Prosecuted
US
GB
ES
Translation of Prosecuted in Spanish :
prosecuted
1
enjuiciados
VERB
- ... these employers may be prosecuted. ... los empleadores pueden ser enjuiciados.
- Instead, they were prosecuted simply for having gone to the ... En vez, fueron enjuiciados sólo por haber ido a un ...
- ... throughout the world can be prosecuted. ... por todo el mundo puedan ser enjuiciados.
- ... actions and should be prosecuted. ... actos y que deberían ser enjuiciados.
- ... of human rights violations were duly prosecuted. ... de violaciones de los derechos humanos son debidamente enjuiciados.
2
procesado
VERB
Synonyms: processed, processing, indicted, rendered, arraigned
- The other one will be prosecuted and discharged. El otro será despedido y procesado.
- And you will be prosecuted. Y usted será procesado.
- ... the only possible person we could have prosecuted. ... la única persona que podríamos haber procesado.
- ... top official has been prosecuted. ... alto funcionario ha sido procesado.
- ... that nobody had been prosecuted. ... que nadie había sido procesado.
3
perseguidos
VERB
Synonyms: persecuted, pursued, chased, hunted
- Seven teachers had been prosecuted for disturbing public order ... Estos siete profesores habían sido perseguidos por alteración del orden público ...
- ... and its authors must be prosecuted and punished. ... y sus autores deberán ser perseguidos y castigados.
- ... none of them were prosecuted, nor none of them ... ... ninguno de ellos fueron perseguidos, ni ninguno de ellos ...
- hundreds of journalists have been threatened and prosecuted cientos de periodistas han sido amenazados y perseguidos
- ... of women who have been prosecuted as a result of being ... ... de mujeres que han sido perseguidos como resultado de estar ...
4
enjuiciarse
VERB
5
6
juzgados
VERB
Synonyms: judged, courts, tried, tribunals, adjudicated
- Violators will be prosecuted to the full extent of the law ... Los transgresores serán juzgados con todo el peso de la ley ...
- They are interrogated, prosecuted. Son interrogados, juzgados.
7
8
denunciados
VERB
More meaning of Prosecuted
processed
I)
procesado
VERB
Synonyms: processing, prosecuted, indicted, rendered, arraigned
- This has to be processed and shaped. El espacio ha de ser procesado y modelado.
- It has been processed for a professional. Ha sido procesado por un profesional.
- I processed the request with the snail speed. Yo procesado la solicitud velocidad de caracol.
- Which is that byproduct that gets processed later on. Que es ese subproducto que obtiene procesado posteriormente.
- You have correctly processed the sense of touch. Has procesado correctamente el sentido del tacto.
II)
tramitadas
VERB
Synonyms: transacted
- The reimbursement claims are processed by the agents of the ... Las solicitudes de reembolso son tramitadas por funcionarios de la ...
- Certification applications were processed in a median of ... Las solicitudes de certificación fueron tramitadas en un promedio de ...
- ... its closing stage will be processed according to the new rules ... ... su fase final serán tramitadas según las nuevas normas ...
III)
transformados
VERB
Synonyms: transformed, mutated
- ... for the supply of processed products from the same group of ... ... por el suministro de productos transformados pertenecientes al mismo grupo de ...
- Processed products must be handled and stored at the ... Los productos transformados deben manipularse y almacenarse en la ...
- contained in exported processed products; contenidas en los productos transformados exportados;
- These processed products include the considerable amounts of ... Entre estos productos transformados se incluyen cantidades considerables de " ...
- ... products which have been processed there, ... los productos elaborados o transformados en él,
- ... its output of certain processed agricultural products ... su producción de determinados productos agrícolas transformados
IV)
procesarse
VERB
- The card you have entered cannot be processed. La tarjeta que has introducido no puede procesarse.
- They must be processed inside individual cells before they're ... Éstos deben procesarse dentro de las células antes ...
- ... must be collected, evaluated, processed and stored in a ... ... deberán recopilarse, evaluarse, procesarse y almacenarse en una ...
