Mentioned
US
GB
ES
Translation of Mentioned in Spanish :
mentioned
1
mencionado
VERB
Synonyms: referred, listed, aforementioned
- There were a few mentioned. Se han mencionado unas cuantas.
- First step toward being noticed is being mentioned. El primer paso de ser noticia es ser mencionado.
- I probably shouldn't have mentioned the name. Probablemente no debería haber mencionado el nombre.
- They never mentioned you. Nunca te han mencionado.
- I never mentioned it before. Nunca la había mencionado antes.
- I said he may have mentioned it. Dije que quizá lo había mencionado.
2
citado
VERB
Synonyms: cited, quoted, aforementioned, summoned
- ... then follow the previously mentioned route. ... posteriormente seguir el trayecto antes citado.
- ... get a chance to prove his friendship very often mentioned ... tienen la oportunidad de demostrar su amistad citado muy a menudo
- the writer of the book I have just mentioned los escritores del libro que he citado al inicio
- You also mentioned this, Commissioner, ... Usted también lo ha citado, señora Comisaria, ...
- ... of positive action that take shelter in the mentioned Plan ... de acción positiva que se recogen en el citado Plan.
3
comentado
VERB
- You know, you mentioned about looking at people. Me has comentado lo de mirar a la gente.
- She should have mentioned she had debts. Debería haberme comentado que tenía deudas.
- You have mentioned some of the materials ... Ya has comentado alguno de los materiales ...
- The analysis mentioned in the previous section is one of ... El análisis comentado en el apartado anterior es uno de ...
- And have you mentioned these conclusions to anyone? Y le has comentado estas conclusiones a alguien?
- We've mentioned the most important changes. Hemos comentado los cambios más importantes.
4
indicados
VERB
- The amounts mentioned are generally sizeable. Los montos indicados suelen ser importantes.
- ... public understanding and acceptance of the above-mentioned principles; ... comprender y aceptar al público los principios arriba indicados;
- ... given for the substantial increases mentioned in paragraph 5.62 in ... ... explicarse los considerables aumentos indicados en el párrafo 5.62 respecto ...
- ... in the departments not mentioned in this Annex and ... ... en los departamentos no indicados en el presente Anexo, así ...
5
referido
VERB
- ... have risen before me have mentioned, is the problem ... ... han intervenido antes se han referido, la constituye el problema ...
- ... regard, which have been mentioned by others. ... sentido, a los que se han referido otros oradores.
- You have just mentioned this in your three-point agenda ... Se ha referido a ello en su exposición de tres puntos ...
- ... which have also been mentioned by some of the other ... ... cuales, además, se han referido algunos de los otros ...
- ... which many people have mentioned - should be jointly managed ... ... la que muchos se han referido - que sea gestionada conjuntamente ...
- ... respect the principles I mentioned. ... respetar los principios que he referido.
More meaning of Mentioned
referred
I)
referido
VERB
- Or it could be referred pain from his groin. O ser dolor referido de la ingle.
- She referred to the great phase of endowment mortgages. Se ha referido al elevado nivel de hipotecas mixtas.
- He referred to misunderstandings. Se ha referido a malentendidos.
- I might have referred to you as an ... Podría haberme referido a ud como un ...
- Not to be referred to now, but upon meeting the ... No para ser referido ahora, sino al encontrar al ...
- ... which he had already referred me. ... que ya me había referido.
II)
contemplados
VERB
Synonyms: contemplated, envisaged
- In the cases referred to in the first and second ... En los supuestos contemplados en los párrafo primero y segundo ...
- ... case the transport costs referred to in the preceding subparagraph ... ... caso, los gastos de transporte contemplados en el párrafo anterior ...
- In cases referred to in paragraphs 1 and 2, ... En los casos contemplados en los apartados 1 y 2, ...
- The costs referred to in paragraphs 1, 2 and ... Los gastos contemplados en los apartados 1, 2 y ...
- In the cases referred to in paragraphs 1 and 2, ... En los casos contemplados en los apartados 1 o 2, ...
- The programmes referred to in paragraph 1 shall contain ... Los programas contemplados en el apartado 1 deberán incluir ...
III)
se refirió
VERB
Synonyms: concerned
- You referred to me and to the office with respect. Se refirió a mí y a mi oficina con respeto.
- He referred to them, as ... Se refirió a ellos, como ...
- The speaker also referred to the globalization of ... Además, la ponente se refirió a la globalización de ...
- She referred to the substantial contributions ... Se refirió a las contribuciones sustanciales ...
