Bordered
US
GB
ES
Translation of Bordered in Spanish :
bordered
1
bordeado
VERB
- Bordered on three sides by mighty rivers. Bordeado por ríos en tres costados.
- ... an irregular trapezoid, bordered on one side by the ... un trapecio irregular, bordeado por un lado por el
- ... sporadic and tangled growth that bordered it on either side made ... crecimiento esporádico y enredado que bordeado en ambos lados se
- ... way off, a narrow canal bordered by poplars, and ... más lejos, un estrecho canal bordeado de álamos, y
- ... fear that you may have bordered on the trivial." ... temo que puede haber bordeado lo trivial.
3
limita
VERB
- bordered by regarding the holdup Limita al considerar el atraco
- railings which bordered our field and was barandillas que limita nuestro campo y fue
- acting on happened happened burger probably bordered background with actuando sobre sucedido hamburguesa sucedido fondo probablemente limita con
- bordered it, an automobile standing in the road. Limita ella, un automóvil parado en la carretera.
- To the north, it is bordered by the department of ... Limita por el norte y este con el departamento de ...
4
areoladas
VERB
5
6
rodeada
VERB
Synonyms: surrounded by, encircled, ringed, shrouded
- ... waving green foliage, bordered the water. ... movimiento de follaje verde, rodeada del agua.
- walk, bordered with laurels and terminating ... a pie, rodeada de laureles y que termina ...
- handkerchief, bordered with an inch deep ... pañuelo, rodeada de una pulgada de profundidad ...
More meaning of Bordered
skirted
I)
bordeó
VERB
- skirted than entered the village. bordeó que entraron en el pueblo.
- The expedition skirted the coast until it arrived at the place ... La expedición bordeó la costa hasta llegar al lugar ...
- skirted the great walls of ... bordeó los grandes muros de ...
- ... great ocean caverns, and skirted immense rocks, where ... ... grandes cavernas del océano, y bordeó inmensas rocas, donde ...
- ... an alarm that perilously skirted it and that indeed ... ... una alarma que peligrosamente se bordeó y que, en efecto ...
edging
I)
ribete
NOUN
- and if you do not do an edging y si usted no hace un ribete
- you have a reversible type flower edging here that you could ... Tienes una flor de tipo reversible ribete aquí que usted podría ...
- ... before you do the edging to the neckline ... antes de hacer el ribete del cuello
- ... to this as an edging because you could sew this onto ... ... a esto como un ribete porque esto podría coser sobre ...
- yes, and the edging shows that the stars ... Ok, y el ribete muestra que las estrellas ...
II)
orillar
VERB
III)
IV)
V)
bordes
VERB
- edging the window curtains: ... bordes de las cortinas de la ventana: ...
- Edging round on the fence ... Bordes redondos en la valla ...
- ... at him, still he kept edging ... de él, aún seguía bordes
- ... and still, and edging towards the middle of the river ... ... y silencioso, y bordes hacia el centro del río ...
- ... the field, and she was edging back to rush off ... ... del campo, y fue bordes de nuevo a salir corriendo ...
confined
I)
confinado
VERB
- You are confined to quarters. Usted está confinado a sus habitaciones.
- We have him confined in our brig. Lo tenemos confinado en nuestro calabozo.
- So he wouldn't be so confined to his office. Así no estaría tan confinado a su oficina.
- You will be confined to this room, until the time ... Quedará confinado en esta habitación hasta que haya ...
- I was confined for three days, and given ... Estuve confinado tres dias, y me dieron ...
II)
limita
VERB
Synonyms: limited, bound, borders, restricted, merely
- Their politics are confined to bread and salt. Su politica se limita al pan y a la sal.
- Your task is confined to that. Su tarea se limita a eso.
- The damage is confined mostly to the engineering spaces ... El daño se limita sobre todo a los espacios de ingeniería ...
- But this tolerance is confined to the skilled and the ... Pero esta tolerancia se limita a los calificados y a los ...
- ... the problem, but confined itself to querying the estimates. ... problema, pero se limita a criticar las estimaciones.
III)
reducidos
VERB
Synonyms: reduced
- ... all maintenance points even in confined spaces. ... todos los puntos del mantenimiento, incluso en espacios reducidos.
