Plating
US
GB
ES
Translation of Plating in Spanish :
plating
1
galjanoplastia
NOUN
2
3
chapado
NOUN
4
enchapado
NOUN
- ... will treat their spent plating and rinse baths before ... ... tratan sus baños de enchapado y enjuague usados antes ...
- You delivered some plating and I had problems with it. He tenido problemas con un enchapado.
- don't plating but i've read about ... no enchapado pero he leído acerca ...
5
forro
VERB
- followed by the plating of our cells. seguido por el forro de nuestras células.
- ... ground upon the outer plating of their small vessel. ... se muele en el forro exterior de su pequeña embarcación.
7
8
10
More meaning of Plating
silvering
I)
plateado
VERB
Synonyms: plated, silver, silvery, silver plated
- glowed before us, silvering all the cave and ... brillaba ante nosotros, plateado toda la cueva y ...
- ... had risen and was silvering the ... se había levantado y plateado fue el
veneer
I)
chapa
NOUN
Synonyms: sheet, plate, badge, sheetmetal
- early in the new veneer or you can do that ... a principios de la nueva chapa o puedes hacer que ...
- Veneer sheets and sheets for plywood and other ... Hojas de madera para chapa y contrachapado y otras ...
II)
IV)
chapee
NOUN
V)
tranchage
NOUN
clad
I)
revestido
ADJ
Synonyms: coated, lined, upholstered, clothed, encased
- ... and had glimpses of the skin-clad ... y tuvo destellos de la piel revestido de
- But why had to him To clad in such green apparel ... Pero porqué tuvo que él A revestido en tal ropa verde ...
- ... is stainless-steel clad. ... es de acero inoxidable revestido.
- ... or crawled a metal-clad ... o se arrastraban un metal revestido de
II)
III)
plated
I)
plateado
VERB
Synonyms: silver, silvery, silver plated
- plated like in the garage outback plateado como en el interior de garaje
- to be only a plated one. ser sólo un plateado uno.
- ... designed utilizing a diamond plated surface for maximum grip. ... diseñados utilizando un rombo plateado superficie para un máximo agarre.
- it is silver-plated because it will leave a mark ... es plateado porque dejará una marca ...
- ... of which was a plated spur, ... de las cuales fue un estímulo plateado,
- ... rang on the sun-plated skeleton of a new building ... ... sonó en el esqueleto del sol plateado de un nuevo edificio ...
II)
chapado
NOUN
V)
cromado
VERB
Synonyms: chrome, chromed, chromium plating, comado
- Blade in hardened and plated steel to guarantee a perfect cutting ... Cuchilla de acero templado y cromado para facilitar la penetración ...
- plated mainframe hardware, which will still fail ... hardware de mainframe cromado, que todavía fallará ...
- Chromium-plated tubular steel frame. Armazón de acero tubular cromado.
- Stands in chromium-plated steel. Caballetes de acero cromado.
- Chromium-plated tubular steel frame with original curvature. Armazón de acero tubular cromado con curvatura original.
- Chromium-plated tubular steel frame with original tube curvature ... Armazón de acero tubular cromado con una original curvatura del tubo ...
VI)
VII)
IX)
bañado
VERB
lining
I)
guarnición
NOUN
- I took another whirl at the silver lining. Me dio otro giro a la guarnición de plata.
- ... first bit of silver lining there had been to ... ... primer bit de la guarnición de plata que había estado en ...
- ... down everything off the old brake lining anyway ... todo lo de la guarnición de freno viejo de todos modos
- ... , looked into its lining and then back at ... ... , miró a su guarnición y luego de vuelta a ...
II)
forro
NOUN
- It has a very fine lining. Tiene un forro muy fino.
- Your vest has no lining. El chaleco no tiene forro.
- First you iron the lining. Primero se plancha el forro.
- He got it sewn into the lining. La tenía cosida en el forro.
- I thought the lining would be thicker. Creí que el forro era más grueso.
- Lining his pockets with land fees. Forro los bolsillos con los honorarios de la tierra.
III)
revestimiento
NOUN
- The lining of the case is just steel. El revestimiento de la caja es de acero .
- The bullet might have perforated his stomach lining. La bala debió haber perforado el revestimiento del estómago.
- Inspect the shoe lining. Inspeccione el revestimiento de la zapata.
- The casing disappeared, and the yielding porous lining. La caja desapareció, y el revestimiento porosa rendimiento.
- ... upper endoscopy to look at the lining of intestine directly. ... una endoscopia superior para observar directamente el revestimiento del intestino.
- ... every cloud has a silver lining. ... cada nube tiene un revestimiento plateado.
IV)
V)
recubren
VERB
- Cells lining the abdominal cavity may ... Las células que recubren la cavidad abdominal pueden ...
- ... of the abnormal cells lining the esophagus, without affecting ... ... de las células anormales que recubren el esófago, sin afectar ...
VI)
backing
I)
II)
respaldo
NOUN
- I am suspicious of their motives and their backing. Dudo de sus razones y su respaldo.
- With our complete backing. Con nuestro total respaldo.
- So they have major backing. Entonces cuentan con un respaldo importante.
- Not without my backing. No si yo no lo respaldo.
- There you must find the backing to do the job ... Ahí debes buscar el respaldo para llevar a cabo el robo ...
- Backing up your system is the only ... Hacer copia de respaldo de su sistema es la única ...
III)
realizar copias
VERB
- ... if you play for backing ... si usted juega para realizar copias de
IV)
apoyo
NOUN
Synonyms: support, supporting, supportive
- Your rules, my backing, no red tape. Tus reglas, mi apoyo, sin cinta roja.
- He should have a good backing, a good support. Que tenga un buen apoyo, un soporte.
- But there's no scientific backing to this at all. Pero no hay apoyo científico para esto en absoluto.
- These investigations have powerful backing. Estas investigaciones tienen mucho apoyo.
- I can get backing somewhere else. Puedo encontrar apoyo en otro lugar.
- Of course you backing me makes a difference. Claro que tu apoyo me importa.
V)
apoyando
VERB
Synonyms: supporting, leaning, resting, supportive, rooting
- ... a characteristic aroma, backing up the set of tastes. ... un aroma característico, apoyando el conjunto de sabores.
- Power's backing up in the relay. La potencia se está apoyando en el relé.