- Documents of various types can be processed in a single flow ... Pueden procesarse varios tipos de documentos en un flujo único ...
- ... how information received should be processed. ... manera en que la información recibida debe procesarse.
- ... and the amount of pages that can be processed: ... y la cantidad de páginas que pueden procesarse:
V)
elaborados
VERB
- ... buying are not made or processed by children. ... compran no están fabricados o elaborados por niños.
- ... other agricultural products and processed agricultural products obtain only ... ... otros productos agrícolas y productos agrícolas elaborados sólo se les aplica ...
- ... and the algorithms used were processed and implemented by the ... ... y los algoritmos han sido elaborados e implementados por la ...
- Processed cereal-based foods which ... «Alimentos elaborados a base de cereales», que ...
- ... roasted peanuts, and canned or processed foods ... los cacahuetes tostados, alimentos en cajas y elaborados industrialmente.
- ... of high value-added agro-industrial processed products; ... considerando los productos agroindustriales elaborados con un alto valor añadido;
VI)
tratados
VERB
Synonyms: treated, treaties, agreements, dealt with, addressed
- processed in highly secure conditions tratados en condiciones de total seguridad
- ... genetic data being collected, processed, used and stored; ... datos genéticos sean recolectados, tratados, utilizados y conservados;
- ... sulphur content of the products processed ... contenido de azufre de los productos tratados
- ... have been collected, processed and stored by embryo collection teams ... ... han sido recogidos, tratados y almacenados por equipos ...
- ... embryos were collected, processed and stored strictly in conformity ... ... embriones han sido recogidos, tratados y almacenados de conformidad ...
- ... may be collected, processed, used and stored only for ... ... podrán ser recolectados, tratados, utilizados y conservados solamente con ...
processing
I)
procesamiento
NOUN
Synonyms: prosecution, rendering
- Another user has already opened the batch for processing! Otro usuario ya abrió el lote para procesamiento.
- Elimination of processing costs and constraints. Eliminación de costes y limitaciones de procesamiento.
- Many processing techniques can be used. Se puede utilizar muchas técnicas de procesamiento.
- Those masks haven't been through final processing. Esas máscaras no han pasado por el procesamiento final.
- Global order processing, inventory management and warehousing. Procesamiento global de pedido, gestión de inventario y almacenaje.
- This will include technologies for their production and processing. Se incluirán las tecnologías necesarias para su producción y procesamiento.
II)
procesar
VERB
- They must have taken her to organ processing. Ellos la deben haber tomado para procesar sus órganos.
- It could be downstairs in our processing center. O podría estar abajo para procesar.
- His lungs seem capable of processing oxygen. Sus pulmones parecen capaces de procesar oxígeno.
- Processing patient fluid samples. Procesar muestras de fluidos de pacientes.
- Take your time processing all of this. Toma tu tiempo para procesar todo esto.
- To start processing incoming messages, you must ... Para comenzar a procesar los mensajes entrantes, debe ...
III)
tramitación
NOUN
Synonyms: handling
- Offer collaboration in the processing of viable projects and ... Ofrecer colaboración en la tramitación de proyectos viables y ...
- Elaboration processing of projects applications and ... Elaboración y tramitación de solicitudes de proyectos ...
- The processing of separate national and regional applications for the ... La tramitación por separado de solicitudes nacionales y regionales para la ...
- ... will be a necessary requirement for processing the case. ... será requisito necesario para la tramitación del expediente.
- ... costs and ease of processing. ... , por los costos inferiores y la facilidad de tramitación.
- ... and will be a necessary requirement for processing the case. ... y será requisito necesario para la tramitación del expediente.
IV)
transformación
NOUN
Synonyms: transformation, transforming, conversion, transformational
- The processing of certain raw materials ... La transformación de algunas materias primas ...
- ... to become more to a processing industry. ... a convertirnos más en una industria de transformación.
- ... shall not apply to the processing of offal. ... no se aplicará a la transformación de desperdicios de pescado.
- ... the same as that for mineral processing. ... la misma que la utilizada para la transformación del mineral.
