Proved
US
GB
ES
Translation of Proved in Spanish :
proved
1
demostrado
VERB
Synonyms: shown, proven, demonstrated, showed
- No one's ever proved that. Nadie ha demostrado nunca eso.
- I believe we've just proved we can. Creo que hemos demostrado que podemos.
- Enough is enough, you've proved your point. Basta ya, que ha demostrado su punto .
- The man in the red sweater had proved that. El hombre del jersey rojo que había demostrado.
- We proved the trip was possible. Hemos demostrado que es posible.
- You proved nothing to nobody. No le has demostrado nada a nadie.
2
probado
VERB
- You really proved yourself out there. Has probado tu valía ahí fuera.
- You proved one thing. Me has probado una cosa.
- All right, you proved your point. Muy bien, ha probado su punto.
- This has not yet been proved. Eso aún no se ha probado.
- It could be, but it is not proved. Podría ser, pero no está probado.
- The railway has not proved to be of worth. El ferrocarril no ha probado valer la pena.
3
resultó
VERB
Synonyms: resulted, turned out, turns out
- He proved that they were not. Resultó que no lo era.
- But that proved to be not the winning combination. Pero que resultó para no ser la combinación ganadora.
- The third proved fatal. El tercero resultó fatal.
- This proved to be effective as the mothers did return. Esto resultó ser efectivo ya que las madres volvieron.
- The enchantment proved effective then. El encantamiento resultó entonces.
- This proved successful, and orders began to come in. Esto resultó exitoso, y los pedidos empezaron a llegar.
4
comprobado
VERB
Synonyms: checked, proven, tested, verified, ascertained
- You said explained, proved and cleared. Como ya decía usted quedado, comprobado y explicado.
- During this time they have proved that its use has ... en este tiempo dicen han comprobado que su uso ha ...
- ... but it has not been proved to be the substance ... ... pero no se ha comprobado que sea el agente ...
- What have we proved? ¿Qué hemos comprobado?
- We proved that already, didn't we? Ya hemos comprobado eso, ¿verdad?
- ... where the alleged constraints have been proved to exist. ... en que se hayan comprobado tales limitaciones alegadas.
5
mostrado
VERB
Synonyms: shown, displayed, showed, demonstrated
- She might have proved troublesome. Se habría mostrado molesta.
- ... policies which have been proved effective in achieving a ... ... las políticas que se han mostrado mas eficaces para lograr un ...
- ... and proposals that have proved to be technically and financially sustainable ... ... y las propuestas que han mostrado sustentabilidad técnica y financiera ...
More meaning of Proved
shown
I)
mostrado
VERB
Synonyms: displayed, showed, demonstrated
- You have shown me the light. Me has mostrado la luz.
- You have shown it to me. Ustedes me lo han mostrado.
- They have shown nothing but good faith. Siempre han mostrado buena fe.
- She has shown me the path! Ella me ha mostrado la ruta.
- The image buffer would've shown signs of tampering. El registro de imágenes hubieran mostrado falsificación.
- Because of what he's shown me. Porque me ha mostrado algo.
II)
demostrado
VERB
Synonyms: proven, demonstrated, showed
- The picture cannot be shown. La imagen no puede ser demostrado.
- We have shown rigour. Nosotros hemos demostrado rigor.
- Three aspects have been shown. Se han demostrado tres aspectos.
- None of that video tape has ever been shown. Ninguna de esa cinta de vídeo ha sido demostrado.
- He has shown it on many occasions. Lo ha demostrado en varias ocasiones.
- You have shown great determination. Usted ha demostrado una gran determinación.
III)
indicado
VERB
- As numerous studies have shown, lack of health insurance ... Numerosos estudios han indicado que la falta del seguro médico ...
- ... tariff for the transportation shown on your ticket. ... tarifa para el transporte indicado en su billete.
- Experience has shown that the use of ... La experiencia ha indicado que la utilización de ...
- ... for use must be clearly shown on each portable extinguisher; ... de empleo deberá estar indicado claramente en cada extintor portátil;
- ... the rate applicable to the product shown in box 16 of ... ... al aplicable al producto indicado en la casilla 16 del ...
- As I have shown in my report on ... Como he indicado en mi informe sobre ...
