Repeal
US
GB
ES
Translation of Repeal in Spanish :
repeal
1
derogación
NOUN
Synonyms: derogation, repealing, abolition
- Repeal of previous directives. Derogación de las antiguas directivas.
- ... should result in the express repeal of any act or ... ... debe dar lugar a la derogación expresa de cuantos actos o ...
- in your room really to develop repeal leak en su habitación realmente a desarrollar derogación fuga
- into a repeal that window is closing en la derogación de esa ventana se está cerrando
- what responded and repeal of for you lo que respondieron y derogación de para ti
2
derogar
VERB
- repeal with either the one who is with sinking derogar, ya sea con la persona que está con hundimiento
- attempt to repeal any of the intentar derogar cualquiera de las
- to repeal the current case with the rugged para derogar el caso actual con la robusta
- repeal small in the presence ... derogar pequeño en la presencia ...
- then repeal and prepared to they appear in ... entonces derogar y preparado para que aparezcan ...
3
revocar
VERB
- and they come to you in replying to repeal comparable can y vienen a usted en respuesta a puede revocar comparable
- ... he actually wants to repeal those savings and give ... ... él, en realidad, quiere revocar esos ahorros y devolver ...
- or that lead to mister deflate the repeal the act o que conducen a desinflar el señor revocar el acto
- Repeal the 14th and 20th ... Revocar las enmiendas 14 y 20 ...
4
revocación
NOUN
Synonyms: reversal, revocation, revoke
- Then the government has to step in with repeal. Y tuvo que salir el gobierno con la revocación.
- We also call for the repeal of the ruling by the ... Exigimos también la revocación de la sentencia del ...
- ... , the argument against repeal? ... , el argumento contra la revocación?
More meaning of Repeal
derogation
I)
derogación
NOUN
- ... any type of limitation or derogation. ... ningún tipo de limitación ni derogación.
- derogation from the special procedures provided for ... derogación de los procedimientos especiales ...
- ... and of the reasons for the derogation. ... y los motivos de la derogación.
- ... been made the subject of a derogation, instead of postponing ... ... sido objeto de una derogación, en vez de aplazar ...
- ... no Member State will ask for such a derogation. ... que ningún Estado miembro solicite esa derogación.
II)
excepción
NOUN
- The scope of this derogation should be limited to the ... El alcance de esta excepción deberá limitarse a las ...
- The reason for this derogation is to avoid the risk and ... Con esta excepción se pretende evitar los riesgos y ...
- ... justifying the application of the derogation. ... justificar la aplicación de la excepción.
- ... a result, we are prepared to delete this derogation. ... tanto, estamos dispuestos a suprimir dicha excepción.
- ... it will be just that, a further temporary derogation. ... no será más que eso, una nueva excepción transitoria.
III)
exención
NOUN
Synonyms: exemption, waiver, disclaimer, exempt
- ... limit the extent of the derogation to the minimum necessary. ... limitar el alcance de la exención al mínimo necesario.
- ... very important to recognize that derogation is not unconditional. ... muy importante reconocer que esa exención no es incondicional.
- ... commitment and of the derogation. ... compromiso y de la exención.
- ... to allow the continuation of that derogation. ... que permitan la prórroga de dicha exención.
- ... the effects of such derogation must be confined to the territories ... ... los efectos de esta exención deben limitarse al territorio ...
repealing
I)
derogación
VERB
Synonyms: repeal, derogation, abolition
- out of deference to repealing wherever he may not be por respeto a la derogación de donde no puede ser
- repealing the authorization for the use of ... la derogación de la autorización para el uso de la ...
- economists have said that repealing the health care law ... los economistas han dicho que la derogación de la salud ley ...
abolition
I)
abolición
NOUN
Synonyms: abolish
- Abolition of the family! Abolición de la familia!
- Abolition of private property. Abolición de la propiedad privada.
- The abolition of border controls was ... La abolición de los controles fronterizos no fue ...
- Abolition of children's factory labour in its ... Abolición del trabajo de fábrica de los niños en su ...
- Abolition society, and thinks ... Abolición de la sociedad, y piensa que ...
