Granting
US
GB
ES
Translation of Granting in Spanish :
granting
1
concesión
NOUN
Synonyms: award, grant, concession, lease, awarding, allowance, dealership
- The granting of asylum is a precious gift ... La concesión de asilo es un don preciado del que ...
- The granting of an authorisation shall not diminish ... La concesión de la autorización no reducirá ...
- Such swift granting of aid will save ... Esta rápida concesión de ayuda va a salvar ...
- The one with the granting of these devices will ... El que tenga la concesión de estos aparatos se va ...
- The granting of authorisation shall not lessen ... La concesión de la autorización no disminuirá en ...
2
otorgamiento
NOUN
Synonyms: bestowal, issuance, conferral, origination
- The granting of that right shall not affect their status as ... El otorgamiento de ese derecho no afectará a su condición ...
- The granting of protection had to ... El otorgamiento de protección tenía que ...
- ... fix the conditions for granting them. ... fijar las condiciones de otorgamiento.
- The granting of observer status to ... El otorgamiento de la condición de observador al ...
- ... to those people interested in the permit granting process. ... a los interesados en el proceso de otorgamiento de permisos.
3
conceder
VERB
- The city wants financing before granting authorization. El ayuntamiento quiere financiación antes de conceder la autorización.
- He sure is quick at granting wishes. Si que es rápido en conceder tus deseos.
- I thought they did nice things like granting wishes. Creí que hacían cosas lindas, como conceder deseos.
- Granting the discharge means closing ... Conceder la aprobación de la gestión equivale a cerrar ...
- ... protection is that of granting an exclusive right, the scope ... ... protección es el de conceder un derecho exclusivo, el alcance ...
4
otorgar
VERB
- ... of this operation is granting proper access and applying ... ... de esta operación es otorgar el acceso adecuado y aplicar ...
- ... of a policy of granting priority to its nationals ... ... de una política de otorgar prioridad a sus nacionales ...
- ... consider the implications of granting a user this privilege ... ... considerar las implicaciones que conlleva otorgar este privilegio a un usuario ...
- granting or removing permission for the use of traps, and otorgar o retirar permisos de uso de trampas;
- that would be granting want daily que se quiere otorgar al día
5
otorgarle
VERB
Synonyms: give
- Here's to granting others the serenity to ... Por otorgarle a otros la serenidad para ...
6
7
8
cesión
VERB
Synonyms: transfer, assignment, cession, transferring, ceding
- Granting of 60 wheelchairs to ... Cesión de 60 sillas a ...
More meaning of Granting
award
I)
premio
NOUN
- This is not an award. Esto no es un premio.
- I wanted to see you present the award. Quería verte entregar el premio.
- You have to accept the award. Debe aceptar el premio.
- And the award goes to. Y el premio es para.
- Good luck buying that popularity award. Buena suerte comprando ese premio de popularidad.
- And we really don't need another award. Y no necesitamos otro premio.
II)
concesión
NOUN
Synonyms: grant, concession, lease, awarding, allowance, dealership
- ... same shall apply to proposals to award grants. ... mismo sucederá con las propuestas de concesión de las subvenciones.
- pain and award and on that need ... dolor y de concesión y en necesidad de ...
- ... minimum standards for the award and monitoring of certain ... ... unas normas mínimas para la concesión y supervisión de determinadas ...
- the award criteria and their weightings; los criterios de concesión del contrato y su ponderación respectiva;
- ... of goods and the award of contracts for the construction ... ... de artículos y la concesión de contratos para la construcción ...
- ... between notification of the award and the contract's signature ... ... entre la notificación de la concesión y la firma del contrato ...
III)
galardón
NOUN
- No man wins an award like this on his own. Nadie gana un galardón así solo.
- Our first award goes to the vampires, for ... El primer galardón es para los vampiros por la ...
- ... service charge on the award. ... pagar comisión por el galardón.
- ... a privilege for us to present the final award. ... nuestro privilegio presentar el galardón final.
- ... and gentlemen, to present the lifetime achievement award. ... y caballeros, para presentar el galardón de por vida.
- ... you had good reasons for giving me this award. ... que tuvieron buenas razones para darme este galardón.
IV)
adjudicación
NOUN
Synonyms: adjudication, awarding, allocation, procurement, tendering
- Criteria for the award of the contract and, ... Criterios que se utilizarán para la adjudicación del contrato y, ...
- Criteria for the award of the contract where they are not ... Criterios de adjudicación del contrato cuando no se ...
- ... the eligibility criteria applicable for the award of the contract. ... los criterios aplicables para la adjudicación del contrato.
- ... the eligibility criteria applicable for the award of the contract. ... los criterios de elegibilidad aplicables para la adjudicación del contrato.
- ... participate in procedures for the award of contracts may be made ... ... participación en los procedimientos de adjudicación de contratos podrán hacerse ...
V)
laudo
NOUN
- ... to sign, the award shall state the reason for the ... ... firme, se indicará en el laudo el motivo de la ...
- red card out the door award of the penalty any ... tarjeta roja el laudo puerta de la pena de cualquier ...
- ... for its decision or award. ... de su decisión o laudo.
- ... then rule on such a plea in its final award. ... resolver acerca de tales objeciones en su laudo final.
- ... shall make its decision or award public. ... publicará su decisión o laudo.
- ... effectiveness of a subsequent award]; ... cumplimiento efectivo de todo laudo subsiguiente];
VI)
otorgar
VERB
- to award recognized certificates and diplomas; otorgar certificados y títulos reconocidos;
- and to award those badges to say y otorgar esos distintivos que digan
- Enter into and award legal actions and contracts to which ... Celebrar y otorgar los actos y contratos en que ...
- ... the jury that must award the prizes to the ... ... como del jurado que ha de otorgar los premios a las ...
- ... , which is to award research grants on the ... ... , que habrá de otorgar las becas de investigación sobre la ...
grant
I)
conceder
VERB
- I thought the coffin could grant wishes. Pensé que el ataúd podía conceder deseos.
- And you are not prepared under any circumstances to grant. Y no está dispuesto bajo ninguna circunstancia a conceder.
- To grant or deny access to the asylum process ... Conceder o rechazar el acceso al procedimiento de asilo ...
