Exceeded
US
GB
ES
Translation of Exceeded in Spanish :
exceeded
1
excedido
VERB
Synonyms: overstepped
- Maximum number of active transactions exceeded. Excedido el número máximo de transacciones activas.
- The number of maximum ticket referrals has been exceeded. Se ha excedido el número máximo de referencias de vales.
- I believe that you have exceeded. Creo que te has excedido.
- Limit exceeded for number of servers. Excedido el límite del número de servidores.
- You have exceeded expectations. Has excedido las expectativas.
- ... know if the microphone this exceeded. ... saber si el micrófono esta excedido.
2
superado
VERB
- Nothing could have exceeded the kindness of the two men. Nada podría haber superado la amabilidad de los dos hombres.
- Together we exceeded the average. Juntas hemos superado la norma.
- You know, you've exceeded all my expectations. Has superado todas mis expectativas.
- Together we exceeded the norm. Juntas hemos superado la norma.
- You have exceeded it. Tú lo has superado.
- I exceeded the limit? Yo superado el límite?
3
sobrepasado
VERB
Synonyms: surpassed, overstepped, overwhelmed, outgrown
- the number of people here has now exceeded el numero de personas aquí había sobrepasado a
- You have exceeded my expectations Ustedes han sobrepasado mis expectativas.
- ... that this expedition has thus far exceeded my most sanguine expectations ... ... que esta expedición ha sobrepasado mis expectativas más vitales ...
- ... whose great talent is exceeded only by his devotion to ... ... cuyo enorme talento solo se ve sobrepasado por la devocion a ...
- You have exceeded the 30 seconds of ... Ha sobrepasado usted 30 segundos del ...
- ... capacity and have even exceeded capacity. ... capacidad e incluso hayan sobrepasado su capacidad.
4
sobrepasarse
VERB
Synonyms: overridden
- These values should not therefore be exceeded in a collision between ... Estos valores no deberán por tanto sobrepasarse en una colisión del ...
- ... maximum permissible level which may not be exceeded. ... valor máximo que no podría sobrepasarse.
- ... and should not be exceeded. ... , que no debe sobrepasarse.
- ... by which this value may be exceeded subject to the conditions ... ... en el que éste puede sobrepasarse con arreglo a las condiciones ...
5
rebasado
VERB
Synonyms: surpassed
- Furthermore, you have exceeded the time of one minute allowed ... Además, ha rebasado usted el minuto concedido ...
More meaning of Exceeded
overstepped
I)
sobrepasado
VERB
Synonyms: exceeded, surpassed, overwhelmed, outgrown
- You have overstepped your boundary Has sobrepasado tus límites.
- You've overstepped your jurisdiction. Han sobrepasado su jurisdicción.
- I overstepped my bounds during the campaign, and ... He sobrepasado mis límites durante la campaña y ...
- but did the president overstepped its bounds by not ... pero el presidente sobrepasado sus límites por no ...
- It seems that I have already overstepped my time limit. Parece que ya he sobrepasado mi límite de tiempo.
II)
excedido
VERB
Synonyms: exceeded
- ... the independent expert had overstepped his mandate in saying that ... ... el experto independiente se había excedido en su mandato al afirmarlo ...
overcome
I)
superar
VERB
- I hope that this contradiction can be overcome. Espero que se pueda superar esta contradicción.
- You must overcome your fears and regain control. Debes superar tus miedos y volver a tomar el control.
- I refuse to overcome my fear. Yo me niego a superar mi miedo.
- Everything can be overcome. Todo se puede superar.
- Maybe that's enough to overcome her appearance. Quizá eso sea bastante para superar su apariencia.
- Propose actions to overcome these constraints. Proponga medidas que permitan superar esas limitaciones.
II)
vencer
VERB
- Everyone has obstacles to overcome. Cada persona tiene obstáculos que vencer.
- The power of the resurrection, to overcome sin. El poder de la resurrección, para vencer el pecado.
- Maybe you can overcome that monster. Quizás tú puedas vencer a ese monstruo.