IV)
aparece
VERB
- The indicator is shown on the screen saver. El indicador aparece en el salvapantallas.
- Those are the two options are shown. Esas son las dos opciones son las que aparece.
- All information is shown in the dialogue box ... Toda la información aparece en el cuadro de diálogo, es ...
- ... for the day, the day is shown in bold. ... para ese día, éste aparece en negrita.
- ... runs with increased privileges, a security warning is shown. ... ejecuta con privilegios, nos aparece una advertencia de seguridad.
- ... the first time one of these has shown up. ... la primera vez que aparece una de estas cosas.
V)
enseñado
VERB
Synonyms: taught
- I have shown you the photographs of my home there. Te he enseñado las fotos de mi casa allí.
- You have shown me everything but this. Me has enseñado todo excepto esto.
- We are shown this sign. Se nos ha enseñado esta señal.
- You really have shown us the true meaning of community. Ustedes nos han enseñado, el verdadero significado de comunidad.
- You could have shown them a real waltz. Les podías haber enseñado el verdadero vals.
- That brat might have shown the document to him. Esa niña debe haberle enseñado el documento.
VI)
VII)
exhibido
VERB
- ... the human task form is shown. ... el formulario de la tarea humana es exhibido.
- He'll be shown last. Será exhibido al final.
proven
I)
probado
VERB
- And we've proven it right there. Y lo hemos probado allí mismo.
- You have proven yourself to be an exceptionally capable guardian. Ha probado ser un tutor excepcionalmente capaz.
- Been proven to work. Se ha probado que funciona.
- The accused denies proven fact. El acusado niega el hecho probado.
- You have one proven well, that was damaged. Hay un pozo probado que fue dañado.
- Someone who has forever proven loyal. Alguien quien haya probado lealtad por siempre.
II)
demostrado
VERB
Synonyms: shown, demonstrated, showed
- You have proven everything you need to prove. Has demostrado todo lo que debías demostrar.
- But it hasn't been proven yet? Pero no ha sido demostrado.
- And that has been proven. Y ha sido demostrado.
- Tests which have been proven to be untrue. Pruebas que han demostrado ser falsas.
- Nothing is absolutely certain until it is proven. Nada es absolutamente cierto hasta que esté demostrado.
- I have proven to be vulnerable. He demostrado ser vulnerable.
III)
comprobado
VERB
Synonyms: checked, tested, verified, ascertained
- If somebody told me that was proven the aliens helped would ... Si alguien me dijera que fue comprobado que los alienígenas ayudaron ...
- ... although this has not been proven. ... aunque esto no se ha comprobado aún.
- ... static electricity, as was first proven by. ... electricidad estática, como fue comprobado por primera vez por.
- ... this has not been proven through scientific studies. ... esto no se ha comprobado a través de estudios científicos.
- ... although this has not been proven. ... aunque esto no ha sido comprobado.
- ... that has not yet been proven. ... que aun no se ha comprobado.
IV)
V)
eficacia probada
VERB
- ... of other treatments of proven efficacy, it is considered that ... ... de otros tratamientos de eficacia probada, se considera que ...
- Proven security that protects your business documents, Mediante una seguridad de eficacia probada que protege sus documentos empresariales,
- ... recommendations or examples of proven approaches. ... recomendaciones o de ejemplos de propuestas de eficacia probada.
demonstrated
I)
demostrado
VERB
- I completely demonstrated the validity of this program. He demostrado completamente la validez de este taller.
- This is a proven fact that can be easily demonstrated. Esto es un hecho y puede ser fácilmente demostrado.
- Financial commitment needs to be demonstrated. El compromiso financiero tiene que ser demostrado.
- She has demonstrated great power. Ha demostrado gran poder.
- Recent experiences have demonstrated this all too blatantly. Las experiencias recientes así lo han demostrado con toda claridad.
- They are not perfect, we have demonstrated here. No son perfectos, hemos demostrado aquí.
II)
manifestaron
VERB
Synonyms: expressed, manifested, marched
- The students demonstrated against him. Los estudiantes se manifestaron contra él.
- demonstrated and organized a movement ... se manifestaron y organizaron un movimiento ...
