Holders
US
GB
ES
Translation of Holders in Spanish :
holders
1
titulares
NOUN
Synonyms: headlines, owners, incumbents, starters, titular, proprietors
- I read eight holders who were speaking of. Leí ocho titulares que hablaban de.
- The authors, the right holders are compensated. Los autores, los titulares de derechos reciben una compensación.
- Rights holders have a legitimate expectation that they ... Los titulares de derechos tienen la expectativa legítima ...
- Rights holders include all those without a primary school education ... Los titulares de derechos son aquellos que no han recibido instrucción ...
- The rights holders also identified specific issues for ... Los titulares de derechos también identificaron asuntos específicos que ...
- ... accommodations were reached with rights holders. ... se alcanzaron acuerdos con los titulares de derechos.
2
3
poseedores
NOUN
Synonyms: possessors, possessing, haves, keepers
- All buyers or holders of frozen fish shall weigh ... Todos los compradores o poseedores de pescado congelado pesarán ...
- Of waste producers or holders of paper / cardboard ... De productores o poseedores de residuos de papel/cartón ...
- ... general interest of the holders in each knowledge system as ... ... interés general de los poseedores por cada sistema de conocimientos en ...
- ... scientific works, these holders of an economy to ... ... trabajos científicos, estos poseedores de una economía al ...
- ... d all the revered holders of the faith, will disappear ... ... y todos los venerados poseedores de la fe, desaparecerán ...
4
detentores
NOUN
6
tenedores
NOUN
Synonyms: forks, tenders, possessors
- ... the financial market, holders of policies or persons ... ... el mercado financiero, tenedores de pólizas o personas ...
- ... these cases, the liability holders - i.e. ... ... estos casos, a los tenedores de pasivos - es decir ...
- PRINCIPAL HOLDERS OF END-USE AUTHORIZATIONS DIEZ PRINCIPALES TENEDORES DE AUTORIZACIONES DE USO FINAL
- ... without any interruption to the holders of Quiñenco's ADRs. ... sin ninguna interrupción para los tenedores de ADRs de Quiñenco.
More meaning of Holders
headlines
I)
encabezados
NOUN
- Can you imagine the headlines? Puedes imaginar los encabezados?
- i wouldn't do anything behind the headlines by Yo no haría nada detrás de la encabezados por
- You know, I don't write the headlines, Tu sabes, que no escribo los encabezados,
II)
titulares
NOUN
Synonyms: holders, owners, incumbents, starters, titular, proprietors
- You got a lot of headlines in there. Ahí dentro hay un montón de titulares.
- He said to tell you he appreciates the recent headlines. Dijo que te dijera que te agradece los recientes titulares.
- The moment she read the morning headlines. En cuanto leyó los titulares esta mañana.
- We need a unanimous vote, we need headlines. Necesitamos un voto unánime y titulares.
- The papers have headlines, tourists can relax. La prensa tiene titulares,los turistas pueden estar tranquilos.
- You see the headlines every day. Ves los titulares a diario.
owners
I)
propietarios
NOUN
Synonyms: landlords, proprietors, homeowners, proprietary, property owners
- The owners have changed their mind. Los propietarios han cambiado de parecer.
- The owners have spared no expense. Los propietarios no han reparado en gastos.
- But the actual owners don't understand him. Pero los propietarios actuales no lo comprenden.
- Usually those businesses have two or three principal owners. En ellas suele haber dos o tres propietarios.
- None of the owners' names match. Los nombres de los propietarios no concuerdan.
- The owners are friends. Los propietarios son amigos.
II)
dueños
NOUN
Synonyms: masters, property owners, landlords
- The land belonged to the owners. La tierra era de los dueños.
- The ancestors of the owners. Los antepasados de los dueños.
- The promoters and the dog owners. Los promotores y los dueños de los perros.
- No owners means no heartbreak. Sin dueños significa que no habrá corazones rotos.
- Pets and their owners. Las mascotas y sus dueños.
- The owners not even expect us. Los dueños ni siquiera nos esperan.
III)
titulares
NOUN
Synonyms: headlines, holders, incumbents, starters, titular, proprietors
- ... the rights of other categories of owners of related rights. ... los derechos de otras categorías de titulares de derechos conexos.
- It is no longer the owners of small businesses or ... Ya no son los titulares de las pequeñas empresas o ...
- The owners of the copyright may be individual creators ... Los titulares del derecho de autor pueden ser creadores individuales ...
- Trademark owners will also be able to use ... Los titulares de marcas podrán también utilizar ...
- ... To protect the rights of the owners. ... Proteger los derechos de los titulares.
- ... the profession and to the owners of intellectual property. ... la profesión y los titulares de derechos de propiedad intelectual.
incumbents
I)
titulares
NOUN
- like incumbents out three seconds after restored como titulares a cabo tres segundos después de haber restaurado
- but yes i think it's a incumbents video pero sí creo que es un video titulares
- The incumbents would be responsible for researching, monitoring ... Los titulares serían responsables de investigar, supervisar ...
- ... leading to the election of the current incumbents. ... ella resultaron elegidos los actuales titulares.
- ... that instead of the night incumbents as well ... para que en lugar de los titulares de noche, así
starters
I)
arrancadores
NOUN
- ... try to work that out so for starters statuses ... tratar de resolver eso por lo que para estados de arrancadores
- ... , with news about starters for the Derby and the ... , con noticias sobre los arrancadores para el Derby y el
- Alright, time for the starters now Rusty, what's ... Bien, hora de los arrancadores Rusty, como están ...
II)
entrantes
NOUN
Synonyms: incoming, inbound, entrees, appetizers
- Five starters, five all stars. Cinco entrantes, todos estrellas.
