Easy Spanish Typing
Spanish Translation
Spanish to English
Spanish to Hindi
Spanish Alphabet
Spanish Dictionary
Essential English to Spanish Dictionary Guidebook
Complaining
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ES
ES
Meaning of
Complaining
in Spanish :
complaining
1
quejándose
VERB
Synonyms:
moaning
,
grumbling
,
whining
,
griping
,
complainingly
,
bleating
Even the neighbours are complaining.
Incluso los vecinos están quejándose.
Heard them complaining about it on the wire.
Los oímos quejándose de eso en las líneas.
Some other teachers are also complaining about him.
Algunos otros maestros también están quejándose de él.
Always lying there and complaining about headaches and hardly ...
Siempre tirada ahí y quejándose de dolores de cabeza y casi ...
That was her, complaining about where she's living, ...
Era ella, quejándose del lugar donde vive, y ...
- Click here to view more examples -
2
quejarse
VERB
Synonyms:
complain
,
whine
,
grumble
,
moan
,
fussing
,
moaning
,
gripe
Over all you have suffered without complaining.
Por todo lo que ha sufrido sin quejarse.
The majority of my patients come here for complaining.
Casi todos mis pacientes vienen a quejarse.
We were having dinner and she just started complaining.
Estábamos cenando y empezó a quejarse.
She must be complaining about me during her therapy sessions.
Debe quejarse de mi en todas sus sesiones terapéuticas.
But instead of just complaining, he wants to propose an ...
Pero, en vez de solo quejarse, quiere proponer una ...
- Click here to view more examples -
3
queja
VERB
Synonyms:
complaint
,
grievance
,
gripe
,
regret
,
grumble
,
fuss
People are complaining about your behavior.
La gente se queja de tu comportamiento.
Finally a citizen who's not complaining.
Por fin un ciudadano que no se queja.
I know everybody's been complaining about the heat, and ...
Se que todo el mundo se queja del calor, y ...
A child complaining that her head hurts ...
Un niño que se queja de que le duele la cabeza ...
People are complaining about the economic crisis we have ...
La gente se queja de la crisis económica que tenemos en ...
- Click here to view more examples -
4
se quejan
VERB
Synonyms:
complain
,
grumble
,
whine
,
moan
My worker are complaining about your constant calls.
Mis empleados se quejan de sus llamadas telefónicas constantes.
Customers complaining you're giving them cold pizza.
Los clientes se quejan de que llevas la pizza fría.
All the guests are complaining.
Todos los invitados se quejan.
Campers are complaining that you come in too ...
Los campistas se quejan de que pasa muy ...
Women are always complaining about not being taken ...
Las mujeres se quejan de que no se les toma ...
- Click here to view more examples -
5
renegando
VERB
6
reclamante
VERB
Synonyms:
claimant
,
complainant
... when i hear people are commissioner elephant complaining to
... cuando oigo a la gente son elefante comisionado reclamante
7
protestar
VERB
Synonyms:
protest
,
complain
,
remonstrate
Of what we're doing without complaining.
De los que estamos haciendo sin protestar.
Complaining and demanding my right is very ...
Protestar y exigir mis derechos es muy ...
Next time eat what's given you without complaining.
¡La próxima vez comerás sin protestar!
- Click here to view more examples -
8
demandante
VERB
Synonyms:
plaintiff
,
claimant
,
applicant
,
complainant
,
demanding
,
petitioner
... was one of the complaining sort, or ever ...
... fuera uno de la clase demandante, o jamás se ha ...
... I have been very complaining, and very capricious.
... que he sido muy demandante y muy caprichosa.
More meaning of Complaining
in English
1. Moaning
moaning
I)
gimiendo
VERB
Synonyms:
groaning
,
whining
,
wailing
,
weeping
,
whimpering
He was just moaning, trying to move.
Se quedó gimiendo, tratando de moverse.
Moaning or praying somewhere in here.
Gimiendo o rezando aquí dentro.
You kept kicking your legs and moaning.
Te la pasaste pateando y gimiendo.
Certainly not the sound of two people moaning.
Y mucho menos el sonido de dos personas gimiendo.
He was hit and moaning.
Estaba herido y gimiendo.
- Click here to view more examples -
II)
gemidos
NOUN
Synonyms:
groans
,
moans
,
groaning
,
wailing
,
whimpering
,
yips
The moaning noises you're making.
Los gemidos, esos ruidos de queja que hace.
Ignore the moaning and squeaking.
Ignora los gemidos y chillidos.
the moaning and use any minimum including make
los gemidos y utilizar cualquier mínimo incluyendo hacer
And may there be no moaning of the bar,
Pudiera no haber gemidos del bar,
... moaning, not good moaning.
... gemidos, no buenos gemidos.
- Click here to view more examples -
III)
quejándose
VERB
Synonyms:
complaining
,
grumbling
,
whining
,
griping
,
complainingly
,
bleating
Just as I was moaning out the closing hunks of ...
Justo cuando estaba quejándose de los trozos de clausura de ...
IV)
quejidos
VERB
Synonyms:
moans
V)
lloriquear
VERB
Synonyms:
whining
,
whimper
,
blubbering
,
sniveling
VI)
quejarse
VERB
Synonyms:
complain
,
whine
,
grumble
,
moan
,
fussing
,
gripe
I try to help them but they don't stop moaning!
Trato de ayudarlos, pero no dejan de quejarse.
