Processed
US
GB
ES
Translation of Processed in Spanish :
processed
1
procesado
VERB
Synonyms: processing, prosecuted, indicted, rendered, arraigned
- This has to be processed and shaped. El espacio ha de ser procesado y modelado.
- It has been processed for a professional. Ha sido procesado por un profesional.
- I processed the request with the snail speed. Yo procesado la solicitud velocidad de caracol.
- Which is that byproduct that gets processed later on. Que es ese subproducto que obtiene procesado posteriormente.
- You have correctly processed the sense of touch. Has procesado correctamente el sentido del tacto.
2
tramitadas
VERB
Synonyms: transacted
- The reimbursement claims are processed by the agents of the ... Las solicitudes de reembolso son tramitadas por funcionarios de la ...
- Certification applications were processed in a median of ... Las solicitudes de certificación fueron tramitadas en un promedio de ...
- ... its closing stage will be processed according to the new rules ... ... su fase final serán tramitadas según las nuevas normas ...
3
transformados
VERB
Synonyms: transformed, mutated
- ... for the supply of processed products from the same group of ... ... por el suministro de productos transformados pertenecientes al mismo grupo de ...
- Processed products must be handled and stored at the ... Los productos transformados deben manipularse y almacenarse en la ...
- contained in exported processed products; contenidas en los productos transformados exportados;
- These processed products include the considerable amounts of ... Entre estos productos transformados se incluyen cantidades considerables de " ...
- ... products which have been processed there, ... los productos elaborados o transformados en él,
- ... its output of certain processed agricultural products ... su producción de determinados productos agrícolas transformados
4
procesarse
VERB
- The card you have entered cannot be processed. La tarjeta que has introducido no puede procesarse.
- They must be processed inside individual cells before they're ... Éstos deben procesarse dentro de las células antes ...
- ... must be collected, evaluated, processed and stored in a ... ... deberán recopilarse, evaluarse, procesarse y almacenarse en una ...
- Documents of various types can be processed in a single flow ... Pueden procesarse varios tipos de documentos en un flujo único ...
- ... how information received should be processed. ... manera en que la información recibida debe procesarse.
- ... and the amount of pages that can be processed: ... y la cantidad de páginas que pueden procesarse:
5
elaborados
VERB
- ... buying are not made or processed by children. ... compran no están fabricados o elaborados por niños.
- ... other agricultural products and processed agricultural products obtain only ... ... otros productos agrícolas y productos agrícolas elaborados sólo se les aplica ...
- ... and the algorithms used were processed and implemented by the ... ... y los algoritmos han sido elaborados e implementados por la ...
- Processed cereal-based foods which ... «Alimentos elaborados a base de cereales», que ...
- ... roasted peanuts, and canned or processed foods ... los cacahuetes tostados, alimentos en cajas y elaborados industrialmente.
- ... of high value-added agro-industrial processed products; ... considerando los productos agroindustriales elaborados con un alto valor añadido;
6
tratados
VERB
Synonyms: treated, treaties, agreements, dealt with, addressed
- processed in highly secure conditions tratados en condiciones de total seguridad
- ... genetic data being collected, processed, used and stored; ... datos genéticos sean recolectados, tratados, utilizados y conservados;
- ... sulphur content of the products processed ... contenido de azufre de los productos tratados
- ... have been collected, processed and stored by embryo collection teams ... ... han sido recogidos, tratados y almacenados por equipos ...
- ... embryos were collected, processed and stored strictly in conformity ... ... embriones han sido recogidos, tratados y almacenados de conformidad ...
- ... may be collected, processed, used and stored only for ... ... podrán ser recolectados, tratados, utilizados y conservados solamente con ...
More meaning of Processed
processing
I)
procesamiento
NOUN
Synonyms: prosecution, rendering
- Another user has already opened the batch for processing! Otro usuario ya abrió el lote para procesamiento.
- Elimination of processing costs and constraints. Eliminación de costes y limitaciones de procesamiento.
- Many processing techniques can be used. Se puede utilizar muchas técnicas de procesamiento.
- Those masks haven't been through final processing. Esas máscaras no han pasado por el procesamiento final.
- Global order processing, inventory management and warehousing. Procesamiento global de pedido, gestión de inventario y almacenaje.
- This will include technologies for their production and processing. Se incluirán las tecnologías necesarias para su producción y procesamiento.
II)
procesar
VERB
- They must have taken her to organ processing. Ellos la deben haber tomado para procesar sus órganos.
- It could be downstairs in our processing center. O podría estar abajo para procesar.
