Open
US
GB
ES
Translation of Open in Spanish :
open
1
abierto
ADJ
- I got the thermos open. Tengo el termo abierto.
- The dusty open manual. El manual polvoriento abierto.
- I prefer advancing in open country. Prefiero caminar en campo abierto.
- Our political system will be extremely open, flexible. Nuestro sistema político será extremadamente abierto y flexible.
- I should have been more open. Debí haber sido más abierto.
- Open and awake and alive. Abierto y despierto, y vivo.
2
abren
ADJ
- Every day, new flowers open. Cada día se abren flores nuevas.
- I realize you open tomorrow. Tengo entendido que abren mañana.
- The doors open and they are all let in. La puertas se abren y todos pueden entrar.
- They open their doors to us. Nos abren sus puertas.
- Doors open on the right. Las puertas se abren a la derecha.
- The tones it generates can open a doorway to anywhere. Los tonos que emite abren las puertas a cualquier lugar.
3
abrirse
VERB
- That tells this voltage gated sodium channel to open up. Dice este canal de sodio vallado de voltaje para abrirse.
- Slicing himself open wasn't his idea. Abrirse las muñecas no fue idea suya.
- But you got to open up. Pero tiene que abrirse.
- Truths the mas new markets open. Veras los mercados mas nuevos abrirse.
- Open your eyes now. Ahora abrirse los ojos.
- So it is good to open up. Así que es bueno abrirse.
4
abrirlo
VERB
- We can open it for you for a second. Podemos abrirlo por un segundo.
- I believe you need a key to open that book. Creo que necesita una llave para abrirlo.
- There were no instructions to open it. No habían instrucciones para abrirlo.
- Never been able to get it open. Nunca he podido abrirlo.
- I can open it for you. Puedo abrirlo para tí.
- She said you should open it immediately. Dijo que tenías que abrirlo inmediatamente.
5
apertura
ADJ
- I asked you to keep an open mind. Te pedí que tuvieras apertura mental.
- Get ready to open her up. Prepárese para la apertura.
- I told you to keep an open mind. Te dije que tuvieras apertura mental.
- They are not open to values other than their own ... No dan muestras de apertura a valores diferentes de los suyos ...
- ... everything out in the open. ... todo bien para la apertura.
- ... health guarantees, and open new channels of distribution. ... garantías sanitarias, de apertura de nuevos canales de distribución.
6
libre
ADJ
- But from here on, it's open road. Pero de aquí en adelante, es vía libre.
- Keep that table open for us. Déjenos libre esa mesa.
- Got a chair open. Tengo una silla libre.
- Pick an open desk. Escoge un escritorio libre.
- And just enjoy the open air. Y simplemente disfrutar del aire libre.
- It was left open for an hour. Se dio entrada libre por una hora.
More meaning of Open
opening
I)
apertura
NOUN
- A grand opening coupon. Es un gran cupón de apertura.
- To test the place before the grand opening. Para probar la seguridad antes de la gran apertura.
- In the opening games of the new arena. En la apertura de los juegos de la nueva arena.
- We were all gathered for the opening. Nos reunimos todos para la apertura.
- Not the greatest opening, but. No es la mayor apertura, pero .
- And that was just her opening act. Y ese era sólo su acto de apertura.
II)
abertura
NOUN
- Aramis looked through the opening in the flooring. Aramis miró a través de la abertura en el suelo.
- An opening which exists for but a moment. Una abertura que existe por un instante.
- Just go through the opening. Pasa a través de la abertura.
- I want an opening through the entire shield wall. Quiero una abertura por todo el muro de defensa.
- I have to keep searching to find the opening. Hay que seguir buscando, encontrar la abertura.
- There should be an opening to your right. Encontrarás una abertura a la derecha.
III)
abrir
VERB
- I was meeting with some investors about opening a club. Estaba reunido con unos inversores discutiendo para abrir un club.
- Opening the door tripped it. Se activó al abrir la puerta.
- Opening the ship must have triggered something. Abrir la nave debe haber iniciado algo.
- He was planning on opening a club. Estaba planeando abrir un club.
- Opening the case is strictly forbidden. Abrir la maleta está estrictamente prohibido.
- Gives me authority to opening up all your ovens. Me da la autoridad para abrir sus hornos.
IV)
inauguración
NOUN
Synonyms: inauguration, inaugural, unveiling, inaugurating, housewarming
- You are going to the opening. Tú irás a la inauguración.
- We appear to have an opening. Parecemos tener una inauguración.
- Congratulations on the opening ceremonies. Felicitaciones por la ceremonia de inauguración.