II)
supresión
NOUN
Synonyms: suppression, excision, deletion, removal, suppressing, deleting
- The abolition of frontiers should not lead to systematic controls ... La supresión de las fronteras no debe llevar a controles sistemáticos ...
- The abolition of the current restrictions will enable ... La supresión de las actuales restricciones permitirá que ...
- ... is important as long as abolition has not been achieved. ... tiene interés en tanto no se logre la supresión.
- ... arise as a consequence of abolition. ... surgir como consecuencia de la supresión.
- I also welcome the abolition of degressivity. También valoro positivamente la supresión de la regresividad.
III)
derogación
NOUN
Synonyms: repeal, derogation, repealing
- Abolition of acts in order to establish better working conditions: ... Derogación de leyes para establecer mejores condiciones de trabajo: ...
- abolition of extrajudicial confession; la derogación de la confesión extrajudicial;
IV)
anulación
NOUN
Synonyms: annulment, cancellation, override, cancelled, nullification, knocking, invalidation
abrogate
I)
rescind
I)
rescindir
VERB
Synonyms: terminate
- ... we are doing here is to rescind normal parliamentary procedure in ... ... estamos haciendo aquí es rescindir el procedimiento parlamentario habitual en ...
- you know either rescind the executive order or at the ... usted sabe bien rescindir la orden ejecutiva o por lo ...
- initially i've decided to rescind that fifty thousand on ... al principio me he decidido rescindir que cincuenta mil en ...
- ... is a big ready to rescind was as a family of ... es una gran listo para rescindir era como una familia de
- ... rouse an even larger movement to rescind the protective rights and ... ... despertar un movimiento aún mayor para rescindir los derechos protectores y ...
II)
abolish
I)
abolir
VERB
- The government should abolish coeducation. El gobierno debería abolir la coeducación.
- ... from the inside to abolish financial regulations while we ... ... desde el interior para abolir las regulaciones financieras mientras les ...
- past if you can abolish synthetic chemistry pasado si se puede abolir sintético química
- If we intend to abolish the gallows, we should ... Si queremos abolir el patíbulo, debemos ...
- The solution is not to abolish markets, but to ... La solución no es abolir los mercados, sino ...
II)
suprimir
VERB
- They would prefer to abolish mobility. Éstos preferirían suprimir la movilidad.
- They can't abolish this entire department. No pueden suprimir todo el ministerio.
- by deciding to abolish the penny. al suprimir el centavo.
- ... are national symbols wish to abolish local and regional flags? ... son símbolos estatales quieren suprimir las banderas locales y regionales?
- ... his campaign promise to abolish school fees in 2003 ... ... su promesa electoral de suprimir los derechos de escolaridad en 2003 ...
III)
revoke
I)
revocar
VERB
- They were threatening to revoke her coverage. Estaban amenazando con revocar su cobertura.
- The permissions to revoke. Los permisos que se van a revocar.
- We really must revoke your membership. De verdad deberíamos revocar tu afiliación.
- ... the certificate you want to revoke. ... el certificado que desea revocar.
- ... can grant, deny, or revoke permissions for a person ... ... datos pueden conceder, denegar o revocar permisos a una persona ...
II)
revocarla
VERB
III)
denegar
NOUN
- Revoke access for computers not currently connected Denegar el acceso a los equipos que no están conectados ahora
- Revoke the access of computers not currently connected Denegar el acceso a los equipos que no están conectados ahora
- To revoke access for all disconnected computers from the ... Para denegar el acceso para todos los equipos desconectados de la ...
- To revoke access for computers not ... Para denegar el acceso a los equipos no ...
overturn
I)
volcar
VERB
- We'll need signatures to overturn the ballot. Necesitaremos firmas para volcar la pelota.
- To overturn the car, which will go out surely Volcar el carro, que saldrá seguro
- but they were manoeuvring to overturn our boat. sino hacían maniobras para volcar el barco.
II)
III)
revocar
VERB
- Overturn the way the conflict was resolved ... Revocar la forma en que se ha resuelto el conflicto ...
- We'll need signatures to overturn the ballot. Necesitaremos firmas para revocar la votación.