- His lungs seem capable of processing oxygen. Sus pulmones parecen capaces de procesar oxígeno.
- Processing patient fluid samples. Procesar muestras de fluidos de pacientes.
- Take your time processing all of this. Toma tu tiempo para procesar todo esto.
- To start processing incoming messages, you must ... Para comenzar a procesar los mensajes entrantes, debe ...
III)
tramitación
NOUN
Synonyms: handling
- Offer collaboration in the processing of viable projects and ... Ofrecer colaboración en la tramitación de proyectos viables y ...
- Elaboration processing of projects applications and ... Elaboración y tramitación de solicitudes de proyectos ...
- The processing of separate national and regional applications for the ... La tramitación por separado de solicitudes nacionales y regionales para la ...
- ... will be a necessary requirement for processing the case. ... será requisito necesario para la tramitación del expediente.
- ... costs and ease of processing. ... , por los costos inferiores y la facilidad de tramitación.
- ... and will be a necessary requirement for processing the case. ... y será requisito necesario para la tramitación del expediente.
IV)
transformación
NOUN
Synonyms: transformation, transforming, conversion, transformational
- The processing of certain raw materials ... La transformación de algunas materias primas ...
- ... to become more to a processing industry. ... a convertirnos más en una industria de transformación.
- ... shall not apply to the processing of offal. ... no se aplicará a la transformación de desperdicios de pescado.
- ... the same as that for mineral processing. ... la misma que la utilizada para la transformación del mineral.
- ... the unclean sector of the processing plant. ... hayan salido del sector sucio de la planta de transformación.
- ... and the situation of the processing industry. ... y la situación de la industria de transformación.
V)
elaboración
NOUN
Synonyms: development, elaboration, preparation, making, developing, drafting
- The processing objective was to develop and install ... El objetivo de la elaboración era desarrollar e instalar ...
- ... in mining, mineral processing and petty trading. ... en la minería, elaboración de mineral y pequeñas transacciones.
- ... big traders or food processing conglomerates. ... los grandes comerciantes o los conglomerados de elaboración de alimentos.
- ... of the mining and processing operations. ... de las operaciones mineras y de elaboración del mineral.
- ... entirely indirectly from food processing and retailing. ... por completo indirectamente de la elaboración y el comercio alimentario.
- ... does so directly during processing and indirectly by its ... ... lo hace directamente durante la elaboración, e indirectamente por su ...
prosecuted
I)
enjuiciados
VERB
- ... these employers may be prosecuted. ... los empleadores pueden ser enjuiciados.
- Instead, they were prosecuted simply for having gone to the ... En vez, fueron enjuiciados sólo por haber ido a un ...
- ... throughout the world can be prosecuted. ... por todo el mundo puedan ser enjuiciados.
- ... actions and should be prosecuted. ... actos y que deberían ser enjuiciados.
- ... of human rights violations were duly prosecuted. ... de violaciones de los derechos humanos son debidamente enjuiciados.
II)
procesado
VERB
Synonyms: processed, processing, indicted, rendered, arraigned
- The other one will be prosecuted and discharged. El otro será despedido y procesado.
- And you will be prosecuted. Y usted será procesado.
- ... the only possible person we could have prosecuted. ... la única persona que podríamos haber procesado.
- ... top official has been prosecuted. ... alto funcionario ha sido procesado.
- ... that nobody had been prosecuted. ... que nadie había sido procesado.
III)
perseguidos
VERB
Synonyms: persecuted, pursued, chased, hunted
- Seven teachers had been prosecuted for disturbing public order ... Estos siete profesores habían sido perseguidos por alteración del orden público ...
- ... and its authors must be prosecuted and punished. ... y sus autores deberán ser perseguidos y castigados.
- ... none of them were prosecuted, nor none of them ... ... ninguno de ellos fueron perseguidos, ni ninguno de ellos ...
- hundreds of journalists have been threatened and prosecuted cientos de periodistas han sido amenazados y perseguidos
- ... of women who have been prosecuted as a result of being ... ... de mujeres que han sido perseguidos como resultado de estar ...
IV)
enjuiciarse
VERB
V)
VI)
juzgados
VERB
Synonyms: judged, courts, tried, tribunals, adjudicated
- Violators will be prosecuted to the full extent of the law ... Los transgresores serán juzgados con todo el peso de la ley ...
- They are interrogated, prosecuted. Son interrogados, juzgados.
VII)
VIII)
denunciados
VERB
indicted
I)
acusado
VERB
- So he was indicted. Así que fue acusado.