- I believe that man can overcome most obstacles. Creo que el hombre puede vencer los obstáculos.
- Many obstacles to overcome. Muchos obstáculos que vencer.
- ... in her life she couldn't overcome right now. ... en su vida que en estos momentos no podia vencer.
III)
sobreponerse
VERB
- But he was strong enough to overcome it. Pero que tuvo la fuerza suficiente para sobreponerse.
- To overcome his suffering and will himself ... Sobreponerse a su sufrimiento y a base de voluntad, ...
- I know she's overcome a lot to turn ... Sé que ha debido sobreponerse a mucho para ser ...
- ... older brother, who must overcome a series of difficult ... ... hermano mayor, que deben sobreponerse a una serie de difíciles ...
- always able to overcome any situation de siempre poder sobreponerse ante cualquier situación
- ... following report, their struggle to overcome the ... siguiente informe, su lucha para sobreponerse a las
IV)
supido
VERB
V)
VI)
sobrepasar
VERB
- ... potent, that allows you to overcome many and quite different ... ... potente, que permite sobrepasar muchas y muy distintas ...
- But I let myself get overcome by things. Pero me dejo sobrepasar por las cosas.
- ... new mutant capable to overcome the defenses of the immune system ... ... nuevo mutante capaz de sobrepasar las defensas del sistema inmune ...
- And it allows us to overcome the complexities of manufacturing ... Y esto nos permitirá sobrepasar las complejidades de producirlo ...
passed
I)
pasado
VERB
- Ten years have passed. Diez años han pasado ya.
- We passed it already. Ya lo hemos pasado.
- I think we passed that. Creo que hemos pasado eso.
- The time has passed very quickly. El tiempo ha pasado muy rápidamente.
- The time for fear has passed. El tiempo para el miedo ha pasado.
- The thunderstorm had passed. La tormenta había pasado.
II)
aprobó
VERB
- I asked her if she passed her driving test. Le pregunté si aprobó su examen de conducir.
- He passed his test this morning. Aprobó su examen esta mañana.
- He passed his test this morning. Aprobó su test esta mañana.
- There was practically a town ordinance passed against her. Casi se aprobó un decreto municipal contra ella.
- It passed with strong bipartisan support. Se aprobó con un fuerte apoyo bipartidista.
- Look who passed his poly. Mira quien aprobó la poligrafía.
III)
transcurrido
VERB
Synonyms: elapsed
- Perhaps years have passed. Quizás hayan transcurrido años.
- Since then, there have passed billions of years, Desde entonces han transcurrido miles de millones de años
- for a long time effort passed legislative de un esfuerzo largo tiempo transcurrido legislativo
- More than four centuries have passed since its founding as ... Han transcurrido más de cuatro siglos desde su fundación como ...
- Fifteen years have passed since the break-up of my ... Han transcurrido 15 años desde la desintegración de mi ...
- if only by the time passed between the event and ... aunque sólo sea por el tiempo transcurrido entre el evento y ...
IV)
superado
VERB
- This one has passed the test. Ha superado la prueba.
- And you passed the test. Y la has superado.
- The test is passed! A superado la prueba.
- You have passed the test. Has superado la prueba.
- I thought we had passed it. Creía que ya habíamos superado eso.
- They passed that stage. Ya habían superado esa fase.
surpassed
I)
superado
VERB
- Many sequels have surpassed their original. Muchas han superado a la original.
- You have surpassed the expectations of your instructors. Ha superado las expectativas de sus instructores.
- May your kindness surpassed all my wishes. Que tu misericordia superado todos mis deseos.
- Your tailor has surpassed himself. Su sastre se ha superado.
- My company has met or surpassed every security requirement. Mi compañía ha alcanzado o superado cada requerimiento de seguridad.
II)
sobrepasado
VERB
Synonyms: exceeded, overstepped, overwhelmed, outgrown
- You have surpassed the expectations of your instructors. Has sobrepasado las expectativas de tus instructores.
- You have surpassed yourself, honey. Te has sobrepasado, cariño.
- the number of people here has just surpassed el numero de personas aquí ha sobrepasado.