- He referred to you as a ... Se refirió a ti como una ...
- No, he never referred to anyone that way. Nunca se refirió a nadie así.
IV)
mencionados
VERB
Synonyms: mentioned, listed, aforementioned
- The packaging referred to in this chapter may ... Los embalajes mencionados en el presente capítulo no podrán ...
- ... it appeared that the amounts referred to were not very high ... ... parecería que los montos mencionados no son muy elevados ...
- which have been already referred to. que ya han sido mencionados.
- the identity of the consignments referred to in the third indent ... de la identidad de los envíos mencionados en el tercer guión ...
- The principles referred to in the first subparagraph are defined ... Los principios mencionados en el párrafo primero quedan definidos ...
- In relation to the conduct referred to in paragraph 2 ... En relación con los comportamientos mencionados en el párrafo 2 ...
V)
remitido
VERB
- No, actually, she was referred to me. En realidad, me la habían remitido.
- intricate matter which has been referred to asunto complejo que ha sido remitido a
- Only one repair status can be marked as Referred. Sólo se puede marcar un estado de reparación como Remitido.
- ... say that it has been referred to the attorney's office ... dicen que ha sido remitido a la fiscalía
- ... is that the judge has referred to another court and ... ... es que el juez lo ha remitido a otro juzgado y ...
- ... our children had not been referred in the usual way by ... ... nuestros hijos no se había remitido en la forma habitual por ...
VI)
denominado
VERB
- what has been referred to as "the happiness myth ... lo que se ha denominado "el mito de la felicidad ...
- ... this can also be referred ... esto también puede ser denominado
- ... one rather intricate matter which has been referred to ... un tema bastante complejo que se ha denominado
- ... create a directory (referred to as the installation directory) ... ... cree un directorio (denominado directorio de instalación) ...
- ... assisted by a committee referred to as the committee on aid ... ... asistida por un comité denominado 'Comité de ayuda ...
VII)
conoce
VERB
- This is generally referred to as inflation. Generalmente, esto se conoce como inflación.
- Some people receive what is referred to as an omen. Algunas personas reciben lo que se conoce como un presagio.
- In sociology this is referred to as vertical collectivism. En sociología esto se conoce como el colectivismo vertical.
- ... types of servers are often referred to as bastion hosts ... ... tipo de servidores se conoce a menudo como host de baluarte ...
- her referred to as meals or small fry le conoce como comidas o alevines
- referred to as a psychological body work there conoce como un cuerpo de trabajo psicológico hay
VIII)
hace referencia
VERB
Synonyms: refers, references, relates
- She referred to the creation of alliances with women, pacts ... Hace referencia a la creación de alianzas con mujeres, pactos ...
- ... and constructions to which they referred. ... y construcciones a las que se hace referencia.
- No one referred to it, and ... Nadie hace referencia a ella, y ...
- ... because these elements are referred to from the code ... ... , ya que se hace referencia a estos elementos en el código ...
- ... within that effect is referred to by its name: ... ... dentro de ese efecto se hace referencia por su nombre: ...
- ... that are not specifically referred to in Article 32. ... a los que no hace referencia expresa el Artículo 32.
IX)
previsto
VERB
- ... to apply the reduced rate referred to in the first subparagraph ... ... a aplicar el tipo reducido previsto en el presente apartado ...
- ... issued in the cases referred to in paragraph 1 ... ... expedidos en el caso previsto en el apartado 1 ...
- ... acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 ... ... con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 251 ...
- ... or suitability for use referred to in Article 13 ... ... o la idoneidad para el uso previsto en el artículo 13 ...
- ... accordance with the procedure referred to in Article 730 ... ... acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 730, ...
listed
I)
listados
VERB
- Times listed are approximations. Los tiempos listados son aproximados.
- The prices are all listed here. Los precios están todos listados aquí.
- The books and, uh, records are listed. Los libros y los registros están listados.
- I believe these are listed as separate issues. Creo que van listados como temas separados.
- They listed salary and benefits. Los listados de sueldos y beneficios.
- The books and records are listed. Los libros y los registros están listados.
II)
enumerados
VERB
Synonyms: enumerated, numbered
- The instance names that are listed in the instance index file ... Los nombres de instancia enumerados en el fichero índice ...
- All the contents therein are listed by number on the inventory ... Todos los contenidos están enumerados en el inventario que les hemos ...
- All the contents are listed by number on the inventory sheet ... Todos los contenidos están enumerados en el inventario que ...
- ... somewhat superseded by the criteria listed. ... sustituida en cierta medida por los criterios enumerados.