- ... to keep wild animals in confined spaces. ... mantener a animales salvajes en espacios reducidos.
- ... safe and dependable work in confined spaces. ... puede trabajar con seguridad y fiabilidad en los espacios reducidos.
- ... work even in the most confined spaces. ... trabajar en los espacios más reducidos.
- ... visual impact within the confined spaces ... impacto visual en los espacios reducidos,
IV)
encerrado
VERB
- I was confined for a while. Estuve encerrado una temporada.
- And any person who has them should be confined. Y cualquiera que las tenga debe ser encerrado.
- But he's been confined for the last month. Está encerrado desde hace un mes.
- A one without corners so he won't feel confined. Uno sin rincones para que no se sienta encerrado.
- Confined in a sweat box with ... Encerrado en una sauna con ...
VI)
VII)
limitarse
VERB
Synonyms: limited
- The definition of broadcasting should be confined to wireless transmission. La definición de radiodifusión debía limitarse a la transmisión inalámbrica.
- ... this function should not be confined only to reservations expressly forbidden ... ... esa función no debía limitarse sólo a las reservas prohibidas expresamente ...
- must be confined within the compass of the times they lived ... debe limitarse al compás de los tiempos que vivieron ...
- Whereas harmonization must be confined to the main elements ... Considerando que la armonización debe limitarse a los elementos principales ...
- ... the remark must be confined, he checked even that compromise ... de la observación debe limitarse, comprobó incluso que el compromiso
VIII)
cerrados
VERB
- I have this thing for confined spaces. Tengo algo con los espacios cerrados.
- Confined spaces are challenging. Los espacios cerrados son desafiantes.
- ... in tissues, organs, or confined spaces. ... localizada en tejidos, órganos o espacios cerrados.
- Confined spaces petrified him. Los espacios cerrados lo paralizaban.
- ... at dangerous heights or in confined spaces; ... en alturas peligrosas o en espacios cerrados;
IX)
inmate
I)
recluso
NOUN
- I got an inmate down. Tengo un recluso caído.
- I got an inmate down. Tengo a un recluso caído.
- That inmate that got stuck in the neck, ... El recluso que fue apuñalado en el cuello ...
- ... gone from corrections officer to inmate. ... pasado de oficial correccional a recluso.
- Check that volume, inmate. Revisa ese volumen, recluso.
II)
preso
NOUN
Synonyms: prisoner, jail, imprisoned
- We got a new inmate today. Recibimos a un preso nuevo hoy.
- We got a new inmate today. Hoy ha llegado un preso nuevo.
- I was an inmate. Yo era un preso.
- Stabbed by an inmate. Apuñalado por un preso.
- ... fulfill a request of an inmate who is causing trouble. ... aprobar la petición de un preso que causa problemas.
III)
reo
NOUN
- My father was an inmate here. Mi padre es un reo aquí.
- The inmate is like an actor in a theater. El reo es como un actor en un teatro.
- Every inmate wants out of prison, by ... Todo reo quiere salir de prisión, por las ...
- ... caught him in the bathroom with another inmate. ... lo filmó en el baño con otro reo.
- ... to shake down another inmate? ... para sacudir a otro reo.
IV)
interno
NOUN
- But rumour has it that one inmate survived. Pero cuentan que un interno sobrevivió.
- He was an inmate on my cell block. Era un interno en mi bloque.
- It is a letter from an inmate of mine. Es una carta de un interno mío.
- An inmate from the other side, an ... Un interno de la otra ala, un ...
- ... family emergency, you can grant an inmate supervised leave. ... emergencia familiar puede garantizar a un interno la salida supervisada.
V)
presidiario
NOUN
Synonyms: convict
- An inmate with nothing but incentive to ... Un presidiario con el incentivo a ...
- If the inmate appeals to me for intervention, how ... Si el presidiario reclama mi intervención ¿cómo ...
VI)
prisionero
NOUN
Synonyms: prisoner, captive, imprisoned, held prisoner
- The name of the inmate is. El nombre del prisionero es.
- I got an inmate down. Tengo a un prisionero caido.