- were backing out more about estaban apoyando más información sobre
- because the government is backing these loans porque el gobierno está apoyando estos préstamos
- ... political miscalculation, because he is backing a radical constitutional reform ... ... de cálculo político, porque está apoyando una reforma constitucional radical ...
- ... of a group of companies are backing that ... de un grupo de empresas que están apoyando
VI)
respaldar
VERB
- Provides solutions for synchronizing, backing up and restoring data Provee soluciones para sincronizar, respaldar y restaurar datos.
- Symbolically, it means backing initial and significant efforts ... En términos simbólicos, implica respaldar los esfuerzos iniciales y significativos ...
- ... even be used without backing up files ... ser utilizada aun sin respaldar los archivos
- ... ordinary defining provinces and start backing up ... corriente definición de las provincias y comenzar a respaldar
- Backing up a range of PowerEdge Respaldar una variedad de servidores de la línea PowerEdge
- ... that you're interested in backing our bid for the ... ... que está interesado en respaldar nuestra oferta por el ...
VII)
refuerzo
NOUN
Synonyms: reinforcement, reinforcing, booster, strengthening, bracing, stiffener, brace
sheathing
I)
revestimiento
NOUN
- Her shining copper sheathing, her galvanised iron-work ... Su revestimiento de cobre brillante, su hierro galvanizado de trabajo ...
- ... as if he had not sufficient sheathing to prevent the night ... como si no hubiera suficiente revestimiento para evitar que la noche
- ... attached to the container and the sheathing covering the neck of ... ... pegada al mismo y el revestimiento que cubre el cuello de ...
- ... to the container and the sheathing covering the neck of ... ... al mismo y el revestimiento que cubre el cuello de las ...
plates
I)
placas
NOUN
- Those plates are going to do all kinds of damage. Esas placas van a hacer todo tipo de daños.
- Now we'll fit the acrylic plates. Ahora colocamos las placas de acrílico.
- We need a way to get those plates. Necesitamos una manera de llegar a esas placas.
- I knew nothing about the plates. No mentí, no sabía nada de las placas.
- Those plates can do all kinds of damage. Estas placas pueden hacer mucho daño.
- Three years on the plates alone. Tres años sólo para las placas.
II)
platos
NOUN
- Some are trying to lessen the friction between colliding plates. Algunos están intentando disminuir la fricción entre chocar platos.
- I forgot to buy paper plates and cups. Olvidé los platos y vasos de papel.
- First thing, breakfast on gold plates. Primero, desayuno es platos de oro.
- The plates stayed on the table. Los platos se quedaron en la mesa.
- And all these plates means extra washing. Y todos esos platos significan más lavado.
- Take your plates and go inside. Coged los platos e id adentro.
III)
planchas
NOUN
Synonyms: irons, sheets, planks, griddles, fibreboard, straighteners
- ... has been buzzing about these plates for years. ... ha estado hablando de esas planchas por años.
- Those plates aren't his. Esas planchas no son de él.
- intensely heated plates of iron. intensamente calentado planchas de hierro.
- These are plates for a 20. Son planchas para billetes de 20.
- That would be all, plates and ready eso seria todo, lo planchas y listo
- Set options for the color plates you want to separate ... Defina las opciones de las planchas de color que desee separar ...
IV)
chapas
NOUN
- These magnesium plates prove it all. Estas chapas de magnesio prueban todo.
- Yes, brass plates hit together. Sí, chapas metálicas.
- New paint, new plates. Pintura nueva, chapas nuevas.
- Now, get beams, steel plates, anything you can ... Busquen vigas, chapas, lo que sea ...
V)
automovilísticas
NOUN
VI)
matrícula
NOUN
Synonyms: registration, tuition, enrollment, license plate, matriculation
- The plates aren't visible in any of these shots. No se ve la matrícula en ninguna foto.
- And put diplomatic plates on it. Y ponle matrícula diplomática.
- Do me a favour, run the plates. Hazme un favor, investiga la matrícula.
- I think that vehicle there probably had dealer plates. Creo que ese vehículo probablemente tenía matrícula del vendedor.
- I want plates on that vehicle. Quiero la matrícula de ese vehículo.
- There were no plates, no face, nothing. Ni matrícula, ni cara, ni nada.
VII)
láminas
NOUN
- The panes glowed like plates of heated metal. Los cristales brillaban como láminas de metal caliente.
- Separation of the plates makes you more vulnerable to knives ... La separación de las láminas lo hace más vulnerable a cuchillos ...
- handsomely illustrated to over a thousand color plates generosamente ilustrado a lo largo de un mil láminas en color
- I have prepared a few plates to try to explain ... Yo me he hecho unas láminas para tratar de ejemplificarlo ...
- ... , covered with articulated steel plates, ... , cubierta de articuladas láminas de acero,
boards
I)
tableros
NOUN
Synonyms: panels, dashboards, tabletops
- Than there are gaps between the boards. Por eso hay separaciones entre los tableros.
- Peripherals for microcontroller boards. Periféricos para tableros de microcontrolador.
- Use your activity boards that she bought. Usen los tableros de actividades que compró.
- I got the boards already built. Yo hice los tableros.
- Vision boards are an important tool. Los tableros de visión son una herramienta importante.
- These drawing boards are then the birthplace ... Estos tableros de dibujo son el lugar de nacimiento ...
II)
placas
NOUN
- Just leave the boards. Simplemente deja las placas.
- I got the boards already built. Ya tengo las placas base.
- Some boards were soon uncovered and removed. Algunas placas se descubrieron pronto y se retira.
- Just leave the boards here. Solamente dejen las placas aquí.
- Leave the boards alone. Deja las placas ahí.
- The charge must've damaged her boards. La carga debió dañar sus placas.
III)
juntas
NOUN
- Seriously, you've seen me on the boards. En serio, me has visto en las juntas.
- than the boards really where somebody de las juntas donde realmente alguien
- boards aside as they did so. juntas a un lado como lo hicieron.
- ... serving on the advisory boards of several international organizations. ... es integrante de las juntas asesoras de diversas organizaciones internacionales.
- Government video censorship boards will have the right to ban ... Las juntas gubernamentales encargadas de la censura de vídeos pueden prohibir ...
- The boards round and the panelling of ... La ronda de las juntas y el revestimiento de ...
IV)
consejos
NOUN
- ... matter for one of the youth boards. ... le corresponde a uno de los consejos juveniles.
