Hug
US
GB
ES
Translation of Hug in Spanish :
hug
1
abrazo
NOUN
- Give me a hug. Give mí un abrazo.
- She gave me a hug. Me dió un abrazo.
- Better give your mother a hug, son. Mejor dale a tu madre un abrazo, hijo.
- A hug can turn your day around. Un abrazo puede cambiarte el día.
- Come on, get a hug. Ven y dame un abrazo.
- Better give your mother a hug, son. Mejor dale un abrazo a tu madre, hijo.
2
abrazar
VERB
- You did not just hug me. No me acabas de abrazar.
- We go home, we just want to hug someone. Fuimos a casa, necesitábamos abrazar a alguien.
- I wish mother can hug a great grandchild soon. Madre, deseo que podamos abrazar a un nieto pronto.
- I wanted to give a hug in my son again. Quería abrazar mi hijo más una vez.
- Now he's going off to hug a tree. Y ahora se va a abrazar árboles.
- We go home, we just want to hug someone. Vamos a casa y queremos abrazar a alguien.
3
abrazarte
NOUN
Synonyms: hold
- I just need to hug for a moment. Sólo necesito abrazarte por un momento.
- Why would someone hug you? Por que alguien querría abrazarte?
- I still gotone good arm to hug you with. Todavía tengoun brazo bueno para abrazarte.
- I wasn't going to hug you. No iba a abrazarte.
- I want to hug you, okay? Quiero abrazarte, ¿está bien?
- I might have the urge to hug you, Podría tener la tentación de abrazarte,
More meaning of Hug
embrace
I)
abrazar
VERB
- We need to embrace humanity. Tenemos que abrazar la humanidad.
- To embrace my family. De abrazar a mi familia.
- To embrace my grandson. Para abrazar a mi nieto.
- You must embrace this concept. Deben abrazar este concepto.
- I could feel the dark embrace my soul. Podía sentir la oscuridad abrazar mi alma .
- You should embrace that remarkable illusion. Debe abrazar esa fantástica ilusión.
II)
abrazo
NOUN
- And a photo of yours in an embrace. Y una foto tuya en un abrazo.
- But your embrace was so sweet. Pero su abrazo fue tan dulce.
- Step nearer' now' for the embrace of peace. Acérquense ahora para el abrazo de la paz.
- I could feel it in her embrace. Lo noté en su abrazo.
- I need the warmth of your embrace. Necesito la calidez de tu abrazo.
- Such was the embrace. Tal fue el abrazo.
III)
abarcar
VERB
- But this consecration must embrace all my acts. Pero esta consagración debe abarcar a todos mis actos.
- ... that many governments wish to embrace will not do the job ... ... que muchos gobiernos desean abarcar no lograrán este cometido ...
- ... circle of compassion to embrace all living creatures ... círculo de compasión para abarcar a todos los seres vivos
- ... definition of broadcasting to embrace such transmission, as ... ... definición de radiodifusión para abarcar ese tipo de transmisión, como ...
- embrace, at least as fond as it would be ... abarcar, al menos como aficionado, ya que sería ...
- 18. This should embrace involvement in a real and ... 18. Lo anterior debería abarcar una participación auténtica y ...
IV)
abrazarla
VERB
- We must embrace it and make it part of us. Debemos abrazarla y hacerla parte de nosotros.
- ... feel lonely l'll embrace it. ... siento solo voy a abrazarla.
- the feeling and embrace the feeling tenderly. la sensación y abrazarla con ternura.
- ... calling for us, embrace it, even. ... a buscarnos, y hasta abrazarla.
- ... can be, if you so choose to embrace it. ... puede serla si eligen abrazarla.
V)
adoptar
VERB
- ... you have to be ready to embrace this new world. ... , tenemos que estar listos para adoptar este nuevo mundo .
- Listen, you yourself must embrace this new role. Escucha tienes que adoptar este rol.
- ... the one who convinced me to embrace my double identity and ... ... quien me convenció de adoptar mi doble identidad e ...
- We must embrace a new era of engagement debemos adoptar una nueva era de compromiso
- it takes real courage to embrace the indicative. se requiere coraje para adoptar el indicativo.
- and we can embrace and accept that feedback y podemos adoptar y aceptar esta retroalimentación,
VI)
aceptar
VERB
- I prefer to embrace logic. Yo prefiero aceptar la lógica.
- We must embrace vulnerability and the possibility of failure. Debemos aceptar la vulnerabilidad y la posibilidad de fracaso.
- We have to embrace the situation. Debemos aceptar la situación.
- You should just embrace the chaos, you have to. Tienes que aceptar el caos, lo tienes que hacer.
- You must learn to embrace the madness. Tienes que aprender a aceptar la locura.
- I think women are going to embrace this. Creo que las mujeres van a aceptar esto.
VII)
abrazarte
VERB
- My arm can never embrace you. Mi brazo nunca podrá abrazarte.