No use moaning about that.
Es inútil quejarse por eso.
No use moaning about it.
De nada sirve quejarse.
No use moaning about that.
De nada sirve quejarse.
... and by, and laid still a while, moaning.
... a poco, y puso un poco para quejarse.
- Click here to view more examples -
VII)
lamentos
VERB
Synonyms:
lamentations
,
wailing
,
cries
,
regrets
,
wails
,
moans
,
groans
You can hear her moaning from early morn
Se oyen sus lamentos desde el alba
And may there be no moaning of the bar,
Y que no haya lamentos entre los que quedan.
child, but whimpering and moaning.
niño, pero gemidos y lamentos.
- Click here to view more examples -
2. Whining
whining
I)
lloriquear
VERB
Synonyms:
whimper
,
blubbering
,
sniveling
,
moaning
Stop whining, there's nothing ...
Deja de lloriquear, no hay nada ...
So quit your whining and prepare to serve ...
Así que deja de lloriquear y prepárate para servir ...
whining when he was inattentive.
lloriquear cuando era falta de atención.
Would you stop whining?
¿Podrías dejar de lloriquear?
yes, whining on someone's couch is an excellent ...
Sí, lloriquear en un sofá ajeno es una forma excelente ...
- Click here to view more examples -
II)
lloriqueo
NOUN
Synonyms:
whimper
Your deceitful whining won't work with me.
Ese falso lloriqueo no funciona conmigo.
... sick and tired of your whining.
... enfermo y cansado de su lloriqueo.
to hear the whining.
para escuchar el lloriqueo.
This whining's the most exciting thing ...
Este lloriqueo es la cosa más emocionante ...
Oh, stop whining.
Oh, deja el lloriqueo.
- Click here to view more examples -
III)
gimoteo
NOUN
Synonyms:
whine
Come on, stop your whining.
Vamos, detén tú gimoteo.
kept whining plaques well how did that happen
mantienen placas gimoteo bien lo que hizo suceder
IV)
gimotear
VERB
Stop whining, and do your job.
Deja de gimotear y haz tu trabajo.
Tell him to stop whining and report.
Dile que deje de gimotear y haga un informe.
... saying you should stop whining.
... decir que usted debe dejar de gimotear.
... have any reason for whining.
... tengo ninguna razón para gimotear.
... told you to stop whining?
... dicho que dejes de gimotear?
- Click here to view more examples -
V)
quejarte
VERB
Synonyms:
complain
,
moan
,
bellyaching
An order is an order, stop whining.
Una orden es una orden, deja de quejarte.
So quit whining and be grateful.
Deja de quejarte y siéntete agradecido.
Wrap your hand and stop whining.
Venda tu mano y deja de quejarte.
So quit your whining and follow my orders.
Así que deja de quejarte y sigue mis órdenes.
Come on, stop your whining.
Vamos, deja de quejarte.
- Click here to view more examples -
VI)
gimiendo
VERB
Synonyms:
moaning
,
groaning
,
wailing
,
weeping
,
whimpering
... by his side, whining softly.
... a su lado, gimiendo suavemente.
output and body whining i know
la producción y el cuerpo gimiendo sé
... but the others were whining and howling in a ...
... pero los otros estaban gimiendo y gritando en un ...
You were just whining and now you're talking big?
¿Estabas gimiendo y ahora hablas tan grande?
When was I whining?
¿Cuándo estuve gimiendo?
- Click here to view more examples -
VII)
quejándose
VERB
Synonyms:
complaining
,
moaning
,
grumbling
,
griping
,
complainingly
,
bleating
Sentimental children forever whining about how unfair your ...
Niños sentimentales, quejándose siempre de lo injusta que es su ...
Sentimental children forever whining about how bitterly unfair ...
Niños sentimentales, quejándose siempre de lo injusta que es ...
Don't come whining to me later.
Luego no venga quejándose.
The woodwork whining about prison reform.
la carpintería quejándose de la reforma de la prisión
whining about how your feelings are hurt
quejándose de cómo sus sentimientos están heridos
- Click here to view more examples -
VIII)
quejica
VERB
Synonyms:
complainer
,
whiner
IX)
quejas
NOUN
Synonyms:
complaints
,
complaining
,
grievances
,
grumbling
,
gripes
No one wants to hear your whining in the morning.
Nadie quiere oír tus quejas en la mañana.
... this far with all this whining and sarcasm.
... tan lejos con tantas quejas y sarcasmo.
You're always whining about respect.
Siempre te quejas sobre el respeto.
Including most of the whining.
gran parte de las quejas incluidas.
whining about the content of a night
quejas sobre el contenido de una noche
- Click here to view more examples -
3. Bleating
bleating
I)
balido
NOUN
He could hear the tattered man bleating plaintively.
Podía oír el hombre andrajoso balido quejumbroso.
... goat ran after them all, bleating
... cabra corrió detrás de todos ellos, el balido
... the edifice, and the uneasy bleating of her
... el edificio, y el balido de su incómoda
... up and down, bleating after me for a ...
... arriba y abajo, el balido de mí por un ...
... so marked that the bleating of a sheep inland or ...
... tan marcado que el balido de una oveja interior o ...
- Click here to view more examples -
II)
balando
VERB
The others follow obediently, bleating like condemned men who ...
Las otras siguen obedientemente, balando como hombres condenados que ...
... flapping both his hands and bleating excitedly.