- ... he had hardly enough money to pay for the starters. ... casi no tenia dinero ni para los entrantes.
- The starters, main courses, desserts. Los entrantes, los platos principales, los postres.
- Well, for starters, her family feels that it's ... Bueno, en los entrantes, su familia cree que es ...
- The classic starters as well as other ... Los entrantes clásicos así como otros ...
III)
empezar
NOUN
- For starters, your new job. Para empezar, de tu nuevo trabajo.
- Lets just make it down the hill for starters. Hay que bajar la colina para empezar.
- I want back in, for starters. Quiero meterme de nuevo, para empezar.
- Two miles of this, for starters. Para empezar, con tres kilómetros de esto.
- For starters, we need some light. Para empezar necesitamos luz.
IV)
starteres
NOUN
V)
VI)
VII)
principiantes
NOUN
- And that's just for starters. Y eso es simplemente para principiantes.
- For starters, find something in clear ... Para los principiantes, busque algo que esté claramente a ...
- For starters, he can tell you ... Para los principiantes, él puede contarles ...
- For starters, it's more like ... Para principiantes, es más como ...
- Well, that's for starters. Bueno, eso es para principiantes.
VIII)
IX)
titulares
NOUN
Synonyms: headlines, holders, owners, incumbents, titular, proprietors
- ... have a lot of cooking to do for their starters. ... tienen un montón de cocinar a hacer por sus titulares.
- ... is only for the starters, right? ... es solo para los titulares, verdad?
- Five starters, two subs. Cinco titulares y dos suplentes.
- And since they've got all five starters coming Y ya que tengo los cinco titulares que vienen
proprietors
I)
propietarios
NOUN
Synonyms: owners, landlords, homeowners, proprietary, property owners
- The deprived proprietors of the houses offer a ceiling in this ... Los propietarios privados de las viviendas ofrecen un techo en esta ...
- ... was friendly with the newspaper proprietors and knew a lot ... ... era amigo de los propietarios de los periódicos y sabía mucho ...
- successive proprietors of this estate were propietarios, que de esta finca se
- You are already member of the club of proprietors Ya eres miembro del club de propietarios
- newspaper proprietors and editors by advertisements. propietarios y editores de periódicos por los anuncios.
II)
titulares
NOUN
- would in time become proprietors of the whole nation ... con el tiempo convertirse en titulares de toda la nación ...
- How can the proprietors of those earlier marks obtain further ... ¿Cómo pueden los titulares de tales marcas anteriores obtener más ...
- ... on behalf of the proprietors of rights, grant the necessary ... ... en nombre de los titulares de derechos, otorguen las necesarias ...
- 6.6 How can the proprietors of those earlier marks ... 6.6 ¿Cómo pueden los titulares de tales marcas anteriores ...
sustainers
I)
II)
sustentadores
NOUN
supporters
I)
partidarios
NOUN
- Clearly meant to draw more of his supporters here. Evidentemente, para atraer a más de sus partidarios.
- This is not an operation to recruit supporters. No se trata de una operación para reclutar a partidarios.
- I know that many of my supporters are disappointed. Sé que muchos de mis partidarios están decepcionados.
- The proposal has many supporters and opponents. La propuesta tiene muchos partidarios y detractores.
- The supporters want us to believe that ... Los partidarios quieren que creamos que ...
- ... of course, but even of all its supporters. ... desde luego, sino igualmente las de sus partidarios.
II)
simpatizantes
NOUN
Synonyms: sympathizers, sympathetic, sympathizing
- His supporters believe he is the last idealistic journalist. Sus simpatizantes creen que es el último reportero idealista.
- Our supporters of course are a lot different than others. Nuestros simpatizantes son por supuesto muy diferentes de otros.
- they run in a range that is filled with supporters. se presentan en un distrito lleno de simpatizantes.
- of supporters at any stadium at ... de simpatizantes en cualquier estadio en ...
- ... it on to members and supporters." ... a todos los miembros y simpatizantes".
- ... and their followers, supporters and disciples together. ... y sus seguidores, simpatizantes y discípulos, juntos.
III)
seguidores
NOUN
- You still have a lot of supporters out there. Todavía tiene un montón de seguidores ahí fuera.
- His supporters soon numbered in the thousands, rather than the ... Sus seguidores pronto se contaban de a miles y no ...
- Now your supporters are working with humans against all ... Ahora tus seguidores trabajan con los humanos contra todos ...
- ... and the more aggressive his supporters become. ... y mas agresivos se vuelven sus seguidores.
- ... and the more aggressive his supporters become. ... y más agresivos son sus seguidores.
- ... and demands of their supporters. ... y demandas de sus seguidores.
IV)
V)
defensores
NOUN
- They had this list of supporters. Tenían una lista de defensores.
- Now your supporters are working with humans ... Ahora, tus defensores están trabajando con los humanos ...
- ... can find partners and supporters in different segments of ... ... pueden encontrar interlocutores y defensores en distintos segmentos de ...
- ... of money and to the supporters of monetarist dogma. ... del dinero y a los defensores de los dogmas monetaristas.
- There were the supporters of integration and of " ... Había los defensores de la integración y de "la ...
- The supporters of this plan claim that they are ... Los defensores de este plan pretenden ...
VI)
apoyan
NOUN
Synonyms: support, rely, supportive, endorse
- Me mam and pap supporters. Mamá y papá me apoyan.
- ... care to all our supporters ... cuidar a todos los que nos apoyan
- Well, the bill supporters say that for too ... Bueno, los que apoyan esta ley dicen que durante mucho ...