- You can grant and restrict access to ... El usuario puede conceder y limitar el acceso al ...
- It might be more appropriate to grant a right limited to ... Podía ser más apropiado conceder un derecho limitado a ...
- It preferred to grant the rights to prohibit certain activities, ... Prefiere conceder derechos de prohibir ciertas actividades, ...
II)
subvención
NOUN
Synonyms: subsidy, gift, subvention, subsidizing
- When we got the grant, it said. Cuando nos dieron la subvención.
- We got the grant together. Conseguimos la subvención juntos.
- The grant will be acknowledged. La subvención se hará pública.
- And the grant was only finalised yesterday. Y la subvención se aprobó ayer.
- On a research grant at the university which ... Con una subvención para investigar en la universidad lo que ...
- The grant may not finance the entire ... La subvención de funcionamiento no podrá financiar la totalidad de ...
III)
otorgar
VERB
- It is not for you to grant such permission. No es potestad tuya otorgar tal permiso.
- ... set with which you want to grant permissions. ... conjunto de permisos cuyos permisos desee otorgar.
- ... rights holder wished to grant a user the right to ... ... titular de derechos desea otorgar a un usuario el derecho ...
- ... the buyer may well grant competing security rights in the property ... ... el comprador bien puede otorgar garantías reales concurrentes sobre el bien ...
- it would still be enough to grant scholarships, sería suficiente para poder otorgar una beca estudiantil
- refuse to grant national type-approval; negarse a otorgar la homologación nacional, ni
IV)
concesión
NOUN
Synonyms: award, concession, lease, awarding, allowance, dealership
- Any system of centralized grant would also need to ... Cualquier sistema centralizado de concesión de patentes también tendría que tener ...
- Where the grant of tax aid is ... Cuando la concesión de una ayuda fiscal se ...
- ... fair value of one option as of grant date. ... valor razonable de una opción en la fecha de concesión.
- ... it was all a mistake about the land grant. ... todo lo de la concesión de tierras fue un error.
- ... by the resolution awarding the said grant. ... en la resolución de la concesión.
- ... of the process leading to grant. ... del procedimiento que da lugar a la concesión.
V)
beca
NOUN
Synonyms: scholarship, fellowship
- I applied for a research grant. Una beca de investigacion.
- I did win a major grant for this. Sí gané una beca importante por esto.
- I heard he won some arts grant. Dicen que le han dado una beca.
- I got a grant. Me dieron una beca.
- And a finalist for the grant. Y un finalista para la beca.
- We got the grant! Nos han dado la beca.
VI)
subsidio
NOUN
Synonyms: subsidy, allowance, subsidized, subsidizing, dole
- I can use my grant money. Puedo usar mi dinero del subsidio.
- With enough grant money and your support, yes. Con suficiente dinero de subsidio y su apoyo, sí.
- Got a grant as part of a pilot program from the ... Conseguí un subsidio como parte de un programa piloto de la ...
- With this grant, the mandate is not only to rethink ... Con este subsidio, el mandato no es sólo repensar ...
- ... your department a sizable grant so you can continue your ... ... su departamento un gran subsidio para que pueda continuar con su ...
- A grant to cover nursing care and ... Un subsidio que abarque los cuidados y los servicios de enfermería ...
VII)
concederle
VERB
Synonyms: bestow
- ... got courage, you must grant him that. ... tiene coraje, debemos concederle eso.
- ... taken prisoner is to grant him shore leave. ... sido tomado prisionero, es concederle vacaciones de costa.
- I can only grant you 15 minutes. Puedo concederle sólo 15 minutos.
- You may grant access to local accounts by changing ... Puede concederle acceso a las cuentas locales por medio del cambio ...
- ... local businessman in order to grant him the license and the ... ... empresario local a quien concederle la licencia y la ...
- You must understand that I cannot grant this wish of yours ... Debe comprender que no puedo concederle lo que usted desea ...
VIII)
donación
NOUN
- ... most items covered in the grant budget. ... mayoría de los rubros previstos en el presupuesto de donación.
- is a grant we got from them and it is perfectly ... es una donación que recibimos de ellos y es perfectamente ...
- The grant agreement you received from ... El contrato de donación que usted recibió del ...
- Further grant payments are triggered by the ... Los pagos sucesivos de la donación son habilitados por el ...
- The grant is the third of its kind to ... La donación es la tercera de esta clase que se otorga ...
- ... next to me do grant ... lado de mí hacer donación
concession
I)
concesión
NOUN
- The general was able to secure a concession. El general fue capaz de asegurar una concesión.
- A small concession to these modern times. Una pequeña concesión a los tiempos modernos.
- I have to see the concession. Debo ver la concesión.
- They felt cornered, so they made a concession. Se sintieron atrapados, así que hicieron una concesión.
- Any concession will be interpreted as weakness. Toda concesión será interpretada como debilidad.
lease
I)
arrendamiento
NOUN
- Read your lease agreement very carefully before you sign it. Lea su acuerdo de arrendamiento muy cuidadosamente antes de firmarlo.
- We will struggle to keep the lease. Luchamos por mantener el arrendamiento.
- Each lease agreement has its own penalties for breaking the ... Cada acuerdo de arrendamiento tiene sus propias multas por romper los ...
- In case of lease, the payment entitlements ... En caso de arrendamiento, los derechos de ayuda ...
- A lease is designed to protect ... Un arrendamiento está diseñado para proteger ...
- The definition of a lease includes contracts for the ... La definición de arrendamiento incluye contratos para el ...
II)
arriendo
NOUN
- The lease is binding. El arriendo es obligatorio.
- The lease had six months to run. Tenía todavía seis meses de arriendo.
- The lease of that building was ... El arriendo de ese edificio fue ...
- Your name is on a lease in a building that ... Tu nombre está en el arriendo de un edificio que ...
- ... that was the figure on the lease. ... eso es lo que figuraba en el arriendo.
- Begin the lease-termination discussion and alternatives six ... Comenzar el análisis del término del arriendo y las alternativas seis ...
III)
arrendar
VERB
- You go to the dealership to lease a car. Visita a la concesionaria para arrendar el automóvil.
- I'd like to lease your land. Quisiera arrendar su tierra.