... agitando sus manos y balando con entusiasmo.
... sheep and lambs are bleating in the fields away ...
... ovejas y los corderos son balando en los campos de distancia ...
bleating, crawling, and playing together
balando, arrastrándose y jugando juntos
[ Bleating, Barking ]
[Balando, Ladrando]
- Click here to view more examples -
III)
quejándose
VERB
Synonyms:
complaining
,
moaning
,
grumbling
,
whining
,
griping
,
complainingly
4. Complain
complain
I)
quejarse
VERB
Synonyms:
whine
,
grumble
,
moan
,
fussing
,
moaning
,
gripe
They had good reasons to complain.
Tenían buenas razones para quejarse.
You should call your embassy and complain.
Debe llamara su embajada y quejarse.
Six neighbors called to complain about your dangerous flying.
Seis vecinos llamaron para quejarse de tu vuelo peligroso.
He began to complain to the tall soldier.
Empezó a quejarse ante el soldado alto.
Nothing to complain of.
Nada de qué quejarse.
So you can' t complain.
Así que no puede quejarse.
- Click here to view more examples -
II)
quejar
VERB
Synonyms:
fault
I can hardly complain.
No me puedo quejar.
I can not complain.
No me puedo quejar.
I am going to complain to the council.
Me voy a quejar al ayuntamiento.
People are starting to complain.
La gente se está empezando a quejar.
... what you have to complain about.
... de qué te puedes quejar.
... mad at me and, like, complain.
... molesta conmigo y, se podría quejar.
- Click here to view more examples -
III)
se quejan
VERB
Synonyms:
grumble
,
whine
,
moan
You have everything, and still you complain.
Tienen todo y todavía se quejan.
Many people in this building complain.
Muchos en el edificio se quejan.
Some people complain about that.
Y hay quienes se quejan de ello.
Some passengers do complain about being patted down.
Algunos pasajeros se quejan cuando los tocan.
Some people complain about that.
Y hay quienes se quejan de ello.
I do not understand why they complain so much.
No entiendo por qué se quejan tanto.
- Click here to view more examples -
IV)
te quejes
VERB
Synonyms:
whine
Then you can't complain if people suspect you.
Pues no te quejes si sospechan de ti.
Here it is, so don't complain.
Aquí está, así que no te quejes.
Don't complain to me about it.
No te quejes conmigo por eso.
Never complain, never explain.
No te quejes, no des explicaciones.
I don't hear you complain about that.
No veo que te quejes por eso.
Don't complain if you get arthritis then.
Luego no te quejes si te da artritis.
- Click here to view more examples -
V)
quéjese
VERB
Synonyms:
grumble
VI)
reclamar
VERB
Synonyms:
claim
,
reclaim
,
lay claim
... for me is to complain a lot.
... para mí, es reclamar mucho.
and when you complain to the owner of ...
Y al reclamar con el dueño de ...
I'll complain to the Justice of Peace
Voy a reclamar a la Justicia de Paz
... , each passenger may complain to any body designated under ...
... , todo pasajero podrá reclamar ante cualquier organismo designado en ...
... you know me, I can't Complain."
... usted me conoce, yo no puedo reclamar."
... year, the right to complain to the Ombudsman is ...
... año, el derecho a reclamar al Defensor del Pueblo es ...
- Click here to view more examples -
VII)
protestar
VERB
Synonyms:
protest
,
remonstrate
You should complain, too.
También tú deberías protestar.
You'd be the first to complain.
Tu serás el primero en protestar.
I haven't heard you complain.
No te oí protestar.
- Click here to view more examples -
VIII)
denunciar
VERB
Synonyms:
report
,
denounce
,
expose
,
bury
,
sue
,
condemn
There's nothing to complain about.
No tengo nada que denunciar.
... that sense I like to complain, I like to tease
... ese sentido me gusta denunciar, me gusta provocar
5. Whine
whine
I)
gimotear
VERB
Synonyms:
whining
... and you have a tendency to whine.
... y no dejas de gimotear.
Do you want to whine about your mother?
¿Quieres a gimotear Y su madre?
began to whine abjectly.
empezó a gimotear abyecta.
Do you want to whine about your mother?
¿Quieres gimotear acerca de tu madre?
... 'll give you something to whine about.
... te dare algo por gimotear!
- Click here to view more examples -
II)
lloriquear
VERB
Synonyms:
whining
,
whimper
,
blubbering
,
sniveling
,
moaning
You have no reason to whine.
No tienes motivos para lloriquear.
Someone else can listen to her whine.
Bueno, alguien más puede escucharla lloriquear.
To whine together with you all.
Para lloriquear junto con todas.
... then someone else can listen to her whine.
... entonces alguien más podrá escucharla lloriquear.
... are counting on us, go whine somewhere else!
... cuenta con nosotros, vete a lloriquear a otro lado!
- Click here to view more examples -
III)
gemir
VERB
Synonyms:
moan
,
groan
,
moaning
,
wailing
,
whimper
ceased snapping and began to whine for mercy.
dejó de romperse y comenzó a gemir pidiendo misericordia.
... to choose a bottle of whine while I.
... para escoger una botella de gemir, mientras que yo .
... going to make you scream going to make you whine
... Te haré gritar Te haré gemir
- Click here to view more examples -
IV)
te quejes
VERB
Synonyms:
complain
So don't whine about it now.