- ... to representation on the public boards that set policies that ... ... a representación en los consejos públicos que establecen las políticas que ...
- I must hustle round and get some boards to Debo ajetreo ronda y obtener algunos consejos para
- with others there on the boards of all these groups con otros allí en los consejos de todos estos grupos
- on corporate boards specifically. en consejos de administración.
- She must have broken some of the boards off." Ella debe haber roto algunos de los consejos de.
V)
pizarras
NOUN
Synonyms: slates, blackboards, whiteboards, shales, chalkboards
- I used uncoded circuit boards. Utilicé pizarras sin código.
- ... key boards and magnet boards on this page come from ... ... tableros de llaves y pizarras magnéticas de esta página provienen de ...
- ... like pencils, notepads and slate boards for some 4 million ... ... como lápices, cuadernos y pizarras a unos 4 millones ...
VI)
tarjetas
NOUN
- No option boards are required for digital systems interfacing. No precisa de tarjetas opcionales para conexiones con sistemas digitales.
- Some replacement boards are chassis or panel ... Algunas tarjetas de reemplazo son chasis o panel ...
- If more than 1 of these boards Si hay más de 1 de estas tarjetas
- and the other boards are cannot do y las otras tarjetas no se puede hacer
- Some replacement boards are chassis specific, ... Algunas tarjetas de reemplazo son chasis específico, ...
- ... not worry reporting on these boards you're ... no lo haría preocuparse de informes sobre estas tarjetas usted es
VII)
paneles
NOUN
Synonyms: panels, panes, dashboards
- Her mother showed me a few of the boards. La madre me mostró algunos de los paneles.
- to read the informative boards, de leer los paneles indicadores,
- ... of single-walled steel plate or insulated composite boards. ... planchas simples de acero o con paneles aislados en sandwich.
- And this is one of the boards I created Este es uno de los paneles que hice
- ... two groups on different boards and topics of the ... ... dos grupos con diferentes paneles y ámbitos temáticos dentro de la ...
- ... cotton ponents sorghum stalks into insulating boards ... nentes algodón tallos de sorgo en paneles aislantes
VIII)
IX)
salas
NOUN
- ... is regularly updated by the Boards of Appeal Division. ... es actualizada regularmente por la División de Salas de Recurso.
- ... of Procedure of the Boards of Appeal. ... de procedimiento de las Salas de Recurso.
- ... of procedure of the Boards of Appeal of the Office ... ... de procedimiento de las salas de recurso de la Oficina ...
- ... procedures before, the Boards of Appeal of the ... ... los procedimientos a seguir ante las Salas de Recurso de la ...
- ... rules of procedure of the Boards of Appeal shall be adopted ... ... reglamento de procedimiento de las salas de recurso se adoptarán ...
X)
directorios
NOUN
Synonyms: directories, folders
- ... also must include people with disabilities on their boards. ... también deben incluir a personas con discapacidades en sus directorios.
- ... appointed several other women to the boards of parastatal enterprises. ... nombrado a varias en los directorios de las empresas paraestatales.
plaques
I)
placas
NOUN
- Brain biopsy will show you the plaques. Biopsia cerebral para demostrar las placas.
- No plaques on the left hemisphere. No hay placas en el hemisferio izquierdo.
- It could be granulomas, could be plaques. Podrían ser granulomas, podrían ser placas.
- No sign of plaques. No hay señal de placas.
- And some plaques on the wall. Y algunas placas en la pared.
II)
galvanos
NOUN
panels
I)
paneles
NOUN
Synonyms: boards, panes, dashboards
- We cannot leave the panels. No podemos dejar los paneles.
- Partially powered by solar panels. Parcialmente impulsado por paneles solares.
- Use these panels if you need anything. Use esos paneles si necesita algo.
- And they have these solar panels as well. Y tienen estos paneles solares también.
- Containment panels are in position. Paneles contenedores en posición.
- And his designs had secret panels. Y sus diseños contenían paneles secretos.
II)
III)
placas
NOUN
- Several entrance panels can be connected side by side to obtain ... Podrá acoplar varias placas de calle en paralelo hasta obtener ...
- These solar panels feed two batteries capacitors Estas placas solares alimentan dos baterías de condensadores
- It is the solar panels that feed some bases Son las placas solares que alimentan unas bases
- solar panels as an alternative to ... las placas solares como alternativa para ...
- Currently, our solar panels produce 50% of ... Actualmente, nuestras placas solares producen el 50% del ...
badges
I)
insignias
NOUN
Synonyms: logos, insignia, breastplates, regalia
- I have six merit badges. Tengo seis insignias al mérito.
- This is her last sash with the badges. Este es su última cinta con las insignias.
- I know something about guys who have clubs and badges. Porque sé como son esos tíos con porras e insignias.
- These groups had diverse uniforms, badges, rules and names ... Estos grupos tenían uniformes, insignias, reglas y nombres ...
- And those were the badges that she had earned in ... Y estas son las insignias que había ganado en ...
II)
III)
gafetes
NOUN
IV)
distintivos
NOUN
Synonyms: distinctive, insignia, distinctives, hallmarks, tokens
- and to award those badges to say y otorgar esos distintivos que digan
- the ropes, or badges of favour and distinction ... las cuerdas, o distintivos de favor y distinción ...
- Specific badges and press packs will be available at ... Distintivos específicos y documentos de prensa estarán disponibles en ...
- ... do you think these badges that single us out as ... ... cree usted que estos distintivos que nos señalan como ...
- When they collect their badges from the Information Desk ... Al retirar sus distintivos en la Oficina de Información ...
V)
placas
NOUN
- The badges are temporary. Las placas son provisionales.
- But the good guys should wear badges. Pero los buenos deberían llevar placas.
- Maybe we should get some badges. Quizá deberíamos conseguir placas.
- I was detained by people with badges for three hours. Fui detenida por personas con placas por tres horas.
- We make our badges out of this. Hacemos nuestras placas con esto.
VI)
chapas
NOUN
- Come on, these badges are fake. Vamos, estas chapas son falsas.
- I am also allowed to use three badges. Tengo derecho a usar tres chapas.
- You taught us how to use the badges. Nos enseñasteis a usar las chapas.
- Now the badges you're wearing provide voice-controlled access ... Las chapas que llevan proveen accesos controlados por voz, ...