- ... a majority for them to overturn the previous ruling ... , la mayoría de ellos para revocar la decisión anterior
IV)
anular
VERB
- ... its conclusions are difficult to overturn. ... sus conclusiones son difíciles de anular.
- ... their own interests is to overturn political groupings, weaken ... ... sus propios intereses es anular las agrupaciones políticas, debilitar a ...
- ... the decision not to overturn the on-field ruling ... ... la decisión de no anular la decisión hecha en el campo ...
V)
VI)
revertir
VERB
- ... and it became impossible to overturn the situation. ... y se hizo imposible para revertir la situación.
- ... some possible action policies are outlined to overturn this situation. ... se delinean posibles políticas de acción para revertir esta situación.
- ... dismissed an application to overturn the ruling that it had the ... ... desestimó una petición para revertir el dictamen sobre su ...
VII)
overrule
I)
II)
reversal
I)
revocación
NOUN
Synonyms: revocation, revoke, repeal
- The original term meant the reversal of words, whether ... El término original significó la revocación de palabras, era ...
- We'll get a reversal on this one. Solicitaremos la revocación de esto.
- But any reversal of those privatizations - such ... Pero cualquier revocación de dichas privatizaciones - ...
- ... , which it considered a reversal of the earlier approach. ... , que consideraba una revocación del criterio anterior.
II)
inversión
NOUN
Synonyms: investment, investing, reversing
- It was a complete particle reversal. Fue una inversión completa de partículas.
- Reversal of the burden of proof. Pasamos a la inversión de la carga de prueba.
- A reversal of vowel and consonant. La inversión de las vocales y consonantes.
- You have to admit the reversal is a tad ironic. Debes admitir, que la inversión es un tanto irónica.
- The gender role reversal is so unusual that ... La inversión de papeles de género es tan inusual que ...
III)
anulación
NOUN
Synonyms: annulment, cancellation, override, cancelled, nullification, knocking, invalidation
- ... and follow the "cash-in reversal" instructions ... y siga las instrucciones "anulación de cobro".
- ... , you may request a reversal of the cash-in ... ... , puede solicitar una anulación del retiro en un ...
- Reversal of a Cash-In Request Anulación de una Solicitud de Cobro
- 4.3.1 Reversal of a Cash-In Request 4.3.1 Anulación de una Solicitud de Cobro
IV)
V)
revés
NOUN
- ... strike is a complete reversal of everything that he ... ... ataque es un completo revés de todo por lo que él ...
- A stunning reversal of fortune for an ... Un asombroso revés de la fortuna, para un ...
- ... her even after her financial reversal. ... aún después de su revés financiero.
- Who has the reversal of fortune now? ¿ Quién recibe un revés de la fortuna ahora?
revocation
I)
revocación
NOUN
- Without conforming revocation status, the signature cannot ... Sin la conformidad del estado de revocación, la firma no ...
- ... in all times a demand of revocation which, of course ... ... en cualquier momento una demanda de revocación que, por supuesto ...
- ... this option, the revocation status for approval signatures ... ... esta opción, el estado de revocación para firmas de aprobación ...
- the lower than substance of nature would listen when revocation la sustancia más baja que la naturaleza quiso escuchar cuando revocación
- Privilege separation or revocation for the following programs: Separación o revocación de privilegios para los siguientes programas:
II)
caducidad
NOUN
Synonyms: expiration, caducity, aging, lapsing, forfeiture, obsolescence
- ... expiration date, or revocation, because if this ... ... fecha de vencimiento, o de caducidad, porque si esto ...
- The revocation or invalidity procedure, ... El procedimiento de caducidad o de anulación, ...
- ... proceedings for opposition, revocation or invalidity proceedings. ... procedimiento para los procedimientos de oposición, caducidad y nulidad.
- ... the admissibility of the application for revocation or invalidity, ... la admisibilidad de la solicitud de caducidad o de anulación,
appeal
I)
apelación
NOUN
Synonyms: appellate
- The appeal is looking good. La apelación tiene buena pinta.
- Submit the planning appeal. Presenten la apelación al planeamiento.
- With no chance of appeal. Sin posibilidad de apelación.