Asíque no te quejes ahora.
Don't just whine about it.
No sólo te quejes de eso.
Don't whine when it hurts.
No te quejes cuando te lastimes.
don't whine about it that's what's going to happen ...
no te quejes de ello es lo que va a suceder ...
Don't whine, I'll help you, too,
No te quejes, ayudaré también
- Click here to view more examples -
V)
quejarse
VERB
Synonyms:
complain
,
grumble
,
moan
,
fussing
,
moaning
,
gripe
You have no reason to whine.
No tiene razón para quejarse.
You have no reason to whine.
Ud no tiene razón para quejarse.
You have no reason to whine.
Usted no tiene razón para quejarse.
Let him whine for a while.
Déjalo quejarse un rato.
... normal tone, and to cease to whine.
... tono normal, y dejar de quejarse.
- Click here to view more examples -
VI)
quejido
NOUN
Synonyms:
moan
,
whimper
,
groan
There is no whine of the panther, no whistle ...
No hay quejido de la pantera, no silbido ...
I think I recognise that whine.
Creo que reconocí ese quejido.
VII)
gemido
NOUN
Synonyms:
groan
,
moan
,
moaning
,
wail
,
whimper
,
sighing
again into a shrill whine.
de nuevo en un agudo gemido.
... an instant, and then with a shrill whine of excitement
... un instante, y luego con un agudo gemido de excitación
... then with a shrill whine of excitement
... luego con un agudo gemido de excitación
... any appetite, " she said in her flat whine,
... ningún apetito ", dijo en su gemido plana,
short one, a fretful childish whine muffled by passing through ...
corto, un gemido ahogado infantil inquieta al pasar por ...
- Click here to view more examples -
VIII)
se quejan
VERB
Synonyms:
complain
,
grumble
,
moan
... door she began to scratch and whine.
... puerta empezó a rascar y se quejan.
... crumple up, you tremble, you whine
... estrujan, que tiemblan, se quejan
IX)
quejarme
NOUN
Synonyms:
complain
,
grumble
6. Grumble
grumble
I)
refunfuñar
VERB
Synonyms:
grumbling
... think that I want to listen to you grumble?"
... pensar que quiero oírlos refunfuñar?"
II)
quejarse
VERB
Synonyms:
complain
,
whine
,
moan
,
fussing
,
moaning
,
gripe
They have something to grumble about.
Tienen razón para quejarse.
... the labour, to grumble to any great extent.
... la mano de obra, a quejarse de forma importante.
You can't grumble if your breakfast waits a bit ...
Usted no puede quejarse si su desayuno espera un poco ...
... - well, you can't grumble, " said his ...
... - así, usted no puede quejarse ", dijo su ...
- Click here to view more examples -
III)
se quejan
NOUN
Synonyms:
complain
,
whine
,
moan
but things they grumble about worked through
pero las cosas que se quejan de trabajado a través de
... who could do nothing but grumble
... que no podía hacer nada, pero se quejan
IV)
queja
NOUN
Synonyms:
complaint
,
complaining
,
grievance
,
gripe
,
regret
,
fuss
He has to have a grumble, but he cheered up ...
Siempre tiene alguna queja, pero se anima en ...
V)
quéjese
NOUN
Synonyms:
complain
VI)
murmurar
VERB
Synonyms:
murmur
,
mutter
,
mumble
,
whisper
who were fasting, began to grumble.
que estaban en ayunas, comenzaron a murmurar.
... the men began to grumble.
... , los hombres empezaron a murmurar.
7. Moan
moan
I)
gemir
VERB
Synonyms:
groan
,
moaning
,
whine
,
wailing
,
whimper
The voice began to moan again.
La voz empezó a gemir de nuevo.
Moan like if you're enjoying it!
Gemir como si lo goza ras!
I want to hear you moan!
Quiero escucharte gemir!
The horses had ceased to moan, and lay
Los caballos habían dejado de gemir, y laicos
I wasn't allowed to moan because it sounded like a cliché ...
No se me permitía gemir porque sonaba a cliché ...
- Click here to view more examples -
II)
gemido
NOUN
Synonyms:
groan
,
moaning
,
wail
,
whimper
,
whine
,
sighing
I dunno, like a moan or something.
No lo sé, como un gemido o algo así.
It was almost a moan.
Era casi un gemido.
I want to hear the real moan.
Quiero oír el gemido de verdad.
But he heard a faint moan from behind.
Pero oyó un débil gemido desde atrás.
It wasn't a moan.
No ha sido un gemido.
- Click here to view more examples -
III)
quejido
NOUN
Synonyms:
whimper
,
whine
,
groan
Where's the moan?
¿ Y el quejido?
IV)
quejarse
VERB
Synonyms:
complain
,
whine
,
grumble
,
fussing
,
moaning
,
gripe
All he does is lie there and moan.
Lo único que hace es quejarse.
... nothing for a man to moan about.
... nada de lo que un hombre deba quejarse.
He had ceased to moan as we laid him ...
Él había dejado de quejarse, como nosotros lo previsto ...
- Click here to view more examples -
V)
lamento
NOUN
Synonyms:
sorry
,
regret
,
lament
,
wail
Moan to hear that.
Lamento o ir eso.
Moan that you had to do that.
Lamento que tuvieras que ver eso.
No, it moan, no we needed attendance.
No, lo lamento, no necesitamos asistencia.
Watch moan much what pas?