- ... been a week without badges now ... llevamos una semana sin chapas
VIII)
medallas
NOUN
Synonyms: medals
- There are no merit badges for fair play. No hay medallas al mérito por ser justo.
- I happen to have seventeen merit badges. Sucede que tengo 17 medallas al mérito.
- ... by a box of merit badges into tickets in the ... ... por un cuadro de medallas al mérito en entradas en los ...
IX)
X)
license plates
I)
matrículas
NOUN
Synonyms: vehicle registration, tuition, enrollment, registrations
- You showed him some license plates. Le enseñaste algunas matrículas.
- I got license plates to make. Tengo matrículas que hacer.
- It had license plates and grids on it. Tenía matrículas apuntadas en ella.
- But I did get pictures of license plates. Pero tomé fotos de matrículas.
- Let them put it right on the license plates ¡Que pongan en las matrículas:
II)
placas
NOUN
- We're running license plates up and down the street. Estamos enseñando placas por toda la calle.
- I understand how time-consuming making license plates can be. Entiendo lo cansado que puede ser el hacer placas.
- set for an extended license plates and then they have ... establecido durante placas extendidas y entonces tienen ...
- ... is to take pictures of license plates going through red lights ... es tomar fotos de placas de autos
- ... waiting for his new license plates ... esperando a que sus placas nuevas
hobs
III)
encimeras
NOUN
Synonyms: countertops, worktops, tops
- ... oven, stove, four electric hobs and a fridge. ... horno, refrigerador y 4 encimeras eléctricas.
coating
I)
recubrimiento
NOUN
- Give it a nice coating of teflon. Déle un buen recubrimiento de teflón.
- Let stand briefly, until coating sticks to each side ... Dejar reposar hasta que el recubrimiento se adhiera a cada lado ...
- ... to look for drainage or coating. ... para buscar drenaje o recubrimiento.
- ... to cover the floor with a coating. ... colocar sobre el suelo un recubrimiento.
- ... includes associated varnishing, coating and laminating techniques. ... incluidas las técnicas seleccionadas de barnizado, recubrimiento y laminación.
- ... liner that receives a coating. ... forro donde se coloca un recubrimiento.
II)
capa
NOUN
- And it can maintain coating just to wipe it off. Y puede mantener la capa sólo limpiarlo.
- All the paints dissolve this coating. Las pinturas disuelven esta capa.
- Chromium as a metal for coating the exposed steel structure ... El cromo como capa de la estructura de acero expuesta ...
- ... by passing it through a coating of phosphorus. ... al pasar por una capa de fósforo.
- give it a generous coating of flux darle una capa abundante de flujo
- add a light coating of oil. añadir una capa ligera de aceite.
III)
finish
I)
terminar
VERB
- I gotta finish this. Tengo que terminar esto.
- Just long enough for me to finish my point. Suficiente para terminar lo que decía.
- Had to finish up a collar. Tenía que terminar un arresto.
- But the politicians never let us finish. Pero los políticos nunca nos permiten terminar.
- But she has school to finish. Pero tiene que terminar la escuela.
- I just need to finish my due diligence. Sólo necesito terminar mis diligencias.
II)
acabado
NOUN
- We did not finish our match earlier. No hemos acabado nuestro primer partido.
- And a fine, smooth finish. Y tiene un acabado delicado y suave.
- It has no finish on floors and walls. No posee acabado en pisos y paredes.
- I want to finish the exam. No he acabado la redacción.
- Combination tool for applying a consistent brushed finish. Herramienta combinada para conseguir un acabado de cepillo.
- Take up the pen and finish. Tomar la pluma y el acabado.
III)
acabar
VERB
- I know how to finish the script now. Ya sé cómo acabar el guión.
- And finish this mess. Y acabar con todo este lío.
- I have to finish this cloth. Tengo que acabar este paño.
- You can finish your dissertation later. El ensayo lo puedes acabar después.
- What a way to finish. Que forma de acabar.
- To finish something you didn't finish years ago. A acabar algo que no terminaste hace años.
IV)
final
NOUN
- Now for the big finish. Ahora para el gran final.
- You can write your own finish. Escriba su propio final.
- And you know what the finish will be. Y sabes cuál será el final.
- The tortoise finally crosses the finish line. La tortuga finalmente cruza la línea final.
- Your first false move is the finish. Tu primer movimiento en falso es el final.
- Keep something for the finish. Y ahorrar fuerzas para el final.
V)
revestimiento
NOUN
VI)
meta
NOUN
- This is not the finish line, my friends. Esta no es la línea de meta, amigos.
- They were now only a mile from the finish. Ahora estaban a sólo una milla de la meta.
- I could cross the finish line. Lo veía venir había cruzado la línea de meta.
- It is the finish line. Esta es la meta final.
- The finish line at the end of residency. La línea de meta al final del internado.
- We were across the finish line. Estábamos en la meta.
VII)
terminado
NOUN
- You may eat after you have finish sewing. Usted puede comer después de haber terminado de coser.
- You did not even finish the story. Todavía no has terminado la historia.
- I have yet to finish cleaning up. Aun no he terminado de limpiar.
- But we didn't even finish dinner yet. Pero ni siquiera hemos terminado con la cena.
- You were almost finish with this thing. Ya casi has terminado con esto.
- Did you finish the book? Terminado el libro?
VIII)
fin
NOUN
- From start to finish. De comienzo a fin.
- Lying through her teeth, start to finish. Todo mentira, de principio a fin.
- It was mine, start to finish. Fue mía, de inicio a fin.
- The whole album, start to finish. El álbum completo, de principio a fin.
- They all, from start to finish. Las de todos, de principio a fin.
- Absolute rubbish from start to finish. Una porquería de comienzo a fin.
cladding
I)
revestimiento
VERB
- In other situations, a profiled cladding is preferred. En otras situaciones, se prefiere un revestimiento perfilado.
- also the silicone cladding around the plastic layer ... También el revestimiento de silicona alrededor de la capa de plástico ...
- ... but only on silver cladding background. ... , pero únicamente sobre fondo con revestimiento plateado.
- ... by cementing, bonding, cladding, welding, etc. ... mediante cementación, encolado, revestimiento, soldadura, etc.