- And not subject to appeal. Y no está sujeta a apelación.
- The appeal was one which could not be ignored. La apelación fue uno que no podía ser ignorado.
- The appeal is pending. La apelación está pendiente.
II)
apelar
VERB
- He says we can appeal. Dice que podemos apelar.
- You know the proper procedure for appeal. Sabe el procedimiento apropiado para apelar.
- This is not the proper venue for an appeal. Este no es el lugar apropiado para apelar.
- I appeal to you in anguish. Con melancolía a ti he de apelar.
- Though we can appeal, of course. Aunque podemos apelar, por supuesto.
- We thought it might appeal to you. Pensamos que podríamos apelar a usted.
III)
llamamiento
NOUN
- I will leave that appeal with you. Ahí queda este llamamiento.
- We make this appeal because we need to act now. Estamos realizando este llamamiento porque es necesario actuar de inmediato.
- She made an abrupt personal appeal. Ella hizo un llamamiento personal abrupta.
- At that earnest appeal he turned to her ... En ese llamamiento serio se volvió hacia ella ...
- That urgent appeal sought to clarify the ... Con ese llamamiento urgente se trataba de conocer el ...
- I therefore appeal not only for solidarity ... Por ello hago un llamamiento no solo a la solidaridad ...
IV)
súplica
NOUN
Synonyms: plea, supplication, entreaty, pleading, du'aa
- They won't appreciate an emotional appeal. Ellos no apreciarán una súplica emocional.
- Something in its mute appeal made her reckless. Algo en su muda súplica la hizo temeraria.
- Someone actually heard our appeal? Alguien escuchó de hecho nuestra súplica?
- Another reason for the hotel's appeal is its accessible situation ... Otra razón de la súplica del hotel es su situación accesible ...
V)
atractivo
NOUN
Synonyms: attractive, attraction, sexy, appealing, handsome, attractively, inviting
- You always did have more appeal than me. Siempre tuviste más atractivo que yo.
- She has this wayward appeal. Tiene un atractivo rebelde.
- Works need to exert a more universal appeal. Obras necesitan ejercer un atractivo más universal.
- I just don't see what the appeal is. Es sólo que no veo cuál es el atractivo.
- You can see the appeal. Puedes ver el atractivo.
- Provides an additional level of protection and cosmetic appeal. Ofrece un nivel de protección adicional y un atractivo estético.
VI)
recurso
NOUN
- ... the decision subject to the appeal was taken. ... se haya adoptado la resolución objeto de recurso.
- ... shall be parties to the appeal proceedings as of right. ... serán de oficio parte en el procedimiento de recurso.
- ... left with the classic appeal in this case, ... ... queda más que el recurso clásico en este caso, ...
- The appeal shall not have suspensory effect. Dicho recurso no tendrá efecto suspensivo.
- If your appeal is successful the strike will be removed. Si tu recurso tiene éxito, se retirará la amonestación.
- But what appeal could it be? Pero, ¿qué recurso puede ser?
VII)
atraen
NOUN
- Solitary activities appeal to him. Le atraen las actividades solitarias.
- Certain peculiarities appeal to you, and you need women ... Le atraen ciertas cosas, usted quiere que las mujeres ...
- A lot of those ads appeal primarily to kids. Muchas de esas propagandas atraen principalmente a los chicos.
- not because their attitudes and ways appeal to us, o porque sus actitudes o manera de ser nos atraen,
- if detective that cricket fact appeal colin si detective que atraen hecho grillo colin
- ... the following, which activities most appeal to you? ... las siguientes, qué actividades te atraen más?
VIII)
abrogue
NOUN
IX)
recurrir
VERB
- To appeal to the female demo. Recurrir a las mujeres.
- You can appeal to him if you wish. Puede recurrir a él si lo desea.
- A dissatisfied applicant may appeal to a magistrate. El solicitante puede entonces recurrir ante un magistrado.
- I shall appeal to him for justice." Voy a recurrir a él para la justicia.
- ... should have the right to appeal assessments. ... debería tener derecho de recurrir las apreciaciones.
- Persons entitled to appeal and to be parties to ... Personas que pueden recurrir y ser parte en ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.