- You were the only inmate. Eras el único prisionero.
- Collect call from an inmate in a corrections facility. Llamada por cobrar de un prisionero en un centro correccional.
- Here, every inmate is confined alone to an ... Aquí, cada prisionero está aislado en una ...
limited
I)
limitada
ADJ
Synonyms: bound, restricted, constrained
- Any recession would likely be short and limited. Cualquier recesión sería, muy probablemente, corta y limitada.
- Use of a limited quantity of pesticide. Uso de una cantidad limitada de pesticida.
- But always a limited series. Pero siempre es una serie limitada.
- The visibility is limited. La visibilidad está limitada.
- Our selection is limited. Nuestra selección es limitada.
- Information on this region's extremely limited. La información en esta región es muy limitada.
II)
limita
VERB
Synonyms: bound, borders, restricted, confined, merely
- I limited technology my time. Me limita la tecnología de mi tiempo.
- I limited the technology of my time. Me limita la tecnología de mi tiempo.
- But our proposal is not limited to this only. Pero nuestra propuesta no se limita a este único.
- Our assistance is limited to supply and advice only. Nuestra asistencia se limita a abastecer y aconsejar.
- The term is limited to cosmetic products with ... El término se limita a los productos cosméticos con ...
- Maintenance is limited to occasional cleaning of ... El mantenimiento se limita a una limpieza de ...
III)
limitarse
VERB
- Coverage may be limited to certain types of ... La notificación puede limitarse a un cierto tipo de ...
- This entitlement could be limited to employed men in ... Este derecho podría limitarse a los trabajadores durante ...
- ... skin exposure to the atmosphere should be limited. ... la exposición a los gases debe limitarse.
- ... and the discussion should be limited to the agenda items ... ... y el diálogo deberá limitarse a los puntos de la agenda ...
- ... scope of the treaty should be limited to traditional broadcasting organizations ... ... alcance del tratado debe limitarse a los organismos de radiodifusión tradicionales ...
- ... or exclusive and may be limited to certain fields of use ... ... o exclusivas y pueden limitarse a determinados ámbitos de uso ...
IV)
escasos
ADJ
- Data on occupational illnesses are limited. Los datos sobre enfermedades ocupacionales son escasos.
- Access to the limited services available is particularly ... El acceso a los escasos servicios disponibles es especialmente ...
- Limited financial means at the beginning are compensated ... Los escasos medios económicos al principio se compensan ...
- ... for families with very limited economic resources. ... de las familias con muy escasos recursos económicos.
- ... critically difficult situations and have limited financial and human resources ... ... situaciones muy difíciles y disponen de escasos recursos financieros y humanos ...
- a benefit of particular relevance to medical centers with limited un beneficio de especial relevancia para los centros médicos con escasos
bound
I)
obligado
VERB
Synonyms: forced, obliged, compelled, liable, constrained
- I am honor bound to obey the law. Estoy obligado por el honor a obedecer la ley.
- There was bound to be a boom. No había obligado a ser un boom.
- So it's bound to come right. Por lo que es obligado a venir a la derecha.
- It literally made me bound forward. Es, literalmente, me hizo obligado a seguir.
- I am bound to you with a strong attachment. Me veo obligado a usted con un fuerte apego.
- You were bound to be destroyed at some point. Usted fue obligado a destruirlos en algún momento.
II)
enlazado
VERB
- These are just membrane bound things inside of the cell. Estas son sólo membrana enlazado cosas dentro de la célula.
- variable portions on these membrane bound variables partes de estas membranas enlazado
- variable portion of its membrane bound antibody. parte variable de su membrana había enlazado anticuerpo.
- hemoglobin molecules or proteins have bound to oxygen. las moléculas de hemoglobina o proteínas han enlazado al oxígeno.
- we can call these proteins membrane bound antibodies. podemos llamar a estos anticuerpos de membrana enlazado de proteínas.
- attractions and all the membrane bound proteins. atracciones y todas la membrana habían enlazado a proteínas.
III)
encuadernado
VERB
- Fine paper, bound carefully. Buen papel, encuadernado cuidadosamente.