- I'd like to lease your land. Me gustaría arrendar su tierra.
- and lease there is a favor guys y arrendar hay un par de tipos a favor
- lease helped me to see family we know themes arrendar me ayudó a ver a la familia que conocemos temas
- he decides to lease his payment entitlements to the farmer to ... el arrendador decida arrendar sus derechos de ayuda al agricultor a ...
IV)
leasing
NOUN
Synonyms: leasing
- ... customer at end of lease, ... cliente al final del leasing.
- ... you know the type of lease ... que conozca el tipo de leasing
- ... would your customer want an operating lease? ... su cliente desearía un leasing operacional?
- ... to new equipment or continue to lease at substantial savings. ... a equipos nuevos o continuar el leasing obteniendo ahorros sustanciales.
- ... are the targets for lease spins in your territory? ... son los clientes para transferencias de leasing en su territorio?
- ... latest technologies, while driving down lease payments. ... últimas tecnologías, mientras se reducen los pagos del leasing.
V)
contrato
NOUN
Synonyms: contract, agreement, engagement
- He who signs the lease, must pay rent. El que firma el contrato, paga la renta.
- You signed the lease. Has firmado el contrato.
- My name was on the lease. Mi nombre estaba en el contrato.
- Help me if you could just drop off this lease. Realmente podrías ayudarme entregando este contrato.
- This will pay for your share of the lease. Esto cubrirá su parte del contrato.
- A new lease on life. Un contrato nuevo de vida.
VI)
concesión
NOUN
Synonyms: award, grant, concession, awarding, allowance, dealership
- If a lease has expired, it can either be ... Si una concesión vence, se puede ...
- ... evidence of a mining lease will be important in developing ... ... la prueba de una concesión minera serán importantes para desarrollar el ...
- Registers a sponsor for the lease without renewing the lease. Registra un patrocinador para la concesión sin renovarla.
- If you would just take this lease. Si aceptaras esta concesión.
- To override the default lease on a per-class ... Para reemplazar la concesión predeterminada para cada clase ...
- ... will become the new lease time. ... ser la nueva duración de la concesión.
VII)
alquiler
NOUN
- Lease papers were fake. Los documentos de alquiler son falsos.
- The firm paid the lease, and the firm ... La firma paga el alquiler, y la firma ...
- ... result is that a longer lease is now possible. ... resultado es que ahora es posible un alquiler más largo.
- ... someone marry for a lease. ... alguien se casa por un alquiler.
- ... got three weeks left on the lease. ... quedan tres semanas de alquiler.
- ... that is called a lease option. ... eso se llama un alquiler con opción de compra.
VIII)
alquilar
VERB
- I have to lease the farm. Tengo que alquilar la granja.
- Who's taken a year's lease on the apartment. Quien va a alquilar el piso durante un año.
- who desired to lease a store-building for a que se desea alquilar un almacén de capacidad para una
- lease the equipment by providing consumer credit ... alquilar el equipo mediante la concesión de créditos al consumo ...
- ... see if we can lease it. ... veré si lo podemos alquilar.
- ... ready to buy, the owners are willing to lease. ... pueden comprar, los dueños están dispuestos a alquilar
IX)
renta
NOUN
- I already signed a lease. Ya firme una renta.
- Inventory buildings for lease, Edificios de inventario en renta
- My lease is almost up and, you know ... Mi renta se me acaba y ...
- ... was thinking twelve-month lease with two months down ... ... pensaba en 12 meses de renta y dos meses de anticipo ...
awarding
I)
adjudicación
VERB
Synonyms: award, adjudication, allocation, procurement, tendering
- ... in the directive on awarding contracts, selecting bidders ... ... en la directiva sobre adjudicación de contratos, selección de licitadores ...
- ... the date of notification of the awarding of costs. ... la fecha de notificación de la adjudicación de las costas.
- ... shall apply to the awarding of: ... se aplicará a la adjudicación:
- ... be objective references in awarding a tender. ... de ser referencias objetivas en la adjudicación de los concursos.
- ... begins long before the awarding of the house, ... ... comienza mucho antes de la adjudicación de la vivienda, ...
II)
III)
concesión
VERB
Synonyms: award, grant, concession, lease, allowance, dealership
- ... established by the resolution awarding the said grant. ... establezca en la resolución de la concesión.
- The simple awarding of titles and licences and ... La simple concesión de títulos y licencias y la posibilidad ...
- ... taking measures, including the awarding of special grants, to ... ... adoptando medidas, incluida la concesión de subvenciones especiales, para ...
- ... Processing of bids and awarding of contracts: ... Tramitación de licitaciones y concesión de contratos:
IV)
V)
otorgamiento
NOUN
Synonyms: granting, bestowal, issuance, conferral, origination
- ... was enough to block the prize-awarding process. ... fue suficiente para bloquear el proceso de otorgamiento del premio.
allowance
I)
subsidio
NOUN
Synonyms: subsidy, grant, subsidized, subsidizing, dole
- I take my allowance and my certain weight of coals. Me quito el subsidio y mi peso determinado de carbones.
- Because so she takes our allowance. Porque así cobra el subsidio de nosotros.
- And the moving allowance is only good for ... Y el subsidio en movimiento sólo es bueno para ...
- ... the oldest and gets the greatest allowance. ... la mayor y obtiene el mayor subsidio.
- allowance for that circumstance. subsidio para esa circunstancia.
II)
mesada
NOUN
- You forgot my allowance. Te olvidaste de mi mesada.
- I was hoping you can give me an allowance. Esperaba me pudieras dar una mesada.
- And so she keeps her dad on an allowance. Entonces ella mantiene a su papá con una mesada.
- This one's coming out of your allowance. Y éste saldrá de tu mesada.
- Somebody must be giving her a very generous allowance. Alguien le debe estar dando una muy generosa mesada.
III)
asignación
NOUN
Synonyms: allocation, assignment, mapping, assigning, allocating
- Your father pays you a most generous allowance. Tu padre te paga una generosa asignación.
- I used my meal allowance to treat everybody. Gasté la asignación para la comida en invitar a todos.
- Your allowance is beyond negotiation. Su asignación no es negociable.
- He saves his allowance money. Él ahorra su asignación.