- ... mother had been involved, she would have been indicted. ... madre hubiera participado, la habría acusado.
- He's been indicted four times. Él ha estado acusado cuatro veces.
- Half the team's indicted. Medio equipo está acusado.
- ... way he can be indicted or tried in open court ... ... posibilidad de que sea acusado ni juzgado en juicio abierto ...
II)
III)
procesado
VERB
Synonyms: processed, processing, prosecuted, rendered, arraigned
- ... about other face the lamp was indicted for the ... sobre la otra cara de la lámpara era procesado por el
IV)
imputado
VERB
- ... my client was as good as indicted. ... mi cliente ya estaba imputado.
- "He was indicted yesterday on 14 counts of fraud. Ha sido imputado por 14 fraudes.
rendered
I)
prestados
VERB
- Rate of the perception of the quality of services rendered. Índice de percepción de la calidad de los servicios prestados.
- It wasa gift for services rendered. Es un regalo por los servicios prestados.
- For services rendered, you may have the bicycle. Por los servicios prestados, puedes tener la bicicleta.
- Musical strains, well rendered, had a way of evoking ... Cepas musicales, así prestados, había una manera de evocar ...
- ... to get a bill for services rendered. ... que pagar por los servicios prestados.
II)
renderizada
VERB
- ... intact or as a rendered image. ... intactas bien como una imagen renderizada.
III)
rendido
VERB
Synonyms: surrendered, yielded, bating
- ... of which I have not rendered some account. ... de que no me he rendido alguna cuenta.
- He's being rendered! ¡Se ha rendido!
IV)
dictada
VERB
Synonyms: dictated, handed down, enacted
- ... renewed with a diligence rendered tenfold encouraging by this ... reanudó con una diligencia dictada por diez fomentar esta
- ... will remember nearly four years rendered story is not a cousin ... recordarán casi cuatro historia años dictada no es primo
V)
procesado
VERB
Synonyms: processed, processing, prosecuted, indicted, arraigned
- ... to realign uncalibrated camera views of rendered material. ... para realinear vistas de cámara sin calibrar de material procesado.
- You can locate a previously rendered item or check the ... Se puede colocar un elemento procesado previamente o comprobar el ...
- ... render queue have been rendered and exported; ... cola de procesamiento se han procesado y exportado;
- ... masks and effects on that layer have been rendered; ... de que las máscaras y los efectos se hayan procesado.
- ... masks and effects have been rendered. ... las máscaras y los efectos se hayan procesado.
arraigned
I)
procesado
VERB
Synonyms: processed, processing, prosecuted, indicted, rendered
- He's being arraigned right now. Está siendo procesado en este momento.
- a good job of that was arraigned event un buen trabajo que fue procesado evento
- prolonged leader with arraigned creates relaxing at the state líder prolongado con procesado crea relajarse en el estado
- who was being arraigned because he was clearly lying ... que estaba siendo procesado porque él estaba mintiendo claramente ...
- ... sent him down to be arraigned. ... se ha bajado para ser procesado.
II)
comparecer
VERB
Synonyms: appear
- I found myself arraigned and explaining. Me encontré comparecer y explicar.
- We arraigned five of them. Hicimos comparecer a cinco de ellos.
- Arraigned at my own bar ... Comparecer en mi propio bar ...
- ... with them if you had a arraigned uterus you man ... con ellos si tienes un útero que comparecer hombre
transacted
I)
tramitado
VERB
- Having transacted his business at the ... Después de haber tramitado su negocio en la ...
- transacted like he did tell us about ... tramitado como él nos dijo acerca de ...
- ... whereas they could have transacted their business just ... mientras que podría haber tramitado su negocio sólo
- ... tremendous an object, transacted her supper ... tremenda de un objeto, tramitado la cena
- ... a money-lender, who had transacted ... un prestamista, que había tramitado
transformed
I)
transformado
VERB
- My town must be transformed. Mi barrio debe ser transformado.
- He transformed quickly without loosing strength. Se ha transformado rápidamente sin disminuir su fuerza.
- You truly have transformed his cell block into a paradise. Realmente has transformado al pabellón en un paraíso.
- His voice has partially transformed. Su voz se ha transformado parcialmente.
- This tribute to the unusual transformed and glorified her. Este homenaje a la inusual transformado y glorificado ella.
- An empty wilderness has been transformed. Un páramo vacío se ha transformado.
II)
transformarse
VERB
- ... file formats cannot be transformed. ... formatos de archivo no pueden transformarse.
