Sailed
US
GB
ES
Translation of Sailed in Spanish :
sailed
1
navegó
VERB
- I think the ship already sailed on that. Creo que ya el barco navegó.
- It sailed out to sea. Navegó hacia el mar.
- She sailed the seas, and ... Navegó por los mares y ...
- Well, we sailed right across to the sunset. Bueno, navegó a través de la puesta del sol.
- cover under which she sailed. cubierta en las que navegó.
2
zarpó
VERB
Synonyms: set sail
- The boat's sailed, and yours is going to. Este barco zarpó,y el tuyo lo hará pronto.
- That ship has sailed. Este barco ya zarpó.
- That ship sailed a long time ago. Ese barco zarpó hace tiempo.
- That ship has sailed. Ese barco ya zarpó.
- ... in our faces as he sailed away. ... en nuestras caras y zarpó.
3
4
embarqué
VERB
- ... by the cabin fire "as I sailed." ... por el fuego de cabina "como me embarqué".
- ... my canoe, I sailed and paddled ... la canoa, me embarqué y remamos
5
se embarcó
VERB
Synonyms: embarked
- ... played tennis, and sailed. ... jugaba al tenis, y se embarcó.
- ... when all was ready, he sailed away. ... cuando todo estuvo listo, se embarcó de inmediato.
- port we sailed for - treasure, ... puerto se embarcó para - tesoro, ...
- All night long he sailed upon it, Sailed upon that ... Toda la noche se embarcó en ella, navegaron sobre que el ...
6
partió
VERB
- That ship has sailed. Ese barco ya partió.
- From there, he sailed on into uncharted seas. Desde aquí él partió con rumbo a mares desconocidos.
- That, that ship sailed a long time ago. Ese, ese barco partió hace tiempo.
- that train has sailed. ese tren ya partió.
- Gentlemen, that ship sailed. Caballeros, ese barco partió.
More meaning of Sailed
navigated
I)
navegado
VERB
- When you have navigated to the object, ... Cuando haya navegado hasta el objeto, ...
- been navigated with proper and seamanlike care. ha navegado con el cuidado y marinera.
II)
furrowed
I)
surcado
VERB
Synonyms: furrowing
- not to have old age bring her faces already furrowed. no tener la vejez traer a su rostro ya surcado.
- ... not only inflated and darkened, but even furrowed ... no sólo infla y oscura, pero aun surcado
- furrowed by two silver rivulets which had dug ... surcado por dos arroyos de plata que habían cavado ...
- Its shadowy mass was all furrowed with lights which flitted ... Su masa oscura estaba surcado todos con luces que saltaban ...
embarked
I)
embarcado
VERB
- My necessaries are embarked. Ya han embarcado mis enseres.
- The mates have embarked, the paths are unknown Las compañeras han embarcado, los caminos son desconocidos.
- A large detachment embarked and put to sea ... Un gran destacamento embarcado y hacerse a la mar ...
- ... place where he had embarked. ... lugar donde se había embarcado.
- ... consolidation upon which we have embarked. ... consolidación en que nos hemos embarcado.
II)
se embarcó
VERB
Synonyms: sailed
- the way, embarked in boats and upon rafts, ... el camino, se embarcó en barcos y en balsas, ...
- ... is a bounced check embarked well no i haven't ... ... es un cheque sin fondos se embarcó así no i no ha ...
III)
emprendido
VERB
Synonyms: undertaken, embarked on, waged
- ... the process of political reform on which we are embarked. ... el proceso de reformas políticas que hemos emprendido.
- ... on which man has ever embarked. ... que cualquier hombre haya emprendido".
left
I)
izquierda
NOUN
Synonyms: counterclockwise, leftist
- Fifth on the left. La quinta a la izquierda.
- You turn left at the intersection. Se gira a la izquierda en la intersección.
- Go to it and make a left. Ve hacia allí y dobla a la izquierda.
- And the picture on the left. Y el cuadro de la izquierda.
- Units to the left of them. Grupos a la izquierda.
- Look on your left, there. Busque a su izquierda, allá.
II)
dejó
VERB
- He left him a message. Le dejó un mensaje.
- He left me and took your money. Me dejó, y se llevó tu dinero.
- He left me here alone. Me dejó sola aquí.
- So he left her, and she was alone. Así que él la dejó, y ella estaba sola.
- Nobody left a penny. Nadie dejó un centavo.
- He left you a riddle to solve. Te dejó un enigma que resolver.
III)
izquierdo
ADJ
- You take the left. Tú, del izquierdo.
- Left one over the right. El izquierdo, encima del derecho.