- ... those whom they consider to be supporters of the Government; ... aquellos que, a su juicio, apoyan al Gobierno;
- Who We Are and What We Do » Our Supporters Quiénes somos y qué hacemos » Quienes nos apoyan
VII)
VIII)
aficionados
NOUN
- ... in the field, the supporters are in the background! ... en el campo, los aficionados estàn en el fondo
- This Grandstand is essential for good supporters. Es la tribuna imprescindible para los buenos aficionados.
- There were around 400 supporters! ¡Hubo unos 400 aficionados!
IX)
colaboradores
NOUN
Synonyms: collaborators, partners, contributors, employees, associates, collaborating, aides
- ... of our members and supporters to find practical solutions ... ... de todos nuestros miembros y colaboradores por encontrar soluciones prácticas ...
X)
fanáticos
NOUN
possessors
I)
poseedores
NOUN
Synonyms: holders, possessing, haves, keepers
- into more money for private money possessors. en más dinero para los poseedores de dinero privado.
- ... of some concerns of the possessors of the state power. ... de algunas preocupaciones del poseedores del poder estatal.
possessing
I)
poseer
VERB
Synonyms: own, possess, owning, possession
- Imagine possessing what she has. Imaginen poseer lo que tiene.
- Possessing a hungry mind is not ... Poseer una mente inquieta no es ...
- Possessing only a simple nervous system, their ... Al poseer un sistema nervioso simple, su ...
- ... who had achieved great fame without possessing any discernible quality. ... que había logrado fama sin poseer ninguna cualidad visible.
- ... had achieved great fame without possessing any discernible quality. ... que había logrado fama sin poseer ninguna cualidad visible.
II)
posesión
VERB
Synonyms: possession, ownership, takeover, owning
- character of possessing more than human cunning. carácter de la posesión de más de astucia humana.
- testified to her possessing such a thing. declaró a su posesión de tal cosa.
- she must feel in possessing such a son. ella debe sentir en la posesión de un hijo.
- to my possessing my just right in ... a mi posesión de mi justo en ...
- Possessing very distinctive traits of their own, ... La posesión de rasgos muy distintivos de la suya propia, ...
haves
I)
ricos
NOUN
- Where the haves get one form of justice and the ... Los ricos reciben un tipo de justicia y los ...
- ... new borderline between the haves and the have-nots. ... nueva frontera entre los ricos y los pobres.
- ... the outs, the haves and the have-nots. ... los de fuera, los ricos y los pobres.
- The "haves" acting selflessly towards the "have- ... Los "ricos" actúan generosamente hacia los " ...
- ... " usurp the "haves. " ... " usurpan a los "ricos".
II)
poseedores
NOUN
Synonyms: holders, possessors, possessing, keepers
- ... divide" between the haves and have-nots of the ... ... división" entre los poseedores y los desposeídos de la ...
keepers
I)
guardianes
NOUN
Synonyms: guardians, wardens, custodians, gatekeepers, wards, caretakers
- The keepers of the flame. Los guardianes del fuego.
- No need to become keepers of his tomb. No tienen por qué ser guardianes de su tumba.
- They are the keepers of the museum of the hills. Son los guardianes del museo de los cerros.
- The gate keepers could use a rest. Los guardianes podrian descansar.
- The keepers of the flame. Los guardianes de la llama.
II)
encargados
NOUN
Synonyms: responsible, managers, charge, commissioned, attendants, entrusted
- been saved from the saloon-keepers, not so much ... ha salvado de los encargados del salón-, no tanto ...
- ... are reserved called ship keepers, whose province it is ... ... están reservados llamados buques encargados, cuya provincia es ...
III)
cuidadores
NOUN
Synonyms: caregivers, carers, caretakers, minders, helpers, sitters
- We are keepers, mere keepers. Somos cuidadores, meros cuidadores.
- They believe they are the keepers of the world. Ellos creen que son los cuidadores del mundo.
- Whereas men are ideal lighthouse keepers. Por eso los hombres son cuidadores de faros ideales.
- Some of our keepers found you, down near the stables ... Algunos de nuestros cuidadores lo encontraron cerca de los establos ...
IV)
torreros
NOUN
- ... to marry sailors, or lighthouse keepers. ... se casan con marineros o torreros.
V)
VI)
poseedores
NOUN
Synonyms: holders, possessors, possessing, haves
- ... to work on her keepers something and in the process of ... a trabajar en su algo poseedores y en el proceso de
- ... the register kept by the keepers of animals in accordance ... ... el registro llevado por los poseedores de los animales de conformidad ...
VII)
porteros
NOUN
Synonyms: porters, goalkeepers, doormen, bouncers, gatekeepers, goalkeeping, doorkeepers
stands
I)
está parado
VERB
- To the order for which he stands. A la orden para la cual él está parado.
- The letters pH stands for potential of hydrogen ... El pH de las cartas está parado para el potencial del hidrógeno ...
- He stands behind me at every ... Está parado detrás de mí en cada ...
- It's what he stands in. Es sobre lo que está parado.
- ... an uncovered glass of water stands for a few days, ... ... un cristal destapado de agua está parado por algunos días, ...
- ... the man who now stands close to you?. ... al hombre que ahora está parado cerca de usted?.
II)
soportes
VERB
- I cannot setup light stands or something. No puedo montar soportes de luz o algo.
- They are compatible with all existing roll stands. Son compatibles con todos los soportes del rodillo existentes.
- ... variety of bases and stands for necklaces, bracelets, rings ... ... por diversas bases y soportes para collares, brazaletes, anillos ...
- We'll need music stands and a copyist. Necesitamos soportes para las partituras y un copista.
- and stands by stand by it you think ... y sus soportes de pie por lo que usted piensa que ...