- Especially if your allowance is discontinued. Especialmente si se corta tu asignación.
IV)
mensualidad
NOUN
- Your allowance is beyond negotiation. Su mensualidad no es negociable.
- I brought him this, his allowance. Le he traído su mensualidad.
- He gives me an allowance. Me da una mensualidad.
- ... enough money left from my allowance to buy the boat. ... suficiente dinero de mi mensualidad para comprar el barco.
- You won't be getting an allowance. No vas a recibir una mensualidad.
V)
permiso
NOUN
Synonyms: permission, license, allowed, excuse me, clearance
- assistance than a yearly allowance, because asistencia de un permiso anual, debido a
- ... ]: Something gives me allowance. ... ]: Algo me da permiso.
VI)
prestación
NOUN
- A cash allowance for the purchase of ... - Prestación económica para la compra de ...
- ... on the purpose of the allowance and not be seen as ... ... en la finalidad de la prestación, y no considerarse ...
- Raise the family allowance! ¡Aumente la prestación familiar!
- ... 1995 in the secondary dependant's allowance. ... 1995, en la prestación por familiares secundarios a cargo.
- ... of absence, the allowance shall be equivalent to ninety ( ... ... de baja, la prestación será equivalente al noventa ( ...
VII)
indemnización
NOUN
Synonyms: compensation, indemnity, severance, damages, reparation, restitution
- You have a nice allowance. Tienes una buena indemnización.
- Not until you raise my allowance. No hasta que aumentes mi indemnización.
- allowance for that circumstance. indemnización por esta circunstancia.
- Her legal allowance was not adequate to her Su indemnización legal no era adecuada a su
- any allowance for the personal equation, as ninguna indemnización por la ecuación personal, como
VIII)
franquicia
NOUN
Synonyms: franchise, franchising, frankness, excess, franchised
- ... you know your hand baggage allowance. ... de que conoce su franquicia de equipaje de mano.
IX)
concesión
NOUN
Synonyms: award, grant, concession, lease, awarding, dealership
- Then you are too old and you get an allowance. Entonces eres demasiado mayor y consigues una concesión.
- ... the candid reader will give some allowance, after he has ... ... el lector cándido dará alguna concesión, después de que haya ...
- ... I will make no allowance. ... Voy a hacer ninguna concesión.
- ... is that in my serendipity chasing, or allowance, ... que en mi búsqueda o concesión de hallazgo fortuito,
- ... this while I made no allowance for the dangers of such ... ... este tiempo he hecho ninguna concesión a los peligros de tal ...
dealership
I)
concesionario
NOUN
Synonyms: dealer, concessionaire, licensee, grantee, car dealership
- The story you told at the dealership. La historia que contaste en el concesionario.
- ... under lock and key at the dealership. ... baje llave y candado en el concesionario.
- ... locations other than at the dealership. ... otros lugares que no sea el concesionario.
- well he says no and the dealership y él dice que no y el concesionario
- That's his third dealership. Es su tercer concesionario.
bestowal
I)
autootorgamiento
NOUN
II)
autootorgador
ADJ
IV)
issuance
I)
emisión
NOUN
- The issuance of press releases was considered to be particularly important ... La emisión de comunicados de prensa era especialmente importante por ...
- ... public goods or transfers financed by the issuance of debt. ... bienes o transferencias públicos financiados mediante la emisión de deuda.
- ... was reported as a separate issuance, which might account ... ... se considera como una nueva emisión, lo que podría explicar ...
- ... states that when an issuance is not a public offering, ... ... estipula que cuando una emisión no es una oferta pública, ...
- ... understood that if an issuance is not a public offering ... ... entiende que si una emisión no es una oferta pública ...
II)
expedición
NOUN
Synonyms: expedition, forwarding, issue, delivery, issuing, dispatch, shipment
- He explained that the issuance of this identity document would not ... Explicó que la expedición de este documento de identidad no ...
- issuance of documents showing a ... expedición de documentos con un ...
- ... electronic forwarding of requests for the issuance of the travel documents ... ... transmisión electrónica de solicitudes de expedición de documentos de viaje ...
- ... as part of the issuance procedure, the appropriate number ... ... como parte del procedimiento de expedición, el número apropiado ...
- ... importance of facilitating the issuance of visas for relations with ... ... importancia de facilitar la expedición de visados para las relaciones con ...
III)
otorgamiento
NOUN
Synonyms: granting, bestowal, conferral, origination
- ... has also organized the issuance of residence cards, ... ... además, ha organizado el otorgamiento de tarjetas de residencia, ...
conferral
I)
II)
concede
I)
conceder
VERB
- We're getting pressure from our own people to concede. Nuestra propia gente nos presiona para conceder.
- in which they'll concede defeat en las que podrá conceder la derrota
- But most people concede one thing: Pero conceder una mayoría de la gente cosa:
- concede like that he's also going ... conceder gusta que también va ...
- until blasted concede you'll recall that something that ... hasta maldita conceder recordará que algo que ...
II)
admitir
VERB
Synonyms: admit
- At least one had to concede the possibility of such ... Por lo menos había que admitir la posibilidad de tal ...
- really concede that i've ever seen each other again realmente admitir que he visto de nuevo
- ... it, or they can just concede it's a way ... ... de ello o pueden admitir que es un estilo ...
- He was eager to concede that their relation to it was ... Él estaba dispuesto a admitir que su relación con ella era ...
- concede this because spark a ... admitir esto porque iniciar un ...
III)
ceder
VERB
- and never, ever to concede an inch. y nunca, nunca ceder en lo más mínimo.
- ... - are refusing to concede. ... se niega a ceder.
bestow
I)
otorgar
VERB
- I also have some gift cards to bestow. También tengo algunas tarjetas de regalo de otorgar.
- It is the highest honor we can bestow. Es eI mayor honor que podemos otorgar.
- Bestow them, ye who are now ... Otorgar ellos, vosotros los que ahora se ...
- ... the highest honor they can bestow. ... el honor más alto que pueden otorgar.
- with an innate delicacy, seemed to bestow con una delicadeza innata, parece otorgar
II)
conceder
VERB
- One gift that only you can bestow between our people. Algo que sólo tú puedes conceder a nuestros pueblos.