- Also located in the left hemisphere of the brain. Ubicada también en el hemisferio izquierdo.
- Left ovary looks good. El ovario izquierdo está bien.
- Look over my leFT shoulder. Mire sobre mi hombro izquierdo.
- Left pocket, under your keys. Bolsillo izquierdo, bajo las llaves.
IV)
salió
VERB
Synonyms: went, came, emerged, turned out
- Then he left the room. Luego salió del cuarto.
- Half of your men never left the trenches. La mitad ni salió de las trincheras.
- My flight left five minutes ago. Mi vuelo salió hace cinco minutos.
- It is a page that it left half hour ago. Es una página que salió hace media hora.
- He left the window and left me alone. Salió de la ventana y me dejó sola.
- He got up suddenly and left the room. Se levantó bruscamente y salió de la habitación.
V)
abandonó
VERB
- You must have been very upset when she left you. Debe haber estado muy molesto cuando ella lo abandonó.
- The glamour has left the building. El glamour abandonó el edificio.
- My family left me, buddy. Mi familia me abandonó, amigo.
- My fiancee left me. Mi prometida me abandonó.
- He left his room only once. Sólo abandonó su habitación una vez.
- Our sheep has left the flock. Nuestra oveja abandonó el rebaño.
VI)
queda
VERB
- She has nothing left in life. No le queda nada.
- Or what's left of them. O lo que queda de ellos.
- Save what's left of your dignity. Salve lo que le queda de dignidad.
- I thinkwe have one left. Creo que queda uno.
- Finally there's only one door left. Finalmente, solo queda una puerta.
- I only have one left. Sólo me queda uno.
VII)
marchó
VERB
Synonyms: marched, departed, walked away
- She left, and that thing appeared. Ella se marchó, y esa cosa apareció.
- He left on another boat. Se marchó en otro carguero.
- Seems like she left in a hurry. Parece que se marchó con prisa.
- She left two hours ago. Se marchó hará unas dos horas.
- It was here, it is true, but left. Estuvo aquí, es cierto, pero se marchó.
- None since she left. Desde que se marchó, ninguno.
VIII)
ido
VERB
- Her friends have all left. Sus amigos se han ido.
- I was thinking he left. Estaba pensando en que se ha ido.
- I thought you left the city. Pensé que te habías ido de la ciudad.
- The general never left. El general no se ha ido.
- I never should have left like that. No debería haberme ido de esa forma.
- I was afraid you'd left. Temía que te hubieras ido.
IX)
fue
VERB
- She wrote a note and she left me. Me escribió una nota y se fue.
- He left for the airport. El ya se fue al aeropuerto.
- She just left one day. Se fue un día.
- Our cook, he just left like that. Nuestro cocinero, se fue así como así.
- She made the date and left. Vino, me dio la cita y se fue.
- He left very early. Se fue muy temprano.
X)
irse
VERB
- The people who just left. Los que acaban de irse.
- Before he left we watched the early reports together. Antes de irse vimos las primera noticias juntos.
- Because she never should have left. Porque nunca debió irse.
- He took them when he left. Se los llevó al irse.
- He left home again without paying the rent. Volvió a irse de casa sin pagar el alquiler.
- He cleaned us out before he left. Nos limpió antes de irse.
split
I)
dividir
VERB
- We need to peel caps and split wigs. Necesitamos pisar gorras y dividir pelucas.
- There are people it has split in two. Hay gente que se ha llegado a dividir en dos.
- Maybe you could split your vote. Quizá podrías dividir tu voto.
- To split the soul into seven pieces. Para dividir el alma en siete partes.
- I just don't want to split my focus anymore. Ya no quiero dividir mi atención.
- Had me split the cash between these charities. Tuve que dividir el efectivo entre estas fundaciones.
II)
fractura
NOUN
- Symptoms of the split inside an organisation Los síntomas de fractura dentro de la organización
- ... , weave, and split stack. ... , para tejer, y apilado de la fractura.
- Symptoms of split are things like when the ... Síntomas de la fractura son cosas como que los de ...
- Symptoms of split are things like when the old-timers ... Síntomas de la fractura son cosas como que los de siempre ...
- ... the thing that I call 'the split'. ... lo que llamo "la fractura".
III)
división
NOUN
Synonyms: division, dividing, divisional
- The current issue isn't the split brain. Número actual no es la división del cerebro.
- It is understood the split is due to musical differences. Se entiende la división se debe a diferencias musicales.
- Current issue isn't the split brain. El problema en este momento no es la división cerebral.
- The advantages of such a split were not clear and ... Las ventajas de esta división no resultan claras y ...
- It agrees to the split in working time between ... Coincide en la división del tiempo de trabajo en ...
