Crying
US
GB
ES
Translation of Crying in Spanish :
crying
1
llorando
VERB
- You look like you've been crying. Parece como si hubieras estado llorando.
- And everyone was crying. Y todo el mundo estaba llorando.
- She was crying in the changing room. Ella estaba llorando en el probador.
- I think she was crying. Parecía que estaba llorando.
- I brought home us crying in a few years. Traje a casa a nosotros llorando en unos pocos años.
- The two bachelors crying into our coffees. Dos solteros llorando sobre sus cafés.
2
llanto
VERB
- Your crying did nothing. Su llanto no hizo nada.
- Been getting a lot of complaints about that brat crying. Estoy recibiendo muchas quejas por el llanto de ese mocoso.
- Crying will do you good. El llanto te hará bien.
- I think the crying wore her out. Creo que el llanto la ha agotado.
- The crying you heard wasn't him. El llanto que escuchaste no era de él.
- But not crying, will have to wait. Pero el no llanto tendrá que esperar.
3
gritando
VERB
- Crying it out in the family room. Gritando en la sala de espera.
- It looked like he was crying. Parecía que estaba gritando.
- I too am crying now. Yo también estoy gritando ahora.
- I want a million voices crying out in the wilderness. Quiero un millón de voces gritando en el desierto.
- The whole world's crying out. El mundo entero está gritando.
- My manhood is crying out to meet this ... Mi masculinidad esta gritando para estar a la altura de este ...
4
llantos
NOUN
- People are coming out of the theater crying. La gente está saliendo en llantos del teatro.
- No crying in the boat. Nada de llantos en el barco.
- ... that you didn't wait for the actual crying and nagging. ... que no hayas esperado hasta los llantos persistentes reales.
- ... drama and all the crying. ... drama y todos los llantos.
- Physical exercise, crying, intense laughing. Ejercicio físico, llantos, risas intensas.
- But their crying meant they knew something. Pero sus llantos significaban que sabían algo.
5
clamando
VERB
Synonyms: clamoring
- The whole world's crying out. El mundo entero está clamando por ayuda.
- The truth is, there are millions more crying out. Le verdad es que hay millones mas clamando.
- I hear a voice crying in the wilderness. Escuché una voz clamando en lo salvaje.
- Not the faded echoes of voices crying out No los ecos apagados de voces clamando
- ... but every dayI hear people crying for one. ... pero oigo a la gente clamando por uno.
- but in the final analysis crying with a poor perry ... pero en el análisis final, clamando a gran pobre perry ...
More meaning of Crying
weeping
I)
llorando
VERB
- She had been weeping. Ella había estado llorando.
- Why is my sky always weeping. Por qué está mi cielo siempre llorando.
- I assure you that we were all weeping also. Les aseguro que todos estábamos llorando también.
- I can tell you're weeping inside. Sé que estás llorando por dentro.
- His poor mother is weeping over him. Su pobre madre le está llorando.
II)
llanto
VERB
- Fire of anger is this weeping. Fuego de ira es este llanto.
- Weeping with no consolation. Un llanto sin consuelo.
- The sound of her weeping shook him out of his ... El sonido de su llanto lo sacó de su ...
- ... the moans and the weeping. ... los lamentos y el llanto.
- I'd like to hear more weeping, of course. Claro que me gustaría oír más llanto.
III)
IV)
tears
I)
lágrimas
NOUN
Synonyms: tear
- And this time, no tears. Y esta vez, sin lágrimas.
- This morning there were tears on his pillow. Hoy había lágrimas en su almohada.
- A doll with tears in its eyes. Una muñeca con lágrimas en sus ojos.
- I have no more tears left for that man. No me quedan lágrimas para ese hombre.
- Salt gathered from the tears of a thousand angels. Sal, reunida de las lágrimas de mil ángeles.
- I have shared your tears. He compartido tus lágrimas.
II)
rasgones
NOUN
Synonyms: rips
- But these tears in your eyes pain me. Pero estos rasgones en sus ojos me duelen.
- And why one of the tears in the wound was ... Y porqué uno de los rasgones de la herida era ...
- The tears I might have shed ... los rasgones que puede tener lo llevan ...
- If wiping her tears is madness then I ... Si la limpian los rasgones son locura entonces que ...
- "These tears that are flowing, ... "Estos rasgones que estan fluyendo, ...