- I could do a bound book in plastic with offset ... Podría armar un libro encuadernado con tapas de plástico ...
- ... it was a book bound in yellow paper, the cover ... ella estaba un libro encuadernado en papel amarillo, la cubierta
- ... might not so resemble a badly-bound hymn book. ... no parecería un libro de himnos mal encuadernado.
IV)
atado
VERB
- You were bound to a tree. Estabas atado a un árbol.
- You were bound by your job. Estabas atado por tu trabajo.
- The body was bound and buried up to its neck. El cuerpo era atado y sepultado hasta el cuello.
- Bound to its aroma. Atado a su aroma.
- Bound to have an effect on the old. Atado a tener un efecto de lo viejo.
- I am no longer bound to this mortal coil. Ya no estoy atado a la espiral de los mortales.
V)
límite
VERB
- It's bound to be a false alarm. Esta al límite para ser un alarma falsa.
- limit and the upper bound are. límite y el límite superior son.
- the lower bound and the upper bound. el límite inferior y el límite superior.
- So let's make a square bound first, because this Hagamos un límite cuadrado primero, porque esto
- To specify a lower bound only: Para especificar solamente el límite inferior:
VI)
VII)
ligado
VERB
- I am bound to you by words. Me he ligado a ti por las palabras.
- You might be bound by them right now. Podrías estar ligado a ellas ahora.
- ... threads that kept him bound to the body. ... hilos que lo mantenían ligado a su cuerpo.
- He was also bound by the code of the ninja. El también estaba ligado al código del ninja
- Without being bound to anyone, sin estar ligado a nadie,
- bound to four different atoms: ligado a cuatro átomos diferentes:
VIII)
vinculado
VERB
- ... book written in this culture is culture bound. ... libro escrito en esta cultura está vinculado a dicha cultura.
- ... if a driver is exclusively bound to the processor, ... ... si un controlador está vinculado de modo exclusivo al procesador ...
- And that can get bound up Y eso puede quedar vinculado
- anything bound to it. nada vinculado a ella.
- Man and the claims of man no longer bound El hombre y las demandas del hombre ya no está vinculado
IX)
destino
VERB
Synonyms: destination, fate, target
- ... of dishonesty, is bound to beget a certain amount ... ... de des honestidad y es el destino engendrar una cierta medida ...
- and bound in the service of ... y con destino al servicio de la ...
- steamer bound for civilization, having ... vapor con destino a la civilización, que tiene ...
- studded iron-bound cask followed the sailor to the ... clavos de hierro con destino tonel seguido el marinero en el ...
- bound apprentice for nine years and give him board and ... aprendiz con destino a nueve años y le dan consejo y ...
- bound vessels, and feasting once more ... los buques con destino, y la fiesta una vez más ...
borders
I)
fronteras
NOUN
Synonyms: boundaries, frontiers
- And we must defend our borders on all sides. Y debemos defender nuestras fronteras en todos lados.
- And they're watching the borders very closely. Y están vigilando las fronteras muy de cerca.
- Like angels, they have no borders. Como los ángeles, que no tienen fronteras.
- They cannot see the borders. No distinguen las fronteras.
- Ideal for garden borders. Ideales para fronteras del jardín.
- Ideal in garden borders. Ideales en fronteras del jardín.
II)
bordes
NOUN
- In the borders, in both. En los bordes, en los dos.
- The borders have different width. Los bordes tienen diferentes dimensiones.
- The borders are different widths. Los bordes tienen diferentes dimensiones.
- The borders matched perfectly. Los bordes corresponden perfectamente.
- Other cool feature are borders. Otra opción muy interesante son los bordes.
- The borders are different widths. Los bordes tienen diferentes anchos.
III)
IV)
bordea
VERB
- That borders on hysterical, coming from you and all. Eso bordea lo histérico, incluso viniendo de ti.
- ... group therapy with an ease that sometimes borders on enthusiasm. ... terapia grupal con una soltura que bordea el entusiasmo.
- ... crowns the towers and borders the circumference of the apse; ... corona las torres y bordea el perímetro del ábside;
V)
VI)
limita
VERB
Synonyms: limited, bound, restricted, confined, merely
- which borders the grand road on both sides que limita con la carretera de cola en ambos lados
- to have the anxiety which borders on que la ansiedad que limita con
- It borders to the north on the ... Limita al norte con el ...