- ... understand how he can possibly have transformed himself. ... entiendo cómo ha podido transformarse.
- ... power of the bat when he is transformed into one. ... poder del murciélago al transformarse en él.
- ... and showrooms cannot be transformed into tourist attractions, ... ... y salas de exposición no pueden transformarse en atracciones turísticas, ...
- and they can be transformed into each other. y pueden transformarse una en la otra.
- This property where one shape can be transformed into another Esta propiedad de una figura que puede transformarse en otra
III)
convertido
VERB
- A commercial court transformed into a ministry. Un tribunal de comercio convertido en ministerio.
- ... sheet steel has already been transformed into a cab. ... plancha de acero ya se ha convertido en una cabina.
- ... that the lineage has you transformed into a lucrative business. ... que el linaje se ha convertido en un negocio lucrativo.
- ... same this relationship you it has transformed into the work. ... mismo esta relación se ha convertido en el trabajo.
- Everything transformed into ashy. Todo convertido en cenizas.
- in the early 21st century, has been transformed a principios del siglo XXI se ha convertido
mutated
I)
mutado
VERB
Synonyms: mutant
- Probably a mutated super virus. Probablemente un súper virus mutado.
- The virus has mutated. El virus ha mutado.
- ... that the problem is this mutated virus. ... que el problema es el virus mutado.
- You've gone and mutated on me. Te has desvanecido y mutado en mi interior.
- ... but it shouldn't have mutated into a human virus so quickly ... ... pero no debería haber mutado en un virus humano tan rápido ...
II)
transformado
VERB
Synonyms: transformed, converted
- ... peripheral debt crisis has mutated into a systemic crisis ... ... crisis de deuda periférica se ha transformado en una crisis sistémica ...
III)
made
I)
hecho
VERB
- We made a deal for three. Hemos hecho un trato para tres.
- I have made it mine. Lo he hecho mío.
- I just made a deal with your son. He hecho un trato con tu hijo.
- She made me climb to the very. Me ha hecho subir hasta arriba.
- I am not made for this. Yo no estoy hecho para este tipo de cosas.
- I have made some small changes to the room. He hecho unos pequeños cambios en este lugar.
II)
realizado
VERB
Synonyms: done, performed, carried out, conducted, realized, accomplished
- He even knew the films they hadn't made. Sabía incluso las películas que no habían realizado.
- You made my day. Has realizado mi día.
- We have not yet made a positive identification. Aún no hemos realizado una identificación positiva.
- You have made a most excellent judgment. Has realizado el discernimiento más excelente.
- The first contact has been made. El primer contacto ya se ha realizado.
- The following video was made with real customers, ... El siguiente vídeo ha sido realizado con clientes reales, ...
III)
fabricado
VERB
Synonyms: manufactured, fabricated, produced
- He must have made another one. Debe haberse fabricado otra.
- Probably made by kids, too. Probablemente fabricado por niños.
- Best rifle ever made. El mejor fusil jamás fabricado.
- I swear that's where this was made. Juro que ahí es donde esto fue fabricado.
- A car made from metal, complete with pedals. Coche fabricado en metal, con pedales.
- This truck was never made. Este camión nunca fue fabricado.
IV)
cometido
VERB
Synonyms: committed, perpetrated
- But he knows when he's made a mistake. Pero reconoce cuando ha cometido un error.
- He made a mistake. Había cometido un error.
- But he knows when he's made a mistake. Pero sabe cuando ha cometido un error.
- Mistakes have been made in the past. En el pasado se han cometido errores.
- Because she made a mistake. Porque ha cometido un error.
- So far she hasn't made an error. Hasta la fecha, no había cometido ningún error.
V)
elaborado
VERB
- A liquid made by cooling moist smoke from the kiln. Un líquido elaborado por enfriamiento de humo húmedo de horno.
- Robust and durable squeegee made of polypropylene. Secador durable y robusto elaborado en polipropileno.
- The brand has made, under the premises of technique ... La firma ha elaborado, bajo las premisas de técnica ...
- If you have made or know of some documents that could ... Si has elaborado o conoces algún documento que pueda ...
- Made of orange high quality rubber with logo ... Elaborado en caucho de alta calidad con logotipo ...
- ... whether the receipt is made from accounts receivable/accounts payable ... ... si el recibo se ha elaborado en clientes/proveedores ...
VI)
efectuado
VERB
Synonyms: effected, carried out, staged
- Payment made according to the quantity of goods produced. Pago efectuado según la cantidad de mercancías producida.
- ... following that in which the reduction was made. ... siguiente a aquel en que se haya efectuado la reducción.