- ... the unclean sector of the processing plant. ... hayan salido del sector sucio de la planta de transformación.
- ... and the situation of the processing industry. ... y la situación de la industria de transformación.
V)
elaboración
NOUN
Synonyms: development, elaboration, preparation, making, developing, drafting
- The processing objective was to develop and install ... El objetivo de la elaboración era desarrollar e instalar ...
- ... in mining, mineral processing and petty trading. ... en la minería, elaboración de mineral y pequeñas transacciones.
- ... big traders or food processing conglomerates. ... los grandes comerciantes o los conglomerados de elaboración de alimentos.
- ... of the mining and processing operations. ... de las operaciones mineras y de elaboración del mineral.
- ... entirely indirectly from food processing and retailing. ... por completo indirectamente de la elaboración y el comercio alimentario.
- ... does so directly during processing and indirectly by its ... ... lo hace directamente durante la elaboración, e indirectamente por su ...
indicted
I)
acusado
VERB
- So he was indicted. Así que fue acusado.
- ... mother had been involved, she would have been indicted. ... madre hubiera participado, la habría acusado.
- He's been indicted four times. Él ha estado acusado cuatro veces.
- Half the team's indicted. Medio equipo está acusado.
- ... way he can be indicted or tried in open court ... ... posibilidad de que sea acusado ni juzgado en juicio abierto ...
II)
III)
procesado
VERB
Synonyms: processed, processing, prosecuted, rendered, arraigned
- ... about other face the lamp was indicted for the ... sobre la otra cara de la lámpara era procesado por el
IV)
imputado
VERB
- ... my client was as good as indicted. ... mi cliente ya estaba imputado.
- "He was indicted yesterday on 14 counts of fraud. Ha sido imputado por 14 fraudes.
rendered
I)
prestados
VERB
- Rate of the perception of the quality of services rendered. Índice de percepción de la calidad de los servicios prestados.
- It wasa gift for services rendered. Es un regalo por los servicios prestados.
- For services rendered, you may have the bicycle. Por los servicios prestados, puedes tener la bicicleta.
- Musical strains, well rendered, had a way of evoking ... Cepas musicales, así prestados, había una manera de evocar ...
- ... to get a bill for services rendered. ... que pagar por los servicios prestados.
II)
renderizada
VERB
- ... intact or as a rendered image. ... intactas bien como una imagen renderizada.
III)
rendido
VERB
Synonyms: surrendered, yielded, bating
- ... of which I have not rendered some account. ... de que no me he rendido alguna cuenta.
- He's being rendered! ¡Se ha rendido!
IV)
dictada
VERB
Synonyms: dictated, handed down, enacted
- ... renewed with a diligence rendered tenfold encouraging by this ... reanudó con una diligencia dictada por diez fomentar esta
- ... will remember nearly four years rendered story is not a cousin ... recordarán casi cuatro historia años dictada no es primo
V)
procesado
VERB
Synonyms: processed, processing, prosecuted, indicted, arraigned
- ... to realign uncalibrated camera views of rendered material. ... para realinear vistas de cámara sin calibrar de material procesado.
- You can locate a previously rendered item or check the ... Se puede colocar un elemento procesado previamente o comprobar el ...
- ... render queue have been rendered and exported; ... cola de procesamiento se han procesado y exportado;
- ... masks and effects on that layer have been rendered; ... de que las máscaras y los efectos se hayan procesado.
- ... masks and effects have been rendered. ... las máscaras y los efectos se hayan procesado.
arraigned
I)
procesado
VERB
Synonyms: processed, processing, prosecuted, indicted, rendered
- He's being arraigned right now. Está siendo procesado en este momento.
- a good job of that was arraigned event un buen trabajo que fue procesado evento
- prolonged leader with arraigned creates relaxing at the state líder prolongado con procesado crea relajarse en el estado
- who was being arraigned because he was clearly lying ... que estaba siendo procesado porque él estaba mintiendo claramente ...
- ... sent him down to be arraigned. ... se ha bajado para ser procesado.