- New Product:Stands for Nuevo Producto:soportes para
III)
gradas
NOUN
- I have his son in the stands. Tengo a su hijo en las gradas.
- We all went up into the stands. Subimos a las gradas.
- Some sort of distraction in the stands. Algo sucede en las gradas.
- Sunny day, the stands are full of fans. Un día de sol, lleno en las gradas.
- Sunny day, the stands are full of fans. Un di a de sol, lleno en las gradas.
- Stands have been constantly filled. Las gradas están siempre llenas.
IV)
se encuentra
VERB
- For me, no matter how stands. Para mí, no importa cómo se encuentra.
- The quest stands upon the edge of a knife. La misión se encuentra en el filo de la navaja.
- The land this rat hole stands on included. Incluida la tierra donde se encuentra este agujero de ratas.
- The quest stands upon the edge of a knife. Su misión se encuentra sobre el filo de un cuchillo.
- And of course your lease stands. Y, por supuesto, el contrato de arrendamiento se encuentra.
- It stands alone, for we saw nothing ... Se encuentra solo, porque no vimos nada ...
V)
representa
VERB
Synonyms: represents, accounts, depicts, poses
- The name stands for the thing. El nombre representa la cosa.
- He stands for everything we despise. Él representa todo lo que desprecian.
- I want to see what this church stands for. Quiero ver qué representa esta iglesia.
- That stands for average between time t1 and time t2. Que representa el tiempo promedio entre t1 y tiempo t2.
- To everything this town stands for. Para todo lo que este pueblo representa.
- His name stands for integrity and principle. Su nombre representa nuestra integridad y principios.
VI)
significa
VERB
- We know what it stands for. Sabemos lo que significa.
- My name stands for something. Mi nombre significa algo.
- I know what it stands for. Ya sé qué significa.
- It stands for audacity, it stands for courage ... Significa audacia, significa coraje ...
- ... you know what it stands for? ... ya sabes lo que significa?
- ... to know who you are, where she stands. ... saber quién eres, qué significa ella para ti.
VII)
puestos
NOUN
- She was in the official stands. Estaba en los puestos oficiales.
- And on the stands this afternoon. Y en los puestos de periódicos en la tarde.
- ... as equals, a land filled with hamburger stands. ... como iguales, una tierra llena de puestos de hamburguesas.
- hundreds of lemonade stands started opening up comenzaron a abrirse cientos de puestos de limonada,
- I own a chain of orange-juice stands. Poseo una cadena de puestos de zumos.
- we found several art stands on the coast of ... encontramos arte varios puestos en la costa de ...
supports
I)
soporta
VERB
Synonyms: support, withstands, endures
- If your card supports it. Si su tarjeta los soporta.
- Plus the software also supports special promotions. Además, el software también soporta promociones especiales.
- Supports multiple servers and multiple protocols. Soporta multiple servers y multiple protocolos.
- It supports remote devices using the same syntax as ... Soporta dispositivos remotos mediante la misma sintaxis que ...
- His body supports to stay inside the armor for a ... Su cuerpo soporta a mantenerse dentro de la armadura durante un ...
- If the service supports it, use it, otherwise ... Si el servicio lo soporta, úselo, si no ...
II)
apoya
VERB
Synonyms: support, endorses, supportive, rests, backs
- It supports blind submission to authority. Apoya la ciega sumisión a la autoridad.
- For that supports and looks to the chest. Para eso se apoya y mira hacia el pecho.
- People who believe in me and supports me. La gente que cree en mí y me apoya.
- But he supports it and parts quietly. Pero se los apoya y se los parte tranquilamente.
- The public supports these measures. La población apoya estas medidas.
- It belongs to a businessman who supports our cause. Pertenece a un empresario que apoya nuestra causa.
III)
admite
VERB
- It supports voice command operation. Admite operaciones de comando de voz.
- The phone also supports the predictive text input feature. El teléfono también admite la función de texto predictivo.
- The implementation supports the generation of single tones. La implantación admite la generación de tonos sencillos.
- If the server supports user authentication, and ... Si el servidor admite autenticación de usuario y ...
- If your application supports controlled documents, the ... Si la aplicación admite documentos controlados, el ...
- Your phone supports usage rights to protect ... El teléfono admite derechos de uso para proteger ...
IV)
compatible con
VERB
Synonyms: compatible, compliant, enabled
- It supports any type of lock. Es compatible con cualquier tipo de cerradura.
- ... desired service site that supports the wallet. ... sitio de servicio que desee compatible con el monedero.
- Contribute supports the following screen readers: Contribute es compatible con los siguientes lectores de pantalla:
- it also supports the clinics and hospitals también es compatible con las clínicas y hospitales
- This product supports the following languages: Este producto es compatible con los idiomas siguientes:
- supports my wings, till the day that we fly compatible con mis alas, hasta el día que volamos
V)
VI)
apoyos
NOUN
- The supports or pes, extend the upper walls ... Los apoyos o pes, continúan los muros superiores ...
- if all the supports have to break in our hands? si todos los apoyos que romper en nuestras manos?
- A fence with only 3 supports Una cerca con sólo 3 apoyos
- ... of aging and disability services, supports, and opportunities. ... de servicios de senectud y discapacidad, apoyos y oportunidades.
- ... of aging and disability services, supports,and opportunities. ... de servicios de senectud y discapacidad, apoyos y oportunidades.
- supports for the georg policy a condom they ... apoyos para la política georg un condón que ...
VII)
respalda
VERB
- This series of videos supports our key focus area Esta serie de vídeos respalda nuestra área de enfoque clave
- It also supports reform efforts in the areas of the budget ... Respalda asimismo los esfuerzos de reforma en materia presupuestaria ...