- expansion like back into the cladding sickest expansión como de vuelta en el revestimiento enfermos
II)
covering
I)
cubriendo
VERB
Synonyms: coating, roofing, blanketing
- We got three units covering the road in. Tenemos tres unidades cubriendo la calle de ingreso.
- Or she's covering for him. O le estaba cubriendo.
- I was covering your back. Te estaba cubriendo las espaldas.
- He was covering his tracks. Estaba cubriendo sus huellas.
- He is covering his tracks. Está cubriendo sus huellas.
- He was covering all his bases. Estaba cubriendo todas sus bases.
II)
abarcando
VERB
Synonyms: comprising, encompassing, spanning, ranging, embracing
- Covering entire product life cycles Abarcando ciclos de vida de productos completos
- ... for almost 10 years, covering 26 categories of products ... ... durante casi 10 años, abarcando 26 categorías de productos ...
- We're covering chapters 17 through 28. Estamos abarcando los capítulos del 17 al 28.
III)
revestimiento
VERB
- No part of the soft covering of that section, ... Ninguna parte del revestimiento flexible de dicha sección, ...
- ... evaporation and absorption into the floor covering or substrate. ... evaporación y absorción en el revestimiento o substrato del piso.
- ... two hip joints and a foam covering. ... dos articulaciones de cadera y un revestimiento de espuma.
- home state of the covering all applied to the figure ... estado de la casa todo revestimiento aplicado a la figura ...
- a waterproof floor-covering which is rot-proof and ... de un revestimiento de suelo impermeable e inalterable ...
- A WATERPROOF FLOOR-COVERING WHICH IS ROT-PROOF AND ... de un revestimiento de suelo impermeable e imputrescible ...
IV)
tapando
VERB
- You're covering my eyes. Me está usted tapando los ojos.
- Nobody's covering that hole! Nadie está tapando ese hoyo, ahí.
- how you can appreciate the place, I am covering espero que se aprecie, estoy tapando
- You are covering his ears! ¡Le estás tapando la oreja!
- ... father arrived, I was covering my private parts with ... ... padre llegó, yo me estaba tapando las partes privadas con ...
V)
cobertura
VERB
- Give covering fire to the left! Fuego de cobertura a la izquierda.
- This material body is my covering. Este cuerpo material es mi cobertura.
- This artificial covering has to be removed. Esta cobertura artificial debe ser quitada,
- We are responsible for covering 13 million people. Somos responsables por la cobertura de 13 millones.
- on covering your abdomen on en la cobertura de su abdomen en
- their reward and about covering or whatever su recompensa y sobre la cobertura o lo que sea
VI)
cubrirse
VERB
Synonyms: cover
- ... in a group while covering each other. ... en grupo sin dejar de cubrirse mutuamente.
- ... burqas are equally convinced that covering their faces is a ... ... burqas están igualmente convencidas de que cubrirse el rostro es un ...
coverings
II)
cubiertas
NOUN
- ... then carefully removed the protective coverings of the captives. ... continuación, retira cuidadosamente las cubiertas protectoras de los cautivos.
- on the bed were new warm coverings and a en la cama eran nuevas cubiertas de abrigo y un
- ... a remarkable absence of external coverings; ... una notable ausencia de cubiertas externas, el
- ... in one of the protective coverings. ... en una de las cubiertas protectoras.
- The Four Mysteries Hidden in the Coverings of the Tabernacle Los Cuatro Misterios Escondidos en las Cubiertas del Tabernáculo
III)
coberturas
NOUN
- They turn them into ground coverings, you know, ... Los convierten en coberturas para el suelo, ya sabe ...
- ... glance, to observe the different land coverings and uses. ... simple vista apreciar diferentes coberturas y usos del suelo.
siding
I)
apartadero
NOUN
- They put his car on the siding yesterday. Ayer dejó su vagón en el apartadero.
- Then we'll make the turn at the next siding. Bien, entonces da la vuelta en el siguiente apartadero.
- hanks siding although in the daytime back how a lot madejas apartadero aunque en el día de nuevo como mucho
II)
revestimiento
NOUN
- Or was it aluminum siding? O ¿era revestimiento de aluminio?
- shade siding the solid rib. sombra revestimiento de la costilla sólido.
- to note that the current siding awaiting observar que el revestimiento actual esperando
- ... you good with the siding coming in next week? ... te parece que el revestimiento llegue la semana que entra?
- ... are indebted whatever dedicated ever struggled siding ... están en deuda dedicado revestimiento tenido problemas
III)
V)
irons
I)
hierros
NOUN
- Most modern irons are cast irons. Los hierros más modernos son los fundidos.
- I have plenty of irons in the fire. Tengo muchos hierros en el fuego.
- These irons break your wings. Esos hierros rompen tus alas.
- I've a lot of irons in the fire around here ... Tengo muchos hierros al fuego por aquí ...
- the first and second irons. los hierros primero y segundo.
II)
planchas
NOUN
Synonyms: plates, sheets, planks, griddles, fibreboard, straighteners
- These are the steam irons. Estas son las planchas de vapor.
- They use steam irons now. Ahora usan planchas de vapor.
- ... golf clubs, racing cars, flat irons. ... palos de golf, coches de carreras, planchas.
- Hairdryers and Irons are available on request. Secadores de pelo y planchas son disponibles.
- maddened by yesterday's fresh irons that corroded in him ... enloquecido por planchas nuevas de ayer, que corroe en él ...
III)
fierros
NOUN
IV)
grilletes
NOUN
- ... one for the cage and one for the leg irons. ... otro para la celda y uno para los grilletes.
- ... , a mallet and some irons. ... , una maza y grilletes.
- ... a mallet and some irons. ... una maza y unos grilletes!
- ... bring me the leg irons? ... que me traiga los grilletes?
- Suppose we put him in irons? ¿Y si le ponemos grilletes?
sheets
I)
hojas
NOUN
- The notebook has sheets of paper. La libreta tiene hojas de papel.
- Bring those score sheets. Traiga las hojas de resultados.
- For each pupil forty sheets. Cuarenta hojas para cada alumno.
- All the information's on the printed sheets. Toda la información está en las hojas impresas.
- We had to create these sheets of personal ads. Tuvimos que hacer esas hojas de anuncios personales.
- You use sheets for everything. Se usan hojas para todo.
II)
sábanas
NOUN
- These sheets are real soft. Estas sábanas son suaves.
- You took the clean sheets! Has cogido las sábanas limpias.