- ... final beneficiary if several declarations have been made. ... el beneficiario final, si se han efectuado varias declaraciones.
- ... that these transfers are now being made. ... que esas transferencias ya se habían efectuado.
- the geographical position in which the catches were made; posición geográfica en la que se hayan efectuado las capturas;
- and made a huge effort in aid ... y efectuado un enorme esfuerzo ayudando ...
VII)
tomado
VERB
- I already made up my mind. Ya he tomado una decisión.
- I was hoping, you made that flight. Esperaba que hubieras tomado el vuelo.
- I think you've made a very wise decision. Elizabeth, creo que has tomado una buena decisión.
- You made the right decision. Has tomado la decisión correcta.
- I have made a decision. He tomado una decisión.
- I made up my mind. He tomado una decisión.
VIII)
formulada
VERB
Synonyms: formulated, couched
- One allegation, made recently by a well ... Una acusación, formulada recientemente por un muy ...
- made against him by the ... formulada en su contra por el ...
- ... correction on a point made by his colleague that morning. ... corrección en una observación formulada por su colega esta mañana.
- ... subscribed to the statement made by the representative of ... ... se suma a la declaración formulada por el representante del ...
- ... itself with the statement made by the representative of ... ... se suma a la declaración formulada por el representante de ...
- ... associated herself with the request made by the representative of the ... ... asocia a la solicitud formulada por el representante de la ...
IX)
convertido
VERB
- I have made it into a piano practice room. Lo eh convertido en un salón de piano.
- What you made me. En lo que tú me has convertido.
- They have made bread and its preparations into a delicacy. Han convertido el pan y sus preparaciones en un manjar.
- Made a gentleman out of him. Le he convertido en un señor.
- You just made yourself the prime suspect. Te has convertido en el principal sospechoso.
- You made this personal. Ha convertido esto en personal.
elaborate
I)
elaborado
ADJ
- Quite an elaborate do, this. Bastante elaborado,todo esto.
- He made an elaborate plan of study. Hizo un elaborado plan de estudio.
- But it could still be an elaborate deception. De acuerdo, pero podría tratarse de un engaño elaborado.
- A curious place for such an elaborate picnic. Un lugar curioso para un picnic tan elaborado.
- This is a really elaborate plan you guys have going ... Éste es realmente un plan elaborado el que estáis llevando ...
- ... then yourself all for some elaborate pageant in your mind. ... luego a ti en un concurso elaborado en tu mente.
II)
elaborar
VERB
- He then goes on to elaborate why. A continuación pasa a elaborar por qué.
- He fought all his life to elaborate, to. Luchó toda su vida para elaborar.
- It is also used to elaborate a famous cocktail, ... También se utiliza para elaborar un cóctel muy famoso, ...
- Elaborate a research agenda and cooperate in ... Elaborar un programa de investigación y colaborar en ...
- ... because they help us elaborate our pricing strategy, ... ... porque nos ayudará a elaborar nuestra política de precios, ...
- elaborate a story as that which he had told me. elaborar una historia como la que él me había dicho.
III)
rebuscado
ADJ
prepared
I)
preparado
VERB
Synonyms: ready, preparation, cooked, primed
- I have prepared it for you. Lo he preparado para ti.
- And you must be prepared for the improbable. Y debe estar preparado para lo improbable.
- She had it all prepared. Lo tenía todo preparado.
- I am not prepared. Además no estoy preparado.
- My training prepared me for starship command duties. Mi entrenamiento me ha preparado para los deberes de mando.
- I am always prepared to. Siempre estoy preparado para.
II)
dispuesto
VERB
- I am prepared to do what is necessary. Estoy dispuesto a hacer lo necesario.
- He was prepared to risk his life for you. Estaba dispuesto a arriesgar la vida por ti.
- My client is prepared to graciously paid for it. Mi cliente está dispuesto a pagar generosamente.
- I am not prepared to take that risk. No estoy dispuesto a asumir ese riesgo.
- I am prepared to support. Estoy dispuesto a apoyar.
- I was prepared to be nice. Estaba dispuesto a ser agradable.
III)
elaborado
VERB
- it is also prepared and made with bamboo que es también elaborado y hecho con bambú
- the old prepared under the by my father el antiguo elaborado bajo la de mi padre
- This text had been prepared in the light of ... El texto se había elaborado a la luz de ...
- Each department has prepared a law enforcement handbook which contains ... Cada departamento ha elaborado un manual que contiene ...