- ... set of sd devices listed. ... grupo de dispositivos sd enumerados.
- ... each set of sd devices listed. ... cada grupo de dispositivos sd enumerados.
III)
figuran
VERB
- ... relating to the consignments listed on the manifest. ... relativos a los envíos que figuran en los manifiestos.
- for many other ideas listed para muchas otras ideas que figuran
- but not listed in the commitment for pero que no figuran en el compromiso para
- ... one of the variables listed in the table below. ... una de las variables que figuran en la siguiente tabla.
- ... to the 80 grams listed first ... a los 80 gramos que figuran primero
IV)
indicados
VERB
- ... this network, the devices listed on the previous screen ... ... esta red, los dispositivos indicados en la pantalla anterior se ...
- Consulting us for tests not listed Consultar para ensayos no indicados
- websites listed in the dialog portales indicados en la ventana de diálogo
- Consult us for tests not listed Consultar para ensayos no indicados
- All the equality operators, as listed in the following table ... Todos los operadores de igualdad, indicados en la tabla siguiente ...
- All the relational operators, as listed in the following table ... Todos los operadores relacionales, indicados en la tabla siguiente ...
V)
mencionados
VERB
Synonyms: mentioned, referred, aforementioned
- ... touch will create the files listed as empty files if they ... ... touch creará los archivos mencionados como archivos vacíos si es que ...
- The listed trainees must come to the 4th floor. Los participantes mencionados deben venir a la 4ª planta.
- The modems listed are not supported on ... los módems mencionados no son compatibles con ...
- ... no treatment or other methods listed above it on a ... ... ningún tratamiento u otros métodos mencionados más arriba en una ...
- ... the structures or objects listed in the previous indent, prior ... ... las estructuras y los objetos mencionados en el guión anterior antes ...
- all agricultural products listed in Annex I and ... todos los productos agrícolas mencionados en el anexo I y ...
VI)
cotizan
VERB
Synonyms: quoted, traded, publicly traded
- Because the share is listed on different exchanges, are there ... Dado que las acciones cotizan en varias bolsas, ¿existen ...
VII)
se enumeran
VERB
Synonyms: enumerated
- The six establishments involved are listed in the report. Las cinco instalaciones que se enumeran en el informe.
- Previous documents, listed in the table above ... Los documentos anteriores, que se enumeran en el cuadro supra ...
- These repair methods are listed in the order of ... Estos métodos de reparación se enumeran en el orden de ...
- There are other techniques listed from readers there that just might ... Hay otras técnicas que se enumeran de los lectores ahí que podría ...
- ... the top articles that would be listed from that search. ... los artículos principales que se enumeran a partir de esa búsqueda.
- The pen types are listed in the pen window. Los tipos de plumilla se enumeran en la ventana de plumillas.
VIII)
catalogado
VERB
Synonyms: catalogued, billed, categorized
- you may have seen that you're listed as bridget outside usted pudo haber visto que está catalogado como bridget fuera
- the beneficiary was listed as the insurance and ... el beneficiario fue catalogado como el seguros y ...
IX)
aparece
VERB
- Listed as their place of employment. Aparece como su lugar de trabajo.
- I will increase the reward listed on the posters. Aumentaré la recompensa que aparece en los carteles.
- Well, this was listed as his business. Bueno, esto aparece como su negocio.
- He's listed as a chest cutter. Aparece como cirujano de tórax.
- You're listed as the contact. Usted aparece como el contacto.
- instrument that listed in quality estate instrumento que aparece en propiedades de calidad
X)
muestran
VERB
- These functions are listed in order from smallest width ... Estas funciones se muestran en orden desde el ancho más reducido ...
- ... available for this product are listed below. ... disponibles para este producto se muestran a continuación.
- They are also listed in the right pane ... También se muestran en el panel derecho ...
- Objects listed in the field labelled ... Los objetos que se muestran en el campo con la etiqueta ...
- ... stopped at the pictures that are listed as though they ... detuvo en las imágenes que se muestran como si fueran
- ... of the phone numbers listed. ... de los números de teléfono que se muestran.
XI)
incluidos
VERB
- And your writings are specifically listed. Y sus escritos fueron expresamente incluidos.
- ... of subrules or resources listed under it. ... de subreglas o recursos incluidos en ella.
- ... the quantity of subrules or resources listed under it. ... la cantidad de subreglas y recursos incluidos en ella.
- Processors listed within each box are considered interchangeable on ... Los procesadores incluidos en cada cuadro se consideran intercambiables en ...