Mire lamento mucho lo que pasó
The moan, which told of pain and deadly
El lamento, que hablaba de dolor y mortal
- Click here to view more examples -
VI)
se quejan
VERB
Synonyms:
complain
,
grumble
,
whine
8. Fussing
fussing
I)
trajinando
VERB
II)
quejarse
VERB
Synonyms:
complain
,
whine
,
grumble
,
moan
,
moaning
,
gripe
He did not fancy nurses fussing about him, and ...
No enfermeras de lujo quejarse de él, y ...
... on the veranda and started fussing over the kid.
... en el balcón y empezó a quejarse sobre el niño.
There's no use fussing about it.
De nada sirve quejarse por eso.
... a mighty trying on and altering and fussing about
... una poderosa tratando de alterar y quejarse y de
... him to you to-morrow) ran out fussing
... a usted el día de mañana) se quedó sin quejarse
- Click here to view more examples -
9. Gripe
gripe
I)
queja
NOUN
Synonyms:
complaint
,
complaining
,
grievance
,
regret
,
grumble
,
fuss
This ties in heavily with my second gripe.
Esto se relaciona fuertemente con mi queja segundo.
She has always had some kind of gripe against me.
Siempre tenía alguna queja de mí.
... a duck hunter with a gripe in my office.
... un cazador con una queja.
I don't know what your gripe is against the world.
No sé cuál sea su queja con el mundo.
as if his gripe were of iron.
como si su queja eran de hierro.
- Click here to view more examples -
II)
quejarse
NOUN
Synonyms:
complain
,
whine
,
grumble
,
moan
,
fussing
,
moaning
They've got a lot to gripe about.
Tienen mucho de lo que quejarse.
... is the way to gripe.
... es la manera de quejarse!
... with taking on the character to gripe about it for her
... con asumir el carácter para quejarse por ella
... that showed him ready to gripe at every miserable
... que le mostró dispuesto a quejarse a todos los miserables
- Click here to view more examples -
10. Complaint
complaint
I)
queja
NOUN
Synonyms:
complaining
,
grievance
,
gripe
,
regret
,
grumble
,
fuss
His complaint is just.
Su queja es solo.
An administrative complaint comes before a lawsuit.
Una queja administrativa se transforma en juicio.
If he makes a complaint, you're finished.
Si se queja, estás acabado.
You got a complaint, call the number!
Si tiene una queja, llame a ese número.
This complaint was regrettably never revealed.
Esta queja no fue descubierta desgraciadamente jamás.
I just registered a complaint.
Acabo de registrar una queja.
- Click here to view more examples -
II)
denuncia
NOUN
Synonyms:
denounces
,
denunciation
,
allegation
,
accusation
,
denouncement
She filed a complaint.
Ella completo una denuncia.
File a complaint at the station this afternoon.
Haga la denuncia en la comisaría esta tarde.
You can write a formal complaint.
Puede hacer una denuncia formal.
She should come in here and file a complaint.
Debería venir y registrar una denuncia.
Someone has registered a complaint.
Alguien ha presentado una denuncia.
There was a complaint about some stolen dynamite out here.
Hubo una denuncia por robo de dinamita.
- Click here to view more examples -
III)
reclamación
NOUN
Synonyms:
claim
,
representation
,
reclamation
,
grievance
I will never write another complaint letter!
No escribiré más cartas de reclamación.
... there was the slightest complaint.
... no hubo la menor reclamación.
I'd like to make a complaint.
Quiero poner una reclamación.
We'll send an official complaint to their government.
Enviaremos una reclamación oficial a su gobierno.
Such a complaint shall not have suspensive effect.
Dicha reclamación no tendrá efecto suspensivo.
complaint and had it resolved.
reclamación y haberlo solucionado.
- Click here to view more examples -
IV)
querella
NOUN
Synonyms:
quarrel
,
lawsuit
,
grievance
They can investigate your complaint and, if they agree ...
Ellos pueden investigar su querella, y si están de acuerdo ...
... a complaining witness Or a signed complaint.
... un testigo acusando o una querella firmada.
V)
demanda
NOUN
Synonyms:
demand
,
claim
,
lawsuit
,
request
,
suit
Someone lodged a complaint against you.
Se presentó una demanda contra usted.
I fear she is going to lodge a formal complaint.
Y me temo que va a presentarnos una demanda formal.
I have before me a complaint on behalf of residents.
Tengo aquí una demanda de los residentes.
Come on, withdraw your complaint.
Vamos, retira tu demanda.
It confirms that the complaint is justified and indicates ...
Confirma que la demanda está justificada e indica ...
Well, he has made a complaint against you.
Pues ha hecho una demanda en su contra.
- Click here to view more examples -
11. Grievance
grievance
I)
agravio
NOUN
Synonyms:
tort
I have no personal grievance against you.
No tengo ningún agravio personal contra ti.
The grievance was with me, ...
El agravio fue conmigo, yo ...
... general observation, or possibly a personal grievance?
... una observación general, o posiblemente un agravio personal?
... talk to someone about some grievance you feel you have.
... hablar con alguien sobre algún agravio que sienta.
... that when there is a grievance, they can lodge a ...
... que cuando haya un agravio, puedan presentar una ...
- Click here to view more examples -
II)
queja
NOUN
Synonyms:
complaint
,
complaining
,
gripe
,
regret
,
grumble
,
fuss
If you have a grievance just say what it is.