II)
comparecer
VERB
Synonyms: appear
- I found myself arraigned and explaining. Me encontré comparecer y explicar.
- We arraigned five of them. Hicimos comparecer a cinco de ellos.
- Arraigned at my own bar ... Comparecer en mi propio bar ...
- ... with them if you had a arraigned uterus you man ... con ellos si tienes un útero que comparecer hombre
persecuted
I)
perseguidos
VERB
Synonyms: pursued, chased, hunted, prosecuted
- Scientists who have been persecuted for their beliefs. Científicos perseguidos por creer.
- Say they were persecuted, like everybody else. Dirán que son perseguidos, como todos.
- Blessed are they who are persecuted for. Benditos son aquéllos que son perseguidos por.
- Say they were persecuted, like everybody else. Dirán que eran perseguidos, como todos.
- Artists are being persecuted. Los artistas son perseguidos.
pursued
I)
perseguido
VERB
- I have not pursued. No te he perseguido.
- Local hero pursued by the owner ran. El héroe local corrió perseguido por el dueño.
- He was scared, he was being pursued. Estaba asustado, estaba siendo perseguido.
- You have pursued me from the medical center. Usted me ha perseguido desde el centro médico.
- I have pursued those women more time than to ... He perseguido a esas mujeres más tiempo que a ...
- The subject was pursued no farther, and ... El sujeto fue perseguido sin más, y ...
II)
prosiguió
VERB
- He pursued indeed as if for ... Prosiguió en efecto, como si por ...
- He seized his bicycle, pursued the lad, and Cogió su bicicleta, prosiguió el muchacho, y
- without its cleaning, he pursued his way across the ... sin su limpieza, que prosiguió su camino a través del ...
- ... it at first, " she pursued ... que en un primer momento", prosiguió ella
- ... upon she, " he pursued, nodding to the nearest ... ... en ella ", prosiguió, señalando con una precisión de ...
- The Government has pursued a policy of privatisation. El Gobierno prosiguió su política de privatizaciones.
III)
perseguirse
VERB
- ... there are other measures that should be pursued now. ... , existen otras medidas que hoy deberían perseguirse.
- ... fundamental opportunity to be pursued in the context of ... ... oportunidad fundamental que debe perseguirse en el contexto de ...
- This objective must be pursued not only at international level ... Este objetivo debe perseguirse no sólo a nivel internacional ...
- ... is working and must be pursued. ... está funcionado y debe perseguirse.
- ... the aim must be pursued of applying the safety rules ... ... el objetivo que debe perseguirse es aplicar las normas de seguridad ...
- ... social gender stereotypes must be pursued as part of the ... ... de estereotipos de género sociales deben perseguirse dentro del ámbito del ...
IV)
seguido
VERB
- ... he would certainly have pursued it himself, from the grave ... ... él mismo lo habría seguido, desde la tumba ...
- letters to her mother, she had pursued her cartas a su madre, que había seguido su
- reluctance by the officers pursued this man who helped ... renuencia de los funcionarios seguido esta hombre que ayudó a ...
- Had he pursued the sudden and fierce impulse ... Si hubiera seguido el impulso repentino y feroz ...
- I would have pursued my journey, but ... Yo hubiera seguido mi camino, pero ...
- ... of simple sheep, pursued over the pasture by ... de ovejas simple, seguido por el pasto por
V)
buscado
VERB
- ... they claim money is pursued for the sake of money ... ... que mantengan, el dinero es buscado por el dinero mismo ...
- money is pursued for the sake of money and nothing ... el dinero es buscado por el dinero mismo y nada ...
- ... different cohesion policies we have pursued. ... diferentes políticas de cohesión que hemos buscado.
VI)
continuó
VERB
- ... what fear is, ' pursued the engineer, with the ... ... qué es el miedo-continuó el ingeniero, con el ...
- Now, what, ' pursued the old fellow, in ... Ahora, lo que-continuó el viejo, de ...
- ... and his money, ' pursued the reckless thing. ... y su dinero-continuó la cosa imprudente.