- ... could imagine to live out the values that his father demonstrated ... podía imaginarse a vivir los valores que su padre se manifestaron
- ... under which the parties demonstrated their intention to collaborate ... ... el marco del cual las partes manifestaron su intención de colaborar ...
III)
mostrado
VERB
- ... to detail this pair has demonstrated. ... actuación que estos dos han mostrado hoy.
- ... collaboration between local governments, which have demonstrated their effectiveness. ... colaboración entre gobiernos locales que han mostrado su efectividad.
- ... value here, as we've demonstrated today, ... valor ahí, como hemos mostrado hoy,
- You've never demonstrated a particularly active conscience ... Nunca ha mostrado una conciencia muy activa ...
- ... the Committee's discussions had demonstrated the complexity involved in ... ... la discusión de la Comisión había mostrado cuan compleja era la ...
- ... and rationalism it had demonstrated in dealing with this ... ... y el racionalismo que había mostrado en su tratamiento de la ...
showed
I)
mostró
VERB
- The first time was faint and only showed autonomic functions. La primera vez fue débil y sólo mostró funciones autónomas.
- About one he showed himself. Acerca de que él mismo mostró.
- The luncheon table showed a depleted circle. La mesa de almuerzo mostró un círculo reducido.
- The things she showed me. Las cosas que me mostró.
- He showed me the pictures. Él me mostró las fotos.
- He showed great courage. Mostró un gran valor.
II)
demostró
VERB
Synonyms: demonstrated, proved
- The vote you took the other night showed courage. La votación de la otra noche demostró que tenéis agallas.
- She showed great promise. Demostró un gran talento.
- I showed a complete lack of character. Demostró falta de carácter.
- He said it showed it was done right. Dijo que demostró que se hizo bien.
- Showed he had some life in him in the end. Al final demostró que tenía vida dentro.
- She showed me they were not. Ella me demostró que no era así.
III)
enseñó
VERB
- He showed him three doors. Le enseñó tres puertas.
- He showed me the jewels. Me enseñó las joyas.
- When the fellow showed it to me, it worked. Cuando el sujeto me lo enseñó, funcionó.
- I want that slug you showed me. Quiero el casquillo que me enseñó.
- He showed me what work ethic was. Me enseñó lo que era la ética de trabajo.
- He showed me your photograph. Me enseñó su fotografía.
IV)
presentaron
VERB
Synonyms: presented, submitted, filed, introduced
- They never showed up at the rendezvous point. No se presentaron en el punto de encuentro.
- His children showed up. Sus hijos se presentaron.
- And then they showed up. Y entonces se presentaron.
- Some people showed up and they took their clothes off. Algunas personas se presentaron y se quitaron la ropa.
- ... halfway through the list of people who showed up. ... a la mitad de las personas que se presentaron.
- ... if you count the ones who showed up and left. ... si cuentas las que se presentaron y se fueron.
V)
indicaron
VERB
Synonyms: indicated, pointed out
- ... and thirst for vengeance showed me the road to this ... ... y la sed de venganza me indicaron el camino hasta el ...
- ... results of the verification survey showed that only 11 % ... ... resultados de la encuesta de comprobación indicaron que sólo 11 % ...
tested
I)
probado
VERB
- This one of the reactors which has been tested. Este es uno de los reactores que ha sido probado.
- Shampoo that's not tested on animals. Jabón que no fue probado en animales.
- The name of the file to be tested. El nombre del archivo a ser probado.
- Those have not even been tested in mice. Ni siquiera los hemos probado con ratones.
- Shampoo that's not tested on animals. Shampoo que no es probado en animales.
- Experienced players have already tested everything. Los jugadores expertos ya lo han probado todo.
II)
testeado
VERB
- I was tested earlier, it was ... Fui testeado más temprano y fue ...
- ... all data on the pieces tested to date. ... los datos de lo testeado hasta ahora.
- ... limits of the place, tested the number of people, ... ... limites del lugar, testeado el numero de personas ...
- We've tested the limits of the place ... Hemos testeado los limites del lugar ...
III)
testado
VERB
- It has been designed, tested and certified to guarantee ... Ha sido diseñado, testado y certificado para garantizar ...
- through a tested business plan mediante un plan de negocios testado
- ... but the ones we have tested ... pero los que hemos testado
- It has been designed, tested and certified to guarantee ... - Diseñado, testado y certificado para garantizar ...