- The planning and communication programme supports the programmes described above ... El programa de planificación y comunicación respalda los programas descritos anteriormente ...
- The project also supports the development of manuals for the promotion ... El proyecto también respalda la preparación de manuales para la promoción ...
- It also supports the call for the strengthening of the ... Respalda asimismo la petición de refuerzo de la ...
- It supports the current and future investment ... Además, respalda la inversión actual y futura ...
VIII)
sostiene
VERB
- He supports the whole family. Él sostiene la familia entera.
- Our rapporteur supports the proposal for unannounced roadside checks ... Nuestro ponente sostiene esta propuesta de control inesperado en la carretera ...
- ... a large majority of the press supports this attitude. ... que la mayoria de la prensa sostiene esta actitud.
- ... in quantity and quality, and it supports different ecosystems. ... en cantidad y calidad y sostiene distintos ecosistemas.
- The idiolect supports it as well. El patrón se sostiene bien.
- taking into account what actually supports us tomando en cuenta lo que en realidad nos sostiene
brackets
I)
soportes
NOUN
- So the brackets really should not be ... Así que los soportes que realmente no debería estar ...
- ... is a pair of brackets,. ... es un par de soportes,.
- ... actually just, in these brackets, you say what ... ... realmente justo, en estos soportes, usted dice lo que ...
- it does wall brackets give us enough light sí soportes de pared nos dan suficiente luz
- brackets which caught my eye. soportes que me llamó la atención.
- the governor brackets are poor los soportes de gobernador son pobres
II)
III)
escuadras
NOUN
- Once the brackets are fitted,. Una vez que tenemos las escuadras montadas,.
- ... legs are sharp but the brackets are rounded on the ... ... patas son rectos, pero las escuadras están redondeadas por la ...
- first we have the two angle brackets that primero tenemos las dos escuadras que
- 4 brackets or square, the smallest 4 escuadras o pie de amigos, del más pequeño
IV)
corchetes
NOUN
- ... can have an optional section marked by brackets. ... puede tener una sección opcional marcada por corchetes.
- We could create a list using just 2 brackets, Podemos crear una lista usando solo 2 corchetes,
- ... and various types of brackets and braces. ... y distintos tipos de corchetes y llaves.
- ... units of dimensions appears within brackets. ... unidades de cotas aparece entre corchetes.
- ... or spaces and may not contain any left angle brackets: ... ni con espacios, ni contener corchetes de apertura:
- ... an empty pair of brackets ... una pareja vacía de corchetes
V)
abrazaderas
NOUN
- It includes two brackets and one junction piece. Incluye dos abrazaderas y una pieza de unión.
- Four different suspension brackets are available allowing the ... Hay cuatro abrazaderas de suspensión disponibles que permiten que la ...
- ... front bezel and both latch brackets which are attached with a ... ... bisel frontal y las dos abrazaderas de pinzas unidas a un ...
VI)
paréntesis
NOUN
Synonyms: parentheses, hiatus, interlude
- Put brackets around it, and put the basis set ... Pon paréntesis alrededor de el, y pon la base ...
- ... to worry about adding brackets and things. ... que preocuparte de agregar paréntesis y cosas.
- phrase which occurred half a dozen times inside brackets. frase que se produjeron media docena de veces entre paréntesis.
- ... pessimistic scenario (numbers between brackets), the economies in ... ... lado pesimista (cifras entre paréntesis), las economías en ...
- In brackets - "the one you think ... En paréntesis, "El que tú crees que ...
- ... in transcription, lacking brackets and coded as AACR2 ... en la transcripción, falta de paréntesis y codificaciones según AACR2
VII)
acorcheta
NOUN
IX)
X)
media
I)
medios
NOUN
- The media is here. Los medios están aquí.
- It happens through the media. Sucede a través de los medios.
- The media was rattling about it. Los medios están hablando de eso.
- What the media is reporting is a cover story. Lo que los medios informan es una pantalla.
- The media should show some restraint. Los medios deberían mostrar algo de compostura.
- You have to be out there in such a media. Pero se debe estar presente en esos medios.
II)
multimedia
NOUN
Synonyms: multimedia, multi
- You could put in one of those media rooms. Podrías hacerte una habitación multimedia.
- Select the media item that you want to annotate. Seleccione el elemento multimedia que desea anotar.
- Provided media file exceeds max size allowed! El archivo multimedia proporcionado excede el tamaño máximo permitido.
- And then your media play button. Y luego los botones de reproducción multimedia.
- The media server function is sluggish. El servidor multimedia funciona con lentitud.
- ... room for your own media files. ... espacio para sus propios archivos multimedia.
III)
prensa
NOUN
Synonyms: press, newspapers, news
- And for the media, certainly not as interesting. Y a la prensa no le interesa.
- You must talk to the media before or since. Tarde o temprano tendrá que hablar con la prensa.
- Keep it away from the media. Manténgalo lejos de la prensa.
- If the media gets word that we lost. Si la prensa se entera que lo hemos.
- Then the media descended and all dialogue stopped. Pero apareció la prensa y se interrumpió el diálogo.
- Especially when the media gets involved. Sobre todo cuando la prensa se mete en medio.
IV)
soportes
NOUN
- Easily publish content to multiple media. Publique fácilmente contenido en diversos soportes.
- ... in publishing, printing and the reproduction of recorded media. ... de la edición, impresión y reproducción de soportes grabados.
- ... top level of the removable media file system. ... nivel superior del sistema de archivos de los soportes extraíbles.
