Shifted
US
GB
ES
Translation of Shifted in Spanish :
shifted
1
desplazado
VERB
Synonyms: displaced, drifted, translocated, scrolled, dislocated
- The picture appears to have shifted to one side. La imagen se ha desplazado a un lado.
- I have something shifted here. Tengo algo desplazado aquí.
- Thus the center is shifted, and we get ... El centro es desplazado y nosotros obtenemos un ...
- ... to a spectrum that's been shifted to the right. ... a un espectro que es ha desplazado a la derecha.
- yesterday economy has shifted three months ayer economía se ha desplazado tres meses
- and shifted the burden complete y desplazado la carga completa
2
cambiado
VERB
- Your primary target has shifted course. El objetivo principal ha cambiado de posición.
- It must have shifted enormously in this direction. Debe haber cambiado enormemente en este sentido.
- They have cleverly shifted their shapes. Son muy astutos, han cambiado su forma física.
- They have cleverly shifted their shapes. Han cambiado hábilmente de forma.
- The acid had shifted gears on him. El ácido había cambiado su efecto.
- My situation has shifted. Mi situación ha cambiado.
3
movió
VERB
- The left one just shifted. El izquierdo se movió.
- ... it's like you just shifted the one from the eight ... ... es como que solo movió un número del ocho ...
- It's like the whole world shifted by 1000 miles. Todo el mundo se movió unos 1.600 km.
- The audience shifted uneasily, and so did ... El público se movió incómodo, y lo mismo hizo ...
- ... that the old scoundrel shifted uncomfortably in his chair. ... que el viejo bribón se movió incómodo en su silla.
4
trasladado
VERB
Synonyms: moved, transferred, relocated
- Shifted to capacity building under same concrete measure Trasladado a creación de capacidad en la misma medida concreta.
- take the burden has shifted on the middle class ... tomar la carga se ha trasladado a la clase media ...
- ... the workers' struggle has shifted, ... la lucha obrera se ha trasladado,
More meaning of Shifted
displaced
I)
desplazados
VERB
Synonyms: displacement, idps, dislocated, idp
- So this is the weight of the displaced fluids. Así que este es el peso de los líquidos desplazados.
- Many of the displaced are either unable or ... Muchos de los desplazados no pueden o no ...
- ... thousands of civilians who have been displaced in the region. ... miles de civiles que han resultados desplazados en la región.
- ... for the protection and assistance of the internally displaced. ... para la protección y la asistencia de los desplazados internos.
- ... of his situation soon displaced conjecture on the other subject. ... de su situación pronto desplazados conjeturas sobre el otro tema.
- ... trade adjustment assistance to displaced workers. ... asistencia a la reconversión comercial de los trabajadores desplazados.
drifted
I)
mandilado
VERB
II)
III)
deriva
VERB
- We drifted for days and days. Estuvimos a la deriva días y días.
- They thinK the boat must have drifted with the currents. El barco debe estar a la deriva.
- They drifted into a maze of speculation. Iban a la deriva en un laberinto de la especulación.
- She drifted into a life of ... Se lanzó a la deriva en una vida de ...
- ... held it up, and it drifted into the chimney. ... se levantó, y deriva en la chimenea.
V)
desplazado
VERB
Synonyms: displaced, shifted, translocated, scrolled, dislocated
- Things have drifted so long. Las cosas se han desplazado tanto tiempo.
- So he would have drifted to shore Así se habría desplazado a la costa
- ... the sunshine and rain that had drifted ... la luz del sol y la lluvia que se había desplazado
- ... , and had now drifted into sight, with ... , y se había desplazado ahora a la vista, con
- ... I thought, had drifted through that void arch ... ... pensé, se había desplazado a través de ese arco vacío ...
translocated
I)
translocados
VERB
II)
dislocated
I)
dislocado
VERB
Synonyms: sprained
- Your shoulder is dislocated. Tienes el hombro dislocado.
- I think they dislocated my shoulder. Tus colegas me han dislocado el hombro.
- Your shoulder was badly dislocated. Su hombro estaba muy dislocado.
- My shoulder is dislocated. Mi hombro está dislocado.
- Dislocated or broken finger maybe. Dedo dislocado, quizás roto.
II)
dislocadas
ADJ
- ... and C-2 were dislocated, causing immediate asphyxia ... ... y la C-2 fueron dislocadas causando la asfixia inmediata ...