- You must embrace it if you want peace. Tienes que abrazarte a ella, si quieres tener paz.
- I will embrace you with my wings Voy abrazarte con mis alas
- I would embrace you one more time querría abrazarte aún una vez más
- To embrace you, like it's the first time Para abrazarte, como si fuera la primera vez,.
- Let's embrace, beloved. Déjame abrazarte, amor mío.
VIII)
acoger
VERB
Synonyms: welcome, host, accommodate, hosting
- And to embrace that - to just say, Y para acoger eso, digamos,
- ... with all who are willing to embrace a better future. ... con todos los que desean acoger un mejor futuro.
- It's good to embrace change, right? Es bueno acoger bien el cambio, ¿verdad?
cuddle
I)
acurrucarse
VERB
Synonyms: snuggle
- ... by rumble, I mean cuddle. ... por acción me refiero a acurrucarse.
II)
abrazar
VERB
- And we can cuddle all night. Y nos podemos abrazar la noche entera.
- ... rush back to bed and cuddle closely in the warmth ... ... volver corriendo a la cama y abrazar estrechamente en el calor ...
- I just need something warm to cuddle at night! Solo necesito algo tibio para abrazar en la noche
- ... his prostrate companion, and then cuddle ... su compañero de próstata, y luego abrazar
- Do you like to cuddle? ¿Te gusta abrazar?.
III)
abrazo
NOUN
- Come on, give us a cuddle. Vamos, dame un abrazo.
- ... a holiday or at least a cuddle from somebody. ... unas vacaciones, o al menos un abrazo de alguien.
- Come and have a cuddle. Vamos, ven y démonos un abrazo.
- Come and have a cuddle. Ven y démonos un abrazo.
- I'll give you a cuddle. Te daré un abrazo.
IV)
V)
VI)
embracing
I)
abrazando
VERB
- Embracing anxiety and the smallest bit ... Abrazando la ansiedad y el trozo más pequeño ...
- ... on the other hand is embracing the dark path she ... ... , por otro lado está abrazando el camino oscuro que ...
- Embracing a melody that disappeared down a street corner Abrazando una melodía que desapareció por una esquina de la calle
- embracing her sorrow, her misery and so forth abrazando su pena, su miseria y así sucesivamente,
II)
abrazándose
VERB
Synonyms: hugging
- ... and congratulated each other, embracing like the old friends and ... ... y felicitaban mutuamente, abrazándose como los viejos amigos y ...
- ... him anew, weeping, embracing, and shouting, ... él de nuevo, llorando, abrazándose, y gritando,
- ... at an alarming you know embracing one another ... a un ritmo alarmante saber abrazándose
III)
abarca
VERB
- ... going to his strong, embracing arms. ... va a su fuerte, que abarca los brazos.
- ... a comprehensive agreement, embracing the growing number of ... ... de un acuerdo amplio, que abarca el número creciente de ...
- ... extensive herds, sometimes embracing so ... los rebaños extensa, que abarca a veces tan
- ... rich and agreeable, embracing ... rica y agradable, que abarca
- ... on her neck, and embracing ... a su cuello, y que abarca
hugging
I)
abrazando
VERB
- That you're hugging a pair of jeans? Que estás abrazando un par de jeans.
- I caught a couple of them hugging pine. Vi a un par abrazando un pino.
- He sat in the corner hugging the sheet. Estaba en la esquina abrazando la sábana.
- I caught a couple of them hugging pine. Pillé a un par abrazando pinos.
- There's less hugging when i do it. Estás abrazando menos que cuando yo lo hacía.
II)
abrazos
NOUN
- Of course, hugging, caressing or physical games ... Desde luego, los abrazos, caricias o juegos físicos ...
- ... he was judging a hugging contest. ... era jurado de un concurso de abrazos.
- And that's enough hugging. Y ya son suficientes abrazos.
- Hand shaking, hugging, prostate exams. Apretones de manos, abrazos, exámenes de próstata.
III)
abrazándose
VERB
Synonyms: embracing
- I saw you guys hugging at the airport. Los vi abrazándose en el aeropuerto.
- hugging her knees and looking through the gap in ... abrazándose las rodillas y mirando a través de la brecha en ...
- ... jumping on each other's backs and hugging in public. ... saltando en las espaldas y abrazándose en público.
- ... earthy scene with relatives hugging and talking loudly? ... escena terrenal con familiares abrazándose y hablando alto?
- ... " she said, hugging her knees, "that ... " dijo ella, abrazándose las rodillas, "que
IV)
espouse
I)
II)
abrazar
VERB
- which he passed disposed to espouse his cause. que pasó dispuestos a abrazar su causa.
- ... who were always ready to espouse ... que siempre estaban dispuestos a abrazar
- most likely to espouse this anti takers sentiment muy probablemente a abrazar este sentimiento anti tomadores
- ... , or resentment to espouse the ... , o el resentimiento a abrazar la
- ... people were disinclined to espouse ... gente estaba poco dispuesto a abrazar
hold
I)
sostener
VERB
- Help me hold this guy. Ayúdenme a sostener a este tipo.