IV)
ensayado
VERB
- It has been clinically tested and can also be used under ... Clínicamente ensayado, puede ser usado también bajo el ...
- We tested, we the song, you stay with me ... Hemos ensayado, tenemos la canción, te quedas conmigo ...
- ... of the section of the vehicle to be tested. ... de la sección del vehículo ensayado.
- ... to those of the tested plant protection product. ... a los del producto fitosanitario ensayado.
- ... all of this has only been tested in closed systems. ... este procedimiento sólo se ha ensayado en sistemas cerrados.
- ... tyre that has been tested: ... neumático que ha sido ensayado:
V)
VI)
comprobado
VERB
Synonyms: checked, proven, verified, ascertained
- I've tested the fibers. He comprobado las fibras.
- The following labs have been tested to work with the ... Se ha comprobado que las siguientes prácticas funcionan con la ...
- vitamins and minerals that tested, can take a ... vitaminas y minerales, que comprobado puede sacar a una ...
- Built from the ground up and tested in actual user applications ... Diseñado desde cero y comprobado en aplicaciones reales de usuario ...
- ... affixed to the system that you tested. ... colocada en el sistema que ha comprobado.
- ... invoice showing, when the tested system was purchased: ... factura que indica cuándo se compró el sistema comprobado:
VII)
examinado
VERB
Synonyms: examined, considered, reviewed, inspected, surveyed
- You had to have tested me. Tienes que haberme examinado.
- You must be tested. Tienes que ser examinado.
- I already tested him. Ya le he examinado.
- ... and on the person being tested. ... y del paciente que está siendo examinado.
- Have the backup candidates been tested? ¿Se han examinado a los candidatos de repuesto?
- ... the sound level of the vehicle tested pursuant to sections 1 ... ... el nivel sonoro del vehículo examinado según los puntos 1 ...
IX)
probarse
VERB
Synonyms: prove
- An object representing the key to be tested. Objeto que representa la clave que va a probarse.
- Backup has changed and must be tested. La copia de seguridad ha cambiado y tiene que probarse.
- They must be tested out in life, ... Deben probarse fuera en la vida, ...
- Natural rubber gloves shall be tested on extractable proteins as per ... Los guantes de caucho natural deben probarse en proteínas extraíbles según ...
- When can this be tested? ¿Cuándo podrá probarse?
- ... , everything would need to be tested in real size, ... ... , todo tendría que probarse a tamaño real, ...
X)
verificado
VERB
- ... , already installed, tested and guaranteed for 2 years. ... , previamente instalado, verificado y garantizado durante dos años.
- ... worp drive has never been tested! ... sistema \N todavía no ha sido verificado!
- ... worp drive has never been tested! ... sistema todavía no ha sido verificado!
tried
I)
intentado
VERB
- He tried to steal the altar cross. Ha intentado robar la cruz del altar mayor.
- I tried three times. Lo he intentado tres veces.
- I tried to tell you before, but. Lo he intentado antes, pero.
- I would've tried the horoscope line. Yo hubiera intentado lo del horóscopo.
- I tried to get in there but. He intentado entrar pero.
- You know, others have tried. Sabes, otros lo han intentado.
II)
probado
VERB
- You never tried it. Nunca lo has probado.
- Keep a record of what you've tried. Mantenga un registro de lo has probado.
- I tried the extinguisher, but it didn't work. He probado con el extintor, pero no funciona.
- A lot of them have tried that seat. Muchos de ellos han probado ese asiento.
- I tried the big wheel. He probado la noria.
- If you haven't tried it, you really should. Si no lo han probado, deberían.
III)
tratado
VERB
- We have tried and failed. Hemos tratado y fracasado.
- I should've tried to see her more. Debería haber tratado de verla más.
- Perhaps you've tried to move on too quickly. Quizás has tratado de avanzar muy rápido.
- I tried to make it work. He tratado de que funcione.
- We have tried to lead by example. Hemos tratado de predicar con el ejemplo.
- We tried to bring him here. Hemos tratado de traerlo aquí.
IV)
juzgado
VERB
- The prisoner must be tried at once. El prisionero debe ser juzgado de inmediato.