VII)
límites
NOUN
Synonyms: limits, boundaries, confines
- On one of its borders. En uno de sus límites.
- Sometimes of these borders do not coincide with the ... En ocasiones, estos límites no coinciden con los ...
- Sometimes these borders do not coincide with the ... En ocasiones, estos límites no coinciden con los ...
- The borders between the spacious plots are formed by natural greenery ... La naturaleza establece los límites de las amplias parcelas ...
- Sometimes these borders do not coincide with ... En ocasiones, estos límites no coinciden con los ...
- ... today all live far beyond the borders of normalcy. ... hoy todos viven fuera de los límites de lo normal.
VIII)
restricted
I)
restringido
VERB
Synonyms: constrained, restrictive
- This whole floor's restricted acc. Este piso es restringido.
- He has restricted access until he's cleared. Tiene el acceso restringido hasta que le den de alta.
- Access is restricted by a code. El acceso está restringido por un código.
- It has restricted your perception. Ha restringido tu percepción.
- This floor is restricted. Este piso es restringido.
- The cultivation is very restricted due to side effects. Su cultivo está muy restringido por sus efectos secundarios.
II)
restricta
ADJ
III)
limitado
VERB
Synonyms: limited, bound, confined, constrained
- The right of residence shall be restricted to the duration of ... El derecho de residencia quedará limitado a la duración de ...
- Now you are only restricted by the colours you can find Ahora sólo está limitado por los colores se pueden encontrar
- to objects where access is restricted to a single side. a objetos con acceso limitado a un sólo lado.
- cricket restricted to for several reasons ... grillo limitado a, por varias razones ...
- Restricted to vehicles which comply with the ... Limitado a los vehículos que cumplen las ...
- Restricted to a specific vehicle/ ... Limitado al vehículo específico/ ...
IV)
limitarse
VERB
Synonyms: limited
- Financial support should be restricted to indirect measures, ... El apoyo financiero debería limitarse a unas medidas indirectas, ...
- They are usually restricted to the initial portion of the ... Suelen limitarse a la parte inicial del ...
- ... of draft article 4 should also be restricted. ... del proyecto de artículo 4, también debería limitarse.
- ... in this article may be restricted to instances where there is ... ... de ese artículo puede limitarse a los casos en que hay ...
merely
I)
meramente
ADV
- I am here merely to inform. Estoy aquí meramente para informar.
- It could merely be a psychological manifestation. Podría ser meramente una manifestación psicológica.
- I am merely the operator. Soy meramente el operador.
- I was merely curious about him. Estaba meramente curioso sobre él.
- Except merely its external facts. Nadie, salvo sus hechos meramente externos.
- And it's not merely associations. Y no son meramente asociaciones.
II)
simplemente
ADV
- I was merely curious, and you're correct. Simplemente tenía curiosidad, y estás en lo correcto.
- I merely put it to some imaginative use. Simplemente le di un uso imaginativo.
- So she merely left him alone. Así que simplemente lo dejaron solo.
- This was merely a training exercise. Fue simplemente un ejercicio de entrenamiento.
- It was merely my own sweat. Era simplemente mi sudor.
- More than merely asleep. Más que simplemente dormida.
III)
limitó
ADV
- It merely looked mean and shabby now. Se limitó a mirar la media y mal ahora.
- She merely observed that he was perfectly good ... Ella se limitó a observar que estaba perfectamente de buen ...
- She merely observed that he was perfectly Ella se limitó a señalar que era perfectamente
- But he merely drew out a memorandum-book in Pero él se limitó a una exposición de libros en
- to hear her reply, she merely pointed to para escuchar su respuesta, ella se limitó a señalar que
- But he merely drew out a memorandum-book in Pero él se limitó a un memorando de libros en
IV)
mera
ADV
- The casualties are merely a bonus. Las bajas son una mera gratificación.
- My breathing is merely a simulation. Mi respiración es una mera simulación.
- Which leads me to believe it's merely a distraction. Lo que me indica que esto es una mera distracción.