- 'Or, ' pursued the other - ' ... "O bien,-continuó el otro -" ...
- 'And if, ' pursued her mother, ' ... "Y si-continuó su madre-, ...
- ... his rahm?' pursued the fellow, surveying the ... ... su Rahm?-Continuó el hombre, repasado el ...
chased
I)
perseguido
VERB
- We chased them out of there. Los hemos perseguido fuera de aquí.
- I chased down some crews. He perseguido a muchas bandas.
- Nobody chased me anywhere. Nadie me ha perseguido.
- Life is about chasing and being chased. La vida es acerca de perseguir y ser perseguido.
- I have chased me, now you're watching you. He perseguido mí, ahora estás mirando.
II)
cazado
VERB
- Or else you were chased around a kitchen O sino tu eras cazado en la cocina
- ... across the sky while being chased by a wolf. ... a través del cielo mientras ser cazado por un lobo.
- ... Herakles told Eurytheus that he had chased the birds away, ... ... Herakles dijo Eurytheus que él había cazado los pájaros lejos, ...
- ... , but I have chased them longhorns many a mile. ... , la de veces que he cazado estos animales.
sue
I)
sue
NOUN
Synonyms: swe
- Sue no longer works here. Sue ya no trabaja acá.
- Sue no longer works here. Sue ya no trabaja aquí.
- Sue keeps trying to get her to quit. Sue continúa tratando de hacer que ella renuncie.
- Sue leaked the set list. Sue filtró la lista.
- Sue has a whole season of meets ... Sue tiene una temporada llena de encuentros ...
- Sue told me you don't want the money owed ... Sue me dijo que no quieres el dinero ...
II)
demandar
VERB
- Her parents could sue the league, you guys. Sus padres podrían demandar a la liga.
- But we cannot sue visions for damages! No podemos demandar a unas visiones por perjuicios.
- My dad's going to sue you. Mi papá las va a demandar.
- Got to sue them for that. Got a demandar por ello.
- I want to sue my nephew. Quiero demandar a mi sobrino.
- I can sue you and this airline. Podría demandar a la aerolínea.
III)
IV)
denunciar
VERB
- He wants to sue somebody, naturally. ÉI quiere denunciar a alguien, claro.
- I'll sue you. Te voy a denunciar.
- ... people that we're trying to sue. ... gente que tratamos de denunciar
- Why should I sue the school? ¿Por qué tengo que denunciar al colegio?
courts
I)
tribunales
NOUN
Synonyms: tribunals
- I fought him in the courts. Luché contra él en los tribunales.
- This matter is in the hands of the courts. Este asunto está en manos de los tribunales.
- It went before the courts and that is the verdict. Se llevó ante los tribunales y se dictó sentencia.
- That unofficial courts are held in secret. Que tribunales paralelos se reúnan en secreto.
- The latter is still being administered in magistrate's courts. Este último todavía se administra en los tribunales de distrito.
- The courts were more willing to listen. Los tribunales estaban más dispuestos a escuchar.
II)
cortes
NOUN
- You control the courts. Usted controla las cortes.
- The courts are not supposed to use that. Las cortes no debían usarlos.
- The courts are at your disposal. Las cortes siempre estarán a su disposición.
- They make a joke of your courts. Hacen de sus cortes un chiste.
- We keep the courts honest. Mantenemos las cortes honestas.
- Local courts, whose judges are appointed and paid ... Las cortes locales, cuyos jueces son nombrados y pagados ...
III)
canchas
NOUN
- And the tennis courts. Y las canchas de tennis.
- There are a lot of indoor tennis courts you know. Hay muchas canchas cubiertas.
- Probably at the tennis courts. Probablemente esté en las canchas de tenis.
- And the tennis courts. Y las canchas de tenis.
- We have eight new courts at the country club. En el club tenemos ocho canchas nuevas.
- You should quickly be able to play on the courts. Deberías de jugar en las canchas rápidamente.
IV)
juzgados
NOUN
Synonyms: judged, tried, prosecuted, tribunals, adjudicated
- ... open onto other services, judicial courts, prison. ... dan a otros servicios, a juzgados, a prisión.