- ... what a nutritionist have prepared based ... lo que un nutricionista ha elaborado en base
- ... for the reports they have prepared. ... por los informes que han elaborado.
IV)
prepararse
VERB
Synonyms: prepare, getting ready
- It has to be prepared for properly. Tiene que prepararse como es debido.
- One is to be better prepared to respond. Una es prepararse mejor para responder.
- And you must be prepared for the improbable. Y uno debe prepararse para lo improbable.
- We thought somebody should be prepared. Pensamos que uno debe prepararse.
- The clients orders can be prepared and served from the ... Los pedidos de clientes pueden prepararse y servirse desde el ...
- ... or instruments which should be prepared. ... o de los instrumentos que deberían prepararse.
drawn
I)
dibujado
VERB
- He went on till he had drawn this. Continuó hasta que él había dibujado esto.
- It is ancient, drawn before our time. Es antiguo, dibujado antes de nuestra época.
- But drawn by the magnet. Pero dibujado por el imán.
- One gets drawn into things. Uno tiene dibujado en las cosas.
- An animated film, drawn by you. Un film animado, dibujado por usted.
- I could have drawn it like this. Lo podría haber dibujado así.
II)
atraído
VERB
- Drawn by heat and conflict. Atraído por el calor y el conflicto.
- Man has always been drawn to the sea. El hombre siempre se ha sentido atraído por el mar.
- I was drawn to your honesty. Me sentí atraído por tu sinceridad.
- Now he's strongly drawn to this creature. Ahora se siente atraído por esa criatura.
- I was being drawn to you. Me sentía muy atraído.
- And there's something in me that has drawn you. Y hay algo en mí que te ha atraído.
III)
IV)
elaborado
VERB
- It was drawn swiftly out of my hand. Fue elaborado con rapidez de mi mano.
- The injured was drawn and sent for repairs. El herido fue elaborado y enviado para su reparación.
- The winning design was drawn up by a team of ... El diseño ganador ha sido elaborado por un equipo de ...
- We have drawn up a list of measures that must be ... Hemos elaborado una lista de medidas que deberían ...
- You have already drawn and you are still asking me? Usted ya ha elaborado y todavía me está pidiendo?
- ... a post of telephone drawn up with each angle and a ... ... un poste de teléfono elaborado a cada ángulo y un ...
V)
extrae
VERB
- i think that's the conclusion to be drawn Creo que esa es la conclusión que se extrae
- taken fright at them, and drawn out his tomado miedo a ellos, y extrae su
- smells of a generation would be drawn out los olores de una generación que se extrae
- Their attention and wit were drawn off to Su atención y el ingenio se extrae de
- ... the rest of him is drawn). ... el resto de él se extrae).
- ... unseen hands the water is gradually drawn off from some mighty ... manos invisibles del agua poco a poco extrae de algunos poderosos
VI)
sacado
VERB
- The sword has been drawn. Ha sacado la espada.
- The world was drawn to a larger pattern ... El mundo ha sido sacado de un patrón más grande ...
- Each like a coal drawn from the fiire. Es como un carbón sacado del fuego.
- subject had drawn from him the day before, sujeto había sacado de él el día anterior,
- that the old gentleman had drawn his own que el anciano había sacado su propia
- had drawn from her that morning. había sacado de ella esa mañana.
VII)
trazado
VERB
- He knows a line's been drawn. Él sabe que se ha trazado una línea.
- ... about the sketch that you've drawn. ... con lo que ha trazado.
- The line's been drawn. Ha trazado una línea.
- which is no longer drawn on the ground, que no está trazado en el suelo,
- just as we have drawn demand curves igual que hemos trazado de curvas de demanda
- ... , the president has drawn a circle around your ... ... , el presidente ha trazado un círculo en torno a tu ...
VIII)
tirado
VERB
- could discern it to be drawn by four podía discernir ser tirado por cuatro
- and drawn by two horses only. y tirado por dos caballos solamente.
- ... declared and a substitute tile is drawn. ... declarados y un naipe de sustituto es tirado.
- wheeled carriage, drawn by two horses, ... carro con ruedas, tirado por dos caballos, ...
- The conqueror's car was drawn by horses in the ... El coche del conquistador fue tirado por caballos en la ...
IX)
arrastrado
VERB
- man has always been drawn to the sea. El hombre siempre ha sido arrastrado al mar.
- I regret that you're drawn into another of our ... Lamento que te hayas visto arrastrado a otro de nuestros ...
- ... either side, that used to be drawn by a plough ... cada lado, que solía ser arrastrado por un arado
- ... know why you were drawn to it. ... saber por qué te han arrastrado.