- I want you to come to the opening. Quiero que vengas a la inauguración.
- Not many people here for a grand opening. No hay mucha gente para la inauguración.
- We got you booked through grand opening. Si tiene reserva hasta la gran inauguración.
V)
inaugural
VERB
Synonyms: inaugural, maiden, inauguration
- The opening session is about to begin. Va a empezar la sesión inaugural.
- Some of you saw the opening ceremony. Algunos de ustedes vieron la ceremonia inaugural.
- After the opening ceremony, ministers, delegates and ... Tras la ceremonia inaugural, los ministros, delegados y ...
- ... this lawyer never gave an opening statement. ... este abogado no hizo una declaración inaugural.
- ... a case to give an opening statement. ... caso para hacer el alegato inaugural.
- The opening ceremony was attended by ... La ceremonia inaugural contó con la presencia ...
VI)
abriéndose
VERB
Synonyms: slamming
- Your paths are opening up. Los caminos están abriéndose para ti.
- The outer door is now opening. La puerta exterior está abriéndose.
- If you see a panel opening in that shaft, ... Si ves un panel abriéndose en ese pozo, ...
- ... when we see that new business opening up downtown. ... cuando vemos ese nuevo negocio abriéndose en la ciudad.
- ... of the four corners, opening onto the four directions. ... de las cuatro esquinas, abriéndose en las cuatro direcciones.
- ... everyone is a new door opening into other worlds. ... todos son una nueva puerta, abriéndose a nuevos mundos.
VII)
abrirse
VERB
- The thing stopped opening. La cosa dejó de abrirse.
- ... sure he'll appreciate opening up to you. ... segura que va apreciar abrirse contigo.
- Now, acting is about opening yourself up. Ahora actuar se trata de abrirse uno mismo.
- hundreds of lemonade stands started opening up comenzaron a abrirse cientos de puestos de limonada,
- We met to talk about the opening of the new office Nos reunimos para tratar sobre la oficina que va abrirse en
- without opening it is already sin abrirse es que ya esta
VIII)
orificio
NOUN
- Now apply the core cutter and drill the opening. Inserte ahora la corona perforadora hueca y perfore el orificio.
- Vaginal opening extremely close to the ... Orificio vaginal extremadamente cerca de la ...
IX)
inicial
VERB
- But my opening position is no. Pero mi posición inicial es no.
- That was just my opening offer. Esa era solo mi oferta inicial.
- You have two minutes for an opening statement. Tiene dos minutos para su declaración inicial.
- The opening phrase of this poem will always be ... La frase inicial del poema siempre es ...
- ... we go to the drama behind the opening film footage. ... nos vamos al drama detrás de ese film inicial.
- ... should be used as an opening move. ... debería usarse como movimiento inicial.
aperture
I)
abertura
NOUN
- One introduces a sample of human food through this aperture. Se introduce una muestra de comida en esta abertura.
- It should be possible to control the aperture. Se podría controlar la abertura.
- You said you found organic matter in the aperture. Antes ha dicho que vio materia orgánica en la abertura.
- One introduces a sample of human food through this aperture. Se introduce una muestra de comida humana por esta abertura.
- ... back through the esophageal aperture. ... a través de la abertura del esófago.
II)
apertura
NOUN
- Same with the nasal aperture. Igual que la apertura nasal.
- This is why we worked with a very wide aperture. Por eso trabajamos con una gran apertura.
- The aperture and shutter speed can be adjusted simply ... La apertura y la velocidad de obturación se pueden ajustar simplemente ...
- The camera adjusts the aperture to get the best out of ... La cámara ajusta la apertura para conseguir la mejor calidad de ...
- The maximum aperture of a lens indicates ... La apertura máxima del objetivo indica ...
III)
diafragma
NOUN
- ... you choose both the aperture and shutter speed ... el usuario elige el diafragma y la velocidad del obturador
- ... shutter speed, the camera sets aperture ... velocidad del obturador y la cámara ajusta el diafragma
- ... sets optimal shutter speed and aperture combination ... los ajustes óptimos para el diafragma y la velocidad del obturador
- ... with mechanical shutter and 2 step aperture ... con obturador mecánico y diafragma de 2 incrementos
- ... )—you choose aperture, the camera sets ... ... ): usted elige el diafragma y la cámara ajusta ...
free
I)
libre
ADJ
- I was free to choose. Era libre de elegir.
- But you are not free. Pero si no eres libre.
- Ten seconds to free fall. Diez segundos para caída libre.
- I hope you are free. Espero que esté libre.
- You must free yourself, at all costs. Tienes que ser libre a cualquier precio.