- The courts are very crowded now. Los juzgados están desbordados.
- and the courts will enforce the obligation. y los juzgados darán vigor a la obligación.
- courts that protect contracts and land, juzgados que protejan los contratos y la tierra,
- ... of their debt contracts in modern courts. ... sus contratos de deuda en juzgados modernos.
- Courts of first instance: Juzgados de Primera Instancia:
V)
órganos jurisdiccionales
NOUN
Synonyms: jurisdictions, judiciaries
- facilitate communication between courts; facilitar las comunicaciones entre los órganos jurisdiccionales;
- to strengthen cooperation between courts; reforzar la colaboración entre los órganos jurisdiccionales;
- national courts can deal with and award ... los órganos jurisdiccionales nacionales pueden tramitar y conceder la ...
- ... shall be submitted to the following courts: ... se presentará ante los órganos jurisdiccionales siguientes:
- The courts of a Member State shall have jurisdiction in ... Los órganos jurisdiccionales de un Estado miembro serán competentes en ...
- 1074. Liability of courts adjudicating at last instance. 1074. Responsabilidad de los órganos jurisdiccionales supremos.
VI)
pistas
NOUN
- They have the best courts. Tienen las mejores pistas.
- Before these tennis courts were here, there was ... Ahí, delante de las pistas de tenis, había ...
- ... he had been denied access to tennis courts. ... tuvo el acceso a las pistas de tenis denegado.
- from either end of separate tennis courts. desde extremos opuestos de pistas de tenis separadas.
- ... lucky you, with four courts of your own at ... ... la suerte que, con cuatro pistas de su cuenta en ...
- ... , raquets, and types of courts. ... , raquetas y tipos de pistas.
VII)
tried
I)
intentado
VERB
- He tried to steal the altar cross. Ha intentado robar la cruz del altar mayor.
- I tried three times. Lo he intentado tres veces.
- I tried to tell you before, but. Lo he intentado antes, pero.
- I would've tried the horoscope line. Yo hubiera intentado lo del horóscopo.
- I tried to get in there but. He intentado entrar pero.
- You know, others have tried. Sabes, otros lo han intentado.
II)
probado
VERB
- You never tried it. Nunca lo has probado.
- Keep a record of what you've tried. Mantenga un registro de lo has probado.
- I tried the extinguisher, but it didn't work. He probado con el extintor, pero no funciona.
- A lot of them have tried that seat. Muchos de ellos han probado ese asiento.
- I tried the big wheel. He probado la noria.
- If you haven't tried it, you really should. Si no lo han probado, deberían.
III)
tratado
VERB
- We have tried and failed. Hemos tratado y fracasado.
- I should've tried to see her more. Debería haber tratado de verla más.
- Perhaps you've tried to move on too quickly. Quizás has tratado de avanzar muy rápido.
- I tried to make it work. He tratado de que funcione.
- We have tried to lead by example. Hemos tratado de predicar con el ejemplo.
- We tried to bring him here. Hemos tratado de traerlo aquí.
IV)
juzgado
VERB
- The prisoner must be tried at once. El prisionero debe ser juzgado de inmediato.
- We began to be tried while still alive. Empezamos a ser juzgado en vida.
- Let him be tried tomorrow. Que sea juzgado mañana.
- Morally we could say that the case was tried. Moralmente, podríamos decir que el caso fue juzgado.
- His case will be tried by sailors. Su caso será juzgado por marinos.
- ... most serious cases ever to be tried in this state. ... más graves a ser juzgado en este estado.
tribunals
I)
tribunales
NOUN
Synonyms: courts
- A lawyer of tribunals. Un abogado de tribunales.
- Which establishes a system of tribunals. Que establece un sistema de tribunales.
- ... international law, international tribunals, human rights and ... ... temas de derecho internacional, tribunales internacionales, derechos humanos y ...
- Thousands of disputes are ended by unofficial tribunals. Miles de disputas son acabados por tribunales extraoficiales.