- Archives are stored on the following media: Los archivos se almacenan en los siguientes soportes:
- sound or image recording media, blank or recorded; soportes de imagen o sonido, vírgenes o grabados;
- If one of the media types is a service bureau ... Si uno de estos soportes es una oficina de servicios ...
V)
comunicación
NOUN
Synonyms: communication, communicating
- ... providing adequate checks and balances, including independent media. ... que haya contrapesos adecuados, incluyendo medios de comunicación independientes.
- ... and our excellent public media. ... , como para nuestros excelentes medios de comunicación públicos.
- ... most powerful means of mass media for influencing, forming and ... ... más poderosos medios de comunicación para influir, formar e ...
- other media that may bring any contradiction. de comunicación que pueden aportar la contradicción.
- increasingly indifferent to the noise of media más indiferente a los medios de comunicación,
- Workshop on current issues in the media Talleres de cuestión actual en comunicación
VI)
redes
NOUN
- Ask all employees to use social media. Pidan a sus empleados que usen las redes sociales.
- Social media are both part of the problem and part of ... Las redes sociales son tanto parte del problema cuanto de ...
- But social media can also be used ... Pero las redes sociales también pueden ser instrumentos ...
- Social media doesn't sleep, take breaks ... Las redes sociales no duermen, ...
- ... your opinion on social media. ... tu opinión en las redes sociales.
- ... we have enhanced our social media presence. ... hemos potenciado nuestra presencia en las redes sociales.
mounts
I)
montajes
NOUN
Synonyms: assemblies, montages, setups, rigs, stagings
- Those are all head mounts. Todas esas son montajes de la cabeza.
- countless times with my many mundane mounts. infinidad de veces con mis montajes mundanos muchos.
- The mounts are removed when the zone is halted or rebooted ... Los montajes se eliminan cuando se detiene o rearranca la zona ...
- in the hospitals and mounts and the edges en los hospitales y los montajes y las bordes
- For example, to view the mounts of a host named ... Por ejemplo para conocer los montajes de un máquina llamada ...
II)
monturas
NOUN
- I started to lose all my best mounts. Empecé a perder mis mejores monturas.
- A couple of engine mounts should be replaced. Hay que reemplazar un par de monturas del motor.
- ... at to put our wounded mounts out of their misery. ... para sacar a nuestras monturas de su miseria.
- ... of us to ride over and select our mounts. ... de nosotros para pasar por encima y seleccionar nuestras monturas.
- they had gained control of their mounts. que habían adquirido el control de sus monturas.
III)
montes
NOUN
- Isolated sea mounts like this one create ... Montes marinos aislados como éste crean ...
- Across mounts and valleys my poor cart flew, Cruzando montes y valles con alas venía mi pobre carreta.
- ... and constantly circle sea mounts on the look out for ... ... y constantemente circundan los montes marinos en busca de ...
- Great lakes and sacred mounts Grandes lagos y Sacros Montes
- ... (left) shows the Magnetic mounts in action, Screen ... ... la izquierda muestra los montes Magneticos en accion, la Pantalla ...
IV)
soportes
NOUN
- ... the table with four rubber shock mounts. ... la mesa con cuatro soportes de hule.
- The mounts of the other two ... Los soportes de los otros dos ...
- ... by one of the lighting mounts. ... en uno de los soportes de iluminación.
V)
pre-monta
NOUN
VI)
backers
I)
partidarios
NOUN
Synonyms: supporters, partisans, favour, advocates, proponents, defenders
- His middle-class backers are no less eager to see ... Sus partidarios de clase media no están menos ansiosos de ver ...
- ... spent about an hour there you know credit docking backers with ... crédito pasamos a una hora no sabes partidarios de acoplamiento con
- ... which deprived him of backers at any price. ... que lo privó de partidarios a cualquier precio.
III)
patrocinadores
NOUN
Synonyms: sponsors, supporters, sponsoring, patrons
- ... boats in the cameras and backers ... barcos en las cámaras y patrocinadores
IV)
mecenas
NOUN
- by over 5.6 million backers. fueron más de 5,6 millones de mecenas.
- ... with over 9, 000 backers he created one. ... por más de 9000 mecenas, diseñó uno.
- With 479 backers behind them, the pair did it. Con la ayuda de 479 mecenas, lo consiguieron.
V)
promotores
NOUN
Synonyms: promoters, developers, advocates, forwarders, sponsors
- ... have to pay the backers and with so many, there ... ... debe pagar a los promotores y con tantos, ...
- That has to be the backers Esos tienen que ser los promotores.
- ... in trouble with his backers ... en problemas con sus promotores.
forks
I)
tenedores
NOUN
Synonyms: holders, tenders, possessors
- You remember, about the forks and knives. Recuerde lo de los tenedores y los cuchillos.
- Find knives, forks and napkins. Encuentren cuchillos, tenedores y servilletas.
- We should've taken the plastic forks instead. Deberíamos haber tomado los tenedores de plástico.
- You are not supposed to eat forks. Se supone que no debes comer tenedores.
- You were giving them fish and coffee and forks. Les diste pescado, café y tenedores.
II)
horquillas
NOUN
Synonyms: hairpins, fork, pitchforks, cradles, prongs
- the latest forks we have a don't start of rigorous affect ... las últimas horquillas que tenemos un no empiezan de riguroso afectar ...
- ... the next room with forks and so ... la habitación de al lado con horquillas y por lo tanto
- ... and men with great forks ... y los hombres con horquillas grandes
- ... the global leader in forks. ... líder mundial en el sector de horquillas.
- ... quality lift truck attachments, forks and accessories. ... accesorios de carretillas, horquillas y accesorios.