- We began to be tried while still alive. Empezamos a ser juzgado en vida.
- Let him be tried tomorrow. Que sea juzgado mañana.
- Morally we could say that the case was tried. Moralmente, podríamos decir que el caso fue juzgado.
- His case will be tried by sailors. Su caso será juzgado por marinos.
- ... most serious cases ever to be tried in this state. ... más graves a ser juzgado en este estado.
tasted
I)
probado
VERB
- Never tasted food this good. Nunca había probado una comida tan buena.
- I have not tasted wine for many years. No he probado el vino desde hace muchos años.
- You should have tasted that pizza. Deberias haber probado esa pizza.
- And he had tasted power. Y que había probado el poder.
- Once you've tasted it, you never want to stop ... Una vez que la has probado, no quieres detenerte ...
II)
III)
sabía
VERB
- The water tasted better before. El agua sabía mejor antes.
- And once, she tasted like a penny. Y una, sabía a penique.
- He said they tasted very strangely. Dijo que sabía muy extraña.
- I thought it tasted funny. Con razón sabía raro.
- The registration tasted better than the driver's license. El registro sabía mejor que su licencia.
IV)
degustar
VERB
- Music is supposed to be tasted and felt, to be ... la música se debe degustar y sentir, ser ...
- ... of them yield more flavors than can ever be tasted. ... de ellos rendir más sabores que nunca pueden degustar.
- ... plates more typical than can be tasted are the pipirrana, ... ... platos más típicos que se pueden degustar son la pipirrana, ...
resulted
I)
resultó
VERB
Synonyms: turned out, proved, turns out
- It resulted that those stains were a result of discharges. Resultó que esas manchas eran un resultado de las emisiones.
- ... by the image, and it resulted in a loss of ... ... por la imagen y resultó en una pérdida de ...
- ... of the plant, which resulted in a settlement, ... ... de la planta, lo que resultó en un acuerdo, ...
- ... the guerrillas, which has resulted in forced labor, ... ... las guerrillas, que resultó en mano de obra forzada, ...
- ... whatever it was, resulted in a, uh ... ... lo que sea que fuera, resultó en un, eh ...
- throughput resulted in the fifties rendimiento resultó en los años cincuenta
II)
tradujo
VERB
Synonyms: translated
- for the excellent work which resulted in the seizure and ... por el excelente trabajo que se tradujo en la incautación y ...
III)
IV)
provocado
VERB
- Enormous changes have resulted from these events. Estos eventos han provocado cambios enormes.
- ... liquid chromatography, have resulted in the development of robust methods ... ... la cromatografía líquida, han provocado el desarrollo de métodos ...
- ... gas detection equipment has resulted in frequent accidents. ... de equipo de detección de gases ha provocado frecuentes accidentes.
- ... coexistence and intermarriage have resulted in a certain intertwining of ... ... coexistencia y los matrimonios mixtos han provocado una cierta mezcla de ...
V)
produjo
VERB
Synonyms: produced, came, took place, occurred, yielded
- The success of the singer resulted in a large following ... El éxito del cantor produjo una gran convocatoria de seguidores ...
- The warming trend has resulted in thawing of the continuous permafrost ... La tendencia de calentamiento produjo la descongelación del gelisuelo ...
VI)
VII)
turned out
I)
resultó
VERB
- But it turned out to be where my story really began. Pero resultó ser donde mi historia realmente comenzó.
- The conference turned out to be worth it. Resultó ser, que la conferencia valió la pena.
- But it turned out she was a dude. Pero resultó que era un chico.
- What a sport you turned out to be. Qué hábil resultó ser.
- A great day this has turned out to be. Lindo día resultó ser.
II)
salió
VERB
- So this is the only photograph that turned out well. Así que esta es la única fotografía que salió bien.
- It all turned out all right in the end. Al final todo salió bien.
- Just happy it turned out the way it did. Estoy feliz por cómo salió todo.
- Ironically the accident turned out good for us in that ... Irónicamente, el accidente nos salió bien, ya que ...
- As for the kid, he turned out okay. En cuanto al chico, salió bien.
III)
apagó
VERB
Synonyms: turned off, extinguished, shut off, snuffed, shuts off, dampen
- She stood a minute and then turned out the light. Permaneció allí un minuto y luego apagó la luz.