III)
luxado
VERB
- She also had a dislocated shoulder. También tenía un hombro luxado.
- Well, he dislocated his hand, but it'll heal ... Bueno, se ha luxado la mano, pero está bien ...
IV)
V)
desplazados
ADJ
Synonyms: displaced, displacement, idps, idp
- Loose or dislocated expanding solenoids are a thing of the past ... Los imanes separadores sueltos o desplazados son cosa del pasado ...
- ... and support mechanisms for dislocated workers. ... y mecanismos de apoyo para trabajadores desplazados.
changed
I)
cambiado
VERB
- You changed your mind. Has cambiado de idea.
- I suppose things have changed a bit around here. Supongo que las cosas han cambiado un poco por aquí.
- Your face greatly changed. Su cara ha cambiado mucho.
- You really have changed. Has cambiado de verdad.
- Your life has changed in so many ways. Tu vida ha cambiado en tantas formas.
- His countenance may have changed. Quizá haya cambiado algo su aspecto.
II)
modificado
VERB
- The nature of social policy had changed fundamentally. La esencia de la política social se ha modificado.
- Something has changed in me. Algo se ha modificado en mí.
- They have changed their tactics and by doing so have ... Han modificado sus tácticas y haciendo eso,han ...
- ... indeed written by our staff and has not been changed. ... escrito por nuestro personal y que no se ha modificado.
- ... of the configuration files you have changed. ... los archivos de configuración que ha modificado.
- ... trousers and gloves had been changed. ... pantalones y los guantes se han modificado.
III)
cambiarse
VERB
Synonyms: change
- All values can be changed for further optimisation. Todos los valores pueden cambiarse para una posterior optimización.
- I went into the bedroom to get changed. Entré en el dormitorio para cambiarse.
- Our knowing can be changed. Nuestro conocimiento puede cambiarse.
- Rotation can be changed. La rotación puede cambiarse.
- Many things can be changed. Muchas cosas pueden cambiarse.
- The decisions that you make now they cannot be changed. Las decisiones que hagas ahora no pueden cambiarse.
IV)
transformado
VERB
Synonyms: transformed, mutated, converted
- But also the city has changed. Pero también se ha transformado en.
- It had changed into something else, something wonderful. Se había transformado en algo maravilloso.
- ... internal energy market has changed radically. ... mercado interior de energía se ha transformado radicalmente.
- Has this world changed? Se ha transformado este mundo?
- We have changed the language reality. hemos transformado la realidad de la lengua.
- that have changed the lives of people ... que han transformado para siempre las vidas de las personas ...
switched
I)
II)
cambiado
VERB
- I might have switched sides. Debo haber cambiado de facción.
- We switched houses for two weeks. Nos hemos cambiado la casa dos semanas.
- He switched the painting. Ha cambiado el cuadro.
- They have switched to their lateral sensors. Han cambiado a sus sensores laterales.
- I also switched our rooms. También he cambiado de cuarto.
- They must have switched vehicles. Deben haber cambiado vehículos.
III)
conectado
VERB
- Only a being who is really switched on Solo un ser que realmente está conectado
- ... , yes, I switched us over to satellite because the ... ... , si, nos he conectado al satélite porque el ...
moved
I)
movido
VERB
- The gold rack had moved by just one. La canasta de oro se había movido por una sola.
- My double moved too. Mi doble movido demasiado.
- They must have moved him because he was here. Deben de haberlo movido porque estaba ahí.
- Has not moved from this location. No se ha movido de este punto.
- Nothing had been moved in the study. Nada se había movido en el estudio.
- Somebody must have moved it. Alguien debe haberla movido.
II)
mudé
VERB
Synonyms: relocated
- We just moved in across the street. Recién me mudé enfrente.
- Dropped out of school, moved out here with him. Dejé la escuela, me mudé aquí con él.
- I moved in this morning. Me mudé esta mañana.
- I moved here after my divorce. Me mudé aquí después de mi divorcio.
- I moved here two years ago. Me mudé aquí hace dos años.
- I just moved in yesterday. Apenas me mudé ayer.
III)
trasladado
VERB
Synonyms: transferred, relocated
- Even their seats at dinner had been moved. Incluso sus asientos en la cena había sido trasladado.
