Easy Spanish Typing

Spanish Dictionary

Essential English to Spanish Dictionary Guidebook

Bogged Down

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ES
ES

Meaning of Bogged down in Spanish :

bogged down

1

empantanado

VERB
Synonyms: mired
  • following advantage that bogged down in the family siguiente ventaja que empantanado en la familia
  • well it bogged down in order bien vale la empantanado con el fin
  • and you're not sort of bogged down in what you knew ... y usted no está de ordenar empantanado en lo te conocí ...
  • ... use measure there so bogged down in bureaucracy it's ... utilizar la medida no tan empantanado en la burocracia es
  • ... by the rich in our comrade bogged down off ... los ricos en nuestro compañero empantanado off
- Click here to view more examples -
2

atascado

VERB
Synonyms: stuck, jammed, clogged, stalled

More meaning of Bogged Down

1. Stuck

stuck

I)

atascado

ADJ
Synonyms: jammed, clogged, stalled, bogged down
  • That one was really stuck in there. Estabas realmente un poco atascado ahí.
  • The zipper is stuck. El cierre está atascado.
  • The axle is stuck. El eje está atascado.
  • Must be a branch or something stuck under the wheel. Debe haber una rama o algo atascado bajo el neumático.
  • Number one is a stuck fridge fan. El número uno es un ventilador refrigerador atascado.
  • My father stuck to the old ways. Mi padre atascado en viejas costumbres.
- Click here to view more examples -
II)

pegado

VERB
Synonyms: glued, hit, pasted, gluing, sticking, paste
  • So some rice remains stuck to the sides. Se queda pegado algo de arroz.
  • Actually got a condom stuck on my finger. Ahora tengo un condón pegado en mi dedo.
  • It was stuck to the bottom of the box. Estaba pegado en el fondo del contenedor.
  • Look here, diamond is stuck to the rock. El diamante está pegado a la roca.
  • My hairs must have gotten stuck in it then. Mi cabello debió haberse pegado.
  • The one that you got your arm hairs stuck in. En la que quedó tu cabello pegado.
- Click here to view more examples -
III)

atrapado

VERB
Synonyms: trapped, caught, entrapped, pinned, busted
  • Stuck in a women's prison. Atrapado en una carcel de mujeres.
  • Knowing you're stuck with him. Sabiendo que estas atrapado con él.
  • A man is stuck in an elevator. Un hombre está atrapado en un ascensor.
  • Not to end up stuck here. No para terminar aquí atrapado.
  • So he was stuck. Así que estaba atrapado.
  • He was stuck in the storm and he got sick. Se quedó atrapado y enfermó.
- Click here to view more examples -
IV)

atascada

VERB
Synonyms: jammed, clogged
  • I do not understand what stuck. No entiendo porqué está atascada.
  • The bullet must be really stuck. La bala debe estar realmente atascada.
  • She could be stuck inside the tube. Puede que esté atascada dentro del tubo.
  • It was a stuck valve. Fue una valvula atascada.
  • The door is stuck. La puerta está atascada.
  • The other wheel is also stuck. La otra rueda está también atascada.
- Click here to view more examples -
V)

atorado

VERB
Synonyms: jammed
  • Chance is stuck on that mountain with those psychopaths. Chance está atorado en la montaña con esos psicópatas.
  • I was upside down, stuck. Estaba boca abajo, atorado.
  • So you're stuck on roulette. Así que estás atorado en la ruleta.
  • I mean, sometimes you just get stuck. Es decir, a veces sólo quedas atorado.
  • The pipe is stuck. El tubo está atorado.
  • Must be a branch or something stuck under the wheel. Debe haber una rama o algo atorado bajo la rueda.
- Click here to view more examples -
VI)

estancado

VERB
Synonyms: stagnant, stalled, stagnated
  • I feel stuck at home. Estoy como estancado en casa.
  • I guess you're stuck with me. Supongo que estás estancado conmigo.
  • I got stuck in traffic. Estaba estancado con el trafico.
  • Basically he's just stuck in the day before ... Basicamente él se quedó estancado en el día anterior ...
  • There's a strange thing stuck here. Hay algo estancado allá abajo.
  • I've been stuck for weeks on the new piece. Llevo semanas estancado con la obra nueva.
- Click here to view more examples -
VII)

atorada

ADJ
Synonyms: jammed
  • When it does, it gets stuck. Cuando la meto, se queda atorada.
  • Probably stuck in traffic. Ella probablemente esté atorada en el tráfico.
  • My shoelace is stuck. Mi cinta está atorada.
  • Must be stuck on a log. Debe estar atorada en un tronco.
  • His mind was stuck in the last thought he had before ... Su mente estaba atorada en el ultimo pensamiento que tuvo antes ...
  • My leg's stuck. Mi pierna está atorada.
- Click here to view more examples -
VIII)