- Somebody just turned out the lights? Alguien apagó las luces.
- Hey, who turned out the lights? Hey, quién apagó las luces?
- Who turned out the lights? Quién apagó las luces?
- Who just turned out the lights? ¿Quién apagó las luces?
turns out
I)
resulta
VERB
- But it actually turns out to be the same rule. Pero en realidad resulta ser la misma regla.
- But life never turns out the way we expect. Pero la vida nunca resulta como lo esperamos.
- The arms embargo turns out to be a complete sieve. El embargo de armas resulta ser un gran colador.
- Now it turns out he was a messenger. Ahora resulta que era un mensajero.
- But you see, every thing turns out for the best. Pero ya ves, cada cosa resulta de lo mejor.
checked
I)
comprobado
VERB
Synonyms: proven, tested, verified, ascertained
- Every courier is thoroughly checked out. Cada mensajero está totalmente comprobado.
- I checked his viral load. He comprobado su carga viral.
- The system hasn't been checked out yet. El sistema aún no ha sido comprobado.
- He said he'd checked his phone. Dijo que había comprobado su teléfono.
- We checked his pulse. Hemos comprobado su pulso.
- I checked them under his nose. Los he comprobado bajo su nariz.
II)
revisado
VERB
Synonyms: revised, searched, serviced, overhauled, audited
- I have checked every imaginable connection to this eclipse. He revisado cada imaginable conexión con el eclipse.
- We checked the thermometer three times. Hemos revisado el termómetro tres veces ya.
- We checked out his bank records. Hemos revisado sus registros bancarios.
- I checked the entire security complex. He revisado el sistema de seguridad.
- I thought we checked this place. Creí que habíamos revisado este lugar.
- I should have checked the schedule. Debí haber revisado el horario.
III)
registré
VERB
- I checked into all this. Me registré en todo esto.
- I checked in with a credit card. Me registré con la tarjeta de crédito.
- I checked the cabin an hour ago. Registré la cabaña hace una hora.
- Already checked the place. Ya registré el lugar.
- I checked you in under an alias. Te registré con un alias.
- I've checked into the room next door. Me registré en el cuarto de al lado.
IV)
nos registramos
VERB
- ... you were the first time we checked in. ... que estabas la primera vez que nos registramos.
- ... hotel asked us that when we checked in. ... hotel nos preguntó eso cuando nos registramos.
- eighties and checked out the effective date ochenta y nos registramos en el efectivo fecha
- i never checked up on that i nunca nos registramos en que
- we checked with the doctor article ... nos registramos con el artículo médico ...
- for the time we checked in a homicide it ... por el momento en que nos registramos en un homicidio que ...
V)
verificado
VERB
Synonyms: verified
- Your story checked out. Hemos verificado su historia.
- And everything checked out. Y todo está verificado.
- I checked three times. Lo he verificado tres veces.
- I checked every cell level. He verificado cada nivel de las celdas.
- I thought we checked this place. Creí que habíamos verificado este lugar.
- The whole apparatus shall be checked at regular intervals by means ... El equipo deberá ser verificado en su conjunto periódicamente, mediante ...
VI)
chequeado
VERB
- I have checked our passports and tickets for the last time ... He chequeado nuestros pasaportes y los boletos por última vez ...
- ... abstracted by one reviewer and checked by two others. ... recogida por un revisor y chequeado por los otros dos.
- We should have checked the funeral announcements right away, Debimos haber chequeado los avisos funerarios enseguida.
- I've never checked on the internet to see ... Nunca he chequeado en internet para ver ...
- Now, have you checked everything? Ahora, ha chequeado todo?
- ... her being had been checked by a sudden obstacle which ... su ser había sido chequeado por un obstáculo repentino que
VII)
marcada
VERB
Synonyms: marked, labeled, pronounced, punctuated, scarred
- rather fostered than checked. en lugar de fomentar marcada.
- If the box is not checked, the elements concerned ... Si la casilla no está marcada, los elementos correspondientes ...
- ask box checked all i wanted now ... pedir casilla marcada todo lo que quería ahora ...