- The trial has been moved up to this afternoon. El juicio se ha trasladado a esta tarde.
- It is possible that he moved her. Es posible que la haya trasladado.
- He was curiously moved. Fue trasladado con curiosidad.
- Being moved to a five star accommodation. Trasladado a un hotel de lujo.
- You moved off the honors engineering floor. Te has trasladado del plan de ingenieros del curso avanzado.
IV)
se mudó
VERB
Synonyms: relocated
- He moved into my building the other day. Se mudó a mi edificio el otro día.
- His family moved here after you were gone. Su familia se mudó acá cuando te fuiste.
- He moved out about a week ago. Se mudó hace mas o menos una semana.
- She moved out a month ago. Se mudó hace un mes.
- He moved here in second grade. Él se mudó para acá en segundo grado.
- I bought it when he moved away. Lo compré cuando se mudó.
V)
se trasladó
VERB
Synonyms: relocated
- I think it's why he moved into administration. Creo que por eso se trasladó a la administración.
- It moved her with recollections. Se trasladó con sus recuerdos.
- Anxiety moved her to question him. La ansiedad se trasladó con él a su pregunta.
- My family moved around a lot. Mi familia se trasladó mucho.
- It moved the man so that he forgot everything. Se trasladó al hombre para que se olvidó de todo.
- But the moment that she moved again he recognized her. Pero el momento en que se trasladó de nuevo la reconoció.
VI)
conmovido
VERB
- He was suddenly intensely moved. De repente se sintió intensamente conmovido.
- Thy story has moved me like no other. Tu historia me ha conmovido como ninguna otra.
- I could see the fellow was deeply moved. Yo podía ver el hombre estaba profundamente conmovido.
- The painter felt strangely moved. El pintor se sintió extrañamente conmovido.
- He is deeply moved by the audience's reaction. Se sentía profundamente conmovido por la reacción del público.
- But he has not moved me. No me ha conmovido.
VII)
se movía
VERB
Synonyms: budge
- There was a light and it moved. Había una luz y se movía.
- Nothing moved on the palace front. Nada se movía en frente del palacio.
- Everybody moved about in silence. Todo el mundo se movía en silencio.
- It moved as if a hand were stroking it. Se movía como si una mano que acaricia.
- So many people moving, the house moved. Había tanta gente que la casa se movía.
- It moved with the land, you know? Se movía con el paisaje, sabes?
VIII)
desplazado
VERB
Synonyms: displaced, shifted, drifted, translocated, scrolled, dislocated
- ... the shape of it and moved the brush to give you ... ... su forma y hemos desplazado la maleza para que tengáis ...
- and shows that the population has both moved and grown. y muestra que la población se ha desplazado y crecido.
- We have moved one more year to ... Nos hemos desplazado una año más hasta ...
- ... mobile nodes that have moved off-link. ... nodos móviles que se han desplazado fuera del vínculo.
- ... the new position of the moved point. ... a la posición del punto desplazado.
- ... the drawing has been moved in positive direction along ... ... el plano se ha desplazado en dirección positiva en ...
IX)
cambiaron
VERB
- I think they moved that a couple of months ago. Creo que lo cambiaron hace un par de meses.
- They moved out a long time ago. Se cambiaron hace un tiempo.
- That's why they moved the venue. Por eso cambiaron la localidad.
- You moved the rehearsal dinner? ¿Cambiaron la cena de ensayo?
- and that we were moved at the request of the administration y que nos cambiaron a petición de la administración
- so we moved me from room one forty eight ... así que me cambiaron de habitación en un cuarenta y ocho ...
X)
moverse
VERB
- Many of those men can't be moved at all. Muchos de esos hombres ni siquiera pueden moverse.
- These patients cannot be moved. Estos pacientes no deben moverse.
- They can be moved and combined however you like. Los módulos pueden moverse y combinarse como uno quiera.
- Prepare to be moved. Se prepare para moverse.
- The way he moved. La manera de moverse.
- ... he stood, from the way he moved. ... pararse, por el modo de moverse.
shook
I)
sacudió
VERB
- Tales of great movements shook the land. Cuentos de los grandes movimientos sacudió la tierra.
- Shook us up a bit, but no damage. Nos sacudió un poco, pero no hay daños.
- It shook the whole house. Sacudió toda la casa.
