What he needs is a zero mismatch.Lo que necesita es incompatibilidad cero.
This mismatch between skills supplied and demanded represents a ...Esta incompatibilidad entre las capacidades ofrecidas y aquellas solicitadas representa un ...
... your login because of a date/time mismatch.... su acceso porque hay una incompatibilidad de fecha/hora.
... login because of a host and common name mismatch.... acceso porque hay una incompatibilidad de huésped y nombre común.
... because we have to correct this mismatch between commitments and disbursement ...... , porque debemos corregir este desfase entre compromisos y desembolsos ...
... , there is also this other mismatch between the solemn proclamation ...... , existe este otro desfase entre la proclamación solemne ...
... marked by strong structural, territorial and professional maladjustment.... caracteriza por un fuerte desajuste estructural, territorial y profesional.
Such largesse betrays a fundamental misunderstanding of the causes of ...Semejante magnanimidad revela una incomprensión fundamental de las causas del ...
... long absences, the misunderstanding of a tango environment that ...... las largas ausencias, la incomprensión de un ambiente tanguero que ...
... years of separation and misunderstanding?"... años de separación y la incomprensión?
... subjected to prejudice and misunderstanding.... víctima del prejuicio y la incomprensión.
... in life comes from misunderstanding, I think, " ...... en la vida proviene de la incomprensión, creo", ...
Disparity is growing between rich and poor.Crece la disparidad entre ricos y pobres.
You imply disparity where none exists.Usted implica una disparidad donde ninguna existe.
That creates a great disparity.Eso crea una gran disparidad.
The disparity between our international financial and trade institutions and our ...La disparidad entre nuestras instituciones financieras y de comercio y nuestras ...
Not only does this vast disparity contribute to their exclusion ...Esta enorme disparidad no sólo los priva ...
... the world resolves this basic inconsistency over the next few years ...... que el mundo resuelva esta inconsistencia básica durante los próximos años ...
... very disappointed by the inconsistency of their statements in the face ...... muy decepcionada por la inconsistencia de sus declaraciones ante ...
unconscious inconsistency, "that the worthinconsistencia inconsciente ", que el valor
inconsistency of his professions with his conduct.inconsistencia de su profesión con su conducta.
inconsistency in almost every human character.inconsistencia en casi todos los personajes humanos.
... continuing to make compensatory payments to offset natural disadvantages, giving ...... continuar realizando pagos compensatorios para contrarrestar las desventajas naturales, ofrecer ...
... much more carbon dioxide to try and offset the cooling?... mucho más dióxido de carbono para intentar contrarrestar el enfriamiento?
... first effort must be to offset the widespread sense of ...... primer esfuerzo debe consistir en contrarrestar el sentimiento ampliamente difundido de ...
We have schemes to offset emissionsTenemos planes para contrarrestar la contaminacion
... may be difficult or impossible to offset adverse impacts on many ...... quizá sea difícil o imposible contrarrestar los impactos adversos sobre muchos ...
... trade openness are too weak to offset the political influence of ...... apertura comercial son demasiado débiles para contrarrestar la influencia política de ...
You might as well know that man's unbalanced.Será mejor que lo sepa, es un hombre desequilibrado.
The framework agreement appears unbalanced.El acuerdo marco aparece desequilibrado.
It was unbalanced, incomplete and biased.Es desequilibrado, incompleto y parcial.
Other wording, left unbalanced by those deficiencies, ...Este otro texto, desequilibrado por esos defectos, ...
Three examples clearly illustrate the unbalanced nature of the texts proposed ...Tres ejemplos ilustran bien el carácter desequilibrado de los textos propuestos ...