III)
IV)
V)
VI)
tenders
I)
licitaciones
NOUN
Synonyms: bids, bidding, licitations, tendering, auctions
- that the checking of tenders was necessary in order to avoid ... era preciso comprobar las licitaciones para evitar que se ...
- win new tenders for business and retain ... Ganar nuevas licitaciones para negocios y retener ...
- ... those aspects of the tenders which imply an appreciation ... ... aquellos aspectos de las licitaciones que impliquen la valoración ...
- ... the cancellation of the call for tenders for the construction of ... ... de la anulación de las licitaciones para la construcción de ...
- ... by exporting producers during the tenders (up to 37 ... ... por los productores exportadores durante las licitaciones (hasta un 37 ...
II)
ofertas
NOUN
- ... the opening of the tenders. ... la apertura de las ofertas.
- On receipt of the tenders, the envelopes shall ... Al recibirse las ofertas, las plicas se ...
- Only the following may submit tenders: Únicamente podrán presentar ofertas:
- the formalities for the submission of tenders, las formalidades de presentación de ofertas,
- before the closing date for the submission of tenders: antes de concluir el plazo de presentación de ofertas:
III)
IV)
porta
I)
porta
NOUN
- ... proceed to clean the porta bands and pin with ... ... procedemos a limpiar bien el porta bandas y el pasador con ...
- We made out in the Porta Potty line? Hicimos en la línea Potty Porta?
- ... it can get in a Porta-Potty? ... que se puede obtener en un Porta-Potty?
portal
I)
portal
NOUN
- The portal's going to close. El portal se va a cerrar.
- It seems to be an entry portal to a website. Parece el portal de entrada a una web.
- This doorway is a portal. Esta entrada es un portal.
- Be sure to leave a window, a portal. No olvides dejar una ventana, un portal.
- The portal will be widely marketed. Este portal será objeto de una amplia campaña de información.
- The portal to the real world. El portal al mundo real.
holder
I)
sostenedor
NOUN
- There's only one holder, but many toothbrushes. Sólo hay un sostenedor, pero muchos cepillos de dientes.
- Are you a Belle account holder? ¿Es usted un sostenedor de la cuenta de Belle?
- Tissue Holder/Towel Bar Sostenedor/Toalla de Tejido Excluye
II)
titular
NOUN
Synonyms: owner, headline, incumbent, proprietor, cardholder, licensee
- The holder of binding tariff information ... El titular de información arancelaria vinculante ...
- The policy holder requested a form to ... Parece que el titular solicitó un formulario para ...
- The patent holder can still demand any ... El titular de la patente puede exigir cualquier ...
- The patent holder can then decide if ... El titular de una patente puede entonces decidir si ...
- ... this section, will be treated as a rights holder. ... sección, se considerará como titular de los derechos.
- ... for the partner considered to be the holder. ... para el socio considerado el titular.
III)
poseedor
NOUN
Synonyms: possessor, keeper, possessing, bearer
- ... shall then be sent by the consignee to the holder. ... cual será enviada luego por el destinatario al poseedor.
- The holder of the approval shall, in particular: El poseedor de la homologación deberá, especialmente:
- The paper states that the holder is a "person of ... Estos documentos certifican que el poseedor es una "persona en ...
- ... the necessary measures to ensure that any holder of waste: ... las disposiciones necesarias para que todo poseedor de residuos :
- ... the waste producer or holder must: ... el productor y el poseedor de los residuos deben:
- ... has been the biggest holder ... ha sido el principal poseedor de títulos
IV)
soporte
NOUN
- Therefore he used a holder. Por lo tanto se utiliza un soporte.
- Inside the box you have the disc holder. Dentro de la caja que tiene el soporte de disco.
- So you pull the battery compartment out of the holder. Jale el compartimento de baterías para sacarlo del soporte.
- Secure that the holder is on center line ... Asegúrese de que el soporte está en la línea central junto ...
- Put the card in the holder with the contact area ... Inserta la tarjeta en el soporte con el área de contacto ...
- ... you want, putting it in the holder. ... , lo pones en el soporte.
V)
porta
NOUN
VII)
tenedor
NOUN
Synonyms: fork, cardholder, forkus
- Therefore he used a holder. Por lo tanto, utiliza un tenedor.
- ... in proportion to the amount held by each holder. ... en proporción a la cantidad que posea cada tenedor.
- and on the four corners of the other holder y en las cuatro puntas del otro tenedor
- at both ends and the middle of the other holder y en las dos puntas del medio del otro tenedor
- ... put it on the four corners of the other holder ... colocamos en las cuatro puntas del otro tenedor
- ... other side of the other holder on the other side, ... ... otra punta del otro tenedor en el otro lado, ...
carries
I)
lleva
VERB
- He carries starlight in his wake. Lleva luz de estrellas en su estela.
- She carries my grandson. Ella lleva a mi nieto.
- This sword carries a prophecy. La espada lleva una profecía.
- It carries my son downstream. Lleva a mi hijo río abajo.
- He carries his tragedy within him. Él lleva su tragedia dentro de él.
- And he carries your bags right inside for you. Y te lleva la maleta adentro.
II)
transporta
VERB
Synonyms: transports, conveys, convey
- Done if carries a statue. Como se transporta una estatua.
- Each hormone carries a different message. Cada hormona transporta un mensaje distinto.
- Only the tongue carries the virus. Sólo la lengua transporta el virus.
- ... it from the one local store that carries them. ... del único local que las transporta.
- ... amount of energy a photon carries determines what effect it ... ... cantidad de energía que transporta un fotón determina el efecto que ...
- that carries a memory with each sound. que transporta un recuerdo con cada sonido.
III)
porta
VERB
- It carries its own power. Porta su propio poder.