- ... no one kind of fact checked her for ... que ninguna clase de hecho, su marcada por
- ... a short, broad, muscular man, in a checked ... un hombre bajito, ancho y musculoso, con una marcada
- ... into the summer, checked indeed by the ... en el verano, marcada por el hecho
VIII)
activada
VERB
- ... specifies whether or not the specifed check box is checked. ... especifica si la casilla de verificación especificada está activada.
- If this box is checked, the changes you make to ... Si esta casilla está activada, los cambios que realice en ...
- ... Solid Color box is not checked (see Figure 8 ... ... casilla Color sólido no está activada (véase la Figura 8 ...
- ... : medium (leave the Same for all option checked) ... : intermedio (deje activada la opción Igual para todo)
- ... and when the option is checked. ... , y cuando la Opción correspondiente de IsoBuster está activada.
IX)
mirado
VERB
- I checked three times. He mirado tres veces.
- He mostly checked his watch. Sólo ha mirado su reloj.
- I checked the rules. He mirado las normas.
- I checked her background. He mirado su historial.
- But we've checked all the hospitals and emergency rooms. Pero hemos mirado en las urgencias de todos los hospitales.
- I checked online, they hire ... Lo he mirado en internet, alquilan ...
X)
seleccionada
VERB
Synonyms: selected
- When this option is checked, the rule will ... Cuando está seleccionada esta opción, la regla ...
- ... on the store is not checked. ... del almacén no estaba seleccionada.
- ... if it is not checked, ... , en caso de que no esté seleccionada.
- ... if the checkmark is not checked. ... si la marca de verificación no está seleccionada.
- ... When this box is checked, environment variables declared ... ... Cuando esta casilla está seleccionada, las variables de entorno declaradas ...
- ... if more than one checkmarks have been checked. ... más de una marca de verificación seleccionada.
verified
I)
verificado
VERB
Synonyms: checked
- The account has been verified. Se ha verificado la cuenta.
- We verified his voice print. Hemos verificado su muestra de voz.
- Everything would be verified. Todo iba a ser verificado.
- Everything there can be verified. Todo lo que está allí puede ser verificado.
- I thought that had been verified. Creí que eso se había verificado.
- This needs to be verified, but it appears ... Esto necesita ser verificado, pero parece estar ...
II)
comprobado
VERB
Synonyms: checked, proven, tested, ascertained
- This verified that alleviates the pain naturally. Esta comprobado que alivia el dolor naturalmente.
- and not to an approximate and not verified method. y no a un método aproximado y no comprobado.
- ... once its effectiveness has been verified by the competent authority; ... una vez que la autoridad competente haya comprobado su eficacia;
- ... in your organization that the email message has been verified. ... de la organización que ya se ha comprobado ese mensaje.
- ... establishments once they have verified that these establishments meet the requirements ... ... a los establecimientos tras haber comprobado que cumplen las disposiciones ...
- ... laboratories once it has verified that those laboratories, their ... ... laboratorios una vez que haya comprobado que dichos laboratorios, sus ...
III)
verificarse
VERB
- ... some forms may contain uncertain characters that must be verified. ... puede que algunos formularios contengan caracteres dudosos que deben verificarse.
- ... to different users whose identities can be verified and managed. ... a diferentes usuarios cuyas identidades pueden verificarse y administrarse.
- ... characters explicitly marked for verification must be verified. ... los caracteres explícitamente marcados para verificación deben verificarse.
- ... that cannot be tested or verified and, in any case ... ... que no puede contrastarse o verificarse y, en cualquier caso ...
- is an order: verified proclamation of a messenger ... es una orden: de verificarse la proclama de un mensajero ...
- ... file for the assembly to be verified. ... del ensamblado que va a verificarse.
ascertained
I)
comprobada
VERB
Synonyms: proven, checked, verified, substantiated
- ascertained by a test. comprobada por una prueba.
- ... this time is not now to be ascertained. ... este tiempo no es ahora para ser comprobada.
- ascertained, who endeavoured to ... comprobada, que trató de ...