Si tienes una queja solo di cuál es.
File a labor grievance.
Presenta una queja laboral.
These men have come here with a legitimate grievance.
Estos hombres tienen una queja legítima.
Finally filed a grievance.
Finalmente presenté una queja.
If you have a grievance, use these.
Si tiene una queja, use esto.
- Click here to view more examples -
III)
querella
NOUN
Synonyms:
complaint
,
quarrel
,
lawsuit
... in pursuance of a grievance or an industrial tribunal.
... a consecuencia con una querella o por magistratura de trabajo.
IV)
reclamo
NOUN
Synonyms:
claim
,
complaint
,
teaser
If you have a grievance against your health plan ...
Si tiene un reclamo por su plan de salud ...
... the decision about my grievance?
... su decisión sobre mi reclamo?
... make a decision about your grievance right away;
... de tomar una decisión inmediata sobre su reclamo;
... the decision about my grievance?
... su decisión sobre mi reclamo?
... at any time during the grievance process, at the following ...
... en cualquier momento del proceso de reclamo, a la siguiente ...
- Click here to view more examples -
V)
denuncias
NOUN
Synonyms:
complaints
,
allegations
,
reports
,
denunciations
,
denouncements
,
accusations
12. Regret
regret
I)
arrepiento
VERB
Synonyms:
repent
I do not regret anything of that time.
No me arrepiento de nada de aquella época.
I regret that my own integrity was not as steadfast.
Me arrepiento de que mi integridad ha sido rápidamente comprometida.
That is my one regret about not having more children.
Por eso me arrepiento de no tener más hijos.
I now regret having even considered employing your services.
Ahora me arrepiento de haber empleado tus servicios.
I immediately regret this decision.
En este mismo instante me arrepiento de esta decisión.
My one regret is not watching enough television.
Sólo me arrepiento de no haber visto suficiente televisión.
- Click here to view more examples -
II)
lamentar
VERB
Synonyms:
lament
,
mourn
,
regrettable
,
deplore
,
bemoan
,
grieve
You will regret what he said.
Vas a lamentar lo que dices.
Unfortunately we have no time to regret them.
Lamentablemente, no tenemos tiempo para lamentar.
You have nothing to regret.
No tienes nada que lamentar.
You will live to regret this day.
Vivirá para lamentar este día.
We may both regret this conversation.
Podríamos lamentar esta conversación.
Many people are going to regret this.
Muchos van a lamentar esto.
- Click here to view more examples -
III)
lamento
NOUN
Synonyms:
sorry
,
lament
,
moan
,
wail
Regret to have me carried so earthy lately.
Lamento haberme portado tan grosero últimamente.
I know you regret it and that you were full.
Sé que lo lamento y que se completa .
I deeply regret your loss.
Lamento profundamente tu pérdida.
I regret very much what has happened to you.
Lamento muchísimo lo que te ha ocurrido.
I regret to say you got your wish.
Lamento decir que tu deseo se concedió.
I regret getting caught.
Lamento que me hayan atrapado.
- Click here to view more examples -
IV)
arrepentimiento
NOUN
Synonyms:
repentance
,
repenting
,
remorse
,
contrition
Maybe only monsters feel no regret.
Quizá sólo los monstruos no siente arrepentimiento.
And while you know forgiveness we know only regret.
Vosotros conocéis el perdón, nosotros sólo el arrepentimiento.
A man full of regret and fear.
Un hombre lleno de arrepentimiento y de miedo.
I bring you nothing but repentance and regret.
No te ofrezco más que vergüenza y arrepentimiento.
After that, only regret remains.
Luego sólo hay arrepentimiento.
I know you are invulnerable to true regret.
Sé que es inmune al arrepentimiento verdadero.
- Click here to view more examples -
V)
pesar
NOUN
Synonyms:
although
,
even though
,
spite
,
though
Much to my regret.
Muy a mi pesar.
This must have a soul of regret.
Debe tener un alma de pesar.
You also expressed regret about the text that is there.
Usted también manifestó su pesar por el texto que incluye.
Seeing these women fills me with regret.
Ver a esas mujeres me llenaba de pesar.
To my great regret.
A mi gran pesar.
That is my one regret about not having more children.
Ése es mi un pesar sobre no tener más niños.
- Click here to view more examples -
VI)
arrepentirse
VERB
Synonyms:
repent
,
repentance
,
repentant
Much to her regret.
Más de qué arrepentirse.
Regret is usually a waste of time.
Arrepentirse es una pérdida de tiempo.
Too late to regret, you're already involved.
Demasiado tarde para arrepentirse, ya estás involucrada.
They know exactly what they must regret.
Saben exactamente de qué deben arrepentirse.
Regret is such a waste of time.
Arrepentirse es una pérdida de tiempo.
You will never have cause to regret it.
Usted nunca tendrá motivos para arrepentirse.
- Click here to view more examples -
VII)
se arrepienten
VERB
Synonyms:
repent
Everybody does things they regret.
Todos hacen cosas de las que se arrepienten.
Maybe only monsters feel no regret.
Quizás sólo los monstruos no se arrepienten.
And if they go against him, they regret it.
Y si ellos van en su contra, se arrepienten.
Only those who regret from their very heart can enter ...
Sólo los que se arrepienten de corazón pueden entrar en ...
... to have the procedure regret their decision later.