III)
desgarros
NOUN
Synonyms: tearing, lacerations, snags, slashed
- I can prevent vaginal tears and everything. Puedo prevenir desgarros vaginales y todo eso.
- No sign of tears. No hay signos de desgarros.
- No sign of tears. No hay rastros de desgarros.
- The tears in the bodies are ... Los desgarros en los cuerpos son ...
- ... escapes for the produced tears and the food deteriorates ... ... se escapa por los desgarros producidos y el alimento se deteriora ...
- ... may be used to seal the tears or holes in the ... ... se puede utilizar para sellar los desgarros y perforaciones de la ...
IV)
V)
llanto
NOUN
- Let my tears speak for my people. Pero que mi llanto pueda hablarte por mi pueblo.
- Let my tears staunch the earth's dry appetite! Que mi llanto satisfaga el apetito de la tierra.
- Her anger is mine, her tears are mine. Es mía su ira su llanto es mío.
- There better be tears. Mejor que haya llanto.
- I seek sorrows and tears. Busco los lamentos y el llanto.
- Your tears will turn to smiles. Tras el llanto vendrán las risas.
VI)
llorar
NOUN
- Burst into tears she did. Se echó a llorar ella.
- No more laughter, prepare for tears. No más risas, prepárese para llorar.
- It brought the tears to my eyes. Esto me hizo llorar.
- She burst into fresh tears. Ella se echó a llorar frescas.
- Man bursts into tears. El hombre se echa a llorar.
- The inspector burst into tears. El inspector se puso a llorar.
cry
I)
llorar
VERB
- She ran after him, wanting to cry. Ella corrió tras él, con ganas de llorar.
- Those who were laughing will now cry. Aquellos que estaban riendo ahora van a llorar.
- Your father used to cry every year on your birthday. Tu padre solía llorar todos los años para tu cumpleaños.
- That makes him cry. Eso lo hace llorar.
- I will probably cry. Probablemente me eche a llorar.
- There is no need to cry. No tienes por qué llorar.
II)
grito
NOUN
- She could not even utter a cry. Ni siquiera pudo lanzar un grito.
- She sprang away from him with a startled cry. Ella se apartó de él con un grito de asombro.
- A cry for help. Un grito de ayuda.
- It was a longer cry than might have been expected. Fue un grito largo que se podría haber esperado.
- She gave a faint cry. Ella dio un grito ahogado.
- A low cry arose. Un grito surgió de baja.
III)
clamor
NOUN
- Please attend to my cry. Atiende a mi clamor.
- We hear the cry of the world and we respond ... Escuchamos el clamor del mundo y respondemos ...
- for he had heard my cry and answered my prayer. pues él había oído mi clamor y contestado mi oración.
- This is my cry that hasn't changed and it won't Es mi clamor que no cambió ni va a cambiar
- He has heard our cry Él ha escuchado nuestro clamor
- Hear my cry, more than the ... Escucha mi clamor, más que el ...
IV)
llora
NOUN
- You cry, but never with me. Usted llora, pero nunca conmigo.
- Cry all you want. Llora todo lo que quieras.
- Just you cry about it, then. Entonces llora por eso.
- Still today, they make us cry. Hasta hoy, uno llora ante ellas.
- You just, cry as much as you want. Simplemente llora cuanto quieras.
- Maybe you cry for yourself. Quizá uno llora por uno mismo.
V)
llanto
NOUN
- She needed a good cry. Ella necesitaba un buen llanto.
- In the divine cry, the silence of. En el llanto divino, el silencio de.
- He screamed, but she ignored his cry. Le gritaba, pero ella ignoró su llanto.
- I can tell by the cry. Lo sé por el llanto.
- I hear your panicked cry. Oigo vuestro llanto de pánico.
- To grow in your cry. Crecer en tu llanto.
VI)
gritar
VERB
- You heard him cry out. Tú le has oído gritar.
- Lower your pants and prepare to cry. Bájate los pantalones, chico, y prepárate a gritar.
- And never be afraid to cry out for help. Y nunca tengas miedo de gritar por ayuda.
- I shall not cry out. No voy a gritar.
- He needs to cry out, not you. Él es el que tiene que gritar, no tú.
- ... various ailments had begun to cry out. ... varias dolencias habían comenzado a gritar.
sobbing
I)
sollozando
VERB
Synonyms: weeping, sobbin', whimpering
- I was sobbing inside. Estaba sollozando por dentro.