- ... that he found himself being drawn into strange depths of ... que se encontró ser arrastrado a las profundidades de la extraña
- ... a word I should be drawn into a fatal admission about ... una palabra que debe ser arrastrado a una admisión fatal en
X)
retirado
VERB
- They had drawn back from many introductions, ... Se había retirado de muchas presentaciones, ...
- Had you just drawn this money from your bank? ¿Había retirado el dinero de su banco?
- Had you just drawn this money from your bank?. ¿Había retirado eI dinero de su banco?
treated
I)
tratado
VERB
- It seems that the university has treated you well. Parece que la universidad la ha tratado bien.
- Somebody must've treated him in the field. Alguien debe haberlo tratado.
- I want to be treated like everyone else. Sólo quiero ser tratado como cualquier otro.
- You treated an arrhythmia. Has tratado una arritmia.
- You will be treated as an honored guest. Será tratado como un huésped de honor.
- I want him treated with the respect he deserves. Quiero que sea tratado con el respeto que se merece.
II)
tratarse
VERB
Synonyms: be
- I think you should treated as a vacation. Creo que debe tratarse como unas vacaciones.
- The underlying condition should be treated. La afección subyacente debe igualmente tratarse.
- Underlying disorders should be identified and treated. Los trastornos subyacentes deben identificarse y tratarse.
- The wastes could be treated and used to replenish ... Esas aguas podrían tratarse y utilizarse para reponer ...
- Justice must be treated as a pillar of peace ... La justicia debe tratarse como un pilar de la paz ...
- This can be treated by a surgical operation to ... Puede tratarse mediante una operación para ...
III)
atendido
VERB
- Here, he can be treated. Aquí puede ser atendido.
- You still haven't paid we've already treated him Aún no ha pagado y nosotros ya lo hemos atendido.
- and was treated at a local hospital ... y fue atendido en un hospital local ...
treaties
I)
tratados
NOUN
Synonyms: treated, agreements, dealt with, addressed, processed
- Our current president tore up the arms control treaties. Nuestro actual presidente rompió los tratados de control de armas.
- I have negotiated many treaties on many planets. He negociado muchos tratados en muchos planetas.
- Under the piracy treaties. Bajo los tratados de piratería.
- Other treaties are needed as well, especially one ... Se necesitan también otros tratados, en particular uno ...
- Before the conventions or treaties come into being, ... Antes de que los convenios o tratados entren en vigor, ...
agreements
I)
acuerdos
NOUN
Synonyms: arrangements, deals, accords, settlements, resolutions
- These cards are agreements. Las tarjetas son acuerdos.
- Three agreements have already been finalised. Hay ya tres acuerdos que han sido finalizados.
- Compromise agreements had been signed. Se habían firmado acuerdos de compromiso.
- We welcome those agreements. Acogemos con satisfacción dichos acuerdos.
- Negotiate appropriate licensing agreements. Negociar acuerdos de licencia apropiados.
- So there are five written agreements. Entonces, hay cinco acuerdos escritos.
II)
convenios
NOUN
Synonyms: conventions, covenants
- Publicity and information of the agreements to those concerned. Publicidad e información de los convenios a los interesados.
- Only the musicians' collective agreements do not have such ... Solamente los convenios colectivos de los músicos no tienen ese ...
- For further information about these agreements, you can address ... Para más información sobre estos convenios, hay que dirigirse ...
- Collective agreements are an important source ... Los convenios colectivos constituyen un importante compendio ...
- ... as well as international agreements subscribed on this matter. ... así como de los convenios internacionales suscritos en la materia.
- ... the opportunity of working under collective agreements. ... la oportunidad de trabajar dentro del marco de convenios colectivos.
III)
contratos
NOUN
Synonyms: contracts, engagements
- ... in the context of intellectual property licensing agreements. ... en el campo de contratos de licencias de propiedad intelectual.
- ... restrictions that come with license agreements. ... restricciones que conllevan los contratos de licencias.
- ... decent wages in accordance with agreements will have difficulty competing ... ... salarios decentes de acuerdo con los contratos tendrán dificultades para competir ...
- ... is to discuss supply agreements, when the substance ... ... es el de discutir contratos de abastecimiento cuando la esencia ...
- To accept the Agreements, type your name ... Para aceptar los contratos, escribe tu nombre ...
- The importance of the trade agreements resulting from this type ... La importancia de los contratos comerciales que derivan de este tipo ...