... a este procedimiento posteriormente se arrepienten de haber tomado esta decisión.
- Click here to view more examples -
VIII)
queja
NOUN
Synonyms:
complaint
,
complaining
,
grievance
,
gripe
,
grumble
,
fuss
13. Fuss
fuss
I)
alboroto
NOUN
Synonyms:
riot
,
uproar
,
flutter
,
rampage
,
commotion
,
ruckus
Everybody was making such a fuss.
Todos estaban haciendo tanto alboroto.
Such a fuss over an empty carriage.
Tanto alboroto por un simple carro vacío.
All that fuss was for nothing.
Estoy bien, todo ese alboroto fue por nada.
You must make a fuss.
Debes hacer un alboroto.
And made a big fuss to the principal.
Hizo un gran alboroto, según la directora.
- Click here to view more examples -
II)
escándalo
NOUN
Synonyms:
scandal
,
racket
,
outrage
,
uproar
,
stink
There was no fuss with anybody.
No había ningún escándalo con nadie.
Stop making a fuss in the house.
Deja de estar haciendo escándalo en la casa.
I cannot begin making a fuss at this stage.
No puedo empezar a hacer un escándalo en esta etapa.
I want to take it without making any fuss.
Y quiero hacerlo sin escándalo.
She just doesn't make a fuss.
Nunca monta un escándalo.
- Click here to view more examples -
III)
aspavientos
NOUN
"You couldn't make more fuss of her if you
"No se podía hacer más aspavientos de su si
IV)
jaleo
NOUN
Synonyms:
racket
,
ruckus
,
hassle
,
rumpus
We are not going to make a fuss.
No vamos a formar ningún jaleo.
Any kind of sentimental fuss is not going to help anyone ...
Cualquier tipo de jaleo emocional no va a ayudar a nadie ...
... this is what the fuss is about.
... esto trata todo el jaleo.
... , and with all the fuss in there.
... , y con el jaleo que habrá allá dentro.
Don't make a fuss.
No montes un jaleo.
- Click here to view more examples -
V)
revuelo
NOUN
Synonyms:
stir
,
uproar
,
commotion
,
scramble
,
whirling
,
hype
... also attended, so there was a lot of fuss.
... también asistieron, así es que había bastante revuelo.
... designated clearly and without any fuss.
... forma clara y sin armar revuelo.
... get it with a minimum of fuss.
... conseguirlo con un mínimo revuelo.
He won't make such a fuss!
¡Él no armará tanto revuelo!
- Click here to view more examples -
VI)
lío
NOUN
Synonyms:
mess
,
trouble
,
affair
,
jam
,
hassle
,
muddle
Lot of fuss over a loose weasel.
Qué lío por una comadreja.
... why you're making all this fuss.
... por qué estás montando todo este lío.
They're making such a fuss.
Están haciendo tanto lío.
I didn't see what all the fuss was, particularly for ...
No sé por qué tanto lío, en especial por ...
... even after all the fuss your father made.
... aún después de todo el lío que hizo tu padre.
- Click here to view more examples -
VII)
queja
NOUN
Synonyms:
complaint
,
complaining
,
grievance
,
gripe
,
regret
,
grumble
She has actually made no fuss at all.
Ella en realidad ha hecho ninguna queja en absoluto.
Always the same fuss.
Siempre la misma queja.
... but what's the point of making a fuss.
... pero cual es la idea de hacer una queja.
So don't make no more fuss about it.
Así que no hacen ninguna queja más sobre él.
Goodness knows there was fuss enough in our family ...
Dios sabe que no se queja lo suficiente en nuestra familia ...
- Click here to view more examples -
14. Protest
protest
I)
protesta
NOUN
Synonyms:
protesting
,
outcry
,
objection
,
remonstrance
It was as if our protest didn't even happen.
Como si nuestra protesta no hubiera ocurrido.
So not a peaceful protest then?
Así que no es una protesta pacífica.
This was a political protest about a serious issue.
Era una protesta política sobre un asunto serio.
Extortion is not an acceptable method of protest.
La extorsión no es un método de protesta aceptable.
Your protest will be turned down.
Su protesta será rechazada.
Either way, this protest is over.
De todos modos, la protesta terminó.
- Click here to view more examples -
II)
protestar
VERB
Synonyms:
complain
,
remonstrate
I must protest strongly to the behaviour of your men.
Debo protestar por esta conducta.
We must protest this whole affair.
Debemos protestar a esto.
Then we went to the town square to protest.
Después fuimos al centro a protestar.
The spirit of the magazine was its way to protest.
El ánimo de la revista fue su manera de protestar.
There are other forms of protest.
Hay otros modos de protestar.
We are here today, to protest.
Estamos hoy aquí para protestar.
- Click here to view more examples -
III)
manifestación
NOUN
Synonyms:
manifestation
,
demonstration
,
rally
,
manifesting
I was at that protest for nothing.
Yo estaba en la manifestación sin motivo.
She left home to join a protest march and hasn't returned ...
Se fue a una manifestación y no ha vuelto ...
... they needed backup for the protest.
... han pedido refuerzos para la manifestación.
At the time, any kind of protest
En ese momento, cualquier tipo de manifestación.
... that this is just a right-wing protest
... que esto es sólo una manifestación de extrema derecha
... they asked for reinforcements for the protest.
... han pedido refuerzos para la manifestación.