- Processors listed within the box below are considered interchangeable ... Los procesadores incluidos en el cuadro siguiente se consideran intercambiables ...
- Processors listed within each box are considered interchangeable ... Los procesadores incluidos en cada cuadro se consideran intercambiables ...
aforementioned
I)
antes mencionados
ADJ
Synonyms: above, above mentioned
- ... than any of the aforementioned, is very powerful ... ... que ninguno de los antes mencionados, es muy poderoso ...
- ... Thanks also to the aforementioned merchants, ... Gracias también a los comerciantes antes mencionados,
II)
mencionado
ADJ
- ... the case of the aforementioned student ... el caso de que el estudiante mencionado
- ... of resources presented in table 4 of the aforementioned report. ... de recursos presentada en el cuadro 4 del mencionado informe.
- ... do not agree with the aforementioned assignment, you may revoke ... ... no estás de acuerdo con lo mencionado, tu debes revocar ...
III)
citado
ADJ
- ... report shall be based on the aforementioned exchange of information. ... informe estará basado en el citado intercambio de informaciones.
- ... process of negotiation, also envisioned in the aforementioned memorandum. ... proceso de negociación, también previsto en el citado memorando.
- ... in the design and implementation of the aforementioned project. ... en el diseño y ejecución del citado proyecto.
- ... in one's life was making the aforementioned ... en su vida estaba haciendo el citado
IV)
VI)
cited
I)
citado
VERB
Synonyms: quoted, aforementioned, summoned
- Cited it as mental exhaustion. Citado como agotamiento mental.
- Many reasons have been cited for this success. Se han citado muchas razones para explicar ese éxito.
- ... and is not very well cited. ... y no se ha citado mucho.
- But you've cited evidence. Pero usted ha citado evidencia.
- ... credit was the major issue cited by respondents to the ... ... crédito fue el principal problema citado por los que contestaron al ...
- I haven't even been cited yet. Yo no fui ni citado todavía.
quoted
I)
cotizado
VERB
Synonyms: priced
- named reduce our quoted to us for this edition of ... llamado reducir nuestra cotizado a nosotros para esta edición de ...
- ... that are not included in the quoted price. ... que no estén incluidos en el precio cotizado.
II)
citado
VERB
Synonyms: cited, aforementioned, summoned
- I was quoted to her. Estaba citado con ella.
- I quoted the man on national television. Le he citado en la televisión nacional.
- We have quoted for tomorrow. Nos hemos citado para mañana.
- You yourself have quoted some disturbing figures for unemployment, in ... Usted mismo ha citado las cifras impresionantes relativas al desempleo y ...
- ... on obesity are startling and have already been quoted. ... sobre la obesidad ya se han citado y son alarmantes.
- He's quoted a couple of times. Él es citado un par de veces.
III)
entrecomillada
VERB
- The term can be a word or a quoted phrase. El término puede ser una palabra o una frase entrecomillada.
- It can be a word or a quoted phrase. Puede ser una palabra o una frase entrecomillada.
- A quoted string was expected near line %d. Se esperaba una cadena entrecomillada cerca de la línea %d.
- ... a word or a quoted phrase), type AND between ... ... una palabra o frase entrecomillada), escriba AND entre ...
- ... cbtxt= should be a quoted string, for instance ... ... cbtxt= debe ser una cadena entrecomillada como, por ejemplo ...
IV)
V)
comillas
VERB
Synonyms: comillas, quotes, quotation marks
- Use a single quoted string: Utilice una cadena con comillas simples:
- ... when they occur in single quoted strings. ... cuando ocurren al interior de cadenas entre comillas sencillas.
- ... just like a double-quoted string, without the ... ... tal como una cadena entre comillas dobles, sin las ...
- ... comma-separated or quoted, space-separated ... ... separados por espacios, entre comillas o separados por comas ...
summoned
I)
convocado
VERB
- You were summoned for the. Usted fue convocado para el.
- You have been summoned by our leader. Has sido convocado por nuestro lider.
- I have been summoned to mine. Me han convocado a la mía.
- Our glorious leader has summoned us all. Nuestro glorioso líder nos ha convocado a todos.
- He was inadvertently summoned here by the same signal which ... Fue convocado aquí por la misma señal que ...
II)
invocado
VERB
Synonyms: invoked
- A summoned demon is yours to command. Un demonio invocado está bajo tu mando.
- A demon was summoned; Un demonio fue invocado;
- I've summoned your spirit from the ... He invocado a tu espíritu desde el ...