- I still got one free hand. Aún me queda una mano libre.
II)
gratis
ADJ
- All ofthis is free. Todo esto es gratis.
- All your drinks are free. Todos los tragos son gratis.
- Especially when you provide the free beer. En especial, si nos das cerveza gratis.
- There is nothing free in this world. No hay nada en este mundo que sea gratis.
- Always giving away free samples. Siempre está dándoles muestra gratis.
- My head was a free ticket out of here. Mi cabeza era un billete gratis para salir de aquí.
III)
gratuito
ADJ
Synonyms: complimentary, gratuitous, freeware
- This is a free service. Es un servicio gratuito.
- Free and disinterested service. Servicio gratuito y desinteresado.
- Thanks for the free advice. Gracias por el consejo gratuito.
- I make you a free present of it. Te hago un regalo gratuito de la misma.
- Because it's like a free pass. Es como un pase gratuito.
- Even better than the free stash i got off him. Incluso mejor que el botín gratuito que conseguí de él.
IV)
forma gratuita
ADJ
- You stayed in my house for free. Te quedaste en mi casa de forma gratuita.
- Some family planning clinics offer free condoms. Algunas clínicas de planificación familiar ofrecen los condones en forma gratuita.
- People could take them for free. La gente podia tomar de forma gratuita.
- They did it for free and their help is ... Lo han hecho de forma gratuita, y su ayuda es ...
- ... are available upon request and are free of charge. ... están disponibles bajo petición de forma gratuita.
- ... five newly released developer exams for free. ... cinco exámenes para desarrolladores recién publicados de forma gratuita.
V)
sin
ADJ
- There is no future free of risk. No hay futuro sin riesgos.
- Cots available free of charge. Cunas disponibles sin coste extra.
- Free of charge if using existing bedding. Sin cargo utilizando las camas existentes.
- I have to eat something hands free. Tienes que comer sin manos.
- Take steps to keep your home free of cockroaches. Tome medidas para mantener su casa sin cucarachas.
- Where you can live free of pain. Donde pueden vivir sin dolor.
off
I)
apagado
PREP
- Push up on the bar and level off. Empuja la barra y el nivel de apagado.
- I thought it was off. Creí que estaba apagado.
- I thought she was, but it sounds off. Pensé que estaba, pero suena apagado.
- Your phone is off. Tienes el celular apagado.
- I thought this thing was off. Creí que estaba apagado.
- Close the tap, the heater is off. Cierra el grifo, está apagado.
II)
de
PREP
Synonyms: of
- I just took my hand off the fibre optics. Quité la mano de la fibra óptica.
- Only because you order off the children's menu. Solo porque pides menú de niños.
- You fell off your motorcycle. Se cayó de su motocicleta.
- Take that light off my face. Quita la luz de mi cara.
- Just get that smile off your face. Sólo quita esa sonrisa de tu cara.
- It fell off a truck. Se cayó de un camión.
spare
I)
repuesto
ADJ
Synonyms: replacement, spare parts, refill
- Give me the spare tyre. Dame el neumático de repuesto.
- We got a spare job yesterday. Conseguimos un trabajo de repuesto ayer.
- Check the spare tire and all fluid levels. Revisar la llanta de repuesto y los fluidos.
- I got a spare suit in the van. Tengo un traje de repuesto en la camioneta.
- This is a spare set of keys. Es un juego de llaves de repuesto.
- He ate my spare shirt. Se comió mi camisa de repuesto.
II)
sobra
VERB
- There is plenty and to spare. Hay mucho y de sobra.
- We shall arrive with only moments to spare. Llegaremos con apenas unos instantes de sobra.
- We still have a minute to spare. Y todavía nos sobra un minuto.
- What you're missing here there you spare. Lo que le falta de aquí de allá le sobra.
- We have nothing to spare. No tenemos nada de sobra.
- Not a minute to spare. No sobra ni un minuto.
III)
prescindir
VERB
Synonyms: dispense
- I shall have to spare him somehow. Tendré que prescindir de él.
- Our neighbourhood cannot spare such a pleasant family. Nuestro barrio no puede prescindir de una familia tan agradable.
- I just didn't think we could spare a man. Pero pensé que no podíamos prescindir de nadie.
- My stepmother could not spare her carriage. Mi madrastra no podía prescindir de su carruaje.
- I wanted to spare you. Quería prescindir de ti.
- I was hoping to spare you this. Esperaba prescindir de esto.
IV)
libre
ADJ
- We have a spare room. Tenemos una habitación libre.
- Heard you had a spare room. Escuché que tenían una habitación libre.