II)
cerciorado
VERB
- ... before he has so much as completely ascertained the ... antes de que él tiene mucho más completa cerciorado de la
- ... present article unless it has ascertained that: ... presente artículo a menos que se haya cerciorado de que:
- ... end of that time I had ascertained ... final de ese tiempo me había cerciorado
- ... and at the end of that time I had ascertained ... y al final de ese tiempo me había cerciorado
- ... they proceeded, the scout ascertained that his companion found ... ... que avanzaban, el explorador cerciorado de que su compañero encuentran ...
displayed
I)
visualiza
VERB
- The encryption key is displayed as a series of ... La clave de encriptación se visualiza como una serie de ...
- ... that you currently have selected is displayed in the name area ... ... que ha seleccionado se visualiza en el área del nombre ...
- is displayed on a spherical dome overhead. se visualiza en una cúpula esférica.
- Set and displayed with the chmod and ls commands ... Se define y visualiza con los comandos chmod y ls ...
- An action's description is displayed when you select the action ... La descripción de una acción se visualiza al seleccionar la acción ...
II)
exhibido
VERB
- ... most important piece we've ever displayed here. ... pieza más importante que hemos exhibido.
- You'll be displayed to humans all your life. Serás exhibido a los humanos toda tu vida.
- displayed all your life. exhibido toda tu vida.
- Enter the name which will be displayed in the list of ... Introduce el nombre que será exhibido en la lista de ...
III)
muestra
VERB
- The name of the planner also is displayed. También se muestra el nombre del planeador.
- What is displayed is determined by these options. Lo que se muestra está determinado por estas opciones.
- An error message is displayed if attempted. Se muestra un mensaje de error si se intenta.
- He displayed a quite unprofessional vein of mysticism ... Se muestra una vena muy poco profesional de la mística ...
- The message is displayed along with the names of the checks ... El mensaje se muestra junto con los nombres de las comprobaciones ...
- The adrenal gland displayed extensive adrenal hemorrhage, yet not from ... La glándula suprarrenal muestra una extensa hemorragia suprarrenal, no por ...
IV)
aparece
VERB
- The information is displayed on the illuminated control panel screen. La información aparece en una pantalla de control iluminada.
- The boot> prompt is displayed. Aparece el indicador boot>.
- Nothing is displayed on the front panel display. No aparece nada en el panel frontal.
- The temperature is displayed on a digital readout. La temperatura aparece en un lector digital.
- The date displayed when you hover your mouse cursor over the ... La fecha que aparece cuando sitúa el puntero sobre el ...
- From the displayed list, open the order ... En la lista que aparece, abra el pedido ...
V)
desplegado
VERB
- It is displayed immediately by another. Es desplegado inmediatamente por otro.
- ... a plan, it is displayed by this trace. ... un plan, es desplegado por este rastro.
- ... inactivity log off while a locked record is displayed. ... inactividad mientras un registro bloqueado está desplegado.
- ... while a locked record is displayed. ... mientras un registro bloqueado está desplegado.
- of time out there and the breakdown displayed de tiempo por ahí y el desglose desplegado
- ... the text that we entered displayed? ... el texto que ingresamos, desplegado?
VI)
mostrarse
VERB
Synonyms: show
- Then they can be displayed on the screen as ... A continuación, pueden mostrarse en la pantalla como ...
- ... and should not be displayed in type browsers intended for ... ... , y no debe mostrarse en examinadores de tipos destinados a ...
- ... help message will be displayed as the user types ... ... mensaje de ayuda debe mostrarse igual que los tipos de usuario ...
- Determines how edges between tangent surfaces are displayed. Permite determinar cómo deben mostrarse las aristas entre superficies tangentes.
- ... the user that should be displayed with only an asterix for ... ... el usuario que deben mostrarse sólo con un asterisco por ...
- Our label, instead of being displayed inline, Nuestra etiqueta, en lugar de mostrarse en línea,
VII)
expuestos
VERB
- ... to indicate where new cars are displayed. ... para indicar dónde están expuestos los coches nuevos.
- ... imported machinery or apparatus to be displayed, ... máquinas o aparatos importados expuestos;
- ... sold or stored, displayed or offered for sale. ... vendidos o almacenados, expuestos o puestos a la venta.
- ... be sold, stored, displayed or offered for sale ... ... ser vendidos, almacenados, expuestos o puestos a la venta ...
- ... passengers' rights might be displayed for the public at the ... ... los derechos de los pasajeros sean expuestos al público en los ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.