- As one who summoned you to this circle, ... ¡El que te ha invocado a este círculo, ...
III)
citado
VERB
Synonyms: cited, quoted, aforementioned
- You are being summoned to her chambers. Te ha citado en sus dependencias.
- You've been summoned to a hearing. Has sido citado a una audiencia.
- We've been summoned, to the clinic. Nos han citado, a la clínica.
- I was terrified you'd be summoned to the castle. Sería terrible que le hubieran citado al Castillo.
- May I ask, then, why you summoned me? ¿Puedo preguntar por qué me has citado?
commented
I)
comentó
VERB
- I commented, as that spectre ... Me comentó que ese espectro se ...
- ... meeting in that my chief commented on it to himself. ... junta en la que mi jefe se lo comentó.
- clothes commented that he what do you go missing kids ropa comentó que lo que te vas niños desaparecidos
- magnetic commented about packed into the ground another but magnético comentó acerca de lleno en la muele otro pero
- Humble as always he commented only by saying: Humilde, como siempre, apenas comentó:
- they were physically booked into the conversion who commented that everything estaban completos físicamente en el conversión que comentó que todo
II)
ha comentado
VERB
Synonyms: reviewed
- He hasn't commented on the loss of this book. El no ha comentado nada de la pérdida del libro.
- ... to all the people who have commented and submitted submissions, ... ... a toda la gente que ha comentado u sometido submisiones, ...
- His family had commented to me that they were shocked ... Su familia me ha comentado, que les impactó ...
- It has also been commented that: "In the ... También se ha comentado que "en el ...
- comment on the continuation mister conklin hasn't commented on anything but comentarios sobre el señor continuación Conklin no ha comentado nada, pero
remarked
I)
comentó
VERB
- I remarked that there was no option. Me comentó que no había otra opción.
- And he even remarked one night in a club. E incluso comentó una noche en un club.
- Even his son remarked it. Hasta su hijo lo comentó.
- The head, she remarked, was the head ... La cabeza, ella comentó, era la cabeza ...
- second time, remarked that that was clear. por segunda vez, comentó que eso estaba claro.
II)
remarcó
VERB
- ... to civilization, " remarked the ... a la civilización", remarcó el
- ... carriage into another might be remarked he ... carro a otro podría ser, remarcó
- ... seem altered, " she remarked for the third time. ... parecer alterado", remarcó por tercera vez.
- ... he was in too great a hurry, and had remarked ... estaba en demasiada prisa, y remarcó había
- see by your hands, " she remarked. ver por sus manos ", remarcó.
III)
señaló
VERB
Synonyms: said, pointed out, noted, designated, stated, drew, signaled
- He remarked that we must not disturb the housekeeper. Señaló que no hay que perturbar el ama de llaves.
- ... drinking water nearby, remarked the worried teacher. ... agua potable en las proximidades , señaló el preocupado maestro.
- It also remarked that it would be required ... Señaló asimismo que se precisaría ...
- him that he was a prisoner, he remarked que él era un prisionero, señaló
- he remarked, as he handed it back to me. señaló, como él lo entregó de nuevo a mí.
IV)
observó
VERB
- you remarked like the one on the package of usted observó como el que en el envase de
- may convict remarked if any of the time of independent puede convicto observó si alguno de los casos independiente de
- It was remarked that there were no examples ... Se observó que no había ejemplos ...
- It remarked on the success of the recent ... Observó el éxito obtenido en el reciente ...
- ... the table, and was remarked upon in the boat as ... ... la mesa, y se observó en el barco como ...
V)
destacó
VERB
Synonyms: highlighted, stressed, emphasized, noted, underlined, pointed out, excelled
- He also remarked that thanks to the possibility to ... Además destacó que gracias a la posibilidad de ...
- He remarked on its smartness. Destacó por su inteligencia.
- The Representative remarked that most of these ... El Representante destacó que la mayoría de estos ...
VI)
indicated
I)
indicado
VERB
- Specially indicated for large areas of the body. Especialmente indicado para zonas corporales extensas.
- The year of harvest indicated in four digits. El año de la captura indicado con cuatro dígitos.
- Just that you have not found that indicated. Es que no has encontrado el indicado.
- No constitutional requirements indicated. No se han indicado preceptos constitucionales.
- Indicated to any type of vehicle. Indicado para cualquier tipo de vehículo.
- He is the indicated one. El es el indicado.
II)
designaba
VERB
III)
señaló
VERB
Synonyms: said, pointed out, noted, designated, stated, drew, signaled
- The suspect indicated he was hit. El sospechoso señaló que fue golpeado.