- ... ripping something out of her, her sobbing. ... rasga algo de ella, sollozando.
- ... about all over the house, sobbing. ... por toda la casa sollozando.
- ... and soda, and, sobbing still, she drank ... ... con soda, y, sollozando todavía, se lo bebió ...
- sobbing and using her smelling-bottle, with ... sollozando y con su frasco de sales, con ...
II)
sollozos
NOUN
Synonyms: sobs
- All your sobbing won't make me stay. Ni todos tus sollozos me harán cambiar.
- And sure a good sobbing releases many deep repressed feelings. Y seguro que unos buenos sollozos liberan muchos sentimientos reprimidos.
- I mean, he was just sobbing. Quiero decir, él era sólo sollozos
- The sobbing women, the first ... Los sollozos de las mujeres, el primer ...
- was ready to break into fresh sobbing at the least word ... estaba listo para entrar en nuevos sollozos a la menor palabra ...
III)
llorando
VERB
- And for a while she lay there sobbing. Y por un tiempo se quedó allí llorando.
- sobbing as though her heart were broken. llorando como si su corazón estaba roto.
- It was wailing and laughing, sobbing and Era el lloro y riendo, llorando y
- She was sobbing and choking - it was as if ... Ella estaba llorando y asfixia - era como si ...
- ... buried in his arms, and he was sobbing desperately. ... enterrados en sus brazos, y él estaba llorando desesperadamente.
IV)
llanto
NOUN
- He waited till her sobbing ceased. Esperó hasta que su llanto cesó.
- ... pillow so that his sobbing should be inaudible. ... almohada para que su llanto debe ser inaudible.
- A fit of passionate sobbing choked her. Un ataque de llanto apasionado la asfixió.
- There were they that heard a sobbing one night last year ... Había que oyeron un llanto una noche el año pasado ...
- As she listened to the sobbing screams she did not ... Al escuchar los gritos de llanto que no es de ...
wailing
I)
lamentos
VERB
- The wounded men were cursing, groaning, and wailing. Los heridos fueron maldiciones, gemidos y lamentos.
- ... of females, and were thrillingly soft and wailing. ... de las hembras, y se emocionante suave y lamentos.
- ... on my head, a wailing shriek, exactly ... de mi cabeza, un grito de los Lamentos, exactamente
- ... mingled sound of triumph and of wailing. ... mezcla de sonido de triunfo y de los lamentos.
- ... their sins with their wailing ... sus pecados con sus lamentos
II)
lamentándose
NOUN
- And she's wailing, you know? Y ella está lamentándose, ¿sabes?
- ... right here and she's wailing, so I did ... ... aquí, y ella está lamentándose, así que lo hice ...
III)
llanto
VERB
- ... plains comes up the voice of wailing? ... de las llanuras surge la voz del llanto?
- O the wailing of the children! O el llanto de los niños!
- wailing of children, the voices of women. llanto de los niños, las voces de las mujeres.
- It was like the wailing of some giant - the ... Era como el llanto de un gigante - ...
- ... them that made him sink wailing to the ... ellos que le hizo hundirse llanto a la
IV)
gimiendo
VERB
Synonyms: moaning, groaning, whining, weeping, whimpering
- ... of people lying on the ground wailing in pain, covered ... ... de personas caídas por el suelo gimiendo de dolor, cubiertas ...
- ... out to the moon wailing like a banshee. ... hacia la luna,gimiendo como una banshee.
- ... my heart when I hear him wailing: ... el corazón cuando le oigo gimiendo:
- ... waste it weeping and wailing, okay? ... lo malgastemos llorando y gimiendo, ¿vale?
- ... had risen and was sighing and wailing around the eaves and ... ... había levantado y estaba suspirando y gimiendo en los aleros y ...
V)
llorando
VERB
- ... but you don't see me off wailing like a spa. ... pero no me ves llorando como un manantial.
- than a wailing child. que un niño llorando.
- ... he would lie whimpering and wailing in his torment. ... se echaba gimiendo y llorando en su tormento.
- ... , in your sleep, wailing from what you've done ... ... , mientras duermes, llorando por lo que hiciste ...
- ... Penny, we've had enough wailing for one day. ... Penny, ya hemos llorando bastante por un día.
VI)
VII)
lamentarse
VERB
VIII)
lamentaciones
NOUN
Synonyms: lamentations
- ... and hurrying about and wailing over the cholera had ... ... y la prisa de las Lamentaciones y el cólera la había ...