- These examples are merely a sampling and are not ... Estos ejemplos son una mera muestra y no son ...
- ... feeling this is not merely information. ... sensación de que esto no es mera información.
- ... that your refusal is merely a natural delicacy. ... que su negativa es una mera muestra de recato.
V)
mero
ADV
- We are merely entertainment. Somos un mero entretenimiento.
- I was merely a priest. Yo era un mero sacerdote.
- What started merely as an experiment has brought me ... Lo que comenzó como un mero experimento me ha llevado ...
- ... is the substance, the report is merely incidental. ... es la esencia y el informe un mero accidente.
- You're merely a symbol to aim it at. Es un mero símbolo al cual apuntar.
- Merely corroborative detail intended to ... Un mero detalle corrobora tivo que intentaba ...
VI)
únicamente
ADV
- You are not merely a person. Tú no eres únicamente una persona.
- ... conduct are not of a merely symbolic nature. ... conducta no tengan carácter únicamente simbólico.
- Today we are not merely discussing the collapse of emerging markets ... Hoy no debatimos únicamente el desplome de unos mercados emergentes ...
- And by denying realities, we merely fuel hatred and contempt ... Y negando la realidad únicamente alimentamos el odio y el desprecio ...
- claim on the grounds merely have reclamar sobre la base únicamente tienen
- ... substitute for the private, but merely to complement it. ... sustituir a lo privado, sino únicamente complementarlo.
surrounded by
I)
rodeado
VERB
Synonyms: encircled, sorrounded by
- I was surrounded by basket cases like you. Estaba rodeado de casos perdidos como tú.
- The building is probably surrounded by now. El edificio seguramente está rodeado.
- A long private driveway surrounded by many trees leads to ... Un amplio camino privado rodeado de árboles da acceso a ...
- The baroque building is surrounded by an extensive park with ... Este edificio barroco está rodeado de un parque con ...
- A lung surrounded by a fluid collection for ... Un pulmón rodeado de una acumulación de líquido durante ...
encircled
I)
cercado
VERB
- ... be further used to destroy the encircled group. ... utilizará más para destruir al grupo cercado.
- ... stated that soldiers had encircled her for approximately half an hour ... ... declaró que los soldados la habían cercado durante aproximadamente media hora ...
- encircled, with a firm and collected countenance. cercado, con un rostro firme y recogido.
II)
rodeada
VERB
Synonyms: surrounded by, bordered, ringed, shrouded
- Encircled among a family of ... Rodeada entre una familia de ...
- encircled the brows of the ... rodeada la frente de los ...
- The fortress, encircled by a deep ditch, its only ... La fortaleza, rodeada por un foso profundo, su único ...
- ... long been abandoned, was encircled by a sort of ... ... tiempo ha sido abandonado, estaba rodeada por una especie de ...
- I understand the cleric is encircled by 3000 fatwa Entiendo que el clérigo está rodeada por 3000 fatwa
III)
ringed
I)
anillado
ADJ
- ... ever taken from the ground of the ringed planet. ... jamás obtenidas desde tierra del planeta anillado.
- hand heavily ringed, a steady face, strong mano muy anillado, un rostro firme, fuerte
- ... turning the same big ringed eye on him, ... ... convirtiendo el mismo ojo anillado grande en él, ...
II)
rodeada
VERB
Synonyms: surrounded by, encircled, bordered, shrouded
- Then the house was suddenly ringed with Luego, la casa estaba rodeada de repente con
- ... the Czar, the ringed crown of geographical ... , el zar, la corona rodeada de las indicaciones geográficas
shrouded
I)
envuelto
VERB
- A faceless figure, shrouded in skulls, reeking ... Una figura sin rostro, envuelto en calaveras, apestando ...
- The remainder of her body is shrouded in darkness, El resto de su cuerpo queda envuelto en la oscuridad.
- and a future in shrouded in uncertainty y en un futuro envuelto en la incertidumbre
- ... of nesting dolls is shrouded in mystery. ... de las muñecas de encastre está envuelto en un misterio.
- shoulders shrouded in a ragged shawl, approached ... hombros envuelto en un chal irregular, se acercó ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.