- Tell them to find a spare captain from somewhere. Pida algún capitán libre de cualquier lado.
- He worked it out in his spare time. Lo creó en su tiempo libre.
- I have a lot of spare time. Tengo mucho tiempo libre.
- She continues with her theatre work in her spare time. Continúa con su trabajo de teatro en su tiempo libre.
V)
recambio
ADJ
Synonyms: replacement
- Two flats and only one spare. Dos ruedas y una sólo de recambio.
- Put the spare on. Ponga la de recambio.
- ... is blocked by the spare tire. ... está bloqueada por la rueda de recambio.
- headlines but in every spare matias donna titulares, pero en cada recambio donna matias
- I didn't have a spare. No tenía una de recambio.
- ... equipment is not a spare part or a tool; ... equipo no sea una pieza de recambio o una herramienta;
VI)
VII)
darme
VERB
Synonyms: me
- Whatever you can spare. Lo que pueda darme.
- I wondered if you could spare me a few minutes? Quería saber si podías darme unos minutos.
- Whatever you can spare. Todo el que pueda darme.
- Can you spare a match? Puede darme una cerilla?
- You must spare me ten minutes. Tienes que darme 10 minutos.
- Honey, could you spare another twenty bucks? Querido, puedes darme otros veinte dólares?
VIII)
perdone
VERB
Synonyms: excuse me, forgive, sorry, pardon, forgiveness
- ... maybe we'll ask the law to spare your life. ... , le pediré al comisario que te perdone la vida.
- ... and you want me to spare you? ... ¿y quieres que os perdone?
- ... uncle and aunt would spare him again?' and so ... tío y su tía le perdone de nuevo?
- ... I was glad to spare them from knowing how ... me alegré de que se la perdone de saber cómo
self
I)
auto
NOUN
Synonyms: car
- It could be the self destruct. Puede ser el auto destructor.
- He poured himself out as to another self. Se sirvió, como a otro auto.
- Remember that self defense can apply prior to being ... Recordad que la auto defensa se puede aplicar antes de ser ...
- ... inherent and perpetual inflation seems absurd and economically self defeating. ... inflación inherente y perpetua parece absurda y económicamente auto frustrante.
- ... about one particular problem which is self control. ... sobre un problema particular, que es el auto control.
- ... lose confidence and become very self critical. ... perder la confianza y llegar a ser muy auto crítico.
II)
sí mismo
NOUN
- He said so his own self afterwards. Así se lo dijo a sí mismo después.
- The error message is self explanatory. Este mensaje de error se explica por sí mismo.
- To forget the self is to be enlightened by everything. Olvidar el sí mismo es ser iluminado por todo.
- ... maintain independence and a sense of self. ... mantener la independencia y un sentido de sí mismo.
- ... for it but his own self. ... por ello, pero a sí mismo.
- ... the other and the self. ... del otro y de sí mismo.
III)
propia
NOUN
- ... of combining the living self with the shell. ... de la combinación de la propia vida con la cáscara.
- ... some editorial skill in your self expression. ... algo de habilidad editorial en su expresión propia.
- You see into my inmost self. Ves en mi propia intimidad.
- eased her of her self-mistrust, her doubt. facilitó su de su propia desconfianza, la duda.
- if you have a self-hosted solution, si tienes una solución propia de hospedaje,
- It can amplify our self-satisfaction. Se puede amplificar nuestra propia satisfacción.
IV)
automática
NOUN
Synonyms: automatic, auto, automatically, automated, automatics
- Enabling or disabling self-enforcement. Activación o desactivación de la aplicación automática.
- Self enrollment is also frequently used ... La inscripción automática se utiliza con frecuencia ...
- A query based on a self-join. Una consulta basada en una combinación automática.
- Perform monitor self-test feature check Realice función de comprobación automática
- Perform monitor self-test feature check and determine if these ... Realice la función de comprobación automática y verifique si estas ...
- It applies self-optimizing intelligence to deliver the ultimate ... Aplica inteligencia con optimización automática para proporcionar lo más novedoso ...
V)
libre
NOUN
- All peoples have the right of self-determination. Todos los pueblos tienen el derecho de libre determinación.
- We granted self-determination to all our colonies where ... Pudimos conceder la libre determinación a todas nuestras colonias cuando ...
- The right to self-determination was enshrined in ... El derecho a la libre determinación está consagrado en ...
- that the right to self-determination and used ... que el derecho a la libre determinación y se utiliza ...
- ... to exercise their right to self-determination. ... pueda ejercer su derecho a la libre determinación.
- ... right of peoples to self-determination; ... derecho de los pueblos a la libre determinación;
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.