clavado

VERB
Synonyms: nailed, riveted, pinned
  • He left a large delusion stuck in our porch. Pues ha dejado un gran delirio clavado en el porche.
  • She stuck me in the eyes. Me los ha clavado en los ojos.
  • He said he was literally stuck to the door. Dijo que literalmente estaba clavado en la puerta.
  • And once he sets his mind, it's stuck. Y una vez que fija su mente, está clavado.
  • You might as well have stuck that knife into his ... Los que deberían tener clavado el cuchillo en la ...
  • ... still not listening if you're stuck between a pusher and ... ... no escucha aunque estés clavado entre un traficante y ...
- Click here to view more examples -
IX)

metido

VERB
Synonyms: got, gotten, tucked
  • I would never have stuck that inside of me. Yo jamás me habría metido eso.
  • All my money is stuck in here. Todo mi dinero está metido aquí.
  • They really stuck it to you, kid. Te la han metido bien, chaval.
  • You get stuck inside of what you're searching for. Tienes metido dentro tuyo lo que estás buscando.
  • But he's stuck in a dungeon somewhere. Pero está metido en una mazmorra en alguna parte.
  • He must have stuck it in his ear when he was ... Se lo habrá metido en la oreja cuando era ...
- Click here to view more examples -
X)

encerrado

VERB
Synonyms: locked, enclosed, shut up, cooped up, encased, imprisoned, holed up
  • At least you won't be stuck in an attic. No estará encerrado en un ático durante dos meses.
  • ... field chasing ufos than stuck in a lab. ... campo persiguiendo extraterrestres que encerrado en el laboratorio.
  • ... stay out in the storm than be stuck back there. ... estar fuera aunque haya tormenta a estar allí encerrado.
  • You'll be stuck there all night. Te quedarás encerrado ahí toda la noche, viejo.
  • I've just been stuck in here too long. Llevo encerrado demasiado tiempo.
  • I was stuck on a train and ... estaba encerrado en el tren y ...
- Click here to view more examples -
2. Jammed

jammed

I)

atascado

VERB
Synonyms: stuck, clogged, stalled, bogged down
  • Half my equipment's jammed up in the rear! Tengo la mitad del equipo atascado en la retaguardia.
  • The tunnel is jammed. El túnel esta atascado.
  • I suppose the lock jammed. Supongo que el bloqueo atascado.
  • Reach in and pull out the jammed paper. Introduzca la mano y tire del papel atascado.
  • The throttle must be jammed wide open. Estará atascado el acelerador.
- Click here to view more examples -
II)

atorado

VERB
Synonyms: stuck
  • There's something jammed down his trachea. Bueno, hay algo atorado en su tráquea.
  • The seatbelt's jammed. Su cinturón de seguridad está atorado.
  • The kid jammed in the doorway, ... El chico atorado en la entrada, ...
  • Does it feel jammed in the front every time ... ¿Se siente atorado al frente cada vez ...
  • My chute's jammed! ¡Mi paracaídas está atorado!
- Click here to view more examples -
III)

interferidas

VERB
Synonyms: interfered
  • ... the moon, but all our transmissions are being jammed. ... la luna pero todas nuestras transmisiones están siendo interferidas.
  • ... but the lines are jammed. ... pero las líneas están interferidas.
IV)

trabado

VERB
Synonyms: locked, latched, snagging
  • My elevator is jammed and my instruments are malfunctioning. Mi elevador está trabado y mis instrumentos funcionan mal.
  • On top of that, the rudder's jammed. Además de eso, el timón está trabado.
  • On top of that, the rudder's jammed. Ademâs de eso, el timôn estâ trabado.
  • The lock's jammed. El candado está trabado.
  • It stay jammed under the fender. Está trabado en el guardafangos.
- Click here to view more examples -
V)

abarrotados

VERB
Synonyms: crowded, cluttered
  • ... the skies are so jammed, and landing is ... ... los cielos estan tan abarrotados y el aterrizaje es ...
VI)

agarrotado

VERB
Synonyms: stiff
VII)

aglomerado

VERB
Synonyms: agglomerate, chipboard, agglomerated, particleboard, rebounded
VIII)

colapsadas

VERB
Synonyms: collapsed
  • Guess the circuits are jammed. Supongo que las líneas estarán colapsadas.
  • 911 lines are all jammed up. Las lineas del 911 están colapsadas.
IX)