- We have to hold this for one to two minutes. Tenemos que sostener esto uno o dos minutos.
- I want to hold her hand and smell her hair. Quiero sostener su mano y oler su cabello.
- You know how to hold your drink. Sabes cómo sostener tu trago.
- Both of you can hold my laser pointer anytime. Las dos pueden sostener mi láser cuando quieran.
- Just to hold his hand on the plane. Sólo para sostener su mano en el avión.
II)
sujete
VERB
- Hold this against his ear. Sujete esto contra la oreja.
- Come on, hold that tummy in. Come on, sujete esa barriga.
- Hold the calls till after the show. Sujete el caja de llamadas después de la función.
- Hold that between your teeth. Sujete esto entre los dientes.
- Someone hold him up. Alguien que lo sujete.
- Hold this a minute. Sujete esto un minuto.
III)
mantener
VERB
- Try to hold a pose. Intente mantener su postura.
- Our orders are to hold our position. Las órdenes son mantener la posición.
- You just don't know how to hold the reservation. Pero no sabe cómo mantener la reserva.
- You just don't know how to hold the reservation. Pero no sabe mantener la reservación.
- Unit five, hold your position in the main entrance. Unidad cinco, mantener posición en la entrada principal.
- You have to hold eye contact. Tienes que mantener el contacto visual.
IV)
asimiento
NOUN
- He felt he must keep hold of her with his ... Sentía que debía guardar el asimiento de ella con su ...
- ... get in there, get a hold of him! ... entra ahí , conseguir un asimiento de él!
- I couldn't get a hold of him. No pude conseguir un asimiento de él.
- You're forbidden to get down to the hold. Le está prohibido bajar al asimiento.
- cheats you've got a hold of you dropped trucos que tienes un asimiento de usted caído
- She tightened her fierce hold about his Ella apretó su asimiento feroz acerca de su
V)
sostenerse
VERB
Synonyms: sustain
- This plan might not hold up. Este plan no podía sostenerse.
- Five fingers to hold with, to hold on with. Cinco dedos para sostenerse,para aguantar.
- ... something to help you hold on. ... algo que les ayude a sostenerse.
- You can't hold out much longer. No podrá sostenerse así mucho más tiempo.
- You'll need something to help you hold on. Van a necesitar algo para sostenerse.
- never really seemed to hold up. nunca pareció sostenerse del todo.
VI)
aguantar
VERB
- I can hold my liquor like no other. Puedo aguantar el alcohol más que nadie.
- The defences have to hold. Sus defensas tienen que aguantar.
- I could hold it all day long. Puedo aguantar todo el día.
- That tunnel's not going to hold. Esto no va a aguantar.
- Just try to hold on for a few more minutes. Sólo intenta aguantar algunos minutos.
- I wonder how long you can hold your breath. Me estaba preguntando cuánto tiempo puedes aguantar la respiración.
VII)
celebrar
VERB
Synonyms: celebrate, celebration, conclude
- I cannot hold his powers back. No puedo celebrar de nuevo sus poderes.
- Then we must hold a hearing. Tendré que celebrar una vista.
- We can hold the wedding here safe enough. La boda se puede celebrar aquí tranquilamente.
- We have to hold court. Tenemos que celebrar un juicio.
- We hold big festival. Nosotros, celebrar, gran fiesta.
- And you get just hold it. Y usted se acaba de celebrar.
VIII)
contener
VERB
- I have to hold my breath. Tengo que contener la respiración.
- Have to hold my breath. Tengo que contener el aliento.
- This may hold the information we need to stop it. Esto podría contener la información que necesitamos para detenerlo.
- No signed paper can hold the iron. Ningún papel firmado puede contener el hierro.
- He can hold his breath, but not forever. Puede contener el aliento, pero no eternamente.
- The house could hardly hold them all. La casa apenas podía contener a todos.
IX)
espera
NOUN
- Get the field commander and put him on hold. Llama al oficial de comando y ponlo en espera.
- Hold on, this could be my new roommate. Espera, puede ser mi compañero nuevo.
- Emergency calls placed on permanent hold cycle. Llamadas de emergencia situadas en ciclos de espera.
- Hold it here for a second. Espera aquí un instante.
- Wait a minute, hold on. Un minuto, espera.
- Take what you get and hold for the applause. Acepta lo que lograste y espera por los aplausos.
X)
esperar
VERB
- We just need to hold out for a few hours. Sólo necesitamos esperar unas horas.
- So the centre has to hold. Así que el centro deberá esperar.
- But if you want to hold, we'll hold. Pero si quieres esperar, esperaremos.
- Hold off on the car for a minute. Esperar en el coche un momento.
- All right, you got to hold on. Muy bien, usted consiguió esperar.
- And we must hold it. Y nosotros debemos esperar.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.