IV)
tratados
NOUN
Synonyms: treated, treaties, dealt with, addressed, processed
- ... he predicted, is a proliferation of bilateral trade agreements. ... predijo, es una proliferación de tratados de comercio bilateral.
- ... at least seventeen existing agreements on human rights, it ... ... nada menos que diecisiete tratados existentes sobre derechos humanos, ...
- More than 150 new trade agreements. Más de 150 tratados comerciales nuevos.
- ... human rights issues in trade agreements; ... los temas de derechos humanos en los tratados comerciales;
- ... by forging new trade agreements. ... , al forjar nuevos tratados de comercio.
dealt with
I)
abordado
VERB
- Our disagreements have always been dealt with in a serious way, ... Nuestros desacuerdos siempre se han abordado de manera seria, ...
- ... and that was not dealt with either. ... cuestión que tampoco se ha abordado.
- ... the more technical dossiers we have dealt with. ... los expedientes más técnicos que hemos abordado.
- ... have not yet been dealt with. ... aún no se han abordado.
- ... child labour would be dealt with explicitly by the Convention. ... niños que trabajan sería abordado explícitamente por el convenio.
II)
tratado
VERB
- ... the practical problem was there and had to be dealt with. ... el problema práctico estaba allí y tenía que ser tratado.
- ... of income, or deduction that you never dealt with before. ... de ingreso o deducción que nunca has tratado antes.
- The biggest movie you've dealt with. La película más grande que has tratado.
- The biggest movie you've dealt with. La película más grande que tú hayas tratado.
- The biggest movie you've dealt with. La película más grande que tu hayas tratado.
III)
manejado
VERB
- Everything can be dealt with in different ways Todo puede ser manejado de diferentes maneras.
- ... nothing that can't be dealt with. ... nada que no pueda ser manejado.
- We have already dealt with a 'political thaw' quite recently ... Recientemente ya hemos manejado una "distensión política ...
- Well, it's not being dealt with by doctors. Bueno, no está siendo manejado por ellos.
IV)
atendido
VERB
addressed
I)
abordado
VERB
Synonyms: approached, tackled, dealt with, boarded, accosted, broached
- The world has addressed the disturbing phenomenon of ... El mundo ha abordado el alarmante fenómeno de ...
- The world has addressed the disturbing phenomenon of child soldiers ... El mundo ha abordado el preocupante fenómeno de los niños soldados ...
- ... an element that has to be addressed as a nation. ... un elemento que tiene que ser abordado como nación.
- ... grouped by the health problem being addressed. ... agrupados según el problema de salud abordado.
- ... in which they had been addressed was formidable. ... en que se habían abordado era formidable.
- ... many institutional managers reported that they addressed these issues, including ... ... muchos administradores institucionales señalaron que habían abordado esas cuestiones, incluido ...
II)
dirigida
VERB
- It was addressed to me. Venía dirigida a mí.
- It is addressed to me. Está dirigida a mí.
- It was addressed to me but without a note. Iba dirigida a mí sin ninguna nota.
- Here is a letter addressed to you. Aquí hay una nota dirigida a ti.
- The letter must be addressed to the prospective supervisor. La carta debe ser dirigida al posible supervisor.
- It was addressed to her. Estaba dirigida a ella.
III)
tratado
VERB
- We haven't addressed the real problem, of course. Claro que no hemos tratado el problema real.
- and territorial will be addressed. y territoriales será tratado.
- This could be addressed promptly; Esto puede ser tratado rápidamente;
- ... , should not be addressed by the planned instrument. ... , no debería ser tratado por el instrumento planificado.
- ... that we suppose it to have been addressed here, on ... que suponemos que se han tratado aquí, en
- ... vulnerability that has been addressed has been assigned the ... ... vulnerabilidad que se ha tratado se le ha asignado el ...
IV)
V)
dirigirse
VERB
- The honest exporter must be addressed by his own tax administration ... El exportador honrado debe dirigirse a su propia administración fiscal ...
- ... the primary thematic issue areas that should be addressed? ... las áreas del problema temáticas primarias que deben dirigirse?
- has had to addressed to the unique nature ... ha tenido que dirigirse a la naturaleza única ...
- may be addressed the prop eight cases undress addresses in a ... pueden dirigirse las hélices ocho direcciones desnudan los casos de una ...
- ... these documents, you should be addressed to the Sales Centers ... ... estos documentos hay que dirigirse a los Centros de Atención al ...
- ... contained resolution that could be addressed to the Conference within ... ... resolución autónoma que pudiera dirigirse a la Conferencia en ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.