bloqueado

VERB
Synonyms: blocked, locked
  • Our sensors are being jammed. Han bloqueado nuestros sensores.
  • We've jammed his transmissions. Hemos bloqueado sus transmisiones.
  • It's jammed, I don't know what to do Ahora está bloqueado y no sé qué hacer.
  • He's jammed the controls! ¡Ha bloqueado los mandos!
- Click here to view more examples -
3. Clogged

clogged

I)

obstruido

VERB
Synonyms: obstructed, blocked, plugged, occluded, hindered
  • One of the nozzles must be clogged. Uno de los cabezales debía estar obstruido.
  • It clogged the intake vents. Han obstruido los orificios de entrada.
  • The engine's clogged up. El motor está obstruido.
  • being clogged from the dishwasher air gap está obstruido por la brecha lavavajillas aire
  • clogged up down a coal-mine ... obstruido por una mina de carbón ...
- Click here to view more examples -
II)

estorbados

ADJ
III)

estorbada

VERB
Synonyms: encumbered, cluttered
IV)

tapado

VERB
Synonyms: covered, plugged, capping, capped, corking
  • The outhouse is clogged up! ¡El retrete está tapado!
  • ... I think, a clogged fuel filter. ... que creo que es un filtro de combustible tapado.
V)

atascado

VERB
Synonyms: stuck, jammed, stalled, bogged down
  • It must be clogged. Debe de estar atascado.
  • The tunnel is clogged. El túnel está atascado.
  • Sounds to me like one of the ducts is clogged. Me parece que uno de los conductos está atascado.
  • Clogged in the middle of the night, in the middle ... Atascado en medio de la noche, en medio ...
  • Your food trap's clogged, that's all. El filtro se ha atascado, eso es todo.
- Click here to view more examples -
VI)

obturado

ADJ
VII)

taponado

VERB
Synonyms: plugged, capping
VIII)

tapadas

ADJ
Synonyms: covered
  • ... see if his arteries are clogged. ... vean si tiene las arterias tapadas.
  • clogged nozzles and that they are all uniform. tapadas y que sean todas uniformes.
  • Now, we fixed the clogged nozzle and we had Ahora, arreglamos las boquillas tapadas
- Click here to view more examples -
IX)

atorada

VERB
Synonyms: stuck, jammed
X)

atestadas

VERB
Synonyms: crowded, overcrowded
4. Stalled

stalled

I)

estancado

VERB
Synonyms: stuck, stagnant, stagnated
  • The issue has stalled there. El tema se ha estancado ahí.
  • Upward mobility has stalled. El ascenso social se ha estancado.
  • Our clean energy potential was stalled. Nuestro potencial de energía ecológica estaba estancado.
  • ... which for years had stalled bilateral talks about the ... ... que durante años había estancado las conversaciones bilaterales sobre el ...
  • had stashed slogan buildings in the eastern u_s_ stalled había escondido edificios lema en la oriental u_s_ estancado
- Click here to view more examples -
II)

se estancó

VERB
Synonyms: stagnated
  • His career just kinda stalled. Su carrera se estancó un poco.
  • ... a stalemate and the relationship stalled. ... relación llegó a un punto muerto y se estancó.
  • ... same time rubble lines will bring your job growth stalled ... mismos plazos escombros hará que su crecimiento del empleo se estancó
  • ... , his career just kinda stalled. ... ", su carrera se estancó un poco.
- Click here to view more examples -
III)

atascado

VERB
Synonyms: stuck, jammed, clogged, bogged down
  • The story's stalled on us. La historia se nos ha atascado.
  • The case stalled out. El caso está atascado.
IV)

paralizado

VERB
Synonyms: paralyzed, paralysed, crippled, transfixed, standstill, hamstrung
  • If traffic is stalled for hours and no one else ... Si el tráfico está paralizado durante horas y nadie ...
  • ... since the whole project had been stalled by ... ya que todo el proyecto había sido paralizado por
  • ... programme of work were stalled at different stages of the ... ... programa de trabajo se habían paralizado en diferentes etapas del ...
- Click here to view more examples -
V)

detenido

VERB
Synonyms: arrested, stopped, detained, detainee, apprehended, under arrest, halted
  • This engine has stalled. Este motor se ha detenido.
  • course it without the stalled everyone's Por supuesto que todo el mundo sin que el detenido
  • four years i have stalled in this very spot for years ... cuatro años he detenido en este mismo lugar durante años ...
  • ... adjusted the motor that had stalled before, compelling ... ajustado el motor que se había detenido antes, convincente
  • ... car and the car stalled, ... coche y el coche detenido,
- Click here to view more examples -
Spanish To English Dictionary
Spanish To English Dictionary
Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
English To Portuguese Dictionary
English To Portuguese Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.