- ... or as you say, wailing wall. ... o como vosotros decís, el Muro de las Lamentaciones.
- You didn't hear wailing ness or chains sonority? ¿Y no oyó lamentaciones o sonoridad de cadenas?
lamentation
I)
lamentación
NOUN
- took up the eulogy, or lamentation, whichever it might ... tomó el elogio o la lamentación, lo que podría ...
- of lamentation so strangely mixed that it might have been difficult ... de lamentación tan extraña mezcla que podría haber sido difícil ...
- ... she said was all in lamentation of this inevitable delay ... ... que dijo fue todo en la lamentación de este retraso inevitable ...
- lamentation, they had all started and lamentación, que había empezado y
- submission, lamentation, succeeded one presentación, la lamentación, se sucedieron
II)
llanto
NOUN
- ... she said was all in lamentation ... que dijo fue en llanto
- Sang a maiden's lamentation For her lover, ... Sang llanto de una doncella para su amante, ...
- ... thou went's t forth in lamentation. ... tú went'st establece en llanto .
screaming
I)
gritando
VERB
- But the shareholders are still screaming. Pero los accionistas siguen gritando.
- But the voices, particularly the child, screaming. Pero las voces, particularmente el niño, gritando.
- All evening we have been screaming with fear and delight. Hemos pasado la tarde gritando de miedo y gozo.
- I feel as if you were screaming in my ear. Siento como si estuvieras gritando a mi oreja.
- I was woken by a guy screaming on a tower. Fui despertado por un tipo gritando en una torre.
- Our team hits a home run, we're screaming. Nuestro equipo hace un home run, estamos gritando.
II)
chillando
VERB
Synonyms: yelling, squealing, screeching, shrieking
- We all ran around screaming and that, whole planet ... Corrimos por todas partes chillando, el planeta entero ...
- and you don't go to bed screaming, y no vas a la cama chillando,
- When this screaming, immediately lower the rim that ... Cuando este chillando, inmediatamente bajar la llanta por que ...
- It's like people screaming. Es como gente chillando.
- When this screaming, immediately lower that the tire ... Cuando este chillando, inmediatamente bajar la llanta por que ...
- I think I remember you yelling and screaming. Creo que te recuerdo gritando y chillando.
shouting
I)
gritando
VERB
- I heard him shouting from the beach. Lo oí gritando desde la playa.
- Always shouting at me. Siempre me estás gritando.
- Drinking and shouting all hours. Bebiendo y gritando a toda hora.
- Get your knife and run out shouting. Toma tu cuchillo y sal afuera gritando.
- Mother sent me to ask you why you were shouting. Madre me envía a averiguar por qué estabais gritando.
II)
griterío
NOUN
- You know, dear, vulgar shouting? Ya sabe, un vulgar griterío.
- ... those loafers who cause the shouting! ... aquellos gandules los que provocan el griterío!
- What's all this shouting? Qué es todo ese griterío.
- ... get the work done mit all the shouting? ... trabajar mit todo el griterío?
- ... intended to be a shouting ... diseñado para ser un griterío
III)
gritándole
VERB
Synonyms: yelling
- Shouting to nobody in particular: Gritándole a nadie en particular:
- shouting to the children to come out, gritándole a los niños que salgan,
- ... on a separate islands shouting across to somebody else ... en islas separadas, gritándole a alguien más
- ... he felt as if he were shouting at her ... que se sentía como si estuviera gritándole
- Shouting at the world, cos no-one's listening ... Gritándole al mundo, porque nadie escucha ...
IV)
gritarle
VERB
- It's like shouting at a whirlwind, nobody listens. Es como gritarle a un torbellino, nadie escucha.
- Oh stop shouting at her! ¡Deja de gritarle!
- Oh stop shouting at her! ¡Oh deja de gritarle!
- What good is shouting at him on the street? ¿Qué tiene de bueno gritarle en la calle?
- What good is shouting at him on the street? ¿De qué sirve gritarle en la calle?
yelling
I)
gritando
VERB
- And now they're all yelling. Y ahora están todos gritando.
- Stick your head out of the window and keep yelling. Saquen la cabeza por la ventana y sigan gritando.
- Always yelling at him. Siempre le estaba gritando.
- To our north we heard somebody yelling for a medic. Hacia nuestro norte oímos a alguien gritando por un médico.