- by many human rights tribunals por muchos tribunales de derechos humanos
II)
juzgados
NOUN
Synonyms: judged, courts, tried, prosecuted, adjudicated
- ... with the dogs they are big tribunals of the character. ... con los perros son grandes juzgados del carácter.
adjudicated
I)
II)
sanctioned
I)
sancionado
VERB
Synonyms: punished, penalized, disciplined, fined, punishable
- This behavior must be sanctioned. Este comportamiento debe ser sancionado.
- ... transport manager shall be sanctioned only for the facts ... ... gestor de transporte será sancionado solamente por los hechos ...
- I didn't think its use would be sanctioned this quickly. No pensaba que su uso sería sancionado tan rápidamente.
- is still confused everything from sanctioned todavía está confundido todo, desde sancionado
- with the face of the biking sanctioned con la cara de la bicicleta sancionado
punished
I)
castigado
VERB
Synonyms: grounded, chastened, punishable, penalized
- I bet it felt punished. Apuesto que se sintió castigado.
- And they will be punished. Y él será castigado.
- I think he deserves to be punished. Creo q el merece ser castigado.
- I thought he was punished. Pensé que estaba castigado.
- He deserves to be punished for what he did. Se merece ser castigado por lo que hizo.
- I should be punished for keeping my silence. Debería ser castigado por guardar silencio.
II)
sancionado
VERB
Synonyms: sanctioned, penalized, disciplined, fined, punishable
- will be punished according to the laws ... será sancionado de acuerdo con las leyes ...
- ... this fact must be reported and they must be punished. ... tal hecho debe ser denunciado y debe ser sancionado.
- ... with the rules, and you have punished us' . ... y se nos ha sancionado».
- ... and you've not been punished for any of them ... ... y usted no ha sido sancionado por alguna de ellas ...
- Do you wish to be punished? ¿Quiere ser sancionado?
- ... the truth will be severely punished"; ... la verdad será severamente sancionado";
III)
castigarse
VERB
Synonyms: punish
- ... the illegal immigrants must not be punished as accessories. ... las personas transportadas no deben castigarse como coautores.
- It was incest and I've been punished. Eso fue incesto y debe castigarse.
- ... must be prohibited, condemned and punished. ... deben prohibirse, condenarse y castigarse.
- ... Community law are to be punished simply for observing that ... ... el Derecho comunitario deben castigarse simplemente por cumplir ese ...
penalized
I)
penalizado
VERB
Synonyms: criminalised
- ... a disadvantage, should be penalized. ... desventaja, debe ser penalizado.
- ... other loan or you will be penalized. ... otro préstamo o será penalizado.
- penalized via layer at a time penalizado por capa a la vez
- ... and if you donít, you get penalized. ... y si donít, se obtiene penalizado.
- penalized item in terms of ... penalizado tema en términos de ...
II)
sancionado
VERB
Synonyms: sanctioned, punished, disciplined, fined, punishable
- ... your business, if it was penalized millions of dollars for ... ... su negocio si fuera sancionado con millones de dólares por ...
III)
penalizarse
VERB
IV)
castigados
VERB
Synonyms: punished, grounded, chastened, punishable
- Such delicts are penalized by fines and no compensation of ... Esos delitos están castigados con multas y no prevén la indemnización ...
reported
I)
divulgado
VERB
Synonyms: disclosed
- Reported by the newspapers throughout the ... Divulgado en los periódicos del ...
- not being reported by these must depend penny golden ... no siendo divulgado por éstos deben depender centavo oro ...
- ... dispatched to the palace has reported secretly ... envié al palacio ha divulgado secretamente
- ... as a suture, has been reported to be non- ... ... como sutura, se ha divulgado para ser non- ...
II)
informó
VERB
- This must be what your scout reported. Esto debe ser lo que informó el explorador.
- Some incidences were reported. Se informó de algunos incidentes.
- But i never reported it. Pero nunca informó de ello.
- Her mother reported her missing yesterday. Su madre informó de su desaparición ayer.
- Their commander reported activity in that sector. Su comandante informó que había una actividad en esta área.