- She only shook her head at him. Ella sacudió la cabeza en él.
- She shook her head sadly. Ella sacudió la cabeza tristemente.
II)
tembló
VERB
- He shook like an aspen leaf. Tembló como la hoja de un álamo.
- It shook the whole lab. Tembló todo el laboratorio.
- The whole house shook. Toda la casa tembló.
- The whole room shook. Tembló toda la habitación.
- ... was angered and the earth shook. ... estaba enojado y la tierra tembló.
III)
estrechó
VERB
Synonyms: clasped
- shook him by the hand. le estrechó la mano.
- shook his hand after the jet all that ... estrechó la mano después de todo lo que el chorro ...
- home at once, I shook her forcibly, till ... casa a la vez, le estrechó la fuerza, hasta ...
- ... eyes, and most shook the hands off of ... ojos, y la mayoría de estrechó las manos fuera de
- ... getting to shake the hand that shook the hand that shook ... ... estrechar la mano del que estrechó la mano del que estrechó ...
IV)
meneó
VERB
- She glanced at me, shook her head. Me echó un vistazo y meneó la cabeza.
- She just shook her head. Ella sólo meneó la cabeza.
- He shook his head slowly, smiling mysteriously. Él meneó la cabeza lentamente, sonriendo misteriosamente.
- At length he shook his head and leaped ... Por fin, meneó la cabeza y dio un salto ...
- ... put down her book and shook her head slowly. ... dejó el libro y meneó la cabeza lentamente.
V)
movió
VERB
- But he shook his head and said no. Pero movió la cabeza y me dijo que no.
- She shook her head gravely. Ella movió la cabeza gravemente.
- But the doctor shook his head. Pero el médico movió la cabeza.
- The man again shook his head. El hombre movió la cabeza.
- My friend shook his head. Mi amigo movió la cabeza.
VI)
agitó
VERB
- She shook the kid unconscious. Ella agitó al niño inconscientemente.
- ... its heavy burden, the ground shook in an earthquake. ... su carga pesada la tierra agitó en un terremoto.
- You've felt the arm what shook the world. Agarró el brazo que agitó el mundo.
- shook it in triumph at his enemies. agitó en señal de triunfo sobre sus enemigos.
- And shook her heavy head Y agitó su pesada cabeza
VII)
se estremeció
VERB
- My body shook with fear. Mi cuerpo se estremeció de miedo.
- Shook and trembled with his anguish. Se estremeció y tembló con su angustia.
- together and shook with laughter. juntos y se estremeció con la risa.
- and shook, and looked so amazed ... y se estremeció, y parecía tan sorprendido de ...
- The ground shook beneath his tremendous weight, and ... El suelo se estremeció bajo su enorme peso, y ...
VIII)
IX)
negó
VERB
Synonyms: denied, refused, declined, deny, disclaimed
- and shook that time off y negó que el tiempo libre
- But this time she was not, and she shook Pero esta vez ella no estaba, y negó que ella
- ... be alright is an excellent you shook his ... ser bien es un excelente le negó
- ... all the while she shook with ... al mismo tiempo que ella negó con la
- ... he bedded down the grays and shook an extra measure of ... se acostaban los grises y negó una medida adicional de
wagged
I)
movió
VERB
- He wagged his old chin knowingly. Él movió la barbilla a sabiendas de edad.
- All at once his tail wagged stiffly. Todos a la vez movió su cola rígida.
- shook himself, wagged his tail and then ... se sacudió, movió la cola y luego ...
- He wagged his tail, and ... Él movió la cola, y ...
- ... until the hunting-crop wagged ... hasta que la caza de cultivos movió
waved
I)
agitó
VERB
- The tall private waved his hand. El alto privados agitó la mano.
- The mule waved his long ears as if in answer. La mula agitó sus largas orejas a modo de respuesta.
- I opened my handkerchief and waved it. Abrí mi pañuelo y lo agitó.
- ... a cape and she waved her magical wand. ... una capa y ella agitó su varita mágica.
- The tattered man waved his hand. El hombre andrajoso agitó la mano.
II)
saludó
VERB
- When your mailman waved to us, you made me hide ... Cuando tu cartero nos saludó, me hiciste esconderme ...
- And her agitated hand waved to them from a chaise window ... Y su mano agita los saludó desde la ventana de silla ...