- She carries herself well. Se porta muy bien.
- One of the halflings carries something of great value. Uno de los medianos porta algo de gran valor.
- ... gene is something that carries and transmits a hereditary characteristic ... ... gen es un elemento que porta y transmite un carácter hereditario ...
- One of the halflings carries something of great value. Uno de los medianos porta algo de mucho valor.
- Every type of cell carries the same book, Cada tipo de célula porta el mismo libro,
IV)
acarrea
VERB
- This mark carries great honor. Esta marca acarrea un gran honor.
- My appointment carries the rank of major. El nombramiento acarrea el rango de mayor.
- ... coming from the depths carries both nutrients and plankton to the ... ... proviene de las profundidades acarrea nutrientes y plancton a la ...
- Laser lithotripsy carries a slightly greater risk ... La litotricia con láser acarrea un riesgo ligeramente mayor ...
- does plan but it carries the small tiene planes sino que acarrea un pequeño
- The light carries away some energy, we ... La luz acarrea cierta energía, que ...
fasteners
I)
sujetadores
NOUN
- To install the retention mechanisms with plastic fasteners: Para instalar los mecanismos de retención con sujetadores plásticos:
- window fasteners which a child could open. sujetadores ventana que un niño podría abrir.
- Once the fasteners have been re-engaged, ... Una vez que los sujetadores se han ajustado de nuevo, ...
- ... and requires no mechanical fasteners. ... retráctil y no requiere sujetadores mecánicos.
- ... the hole size is adequate for the plastic fasteners. ... tamaño de los agujeros sea adecuado para los sujetadores plásticos.
II)
fijaciones
NOUN
III)
afianzadores
NOUN
IV)
bras
I)
sostenes
NOUN
Synonyms: brassieres, bra
- Maybe you should take a look at a few bras. Quizá deberías echar un vistazo a algunos sostenes.
- Take two bras out of petty cash. Toma dos sostenes de la caja chica.
- And finally compare the two bras. Y al final, la comparación en los dos sostenes.
- And those weren't just miracle bras. Y esos no eran sólo sostenes.
- ... an expert at taking off bras! ... un experto en sacar sostenes.
II)
sujetadores
NOUN
- ... guess who started buying bras. ... adivinar quien ha empezado a comprar sujetadores.
- They've got a fantastic bras. Hay una sección de sujetadores fantástica.
- 1200 boxes of bras anatomical. 1.200 caja de sujetadores anatómicos.
- yes, i've seen some bras. Sí, he visto algunos sujetadores.
- All right, I hope you wore your sports bras, Muy bien, espero que llevéis vuestros sujetadores deportivos,
III)
IV)
corpiños
NOUN
Synonyms: bodices, brassieres
- ... why they leave their bras in the bathroom. ... por eso que dejan sus corpiños en el baño.
- ... she has to get special bras made because not only ... ... ella tiene que comprar corpiños hechos a medida porque no sólo ...
clips
I)
clips
NOUN
Synonyms: paper clips
- Take some of these clips. Toma algunos de esos clips.
- Components appear in the library as compiled clips. Los componentes se muestran en la biblioteca como clips compilados.
- If you organized offline clips into bins, you can ... Si ha organizado los clips sin conexión en bandejas, puede ...
- Now take the red alligator clips and set in the ... Coge los clips rojos y haz la ...
- If some of your clips have effects already applied ... Si ciertos de los clips ya tiene efectos aplicados ...
- If no clips are stacked below a ... Si no hay clips apilados debajo de un ...
II)
III)
presillas
NOUN
Synonyms: loops
- ... to install - no clips or latches required. ... de instalar no se necesitan presillas o seguros.
IV)
sujetadores
NOUN
V)
VI)
VII)
grapas
NOUN
- Take some of these clips. Tome algunas de estas grapas
- ... accessories and tools, Clips and backing attaches ... accesorios y herramientas, Grapas de fijación y soportes
brassieres
I)
sostenes
NOUN
- You have a remarkable passion for brassieres. Tiene usted una pasión inigualable por los sostenes.
- ... wanted to be around brassieres. ... quería estar rodeado de sostenes.
II)
corpiños
NOUN
- You must put brassieres on those dolls. Debes ponerle corpiños a esas muñecas.
- With brassieres and legs. Con corpiños y piernas.
- 6212 Brassieres, girdles, corsets, braces, suspenders 6212 Corpiños, fajas, corsés
retainers
I)
retenedores
NOUN
- Retainers are created for each folder and their contents ... Se crean retenedores para cada carpeta y su contenido, ...
- ... any objects by its retainers. ... ningún objeto mediante sus retenedores.
- All retainers must be caught up and qualified for disposition in ... Todos los retenedores deben capturarse y calificarse para disposición en ...
- Regardless of the number of retainers applied to an object ... Independientemente del número de retenedores aplicados a un objeto ...
- Regardless of the number of retainers applied to an object ... Sea cual sea el número de retenedores aplicados a un objeto ...
II)
sirvientes
NOUN
Synonyms: servants, attendants, minions, menials
- ... none of the old family retainers pay any attention to me ... ... ninguno de los antiguos sirvientes de la familia me hace caso ...
- Don't let his retainers hear. Que no lo escuchen sus sirvientes.
IV)
comensales
NOUN
Synonyms: diners, guests, commensal, commensals
- ... for more than 400 retainers. ... para más de 400 comensales.
V)
criados
NOUN
- I see the retainers. Veo a los criados.
- Better perhaps by her retainers than she has been ... Quizás mejor por sus criados de lo que lo ha estado ...
- ... he was one of the house's retainers and owed ... él era uno de los criados de la casa y debía
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.