- He indicated that the main problem of understanding is thinking ... Señaló que el principal problema del entendimiento es pensar ...
- He indicated that the officers responsible ... Señaló que los funcionarios responsables ...
- It indicated in particular its agreement on the ... Señaló, en particular, su acuerdo sobre el ...
- As was indicated in the previous report ... Como se señaló en el anterior informe ...
- He indicated that at the last session of the ... A ese respecto, señaló que en la última sesión del ...
stated
I)
declaró
VERB
- The representative stated that that action was a manifestation of the ... El representante declaró que esa medida era manifestación de la ...
- The journalist stated that soldiers had encircled her for approximately ... La periodista declaró que los soldados la habían cercado durante aproximadamente ...
- He stated that, though the ... Declaró que, si bien el ...
- It stated that the patent offices of ... Declaró que las oficinas de patentes de ...
- He also stated that prisoners in his custody were ... Declaró asimismo que los prisioneros en su poder eran ...
- And you stated that homicide is not ... Y usted declaró que el homicidio no es ...
II)
indicado
VERB
- Exactly as stated in the medical log. Exactamente según lo indicado en el registro médico.
- As we before stated, the two were in the midst ... Como hemos indicado antes, los dos estaban en medio ...
- and is clearly stated, y esté claramente indicado,
- plenty more stated after this mucho más indicado después de este
- This must be stated by the notifier, ... Esto debe ser indicado por el notificante, ...
- too as i've stated that idea to have ... también como he indicado que la idea de tener ...
III)
afirmó
VERB
- Sponsor stated they have no idea where he is. Su patrocinador afirmó no tener idea de dónde está.
- He stated, is thought not to have enemies. Afirmó, se cree no tener enemigos.
- It was stated that the regulations could ... Se afirmó que el reglamento podía ...
- The patent lawyer has stated that the new patent ... El abogado de patentes afirmó que la patente nueva ...
- ... of that view, it was stated that, from a ... ... de esa opinión, se afirmó que, desde un ...
- He stated something very profound, Él afirmó algo muy profundo,
IV)
manifestó
VERB
Synonyms: said, expressed, manifested
- The speaker stated that these recommendations had not ... El orador manifestó que estas recomendaciones no habían ...
- Of course he stated his grounds in a ... Por supuesto, él manifestó su terreno de una ...
- ... of that view, it stated that enforcement of an ... ... de esa opinión, se manifestó que la ejecución de una ...
- It stated that protection should preferably be based on ... Manifestó que la protección debería basarse preferentemente en el ...
- He also stated that there had been ... Manifestó que se habían producido ...
- 23. A witness stated that "anyone who ... 23. Una testigo manifestó que "toda persona que ...
V)
señaló
VERB
Synonyms: said, pointed out, noted, designated, drew, signaled
- He stated that the discussion had revealed so far ... Señaló que los debates hasta ahora había revelado ...
- He stated when the cardinal realized the notes ... Señaló que cuando el cardenal supo que las notas ...
- It was stated that the current system ... Se señaló que el actual sistema ...
- Her account was stated on the wall in the same ... Su cuenta se señaló en la pared de la misma ...
- One of the photographers stated that they had been ... Uno de los fotógrafos señaló que se los había ...
- The sponsor delegation also stated that the proposed procedural recommendation ... La delegación patrocinadora señaló asimismo que la recomendación de procedimiento propuesta ...
VI)
expresó
VERB
- Nobody though stated an absolute positive attitude to any political concept ... Nadie expresó una actitud de acuerdo absoluto con ningún concepto político ...
- stated his offers, without adding any comment of ... expresó sus ofertas, sin añadir ningún comentario de ...
- The Chair stated that indeed the intention was ... El Presidente expresó que, de hecho, se había previsto ...
- The Representative stated its view that the ... El Representante expresó la opinión de que la ...
- ... before the Special Committee stated the following with regard to ... ... ante el Comité Especial expresó lo siguiente en relación con ...
- ... connection, the organization stated that it did not condone the ... ... sentido, la organización expresó que no aprobaba los ...
VII)
estipulado
VERB
Synonyms: stipulated
- It has been stated about my participation about ... Se ha estipulado acerca de mi participación acerca ...
- ... to the original contract price stated above, and an ... ... a recibir el precio estipulado en el contrato inicial y una ...