- I just waved at an lraqi and he waved back. Recién saludé a un iraquí y me saludó también.
- speaking or rising, he waved towards two hablar o el aumento, que saludó a dos
- his hand, as if he waved that away. su mano, como si fuera que saludó.
III)
IV)
V)
movió
VERB
- My companion waved his hand in contemptuous deprecation. Mi compañero movió su mano en el desprecio desprecio.
- But his companion waved his hand Pero su compañero movió su mano
- ... rolled his eyes and waved his legs, but ... ... puso los ojos y movió las piernas, pero ...
- ... smiled thoughtfully, and waved its hand: saying ... ... sonrió pensativamente, y movió su mano: decir ...
VI)
despidió
VERB
Synonyms: fired, dismissed, bye, sacked, say goodbye, bid farewell
- Also, you waved goodbye to your friends. Además, se despidió de sus amigos.
- ... got on the motorcycle and waved and drove off. ... subió a la moto, se despidió y se fueron.
- ... in her when she waved good-bye. ... en ella cuando se despidió.
transferred
I)
transferido
VERB
- You will be transferred to a voice mail. Será transferido a su buzón.
- After that you'll be transferred to another camp. Después de eso será transferido a otro campo.
- He was never going to be transferred off that base. Él nunca iba a ser transferido de la base.
- He was never going to be transferred off that base. No iba a ser transferido.
- It has been simply sent through you, transferred. Ha sido simplemente enviado a ustedes, transferido.
- If he knew, you would be transferred. Si lo supiese sería transferido.
II)
trasladado
VERB
- It says here he's been transferred. Aqui dice que ha sido trasladado.
- But now she's transferred his affection to me. Pero ahora ella ha trasladado su afecto hacia mí.
- I recently got transferred to triage. Me han trasladado a preferentes.
- Now transferred to a virtual world. Ahora trasladado a un mundo virtual.
- We are glad that you've been transferred here. Nos alegramos que os hayáis trasladado aquí.
- He was transferred to a private clinic. Fue trasladado a una clínica privada.
III)
transferirse
VERB
- Such contracts may not be transferred. Estos contratos no podrán transferirse.
- Many of them can't be transferred. Muchos de ellos no pueden transferirse.
- ... in one place and immediately transferred in another place. ... en un lugar e inmediatamente transferirse a otro lugar.
- But this grid model could not be transferred Pero este modelo de red no podía transferirse
- Manufacturer's warranty can sometimes be transferred to the new owner ... A veces puede transferirse la garantía del fabricante al propietario nuevo ...
IV)
V)
traspasado
VERB
Synonyms: pierced, breached, trespassed
- ... its member States have transferred competence in respect of matters ... ... sus Estados miembros han traspasado competencia respecto de las cuestiones ...
VI)
trasferido
VERB
- ... and maybe he got transferred? ... antes y quizás fue trasferido?
- Have employees and their registrations been transferred? ¿Se han trasferido los empleados y sus registros?
- ... certain responsibilities which have been transferred to the Union. ... algunos asuntos que se han trasferido a la Unión.
relocated
I)
reubicados
VERB
- ... of its inhabitants have been relocated. ... de los habitantes han sido reubicados.
- now have a high relocated Ahora tenemos una gran reubicados
- relocated or covered a pass reubicados o cubierto un pase
- ... have been installed near all the relocated villages. ... se instalaron cerca de todos los pueblos reubicados.
- ... millions of remains they were relocated, in a mine of ... ... millones de restos fueron reubicados .en una mina de ...
II)
relocalizado
VERB
III)
trasladado
VERB
Synonyms: moved, transferred
- it has relocated and destroyed productive capacity; han trasladado y destruido capacidad productiva;
- It was relocated because we needed that room. Fue trasladado por que necesitábamos esa habitación
- Relocated at age 19 to ... Trasladado a los 19 años a ...
- ... probable that you would be relocated by now. ... probable que ya les hubieran trasladado.
- About 20 families have been relocated due to the risk ... Unas 20 familias se han trasladado para huir del riesgo ...
IV)
realojado
VERB
V)
VI)
VII)
VIII)
se mudó
VERB
Synonyms: moved
- The guy relocated here with his family almost two ... El ti o se mudó aquí con su familia hace casi dos ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.