- ... in our power to bestow." ... en nuestro poder para conceder ".
- ... has half an hour's leisure to bestow ... ha ocio media hora de conceder a
- ... holy time, to bestow clemency on a prisoner. ... época santa, el conceder el indulto a un prisionero.
- ... their power to inflict or bestow - that their airs ... su poder para infligir o conceder - que sus aires
III)
concederle
VERB
Synonyms: grant
- ... so far as to bestow on him the rare gift of ... ... tan lejos como para concederle el raro don de ...
confer
I)
conferir
VERB
Synonyms: conferral
- To confer some sort of advantage ... Conferir cualquier tipo de ventaja ...
- ... sanitary measures in farms can confer a certain degree of protection ... ... medidas sanitarias en las granjas pueden conferir cierto grado de protección ...
- ... , he tends to confer some sort of entity on ... ... , el hombre tiende a conferir algún tipo de entidad a ...
- ... , he tends to confer some sort of entity ... ... el hombre tiende a conferir algún tipo de entidad ...
- Confer this honour of being your spokesman where it belongs ... Conferir este honor de ser su portavoz que le corresponde ...
III)
conferirle
VERB
IV)
otorgar
VERB
- confer a benefit either upon me or mine, otorgar un beneficio ya sea sobre mí o mío,
- They are all prepared to confer upon you the rank ... Todos ellos están dispuestos a otorgar a que el rango ...
- ... only person with the authority to confer this seal is the ... ... única con la autoridad para otorgar este sello es la ...
- They do everything to confer happiness, I Ellos hacen todo lo posible para otorgar la felicidad, que
- ... magic brew, potent to confer age and experience, ... ... brebaje mágico, potente para otorgar la edad y experiencia, ...
V)
allocate
I)
asignar
VERB
- Unable to allocate entropy data buffer. No se puede asignar el búfer de datos de entropía.
- Percentage left to allocate. Porcentaje que falta por asignar.
- To quickly allocate capacity, the user simply selects a pool ... Para asignar capacidad rápidamente, el usuario simplemente selecciona un pool ...
- You can allocate the whole volume to a single virtual machine ... Puede asignar el volumen completo a un único equipo virtual ...
- Agreements among competitors to allocate markets or customers are also ... Acuerdos entre competidores para asignar mercados o clientes también constituyen ...
II)
III)
alocar
VERB
IV)
V)
VI)
distribuir
VERB
Synonyms: distribute, deploy, dispense
- ... a great deal to allocate. ... claro que queda por distribuir poca cosa.
give
I)
dar
VERB
- You must give, give and give. Debes dar, dar y dar.
- You trying to give me a case. Me quieres dar problemas.
- I can give you the names of the banks. Te puedo dar los nombres de los bancos.
- We are taking more than the ocean can give. Estamos sacando más de lo que el océano puede dar.
II)
darle
VERB
Synonyms: giving
- Give her the chance to make her choice. Darle la oportunidad de que ella decida.
- I never know the right time to give it. Nunca sé el momento adecuado para darle.
- No time, but give it a try. No hay tiempo, pero puedo darle una oportunidad.
- I need an operation report to give my superiors. Necesito un reporte para darle a mis superiores.
- Give it a good brush through. Darle un buen cepillo a través.
- We have to give him spiritual treatment. Tenemos que darle tratamiento espiritual.
III)
dale
VERB
- And give some to the children too, huh? Y dale alguno también a los niños.
- Give her a chance. Dale a ella una oportunidad.
- Give these keys to the conductor. Dale estas llaves al conductor.
- Just give her a day or two. Dale uno o dos días.
- Give him some line. Dale algo de cuerda.
- Give him some time. Dale algo de tiempo.
IV)
darles
VERB
- You wanted to give them a taste of something extreme. Quieres darles a probar algo extremo.
- The captain will have to give you the details. El capitán tendrá que darles los detalles.
- I was going to give them a show. Iba a darles un espectáculo.
- We simply try to give them better lives. Simplemente intentamos darles una vida mejor.
- Sometimes you haveto give them candy. A veces tienes que darles un dulce.
- We got to give these people a show, man. Tenemos que darles un espectáculo.
V)
regalar
VERB
Synonyms: gifting
- We have no budget to give them away. No hay presupuesto para regalar.
- She was not the one to give herself away. Ella no era la misma para regalar.
- These really want to give away electrons. Estos realmente desean regalar electrones.
- Surely it is not illegal to give a phone away? Bueno, no hay nada ilegal en regalar un celular.
- I want to give her away, but no taker. La quiero regalar pero nadie la quiere.
- I want to give things away, to all my neighbors ... Quiero regalar todo a mis vecinos ...
VI)
entregar
VERB
- I can give him to you. Te lo puedo entregar.
- It takes a man to give away an angel. Sólo un hombre puede entregar a un ángel.
- You should give her away! Usted la tiene que entregar.
- To give the manager our demands. Para entregar al director nuestras demandas.
- Look what they make you give. Mira lo que te hicieron entregar.
- Look at what they make you give. Mira lo que te hicieron entregar.
VII)
ofrecer
VERB
- For what he can give us. Por lo que nos puede ofrecer.
- These new files may give us a new angle. Los informes nuevos podrían ofrecer más pistas.
- I only want to give my mother the best. Sólo quiero ofrecer a mi madre lo mejor.
- She has a lot to give. Ella le puede ofrecer muchas cosas.
- You see, he just didn't have any to give. Como ves, no tenía nada que ofrecer.
- I have nothing to give any man. Yo no tengo nada que ofrecer a un hombre.
VIII)
brindar
VERB
- We gotta give them visuals. Hay que brindar algo visual.
- ... all the help you can give us. ... toda la ayuda que nos pueda brindar.
- ... may be used to give different information about an ... ... se puede utilizar para brindar información diferente acerca de un ...
- But it's against regulations to give out that information Pero brindar esa información, es contra las reglas.
- These solutions are designed to give you a myriad of ... Estas soluciones están diseñadas para brindar una cantidad indefinida de ...
IX)
proporcionar
VERB
- You should normally never give your root password out ... Normalmente no debería proporcionar la contraseña de superusuario a ninguna ...