- ... IF YOU DO NOT ACCEPT THE PROVISIONS STATED ABOVE! ... SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LO ANTERIORMENTE ESTIPULADO
- ... appealed as long as the process stated in your Certificate of ... ... apeladas mientras se cumple el proceso estipulado en su Certificado de ...
VIII)
establecido
VERB
Synonyms: established, set, laid down, settled, set forth
- We have also stated the importance of providing feedback Y se ha establecido la necesidad de proporcionar crítica constructiva
- As stated in section 12 of ... Como está establecido en la sección 12 de ...
- ... or a reduction–stated in the system's default currency ... ... o una reducción) establecido en la divisa predeterminada del sistema ...
- ... there was never any stated time for meals in ... ... nunca hubo un tiempo establecido para las comidas en ...
- ... ANY PURPOSE EXCEPT AS STATED HEREIN OR OTHERWISE AGREED IN WRITING ... ... ALGÚN PROPÓSITO DISTINTO DEL AQUÍ ESTABLECIDO O ACORDADO POR ESCRITO ...
concerned
I)
preocupado
ADJ
Synonyms: worried, troubled, preoccupied, bothered, disturbed, apprehensive
- Extra attention means you're concerned. Mayor atención significa que estás preocupado.
- You must be concerned about the colonies' security. Debe de estar preocupado por la seguridad de las colonias.
- You should be concerned about not making. Deberías estar más preocupado de no.
- His aunt was concerned. Su tía estaba preocupado.
- He seemed very concerned about you. Parecía muy preocupado por ti.
- He was concerned for my safety. Estaba preocupado por mi seguridad.
II)
III)
interesados
ADJ
Synonyms: interested, stakeholders, keen
- Publicity and information of the agreements to those concerned. Publicidad e información de los convenios a los interesados.
- The employees concerned indicate in the letter that they cannot ... Los empleados interesados señalan en la comunicación que no pueden ...
- The entrepreneurs concerned may have no professional background or training ... Los empresarios interesados pudieran no tener experiencia ni formación profesional ...
- All concerned agreed that the matter is now completely ... Todos los interesados acordaron que el asunto está ahora completamente ...
- ... pass this on to all concerned. ... dígaselo así a todos los interesados.
- ... and cultural losses to the people concerned. ... y pérdidas culturales a los interesados.
IV)
V)
VI)
cuestión
ADJ
- ... conclusive for establishing the grade of the sugar concerned. ... determinante para comprobar la categoría del azúcar en cuestión.
- ... the terms of an agreement with the union concerned. ... los términos de un acuerdo con el sindicato en cuestión.
- ... a man who is socially concerned. ... un hombre que está socialmente en cuestión.
- ... of running the holding concerned. ... de la explotación en cuestión.
- ... more than the officials about the programmes concerned. ... más de los programas en cuestión que los propios funcionarios.
- The prisons concerned are not being privatized. Las cárceles en cuestión no están siendo privatizadas.
VII)
concierne
ADJ
- There is a similar procedure where man is concerned. Hay procedimientos similares en lo que al hombre concierne.
- Since you're so concerned with peace. Ya que la paz le concierne tanto.
- We tried to be fair where the kids are concerned. Intentamos ser justas en lo que a los niños concierne.
- The point is, we are concerned. El caso es que nos concierne.
- At least so far as we're concerned. Al menos en lo que nos concierne.
- As far as the paperwork is concerned, this job doesn't ... En lo que a la burocracia concierne, este trabajo no ...
VIII)
afectados
ADJ
- ... or nationality of the person concerned. ... o la nacionalidad de los afectados.
- ... communities and the individuals concerned. ... comunidades y de los individuos afectados.
- ... to the voices of our concerned citizens. ... las voces de los ciudadanos afectados.
- where her peace of mind must be materially concerned. donde su tranquilidad debe ser sustancialmente afectados.
- ... , who is very concerned about what's happened. ... , que están muy afectados también por todo lo ocurrido.
- the parameter concerned, previous relevant monitoring results, and ... los parámetros afectados, los resultados pertinentes de controles anteriores y ...
IX)
afectado
VERB
- ... relating to the marketing of the product concerned. ... relativas a la comercialización del producto afectado.
- ... calculated for each producer concerned. ... calculado para cada productor afectado.
- ... the parents of the child concerned were not always cooperative with ... ... , los padres del niño afectado no siempre colaboran con ...
- and not be concerned about what happens in ... sin sentirme afectado por lo que sucede en ...
- The product concerned is the same as in ... El producto afectado es el mismo de ...
- The product concerned is the same as in the original investigation ... El producto afectado es el mismo que en la investigación original ...