- I think they're buying sheets. Creo que están comprando sábanas.
- Here are your sheets. Aquí están sus sábanas.
- I bet the sheets aren't clean. Apuesto a que las sábanas no están limpias.
- The sheets were clean and the pillows soft. Las sábanas estaban limpias y suaves las almohadas.
III)
láminas
NOUN
- Ten sheets of drywall. Diez láminas de yeso.
- ... coated parts made out of sheets. ... partes recubiertas que estén hechas de láminas.
- ... products in the form of sheets, strips, wire ... ... de productos en forma de láminas, tiras, alambres ...
- The coins are then punched out of the metal sheets. Las monedas se acuñan en las láminas metálicas.
- the first of the sheets la primera de las láminas
- rubber sheets explains why she left the secular láminas de caucho explica por qué se fue la secular
IV)
chapas
NOUN
- Various sizes of material and residual sheets. Distintos tamaños de material y chapas residuales.
- The sheets are available with and without holes. Hay chapas con y sin perforaciones.
- ... for steel wire ropes, tubes and coated sheets ... para cables de alambre, chapas recubiertas y tubos de acero
- ... the outer walls from these square-perforated metal sheets. ... las paredes exteriores con estas chapas perforadas con agujeros cuadrados.
- ... tiles are made of two sheets of steel welded together ... ... baldosas están hechas de dos chapas de acero soldadas entre sí ...
- bending metal sheets, painting, etc. doblando chapas, pintando etc.
V)
fichas
NOUN
- sitting in the sheets working out our sentado en las fichas de trabajo a nuestros
- ... were sitting in the sheets working out our ... estaban sentados en las fichas de trabajo de nuestros
- ... general public, comprises ten data sheets arranged in five broad ... ... , consta de diez fichas distribuidas en cinco grandes ...
- Did you pull their rap sheets yet? ¿Has sacado ya sus fichas policiales?
- Good-practice data sheets for the vineyard landscape of the ... Fichas de buenas prácticas en el paisaje vitivinícola del ...
- ... product to get the Product Data Sheets. ... producto para obtener sus fichas de datos.
VI)
planchas
NOUN
Synonyms: plates, irons, planks, griddles, fibreboard, straighteners
- Printings of industrial sheets on paper Impresiones de planchas industriales sobre papel
- ... give their tubes, their cables, their metal sheets. ... dan sus tubos, sus planchas, sus cables;
VII)
VIII)
placas
NOUN
planks
I)
tablones
NOUN
Synonyms: boards, bulletin boards, wallboards, floorboards
- Take out the top two planks. Saque los dos primeros tablones.
- The rocks split like planks of deal beneath the ... Las rocas se partieron como tablones de acuerdo bajo el ...
- And then there were two planks going, boards Y entonces aquí había dos tablones saliendo, tableros
- have to leave right away planks tiene que salir de inmediato tablones
- but the planks can still pull apart. pero los tablones todavía se separan.
II)
planchas
NOUN
Synonyms: plates, irons, sheets, griddles, fibreboard, straighteners
- ... not stand it on blocks or planks as these could shift ... ... coloques sobre bloques o planchas, ya que se podrían mover ...
- ... for a craft whose planks are but ... para un arte cuyas planchas son más que
- ... that which determines the relationships between the planks. ... -aquello que determina las relaciones entre las planchas.
- Pull out the boarding planks! ¡Saquen las planchas de abordaje!
III)
IV)
coated
I)
recubierto
VERB
- Completely coated in salt. Totalmente recubierto de sal.
- I have coated this piece of cloth with the ... He recubierto este trozo de tela con el ...
- coated or covered on the face side with ... recubierto o revestido en la cara vista con ...
- ... image of a heavily-coated man with his fur collar ... imagen de un hombre muy recubierto con su cuello de piel
- ... take a nice long length of coated braid ... cortar un buen trozo de trenzado recubierto
- ... total surface area of the product coated in the installation. ... área superficial total del producto recubierto en la instalación.
II)
revestido
ADJ
Synonyms: clad, lined, upholstered, clothed, encased
- coated with at least dump them not on any of the ... revestido con al menos volcar no sobre ellas cualquiera de los ...
- ... by a rubber-coated steel bullet fired by ... ... con una bala de acero revestido de goma, disparada por ...
- It is a great, gloriously coated wolf, Se trata de un gran lobo, revestido gloriosamente,
- ... or other graphic purposes, coated with kaolin or with other ... ... u otros fines gráficos, revestido con caolín o con otras ...
III)
cubierto
VERB
- His body was coated with various disinfectants. Su cuerpo estaba cubierto con diversos desinfectantes.
- None of the other injured were coated like this. Ninguno de los otros heridos estaba así cubierto.
- You take that chemically coated paper, you expose them Se toma el papel cubierto químicamente y se expone
- And that I had been coated in this patina of ... Y que había estado cubierto de esta pátina de ...
- ... her flushed and perspiring face coated with the ... rostro enrojecido y sudoroso cubierto con el
IV)
revestidos
VERB
- ... dedicated to drainage, are entirely coated in epoxy. ... , dedicados al saneamiento, están completamente revestidos de epoxi.
- manufacture of coated and impregnated materials. fabricación de materiales revestidos e impregnados.
- are coated with Super-LumiNova están revestidos con Super-LumiNova,
- ... and applied indexes are coated with Super-LumiNova ... y los índices aplicados están revestidos con Super-LumiNova
V)
estucado
VERB
Synonyms: stucco
- ... and in the double-sided coated paper production line. ... y en la línea de producción de estucado 2 caras.
- PRODUCTION CAPACITY FOR COATED PAPER CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN DE PAPEL ESTUCADO
- Plain, envelope, banner, coated, photo/glossy ... Liso, sobre, banner, estucado, foto/satinado ...
overlay
I)
superposición
NOUN
Synonyms: superposition, overlapping, superimposing
- This is the new overlay. Esta es la nueva superposición.
- Position the overlay by doing one of the following: Siga uno de estos pasos para colocar la superposición:
- as he could overlay his natural self with, como pudo superposición de su ser natural con,
- overlay of multiple layers on ... superposición de múltiples capas en ...
- if you're in a overlay since dealer then you ... si usted está en una superposición de distribuidor desde entonces ...
II)
recubrimiento
NOUN
- The overlay agar is allowed to solidify before incubation. Se deja solidificar el agar de recubrimiento antes de incubar.