- ... into multiple events, you can use the split key. ... en varios eventos, puede usar la tecla de división.
IV)
partido
NOUN
- I was fit to split myself. Yo estaba en condiciones de mi partido.
- the altar split in two, el altar partido en dos,
- or you're the fastest split in half o eres el mejor partido por la mitad
- like the movements of keys on a split-ring. como los movimientos de las teclas en un anillo partido.
- ... of my area, was split in two by a ... ... de mi circunscripción, fue partido en dos por un ...
- "Split on ice." "Partido sobre helado."
V)
partirse
VERB
- That moon was nearly split in two. Esa luna estuvo a punto de partirse en dos.
- It could split wide open at any time. Podría partirse en cualquier momento.
- ... bump his head, split his lip, something. ... golpear la cabeza, partirse el labio, algo.
- split in half and now ... partirse a la mitad y ahora ...
VI)
fracción
NOUN
Synonyms: fraction
- And a split second and everything was ... Y una fracción de segundo y todo se ...
- And in that split second, with the ... Y en esa fracción de segundo, con el ...
- ... for a second, just a split second. ... un segundo, una fracción de segundo.
- ... that all happens in a split second. ... que todo sucede en una fracción de segundo.
- It's just a split second. Es sólo una fracción de segundo.
- For a split second ahead of insurgent tank ... Por una fracción de segundo por delante del tanque de insurgente ...
VII)
separar
VERB
- I want to split the background. Quiero separar el fondo.
- They had to split up the kids. Tuvieron que separar a los chicos.
- They had to split up the kids. Se tuvo que separar a los niños.
- Others to split the atom. Otros para separar el átomo.
- If you want to split up, you've got all ... Si te quieres separar, estás en todo ...
- ... to do now is split up this term right here. ... a hacer ahora es separar este término justo aquí.
VIII)
repartir
VERB
Synonyms: distribute, partitioning, deliver, dole, handing out, divide
- Even if we had to split the bonus with you. Estamos dispuestos a repartir el resto contigo.
- We can split up holidays evenly. Podemos repartir las vacaciones.
- There was nothing to split. No había nada que repartir.
- ... you were going to have to split your inheritance with your ... ... ibas a tener que repartir tu herencia con tu ...
- Let's split that money up right now. Vamos a repartir el dinero ahora mismo.
- ... give you ten pesos to split between two ... a dar diez pesos para repartir entre dos.
IX)
separación
NOUN
Synonyms: separation, clearance, separating, detachment, splitting, gap, parting
- The past is why my parents split up. Es la causa de la separación de mis padres.
- I was hoping the split was temporary. Esperaba que la separación fuera temporal.
- Do not move out of the split. No salir de la separación.
- This split, only methodological, is the norm ... Esta separación, exclusivamente metodológica ha sido la práctica habitual ...
- It is understood the split is due to musical differences ... Según se sabe, la separación se debe a diferencias musicales ...
- Without any split or break, Sin ninguna separación o ruptura,
departed
I)
partió
VERB
- He departed feeling vague relief. Partió sensación de alivio vago.
- They then departed with the freight. A continuación, partió con la carga.
- A short time later, the helicopter departed. Poco tiempo después, el helicóptero partió.
- but departed from this world." pero partió de este mundo.
- heat promoting more characterized departed the couple calor promoción caracteriza más partió de la pareja
II)
difuntos
VERB
- To dear departed friends. Por los queridos amigos difuntos.
- Persistent residue of the departed. Residuos de los difuntos.
- Dearly beloved and departed we are gathered here today to ... Estimados presentes y difuntos nos reunimos aquí para ...
- ... mental habits of those departed days. ... hábitos mentales de aquellos días los difuntos.
- ... the souls of all the departed, through your divine mercy ... ... la de todos los difuntos, por tu divina misericordia ...
III)
salido
VERB
Synonyms: out
- He departed on an extended trip. Ha salido hacia un viaje muy largo.
- ... after the team had departed. ... después de que el equipo había salido.
- ... to reason, if he departed from here, he used ... ... sentido, si ha salido de aquí, usó ...
- chat i have to talk to you annual departed chatear tengo que hablar contigo anual salido
- ... remain at the airport until their flight has departed. ... quédese en el aeropuerto hasta que haya salido el vuelo.
IV)
marchó
VERB
Synonyms: left, marched, walked away
- ... for this, and it departed when this was done. ... a esto, y se marchó cuando esto se hizo.
- ... asking where he might purchase ship forms, he departed. ... preguntar dónde podría adquirir formas del buque, se marchó.