- He ran outside yelling. Salio corriendo, gritando.
II)
gritándole
VERB
Synonyms: shouting
- People yelling at each other. Unos gritándole a otros.
- I was outside the courthouse yelling at her, one week ... Estuve fuera del tribunal gritándole a ella una semana ...
- ... in a hospital room yelling at people who were trying to ... ... en una sala de hospital gritándole a la gente que intentaba ...
- yelling at his players about me. gritándole a sus jugadores acerca de mí.
- ... once started a charge by yelling at his men, ... una vez empezó un ataque gritándole a sus hombres:
III)
gritarle
VERB
- Yelling is not going to be an effective treatment. Gritarle no va a ser un tratamiento efectivo.
- But you got to stop yelling at him. Pero debes dejar de gritarle.
- Yelling in his ears is ... Gritarle en los oídos es ...
- Yelling at her is not going to be an effective treatment ... Gritarle no es un tratamiento efectivo ...
- I've been yelling for her. Me cansé de gritarle.
IV)
chillando
VERB
Synonyms: screaming, squealing, screeching, shrieking
- I am not yelling at you, but you are too ... No te estoy chillando, pero estás demasiado ...
- ... and down, screaming and yelling. ... a abajo, gritando y chillando.
- ... locked in the bathroom yelling at your own lap! ... encerrado en el baño chillando sobre tus rodillas!
- Why's everybody yelling at me? ¿Por qué me estáis chillando todos?
shrieking
I)
II)
gritando
VERB
- a midnight ship with all its shrieking crew. un buque de la medianoche con toda su tripulación gritando.
- and shrieking in the stalls, y gritando en el patio de butacas,
- and shrieking with a voice rendered so y gritando con una voz que hacía tan
- shrieking all the while, ... gritando todo el tiempo, ...
- shrieking people, and a dozen ... gente gritando, y una docena ...
hollering
I)
gritando
VERB
- We all just heard you hollering up a storm backstage. Te oímos gritando como desesperada allá atrás.
- ... , who are you hollering at now? ... , ¿a quién la estás gritando ahora?
- ... round the cabin, hollering "Take him off ... ... vueltas de la cabina, gritando "Toma lo fuera ...
- They're hollering for me to come over! ¡Me están gritando que vuelva!
whooping
I)
ferina
ADJ
- The whooping went on, and in about a minute ... El ferina pasó, y en un minuto ...
- ... on a rail!" and everybody was whooping ... en un carril "y todo el mundo ferina
- whooping, upsetting chairs, ... ferina, alterando las sillas, ...
- ... sun today I heard them whooping among the tree- ... ... sol de hoy escuché ferina entre las copas de ...
II)
convulsa
ADJ
Synonyms: convulsed, convulsive
- I also heard the whooping of the ice in the ... También he oído la convulsa del hielo en el ...
- ... spin you round you get whooping cough. ... un círculo te da tos convulsa.
III)
tos ferina
ADJ
Synonyms: pertussis
- The diagnosis was whooping cough. El diagnóstico fue tos ferina.
- with the two most commonly used whooping cough vaccines en las dos vacunas de la tos ferina más usadas
- The rate of whooping cough has also been increasing La tasa de tos ferina también ha aumentado
- of people diagnosed with whooping cough lacks timeliness de personas diagnosticada de tos ferina carecen de exactitud
- to the current whooping cough outbreak. al brote actual de tos ferina.
IV)
gritando
ADJ
- And they ran home whooping with joy. Y corrieron a casa gritando de alegría.
- efficiency and whooping it up for rational prosperity! la eficiencia y gritando para la prosperidad racional!
- crowd a-whooping and yelling and laughing ... una multitud, gritando y gritando y riendo ...
- ... brown and yellow, whooping and flourishing ... marrón y amarillo, gritando y floreciente
- After breakfast they went whooping and prancing out on ... Después del desayuno, se fueron gritando y haciendo cabriolas sobre ...
clamoring
I)
clamando
VERB
- A producer's clamoring for your play. Un productor clamando por tu obra.
- And for people clamoring for your attention for ... Y por gente clamando por tu atención por ...
- The voices of the cannon were clamoring in interminable chorus. Las voces de los cañones estaban clamando en coro interminable.
- public clamoring for a settlement. clamando público para un acuerdo.
- now then precisely where is clamoring Ahora bien, precisamente donde está clamando
II)
exigiendo
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.