- ... then mixed with an overlay agar before plating onto ... ... luego se mezcla con agar de recubrimiento antes de verterla sobre ...
- ... money market investments and a dynamic duration overlay. ... mercado monetario y un recubrimiento de duración dinámica.
- ... the bond strength of repair and overlay materials. ... la fuerza de adherencia de materiales de reparación y recubrimiento.
- ... ), and an overlay agar containing histidine and biotin or ... ... ) y un agar de recubrimiento con histidina y biotina o ...
III)
sobreimpresión
NOUN
Synonyms: overprinting, overprint
- ... these settings using integral or overlay proofs. ... estas opciones mediante pruebas integrales o de sobreimpresión.
IV)
superponer
VERB
Synonyms: superimpose
- To move a clip and overlay another clip in the ... Para mover un clip y superponer otro clip en la ...
- actually I can overlay the shape, realmente puedo superponer la forma.
- ... , let's see if we can overlay the two molecules ... , veamos si podemos superponer las dos moléculas
- ... occurred to me that I could overlay that flat surface on ... ... me ocurrió que podía superponer toda la superficie plana ...
- Overlay, Soft Light, ... Superponer, Luz suave, ...
veneering
I)
chapear
NOUN
- encountering Veneering and the large man encontrar chapear y el hombre grande
- is understood that Veneering is his co Se entiende que chapear es su co
- It occurs to her that Veneering is 'a representative ... Se le ocurre que chapear es "un representante ...
- list of Veneering's dearest and oldest ... lista de chapear el más querido y más viejos ...
- Reflects the new Veneering crest, in gold ... Refleja la cresta chapear nueva, en oro ...
II)
blindaje
NOUN
- In fact, to Veneering they owe their union. De hecho, del blindaje que le deben su unión.
- Veneering institutes an original comparison Blindaje institutos una comparación original
- So Veneering, without the formality of rising ... Así Blindaje, sin la formalidad de aumento ...
- Veneering repeats that his heart's desire ... Blindaje reitera que el deseo de su corazón ...
- Veneering was more than ready ... Blindaje estaba más que dispuesto ...
III)
recubrimiento
NOUN
- Veneering is talking with his other next neighbour ... Recubrimiento está hablando con su vecino de al otro ...
- A man of the name of Veneering. Un hombre de nombre de recubrimiento.
- infected with the Veneering fiction. infectados con la ficción de recubrimiento.
- that she has her eyes upon Veneering. que ella tiene sus ojos en el recubrimiento.
- There is excitement in the Veneering mansion. No hay emoción en la mansión de recubrimiento.
IV)
enchapado
NOUN
- ... rally round him, Veneering thinks it is so. ... unirán a su alrededor, enchapado piensa que es así.
- ... , thus commissioned, Veneering declares himself highly flattered ... ... , por lo que encargó, enchapado se declara muy halagado ...
- 'And Veneering knew as much of me as he knew ... "Y Enchapado sabía tanto de mí que él sabía ...
VI)
chapado
NOUN
- Veneering blesses him again. Chapado le bendice de nuevo.
- Veneering is also visited by a perception Chapado también es visitada por una percepción
- Veneering feels that his friends ... Chapado considera que sus amigos ...
- Veneering has been in their ... Chapado ha sido en su ...
VII)
estratificación
NOUN
Synonyms: stratification, layering, stratifying
- ... to be married from the Veneering house, and the ... a casarse en la casa de la estratificación, y la
- ... being a much better bred man than Veneering, that ... ser un hombre mucho mejor educada que la estratificación, que
- ... received an invitation to dine with Veneering, and ... recibió una invitación para cenar con la estratificación, y
- ... had both become absorbed in Veneering, once ... tenían tanto se absorbe en la estratificación, una vez
sheet
I)
hoja
NOUN
- Linking the style sheet to the document. Vinculación de la hoja de estilo al documento.
- Next to it was a folded sheet of paper. A su lado encontró una hoja doblada de papel.
- This is your summer workout sheet. Es tu hoja de ejercicio del verano.
- One sheet of glass between them and us. Solo una hoja de vidrio nos separa de ellos.
- The wall was thin like a sheet of paper. El muro era delgado como una hoja de papel.
- Might as well eat a sheet of sandpaper. También podrías comerte una hoja de papel de lija.
II)
III)
sábana
NOUN
Synonyms: blanket, bedsheet, broadsheet
- A sheet with two holes in it. Una sábana con dos agujeros.
- You take a sheet and tie it into a bundle. Coges una sábana y haces un bulto con tus cosas.
- Wrapped in a sheet. Envuelto en una sábana.
- Several fragments from the sheet here. Prometedor, varios pedazos de la sábana.
- He sat in the corner hugging the sheet. Estaba en la esquina abrazando la sábana.
- You keep on holding the sheet. Tú continúa sosteniendo la sábana.
IV)
chapa
NOUN
Synonyms: veneer, plate, badge, sheetmetal
- Steel and galvanized sheet. Acero y chapa galvanizada.
- We draw in our sheet a rectangle some bigger ... Dibujamos en nuestra chapa un rectángulo un poco mayor ...
- Exquisite work in steel sheet Exquisito trabajo de chapa de acero
- Sheet side cross section: Área transversal del lado de chapa:
- ... top of which a sheet plate can be placed. ... qual està puesta una chapa de acero.
- ... position for the holes in the bottom sheet. ... posición de los huecos en la chapa de la base.
V)
lámina
NOUN
- That gives us the area of this blue sheet. Eso nos da el área de esta lámina azul.
- One sheet of glass between them and us. Una lámina de vidrio entre ellos y nosotros.
- Then out comes this sheet. Y de ahí sale una lámina.
- The bottom sheet creates polarized light which ... La lámina inferior crea luz polarizada que ...
- ... as though it had been a sheet of frozen water. ... como si hubiera sido una lámina de agua congelada.
- and turn it into a flat sheet of tin. y convertirlo en una lámina plana de estaño.
VI)
plancha
NOUN
- It starts with this roll of sheet steel. Todo empieza con esta plancha de acero.
- After a few hours, the sheet steel has already been ... En unas horas, la plancha de acero ya se ha ...
- ... thermal effect on the sheet. ... del tamaño de la plancha y su calentamiento.