- ... ways, I guess, it's kind of surpassed ... sentidos creo que ha sobrepasado
III)
outgrown
I)
superado
VERB
- ... the only thing you've outgrown. ... lo único que has superado.
- which has outgrown the conditions of handicraft que ha superado las condiciones de la artesanía
- have outgrown its first set of caps. han superado su primer conjunto de tapas.
- You've outgrown that part of your ... Has superado esa parte de tu ...
- ... to see you've outgrown it. ... ver que lo has superado.
II)
outdone
I)
superado
VERB
- You have outdone yourself once again. Te has superado una vez más.
- I have to say, you have completely outdone yourself. Debo decir que te has superado.
- He's really outdone himself this time. Se ha superado esta vez.
- You've really outdone yourself this time. Esta vez te has superado a ti misma.
- This time you've outdone. Esta vez te has superado.
II)
aventajado
VERB
overwhelmed
I)
abrumado
ADJ
Synonyms: overpowered, swamped
- I was overwhelmed with the results. Estoy abrumado con los resultados.
- You may feel overwhelmed right now. Quizá en estos momentos se sienta abrumado.
- Astounded and overwhelmed by these events. Asombrado y abrumado por estos acontecimientos.
- Our second programmer just got overwhelmed with schoolwork. El segundo, quedó abrumado por el trabajo escolar.
- He was overwhelmed with horror. Estaba abrumado por el horror.
II)
agobiado
ADJ
Synonyms: burdened, careworn, weighed down
- Sometimes he felt overwhelmed. A veces se sentía agobiado.
- ... turn away from you because you are overwhelmed and depressed. ... darle la espalda porque usted está agobiado y deprimido.
- I felt quite overwhelmed, Me sentía bastante agobiado,
III)
sobrecogidos
ADJ
IV)
abrumó
VERB
- and shyness overwhelmed him. y la timidez lo abrumó.
- overwhelmed her for the time. abrumó por el momento.
- It overwhelmed him, so he ... Le abrumó, así que él ...
- I waited to see him overwhelmed, confounded, pierced through ... Esperé a ver lo abrumó, confundido, atravesado ...
- ... these thoughts and a thousand others overwhelmed her. ... estos pensamientos y otros mil abrumó.
V)
desbordados
ADJ
Synonyms: swamped
- ... to boo who were overwhelmed by the applause for ... ... a abuchear, que se vieron desbordados por la aplausos para ...
VI)
VII)
superados
ADJ
Synonyms: overcome, overmatched, surpassed, overtaken, outgunned, outmatched, outweighed
overridden
I)
II)
anulado
VERB
- This behavior can be overridden on a per rule basis. Este comportamiento puede ser anulado en cada regla.
- We've overridden their systems. Hemos anulado sus sistemas.
- Emergency shutdown: overridden. Apagado de Emergencia: anulado.
- ... , again, I've overridden ... , de nuevo, he anulado
III)
invalidado
VERB
Synonyms: invalidated
- ... is known as the overridden base method. ... se conoce como método base invalidado.
- ... the business module will already have overridden this method and inserted ... ... el módulo empresarial ya habrá invalidado este método e insertado ...
- The method that is overridden by an <a0>override</a0> declaration ... El método invalidado por una declaración <a0>override</a0> ...
- Now, I've never overridden this board, and ... Nunca he invalidado a esta junta y ...
IV)
reemplazado
VERB
Synonyms: replaced, superseded, substituted
- Overridden by the current theme ... Reemplazado por el tema actual ...
- overridden to draw this view Reemplazado para dibujar esta vista
- It must be overridden by a derived class ... Debe ser reemplazado por una clase derivada ...
- ... to the puts function has been overridden from the default of ... ... de la función puts queda reemplazado por el predeterminado de ...
V)
sobreescribir
VERB
Synonyms: overwrite, override, overwritten
- May be overridden on a per-service basis with the Se puede sobreescribir para cada servicio utilizando la opción
- May be overridden on a per-service basis with the ... Se puede sobreescribir para cada servicio utilizando la opción ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.