- One of the librarians reported her. Uno de los bibliotecarios lo informó.
III)
reportado
VERB
- Skin reactions are also reported in dogs. Se han reportado también reacciones de la piel en perros.
- Reduced sperm counts have been reported in rats. Se ha reportado conteo bajo de esperma en ratas.
- No robberies were reported in that area that night. Ningún robo fue reportado en esa zona esa noche.
- The helicopter's reported our men on deck. El helicóptero ha reportado nuestros hombres en cubierta.
- Nothing unusual has been reported since then. Nada inusual se ha reportado desde entonces.
- Seizure has been reported with high doses. Se han reportado convulsiones con las dosis altas.
IV)
registrados
VERB
Synonyms: registered, recorded, logged
- All fatalities reported were amongst those infected ... Todos los fallecimientos registrados se produjeron entre las personas ...
- According to the data reported in the table, ... De acuerdo a los datos registrados en la tabla, ...
- ... table sets out the reported data concerning the presumed ... ... cuadro se presentan los datos registrados en torno a los presuntos ...
- ... that the record levels reported could be attributed to the ... ... que los altos niveles registrados podían atribuirse a la ...
- Reported data were compiled and a ... Se compilaron datos registrados y se estableció una ...
- Of all reported cases of DH, 55% have occurred ... El 55% de los casos registrados de DH corresponde al ...
V)
notificado
VERB
Synonyms: notified
- An indicator of success reported by the company was that the ... Un indicador de éxito notificado por la empresa era que el ...
- While the low number of refusals reported was also encouraging, ... Aunque el escaso número de denegaciones notificado era también alentador, ...
- There have been no reported cases of cholera in ... No se han notificado casos de cólera en ...
- ... from the five states that have reported native human cases. ... de los cinco estados que han notificado casos humanos autóctonos.
- ... and there have been no reported cases in the past ... ... y no se han notificado casos en los últimos ...
- Epizootics from this subtype have been reported in various species of ... Se han notificado epizootias por este subtipo en diversas especies de ...
VI)
denunció
VERB
Synonyms: denounced, decried, complained
- She never reported it. Ella nunca lo denunció.
- So nobody reported him missing. Así que nadie lo denunció como desaparecido.
- This morning he reported his car stolen. Esta mañana denunció que le robaron el auto.
- And you reported it. Y usted lo denunció.
- Reported the assailant had a screwdriver. Denunció que el agresor tenía un destornillador.
- He reported me to the council for having four ... Me denunció ante el consejo por tener cuatro ...
VII)
comunicado
VERB
Synonyms: statement, communicated, communiqué, release, connected, announcement
- Any questionable contact has to be reported to superiors. Cualquier contacto sospechoso debe ser comunicado a los superiores.
- The ship has reported that exploration resurrection of the ship ... La nave de exploración ha comunicado que la nave de resurrección ...
- ... specific events that have been reported. ... incidentes específicos que se han comunicado.
- Interest from prior years (not previously reported) Interés de años anteriores (no comunicado anteriormente)
- Most of them have reported profitable operations; La mayoría ha comunicado operaciones rentables;
- You've reported misfortune to him before. Ya le ha comunicado infortunios antes.
denounced
I)
denunciado
VERB
Synonyms: sued
- To have denounced the heretics. Por haber denunciado a los herejes.
- And that has to be denounced globally. Eso tiene que ser denunciado globalmente.
- He was denounced by an anonymous letter. Ha sido denunciado mediante un anónimo.
- This type of surveillance must be denounced as such and forbidden ... Este tipo de vigilancia debe ser denunciado como tal y prohibido ...
- ... in the galaxy has denounced as dangerously unpredictable. ... de la galaxia ha denunciado como peligrosamente impredecible.
II)
denunciarse
VERB
Synonyms: denounce
- This must be denounced and cannot be forgotten ... Debe denunciarse y no puede olvidarse ...
- ... add innovative ideas that could be denounced as utopian by those ... ... agregar ideas innovadoras que podrían denunciarse como utópicas por aquellos ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.