- A sheet of stamps of the ... Una plancha de estampillas de la ...
- ... the floor, with an interposed sheet of rubber about 3 ... ... el suelo sobre una plancha de caucho intercalada de unos 3 ...
plate
I)
placa
NOUN
Synonyms: board, plaque, badge, license plate, motherboard
- The man has a metal plate in his forehead. El hombre tiene una placa de metal en la frente.
- You want the plate, get me close to him. Si quiere la placa, dígame como llegar a él.
- See if we can get a plate. A ver si le tomamos la placa.
- Activate main view plate. Activa la vista de la placa principal.
- The comparison plate is in position. La placa para comparar esta en posición.
- Return the plate, then we can discuss your future. Regresa la placa y entonces hablaremos de tu futuro.
II)
plato
NOUN
- Bring him a plate. Que le traiga un plato.
- That means an extra plate. Eso significa que hay un plato extra.
- I can add an extra plate. Puedo poner un plato extra.
- No animal wants to be dinner on your plate. Ningún animal quiere ser cena en tu plato.
- I have nothing on my plate, just gravy. Nada tengo en mi plato, sólo salsa.
- Careful with the plate, darling. Cuidado con el plato, cariño.
III)
chapa
NOUN
Synonyms: veneer, sheet, badge, sheetmetal
- Without a plate number. Sin número de chapa.
- This is kinda like a block off plate. Esto es como una chapa cortada.
- The steel plate housing is extremely robust. El exterior en chapa de acero es extremadamente resistente.
- if it pointed at this plate, si ella apunto para esta chapa,
- and do on this plate, a bevel of 45º y hacer un bisel en esta chapa de 45°
- ... top of which a sheet plate can be placed. ... qual està puesta una chapa de acero.
IV)
plancha
NOUN
- A pressure plate and a timer. Una plancha de presión y un temporizador.
- Behind those bricks is a steel plate. Tras esos ladrillos hay una plancha de acero.
- Get the other plate. Trae la otra plancha.
- The plate remained dark, but ... La plancha permaneció oscura, pero ...
- ... he wound up with the plate. ... el lo arregló con la plancha.
- ... heaps of linen and plate. ... montones de ropa y plancha.
V)
lámina
NOUN
- Press your thumb to the plate. Aprieta el pulgar contra la lámina.
- covered with a golden plate, to keep it ... cubierto con una lámina de oro, para evitar que se ...
VI)
matrícula
NOUN
Synonyms: registration, tuition, enrollment, license plate, matriculation
- We got to run that plate. Tenemos que buscar esta matrícula.
- Take down the number plate then. Anota el número de matrícula.
- I have a partial plate. Tengo una matrícula parcial.
- Without a plate number. Sin un número de matrícula.
- Parking attendant gave us your plate number. La empleada del estacionamiento nos dio su matrícula.
- ... three digits of the truck plate. ... tres números de su matrícula.
badge
II)
insignia
NOUN
- Noticeable outfit and big badge on employee. Vestimenta identificable y una gran insignia en el empleado.
- Lower the badge of office. Bajen la insignia de la oficina.
- Show me the badge again. Muéstrame la insignia de nuevo.
- Taking the badge would have taken a few seconds. Sacar la insignia hubiera tomado algunos segundos.
- Then we'll see about your badge. Y entonces, hablaremos de su insignia.
- The badge looked good on you. La insignia se veía bien en usted.
III)
placa
NOUN
Synonyms: plate, board, plaque, license plate, motherboard
- Check out the badge. Fíjate en su placa.
- I respect the badge. Yo respeto la placa.
- Hold your badge up to the peephole. Enséñame tu placa por la mirilla.
- I left my badge in my squad house. Dejé mi placa en la sede.
- Badge looks good on you. Te sienta bien la placa.
- I mean, you're the one with the badge. Quiero decir que es el que lleva la placa.
IV)
gafete
NOUN
- They identified her by her staff badge. La identificaron por su gafete.
- But next time you need a badge. La próxima ves traiga su gafete.
- Everyone was given a badge, with only a number ... A todos nos fue entregado un gafete sólo con un número ...
- It's on your badge. Lo dice en tu gafete.
- ... , I've just taken my badge off today. ... , me quité mi gafete hoy!
V)
distintivo
NOUN
Synonyms: distinctive, distinction, distinctively, hallmark
- Just look at my badge. Sólo mire mi distintivo.
- People wearing a badge. Las personas trayendo puesto un distintivo.
- Everybody here's got a badge to wear. Todos aquí tenemos un distintivo.
- The badge number doesn't exist. El número del distintivo no existe.
- the badge of a society." el distintivo de una sociedad.
- and each badge has a story, y cada distintivo tiene una historia,
VI)
chapa
NOUN
Synonyms: veneer, sheet, plate, sheetmetal
- I see you have the same radiation badge he did. Veo que tiene la misma chapa de radiación que él.
- Somebody stole his badge, definitely. Alguien robó su chapa, definitivamente.
- That sure is one shiny new badge. Hey, esa es una nueva chapa.
- The radiation badge was a clue. La chapa de radiación era una pista.
- The badge is to travel in time, not ... La chapa es de viaje en el tiempo, no en ...
- ... no sudden movements, put the badge on. ... sin hacer movimientos bruscos, nos ponemos la chapa.
VII)
credencial
NOUN
Synonyms: credential, nametag
- This is a secret service badge. Esto es un credencial del servicio secreto.
- That visitor's badge only gets youin the ... Esa credencial de visitante sólo te da acceso hasta el ...
- ... the photo for your badge. ... la foto para tu credencial.
- ... and you do the badge for me. ... y tú haces la credencial por mí.
- That was your badge 8 years ago. Esa fue tu credencial hace 8 años.
- It's the first badge. Es la primer credencial.
sheetmetal
I)
chapa
ADJ
- To remove solid sections of material from the sheetmetal wall. Quitar secciones sólidas de material de la pared de chapa.
- Placing parts in an arrangement on sheetmetal. Colocación de piezas en una disposición en la chapa.
- ... in the surface or edge of a sheetmetal. ... en la superficie o arista de una chapa.
- A completely unbent instance of a sheetmetal part. Instancia totalmente desplegada de una pieza de chapa.
- ... creating joints, a sheetmetal profile requires different shapes for ... ... crear uniones, un perfil de chapa requiere formas diferentes para ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.