... request of the suspect or accused, defence counsel's participation ...... petición del sospechoso o del inculpado, la participación del defensor ...
bold Accused in another indictment.en negrita: Inculpado en otro auto de acusación.
the right of the accused to be assisted without charge ...derecho del inculpado de ser asistido gratuitamente ...
In this connection, an accused person - and, ...En tal sentido, el inculpado -y, en ...
... orders relating to the detention of accused persons.... órdenes relativas a la detención del inculpado.
Finally, the accused requested the exclusion of certain evidence ...Por último, el inculpado pidió que se excluyeran ciertas pruebas ...
... the investigation by the accused;... de la investigación por parte del imputado;
... on obligatory legal assistance the accused must have a defence counsel ...... sobre asistencia jurídica obligatoria, el imputado deberá tener un defensor ...
... the State, except when the accused has contributed wilfully or ...... el Estado, salvo que el imputado haya contribuido dolosa o ...
... for the supply of processed products from the same group of ...... por el suministro de productos transformados pertenecientes al mismo grupo de ...
Processed products must be handled and stored at the ...Los productos transformados deben manipularse y almacenarse en la ...
contained in exported processed products;contenidas en los productos transformados exportados;
These processed products include the considerable amounts of ...Entre estos productos transformados se incluyen cantidades considerables de " ...
... products which have been processed there,... los productos elaborados o transformados en él,
... its output of certain processed agricultural products... su producción de determinados productos agrícolas transformados
... buying are not made or processed by children.... compran no están fabricados o elaborados por niños.
... other agricultural products and processed agricultural products obtain only ...... otros productos agrícolas y productos agrícolas elaborados sólo se les aplica ...
... and the algorithms used were processed and implemented by the ...... y los algoritmos han sido elaborados e implementados por la ...
Processed cereal-based foods which ...«Alimentos elaborados a base de cereales», que ...
... roasted peanuts, and canned or processed foods... los cacahuetes tostados, alimentos en cajas y elaborados industrialmente.
... of high value-added agro-industrial processed products;... considerando los productos agroindustriales elaborados con un alto valor añadido;
Offer collaboration in the processing of viable projects and ...Ofrecer colaboración en la tramitación de proyectos viables y ...
Elaboration processing of projects applications and ...Elaboración y tramitación de solicitudes de proyectos ...
The processing of separate national and regional applications for the ...La tramitación por separado de solicitudes nacionales y regionales para la ...
... will be a necessary requirement for processing the case.... será requisito necesario para la tramitación del expediente.
... costs and ease of processing.... , por los costos inferiores y la facilidad de tramitación.
... and will be a necessary requirement for processing the case.... y será requisito necesario para la tramitación del expediente.