- You might want to give the file a name similar to ... Es posible que desee proporcionar al archivo un nombre similar al ...
- Our goal is to give customers brushes that make ... Nuestro objetivo es proporcionar a nuestros clientes pinceles que ...
- To give all livestock conditions of life which allow them to ... Proporcionar a todos los animales condiciones de vida que les permitan ...
- ... for us to decide what we should give them. ... nos corresponde a nosotros decidir lo que les deberíamos proporcionar.
- ... of an animal may give the most reliable clues ... ... de un animal puede proporcionar las claves más confiables acerca ...
X)
dejar
VERB
- You could give up drinking. Podrías dejar de beber.
- Could you give us a minute? Nos puede dejar solos un momento.
- You must give me a chance to explain. Tienes que dejar que te explique.
- I shall have to give up business. Tendré que dejar el negocio.
- I did give up the nursery, after all. Al final me decidí a dejar la guardería.
- You must give up the throne. Debe dejar del trono.
giving
I)
dando
VERB
- Giving life to the things that go to waste. Dando vida a las cosas que van a perder.
- Because they're already giving me insulin shots. Porque ahí me están dando las inyecciones de insulina.
- And you're not giving it a chance. Y no le estás dando oportunidad.
- I was giving him the chance of a lifetime. Le estaba dando la oportunidad de su vida.
- I hope you're not still giving him money. Espero que no le sigas dando dinero.
- So you're giving me numbers. Entonces me estás dando cifras.
II)
dándole
VERB
Synonyms: handing
- People were throwing daisies at him and giving him goodies. La gente le estaba arrojando margaritas y dándole regalos.
- Clearly giving him more help than he deserved or needed. Claramente dándole más ayuda de la que merecía o necesitaba.
- Giving him some positive reinforcement, doc. Sólo estoy dándole un refuerzo positivo, doc.
- Giving a widow forbidden food. Dándole a una viuda comida prohibida.
- Giving my coat to my comrade. Dándole mi abrigo a mi camarada.
- Giving it some firmness. Dándole un poco de firmeza.
III)
dandole
VERB
- You have a pastor giving him spiritual instruction. Tiene a un sacerdote dandole instrucciones espirituales.
- Giving the world a new ... Dandole al mundo un nuevo ...
- He ends up giving the spiritual blessing Terminó dandole la bendición espiritual
- giving his team a significant advantage dandole a su equipo una ventaja significativa
- I was just giving him this pencil to give to you ... Solo estaba dandole este boligrafo para que te lo diera ...
- and now we go giving form y ahora vamos a ir dandole forma
IV)
darle
VERB
Synonyms: give
- No use giving you any advice. No tiene sentido darle consejos.
- You are giving him life. Va a darle vida.
- Thank you for giving her my number. Gracias por darle mi número.
- I am not giving you anything. No pienso darle nada.
- Stepping in there is giving him a golden opportunity. Entrar ahí es darle una oportunidad de oro.
- But giving them these is like giving them our blessing. Pero darle esto es como darles nuestra bendición.
V)
regalar
VERB
- Giving away apartments nowadays is like giving away diamonds. Regalar un apartamento es como regalar un diamante.
- ... casinos are not in business of giving away money. ... los casinos no están en el negocio de regalar dinero.
- We're not giving away my bunny. No vamos a regalar mi conejito.
- She's giving the jeans away. Va a regalar los vaqueros.
- We're giving the prizes away. Vamos a regalar los premios.
VI)
proporcionando
VERB
Synonyms: providing, supplying, delivering
- ... objects of value, giving items individual identities. ... objetos de valor, proporcionando a los ítems identidades individuales.
- ... use of standard product giving total flexibility with a minimum ... uso del producto estándar, proporcionando total flexibilidad con el mínimo
- Now you're giving them a decent Iife. Ahora les está proporcionando una vida decente.
- ... to the candies, giving stability to the bakery products ... ... a las golosinas, proporcionando estabilidad a los productos de pastelería ...
- ... many products, for example: giving elasticity to the candies ... ... muchísimos productos, por ejemplo, proporcionando elasticidad a las golosinas ...
- ... opens 90° away from user, giving maximum comfort ... se abren y alejan 90° del usuario, proporcionando comodidad
VII)
entrega
VERB
- And you're giving me this why? Y me entrega esto porque.
- ... for my speech at the prize giving ceremony. ... de pie por mi discurso en la entrega de premios.
- ... in trade with a giving happens in both directions. ... en el comercio donde una entrega ocurre en ambas direcciones.
- ... to stand in the way of the giving of it. ... de ponerse en medio del camino para su entrega.
- from what people are giving into the work. de lo que la gente le entrega a la obra.
guaranteeing
I)
garantizar
VERB
- Guaranteeing you a place at the conservatory. Garantizar una plaza en el conservatorio.
- Guaranteeing the welfare of animals is something that is ... Garantizar el bienestar de los animales es algo ...
- Guaranteeing access for all will inevitably remain a ... Garantizar el acceso de todos seguirá siendo inevitablemente una ...
- ... globalization can be an instrument guaranteeing cultural identities. ... globalización puede ser el instrumento para garantizar las identidades culturales.
- ... effective they have been in actually guaranteeing pluralism. ... que hayan sido realmente eficaces para garantizar el pluralismo.
II)
ensuring
I)
asegurar
VERB
- Ensuring that each project is finished within ... Asegurar que el proyecto se realice dentro ...
- For the purposes of ensuring the best use of ... Para asegurar el mejor aprovechamiento de ...
- I am concerned about ensuring that farmers requiring compensation ... Me interesa asegurar que los agricultores necesitados de compensaciones ...
- These will include ensuring all unaccompanied children are ... Dichos planes incluirán asegurar que todos los niños sin compañía estén ...
- Ensuring confidence in networks and information systems requires ... Asegurar la confianza en las redes y sistemas de información requiere ...
- Ensuring the accuracy of color is of critical importance in ... Asegurar la precisión del color es de gran importancia en ...
II)
garantizar
VERB
- Ensuring that children enrol in school at the right age ... Garantizar que la matriculación escolar tiene lugar a la edad correcta ...
- The first is ensuring a safe, sustainable, competitive supply ... El primero es garantizar un suministro seguro, sostenible y competitivo ...