- and having rung for his carriage, he departed. y de haber sonado durante su transporte, se marchó.
- And thus saying, he departed; Y así diciendo, se marchó;
- Then he departed with them o'er the ... Luego se marchó con ellos sobre el ...
V)
infiltrados
VERB
Synonyms: infiltrates, infiltrated
- The Departed - is about men Los infiltrados - es acerca de hombres
- Departed Today gave us a ... Hoy en Infiltrados nos han dado un ...
- ... my DVD of The Departed? ... mi DVD de Los infiltrados?
- What, you don't think I've seen The Departed? ¿crees que no he visto "los infiltrados" ?
VI)
broke
I)
rompió
VERB
- Maybe broke the oil pan. Quizás rompió el depósito de aceite.
- She broke his bed. Le rompió la cama.
- He broke up with her on the spot. El rompió con ella directamente.
- And she broke her hand. Y se rompió la mano.
- And broke your leg. Y te rompió la pierna.
- I did, but she broke up with me. Lo hice, pero ella rompió conmigo.
II)
quebró
VERB
Synonyms: snapped, went bankrupt, bankrupt, shattered
- He broke my arm and threatened her. Quebró mi brazo y la amenazó.
- A beam fell on me and it broke me. Me cayó una viga encima y me quebró.
- Patient broke his nose years ago. Se quebró la nariz hace tres años.
- Because he broke the rules. Porque quebró las reglas.
- He broke my back. Me quebró la espalda.
- You said he broke your arm. Él quebró su brazo.
III)
roto
VERB
- I broke a string. He roto una cuerda.
- I know because it broke mine. Lo sé porque ha roto el mío.
- Maybe the quake broke a water main. El volcán puede que haya roto algún manantial.
- I think she broke her neck. Creo que se ha roto el cuello.
- I broke a heel. He roto mi tacón.
- I broke up with him. Que he roto con éI.
IV)
irrumpieron
VERB
- They broke in to my home. Irrumpieron en mi casa.
- They broke into my house and stole a precious painting. Irrumpieron en mi casa y se robaron una pintura valiosa.
- You broke into my personal calendar. Irrumpieron en mi calendario personal.
- They broke into my apartment. Ellos irrumpieron en mi depto.
- Then broke into my house to destroy my files. Entonces irrumpieron en mi casa para destruir los archivos.
- All the commandos broke into the school. Todos los comandos irrumpieron en la escuela.
V)
quebrado
ADJ
- And tip your cabbie, because he's broke. Y denle propina al taxista, porque está quebrado.
- Thought you were broke. Creí que estabas quebrado.
- You told me you were broke, ese. Me dijiste que estabas quebrado, ese.
- I thought you were broke. Pensé que estabas quebrado.
- I guess it's called being broke, sweetheart. Creo que se llama estar quebrado, cariño.
- A lot of small businesses have gone broke. Muchos negocios pequeños han quebrado.
VI)
quiebra
ADJ
Synonyms: bankruptcy, bankrupt, breaks, bust
- The company is broke. La compañía esta en quiebra.
- The company was going broke, and fast. La empresa iba a la quiebra, y rapido.
- It keeps us broke. Siempre estamos en quiebra.
- The company is broke. La compañía está en quiebra.
- But his businesses all go broke. Él quiebra todos los otros negocios.
- Fear of going broke. Miedo a la quiebra.
VII)
VIII)
arruinado
ADJ
- So broke you were making up rhymes for whiskey. Y tan arruinado que cambiaba versos por whisky.
- According to this, he was broke. Según esto, estaba arruinado.
- You told me you were broke. Me dijiste que estabas arruinado.
- ... told me he was broke. ... me dijo que estaba arruinado.
- ... of course, but he personally is broke. ... desde luego, pero él está arruinado.
- I know, but you're broke. Lo sé, pero estás arruinado.
IX)
partió
VERB
- She broke my heart. Me partió el corazón.
- He broke my heart when he got locked up. Partió mi corazón cuando fue a prisión.
- So she was the one who broke your heart. Así que ella fue la que te partió el corazón.
- They say it broke my mother's heart. Eso le partió el corazón a mi madre.
- Nearly broke that man in two. Casi partió en dos al pobre hombre.
- She broke in two and sunk. Se partió en dos y se hundió.
X)
violó
VERB
Synonyms: violated
- That warrior broke the rules. El guerrero violó las reglas.
- Broke the temple laws. Violó las leyes del templo.
- He broke the rules, captain. Violó las reglas, capitán.
- His client broke the law. Su cliente violó la ley.
- Your father broke our ancient laws. Tu padre violó nuestras tradiciones.
- You broke the law. Usted violó la ley.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.