... accessories which are not included in the standard machine equipment.... accesorios que no estén comprendidos en la versión estándar.
... may or may not be included in this calculation.... pueden o no estar comprendidos en este cálculo.
... persons or cargo not included within the definition in ...... personas o cargamento no comprendidos en la definición contenida en el ...
... air transport could be included in the Schedules of Commitments.... transporte aéreo podrían quedar comprendidos en las listas de compromisos.
... of marginal 2101 are not included in this definition.'... del marginal 2101 no están comprendidos en esta denominación.»
... percentages of the various feed grains included in these quantities,... porcentajes de los distintos cereales-pienso comprendidos en tales cantidades;
The production of seed should also be included.La producción de semillas también debería incluirse.
The question of privacy rights should be included.Debería incluirse la cuestión del derecho a la intimidad.
This proposal could be included within collective agreements, concluded within ...Esta propuesta podría incluirse en los convenios colectivos concertados dentro de ...
These options should be included in the discussion on ...Esas opciones deberían incluirse en el debate sobre ...
All explanatory text should be included in the preamble, ...Todo texto explicativo debe incluirse en el preámbulo, ...
... what other elements should be included at an international level.... qué otros elementos deberían incluirse a escala internacional.
We had no idea we were excluding you.No teníamos ni idea de que te estábamos excluyendo.
... type of item you are excluding.... tipo de elemento que está excluyendo.
... rights must be respected, excluding any trends towards territorial autonomy ...... derechos deben respetarse, excluyendo toda tendencia hacia la autonomía territorial ...
antifreeze excluding technical headed we can get tired everythinganticongelante excluyendo técnico nos dirigimos puede conseguir todo lo cansado
we have millions and millions of supporters and excluding probablytenemos millones y millones de seguidores y excluyendo probablemente
excluding their last name from their general communication and ...excluyendo su apellido de la comunicación general y de ...
Poultry excluding geese and pigeonsAves de corral excepto gansos y palomas
... covers the entirety of their body excluding their soft bellies.... cubre todo su cuerpo excepto sus suaves barrigas.
... for any primitive type (excluding boolean)... para cualquier tipo primitivo (excepto el booleano)
... oil and gas extraction, excluding surveying... la extracción de petróleo y gas (excepto prospección)
... contains all participants in the team excluding those members in the ...... con todos los participantes del equipo excepto aquellos miembros con el ...