- Ensuring that the price is appropriate for producers and ... Garantizar que el precio sea apropiado tanto para los productores ...
- Who is responsible for ensuring that the site holds ... Quién se encarga de garantizar que el sitio mantiene ...
- For the purpose of ensuring the education of the ... Para garantizar la educación de los ...
- By ensuring that all interests are catered for ... Al garantizar que todos los intereses se tomaban en ...
III)
asegurándose
VERB
Synonyms: making sure
- ... to raise productivity by ensuring that the workforce is ... ... a elevar su productividad asegurándose una fuerza de trabajo ...
- By ensuring that children are immunized at appropriate ages. Asegurándose de inmunizar a los niños a las edades apropiadas.
- ... did a good job ensuring that the project was ... ... realizó un buen trabajo asegurándose de que los proyectos tuvieran ...
- thus ensuring that while maybe 30 people asegurándose así, que mientras quizá 30 personas
- or by ensuring that the detection criteria ... asegurándose de que los criterios de detección ...
- by ensuring that health services are ... asegurándose de que los servicios de salud ...
IV)
velar por
VERB
Synonyms: ensure, enforce, overseeing
- Ensuring the safety of our citizens' food ... Velar por la preservación de la seguridad alimentaria de nuestros conciudadanos ...
- ... allows for a greater flexibility in ensuring that offences will be ... ... brinda más flexibilidad para velar por que los delitos sean ...
- ensuring that the training takes proven methods into account; velar por que la formación tenga en cuenta los métodos probados;
- ... is an important way of ensuring such accountability and justiciability. ... es una manera importante de velar por esa responsabilidad y justiciabilidad.
- Reaffirming its commitment to ensuring that the human rights ... Reafirmando su determinación de velar por que los derechos humanos ...
- Achieving results involved ensuring that the international legal obligations ... El logro de resultados requería velar por que las obligaciones jurídicas internacionales ...
V)
asegurarse
VERB
Synonyms: make sure, ensure, making sure, assure, insure
- Ensuring your pathway is clear will allow you to have ... Asegurarse que su camino esté despejado le permitirá tener el ...
- ... you are responsible for ensuring that the products are ... ... usted es responsable de asegurarse que los productos se ...
- By ensuring that the pursuit of new knowledge ... Al asegurarse de que la búsqueda de nuevos conocimientos ...
- ensuring that every unit of ... asegurarse de que cada lote de ...
- ensuring that material posted on ... asegurarse que el material usado en ...
- It is simply a case of ensuring that, having removed ... Es simplemente un caso de asegurarse de que, habiendo eliminado ...
assuring
I)
asegurando
VERB
Synonyms: ensuring, securing, making sure, guaranteeing
- We were assuring the area, we revise all. Estábamos asegurando el área, revisamos a todos.
- assuring new on varying excellence always asegurando nueva variable excelencia siempre
- three three three two oh two assuring tres tres tres dos dos oh asegurando
- assuring smooth and reliable ad campaign delivery, asegurando una entrega segura y eficaz de la campaña publicitaria,
II)
asegurándole
VERB
Synonyms: ensuring
- assuring him that it was my intention not asegurándole que no era mi intención
- assuring her that he should call at ... asegurándole que debe llamar a ...
- and assuring her that it was she ... y asegurándole que ella fue la ...
- assuring her that her friend, ... asegurándole que su amiga, ...
- assuring him that they know every ... asegurándole que conocen todos los ...
transfer
I)
transferencia
NOUN
Synonyms: transferring
- Wire transfer to any bank. Un transferencia electrónica a cualquier banco.
- Energy transfer is still increasing. La transferencia de energía sigue subiendo.
- I waited over a year to get that transfer. Esperé un año la transferencia.
- Got a paint transfer right here. Tengo una transferencia de pintura aqui.
- The transfer was starting to take. La transferencia empezaba a funcionar.
- You feel the transfer of the energy. Siente la transferencia de energia.
II)
transferir
VERB
- I can transfer the file to you. Te puedo transferir el caso.
- You probably think this is some routine prisoner transfer. Probablemente piensa que ésta es la rutina para transferir prisioneros.
- It was to transfer all my property to him. Debería transferir todas mis propiedades a el.
- He can transfer money. Se puede transferir dinero.
- You just have to transfer your funds into it. Sólo tiene que transferir sus fondos a ella.
- I can transfer anywhere. Me puedo transferir a cualquier parte.
III)
traslado
NOUN
Synonyms: shuttle, moving, relocation, removal
- I cannot talk about this transfer now. Ahora no puedo hablar de este traslado.
- Transfer comes through soon, won't be an issue. Si mi traslado llega rápido, no habrá problema.
- Until he works out a transfer, yes. Hasta que no consiga el traslado, si.
- Check on our transfer schedule. Comprueba el plan de traslado.
- Receiving in the airport and transfer to your hotel. Recibimiento en el aeropuerto y traslado hasta su hotel.
- The transfer is already issued. La orden de traslado ya está dada.
IV)
traspaso
NOUN
Synonyms: handover, transferring, trespass, devolution
- The wrongful transfer of stolen goods. El traspaso ilícito de bienes robados.
- A transfer of goods or rights ... Un traspaso de bienes o derechos ...
- ... employers affected by the transfer. ... los empresarios afectados por el traspaso.
- ... to work out the transfer. ... luego para arreglar el traspaso.
- ... radiation exposure during the transfer of spent fuel from ... ... exposición a la radiación durante el traspaso del combustible gastado de ...
- That's the deed of transfer for the club. Eso es la escritura del traspaso del club.
V)
cesión
NOUN
Synonyms: assignment, cession, transferring, granting, ceding
- Your application for registration of a transfer is hereby rejected. Queda denegada su solicitud de inscripción de la cesión.
- ... for registration of a transfer or licence. ... de inscripción de una cesión o licencia.
- I know you didn't initiate the transfer, but people are ... Sé que no empezasteis con la cesión, pero la gente ...
- It is understood that the transfer shall only apply to ... Queda entendido que la cesión se aplicara únicamente a ...
- the creation or transfer of a right in rem ... constitución o cesión de un derecho real ...