X)
interesada
VERB
Synonyms: interested
- I thought she was just concerned. Pensé que estaba interesada en mi.
- A lot of people are concerned about what happened. Mucha gente esté interesada por lo que paso.
- I feel like she's more concerned with working at a ... Siento que ella esta mas interesada en trabajar en un ...
- The person concerned is neither identified nor are the ... No se identifica a la persona interesada ni se dan los ...
- I regret that the industry concerned, judging from the ... Lamento que la industria interesada, a juzgar por la ...
- ... is that the person concerned need not prove negligence ... ... , consiste en que la persona interesada no necesitaría probar negligencia ...
XI)
correspondientes
ADJ
Synonyms: corresponding, relevant, appropriate, respective, correspondents, correspond, matching
- The sectors concerned were essentially textiles, footwear ... Los sectores correspondientes son esencialmente los textiles, el calzado ...
- ... the health situation is being supervised by concerned agencies. ... la situación sanitaria está siendo observada por las agencias correspondientes.
- ... before negotiations on the chapters concerned are closed. ... antes del cierre de las negociaciones sobre los capítulos correspondientes.
- ... recommendations that had been endorsed by the tripartite bodies concerned. ... recomendaciones que han sido apoyados por los organismos tripartitos correspondientes.
- advise the railway undertakings concerned about incidents and accidents ... comunicarán a las empresas ferroviarias correspondientes los incidentes y accidentes ...
- ... age and identification of the donor animals concerned, ... edad e identificación de los animales donantes correspondientes,
referral
I)
remisión
NOUN
Synonyms: remission, packing slip
- You should not be uncomfortable asking for this referral. No debería sentirse incómodo por pedir una remisión.
- ... provide information, immediate treatment or referral to other sources. ... ofrecen información, tratamiento inmediato o remisión a otras fuentes.
- A referral to an otolaryngologist may be advised. Se recomienda la remisión del paciente a un otorrinolaringólogo.
- ... further cases will be identified for referral to the domestic courts ... ... se identifiquen nuevas causas para su remisión a los tribunales nacionales ...
- people probably are aware of the referral referral personas probablemente son conscientes de la remisión remisión
II)
referencia
NOUN
- ... local mental health department with referral. ... departamento local de salud mental con referencia.
- ... from contacting other servers in a referral process. ... establezca contacto con otros servidores en un proceso de referencia.
- ... order to expedite the referral process. ... para facilitar el proceso de referencia.
- I'll give you a referral. Te doy una referencia.
- The gyno gave you a referral. La ginecóloga te dió una referencia.
III)
derivación
NOUN
Synonyms: derivation, bypass, shunt, diversion, shunting
- If the referral center cannot supply the ... Si el centro de derivación no puede suministrar el ...
- The referral system is inadequate to ... El sistema de derivación a especialistas no es adecuado para ...
- This is a denial of a referral to a neurosurgeon. Es un rechazo de derivación a un neurocirujano.
- The functioning of the established referral mechanisms, determining: El funcionamiento de los mecanismos de derivación establecidos, determinando:
- ... a better outcome than delayed referral? ... mejores resultados que la derivación tardía?
IV)
recomendación
NOUN
Synonyms: recommendation, recommended
- Others include the referral. Otros incluyen la recomendación.
- A referral from a referral. Una recomendación de una recomendación.
- Seriously, it was just a job referral. En serio, sólo era una recomendación de trabajo.
- Does she need a referral? ¿Necesita una recomendación?
V)
preautorización
NOUN
Synonyms: pre, preauthorization
- ... family planning and prenatal care without a referral. ... planificación familiar y atención prenatal sin una preautorización.
- ... their OB/GYN without a referral. ... su ginecólogo/obstetra sin preautorización.
alluded
I)
alude
VERB
Synonyms: alludes
- saying be alluded to in fact motive diciendo que se alude en realidad motivo
- Whenever he alluded to any present (and the ... Cada vez que se alude a ningún presente (y lo ...
- alluded to a force which ... alude a una fuerza que ...
- alluded to the past, and ... alude al pasado, y ...
- how he alluded the letter of fifteen ... la forma en que se alude la letra de quince ...
II)
referido
VERB
- ... which several speakers have alluded. ... que varios oradores se han referido.
- had alluded in his remarks had been obtained during a ... se había referido en sus declaraciones habían sido obtenidas durante un ...
- had alluded in his remarks had ... se había referido en sus declaraciones habían ...
- I alluded merely to the trend ... Me he referido sólo a la tendencia ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.