- the transfer document/proof of ... el documento de cesión/la prueba de ...
VI)
transferirse
VERB
Synonyms: transferred
- The funds are ready to transfer. Los fondos están listos para transferirse.
- It takes two years to transfer into those units. Toma dos años transferirse a esas unidades.
- He'd do best to transfer it to somebody else. El haría todo lo posible por transferirse lo a alguien.
- When everyone has the equal right to transfer Cuando todos tienen el mismo derecho a transferirse
- Following files failed to transfer : Los siguientes archivos no pudieron transferirse:
- ... a way for them to transfer money to each other. ... una forma que tienen de transferirse dinero mutuamente.
VII)
trasladar
VERB
- You cannot transfer me. No me puede trasladar.
- And it hadn't been possible to transfer the prisoner. No había sido posible trasladar a la prisionera.
- You knew they wanted to transfer you. Tú sabías que te querían trasladar.
- Health teams may transfer a patient to the ... Los equipos de salud pueden trasladar a los pacientes a ...
- ... refuse work to or transfer the workers they consider ... ... de negar trabajo o trasladar a los trabajadores que consideran ...
- He was able to transfer his soaring imagination to print. Sabía trasladar su desbordante imaginación al papel.
assignment
I)
asignación
NOUN
Synonyms: allocation, mapping, assigning, allocating
- Your new suit will be finished before your next assignment. Tu nuevo traje estará listo antes de tu próxima asignación.
- Give me my housing assignment. Dame la asignación de mi casa.
- I got your room assignment. Tengo tu asignación de cuarto.
- Assignment is based on prior applications and a draw. La asignación se realiza previa solicitud y por sorteo.
- This is your first assignment. Esta es tu primera asignación.
- I got another assignment for you. Tengo otra asignación para ti.
II)
cesión
NOUN
Synonyms: transfer, cession, transferring, granting, ceding
- In contrast, an assignment is irrevocable. Por el contrario, una cesión es irrevocable.
- An assignment involves the sale and transfer of ownership ... Una cesión entraña la venta y la transferencia de la propiedad ...
- ... you wherever you want, after this assignment. ... usted dondequiera que que desee, después de esta cesión.
- ... long term basis, an assignment of a patent would not ... ... base a largo plazo, la cesión de una patente no ...
- ... a receivable, since an assignment might arise by way of ... ... un crédito, puesto que una cesión puede nacer tanto de ...
- Similarly, assignment is not necessarily always the ... Del mismo modo la cesión no es siempre necesariamente la forma ...
III)
tarea
NOUN
- This special assignment my law professor gave me. Esta tarea que me profesor de leyes me dio.
- We have an assignment for you. Tenemos una tarea para ti.
- She qualified on the range before she got your assignment. Ella calificó antes de recibir tu tarea.
- Got an assignment for you. Tengo una tarea para ti.
- The assignment was to teach you that you can trust. La tarea era mostrarte que puedes confiar.
- With a very special assignment. Con una tarea muy especial.
IV)
misión
NOUN
- But his assignment will be over soon. Pero esta misión terminará pronto.
- I have an important assignment for you. Tengo una misión importante para ti.
- My assignment was the hotel. Mi misión era el hotel.
- That brings me to your assignment. Lo cual me lleva a su misión.
- This would be my last assignment. Ésta sería mi última misión.
- Now this is a tough assignment. Bien, ésta es una misión difícil.
V)
encargo
NOUN
Synonyms: custom, 'll take care, commissioned
- That was the assignment. Ese era el encargo.
- A difficult assignment seems. Parece un encargo difícil.
- This is my first assignment. Es mi primer encargo.
- ... you just volunteered for that assignment. ... se acaba de ofrecer para ese encargo.
- I had to pick upan assignment before. Tenía que recoger un encargo.
- Any assignment, additional dialogue. Cualquier encargo, diálogos añadidos.
cession
I)
cesión
NOUN
Synonyms: transfer, assignment, transferring, granting, ceding
- ... as well as its use, detention and cession. ... así como a su utilización o cesión.
- The cession or international transference of ... La cesión o transferencia internacional de ...
- ... resources public or by cession of individuals having fulfilled its city ... ... recursos públicos o por cesión de particulares cumpliendo sus ...
- ... users of the treatment and cession of its personal data has ... ... usuarios del tratamiento y cesión de sus datos personales tiene ...
- ... has been obtained by gratuitous cession of beneficiaries of city ... ... han sido obtenidos por cesión gratuita de beneficiarios de ...
transferring
I)
transferencia
VERB
Synonyms: transfer
- Transferring auxiliary power to port shields. Transferencia de la potencia auxiliar a los escudos de babor.
- Stops transferring the current requested object ... Detiene la transferencia del objeto pedido en el momento ...
- ... just a matter of transferring knowledge. ... sólo una cuestión de la transferencia de conocimiento.
- ... be achieved simply by transferring one model of production ... ... realizarse mediante la simple transferencia de un modelo de producción ...
- of transferring these hydrogens is facilitated by de la transferencia de estos átomos de hidrógeno es facilitado por
II)
trasladando
VERB
Synonyms: moving, relocating
- by transferring capacity and by strengthening the regions trasladando capacidades, fortaleciendo las regiones
- ... one category of aid and transferring responsibility for it to the ... ... una categoría de ayudas y trasladando su control a los ...
III)
transferirse
VERB
Synonyms: transferred
- they're transferring data over slow and ... al transferirse datos mediante conexiones lentas y ...
IV)
transferirla
VERB
Synonyms: transfer
- ... of the call before transferring the call. ... de la llamada antes de transferirla.
- You can start transferring the neural energy to the ... Comience a transferirla energía neuronal a la ...
- ... special effects to it before transferring it to your phone. ... efectos especiales antes de transferirla al teléfono.
- ... phrase and that's going to make transferring it a lot ... frase y eso hará que transferirla sea mucho más fácil
- ... special effects to them before transferring them to your phone. ... efectos especiales antes de transferirla al teléfono.
V)
ceding
I)
II)
cesión
VERB
Synonyms: transfer, assignment, cession, transferring, granting
- ... a clear tension between ceding land to investors for ... ... una clara tensión entre la cesión de tierras a inversores para ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.