- Click here to view more examples -
15. Applicant
applicant
I)
solicitante
NOUN
Synonyms:
requestor
,
petitioner
,
seeker
,
requesting
,
claimant
An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant.
Se enviará acuse de recibo al solicitante.
Remittance must be made with the applicant's own name.
Las remesas deben hacerse con el nombre del solicitante.
Call the first applicant.
Llama al primer solicitante.
It must notify its decision to the applicant.
Notificará su decisión al solicitante.
The decision must be notified to the applicant.
La decisión se notificará al solicitante.
A dissatisfied applicant may appeal to a magistrate.
El solicitante puede entonces recurrir ante un magistrado.
- Click here to view more examples -
II)
aplicante
NOUN
Applicant has a head shaped like a trapezoid.
El aplicante tiene la cabeza en forma de trapecio
Interviewer is threatening applicant with an arbitrary review process.
El entrevistador amenaza al aplicante con una evaluación arbitraria
Applicant is wasting everyone's ...
El aplicante hace perder el tiempo a todos ...
Applicant must indicate the name of supervisor ...
El aplicante deberá indicar el nombre del supervisor ...
Applicant is attempting to blackmail interviewer, showing low ...
El aplicante intenta chantajear al entrevistador y demuestra su poca ...
- Click here to view more examples -
III)
aspirante
NOUN
Synonyms:
aspirant
,
pledge
,
wannabe
,
challenger
,
contender
,
aspiring
There's probably an applicant with more experience.
Probablemente otro aspirante con más experiencia.
Are you an applicant to actress?
¿Eres una aspirante a actriz?
... with the background of each applicant being studied by The ...
... con el fondo de cada aspirante que es estudiado por el ...
... Was he the only applicant?"
... Era el único aspirante?"
- Click here to view more examples -
IV)
postulante
NOUN
Synonyms:
postulant
It sounded like that other applicant was asking for double ...
Sonó como la otra postulante que estaba pidiendo doblar ...
... full name of female applicant."
... nombre completo de la postulante femenina."
V)
demandante
NOUN
Synonyms:
plaintiff
,
claimant
,
complainant
,
demanding
,
petitioner
,
complaining
With the applicant until the supervisor makes his decision.
Con el demandante hasta que el supervisor tome su decisión.
The third applicant was a man of remarkable appearance.
La tercera demandante era un hombre de aspecto notable.
You heard the applicant's decision.
Ya escuchó la decisión de la demandante.
The third applicant was a man of remarkable appearance.
El tercer demandante era un hombre de aspecto notable.
... the window, and addressed the impatient applicant.
... la ventana, y se dirigió a la demandante impaciente.
... initiate shall be notified to the applicant, and to the ...
... iniciar una investigación será notificada al demandante, y a los ...
- Click here to view more examples -
VI)
candidato
NOUN
Synonyms:
candidate
,
nominee
I hired you because you're the most qualified applicant.
Te contraté porque eres el candidato mejor calificado.
It was one lousy applicant after another.
Era un candidato pésimo tras otro.
... introduce a supervisor to an applicant.
... introduce un supervisor a un candidato.
... is reason to doubt that the applicant's vision is adequate ...
... se sospecha que el candidato no posee una capacidad visual adecuada ...
by his applicant's fundamental honesty.
por la honradez fundamental de su candidato.
For each applicant, you can record information from their:
Para cada candidato, puede registrar información sobre:
- Click here to view more examples -
16. Demanding
demanding
I)
exigentes
VERB
Synonyms:
stringent
,
discerning
,
exacting
,
picky
,
discriminating
,
exigent
And we have to become more radical and more demanding.
Y debemos ser más radicales y exigentes.
They can be very demanding.
Pueden ser muy exigentes.
Enough processing power for demanding applications and multitasking.
Potencia de procesamiento suficiente para multitarea y aplicaciones exigentes.
Of being more demanding, informed consumers.
De ser consumidores informados, más exigentes.
Of being more demanding, informed consumers.
De ser consumidores informados, más exigentes.
One of the most demanding aspects of the road to ...
Uno de los aspectos más exigentes en el camino hacia ...
- Click here to view more examples -
II)
demandando
VERB
Synonyms:
suing
,
claiming
,
sued
The world has changed, and it's demanding action.
El mundo ha cambiado y está demandando acción.
I am demanding that you leave me alone.
Y yo demandando, que me dejes solo.
The world has changed, and it's demanding action.
El mundo ha cambiado y está demandando acción.
But with the public demanding to see the face that ...
Pero con el público demandando ver la cara que ...
A petition is being circulated demanding a revote.
Circula una petición demandando una revo tación.
to build an actual movement that is demanding
para construir un movimiento que está demandando
- Click here to view more examples -
III)
pidiendo
VERB
Synonyms:
asking
,
requesting
,
calling
,
ordering
,
begging
She lost hers and then kept demanding for mine.
Ella perdió el suyo y me sigue pidiendo el mío.
They are only demanding a just wage.
Sólo están pidiendo un salario justo.
... in several cities, demanding independence.
... en varias ciudades, pidiendo independencia.
And he's demanding a.
Y está pidiendo un.
There's people up there demanding cookies every day.
Toda esa gente, pidiendo galletas.
Demanding things and leaving like this.
Pidiendo cosas y yéndose así.
- Click here to view more examples -
IV)
reclamando
VERB
Synonyms:
claiming
... sea of hungry faces demanding the match of a lifetime.
... mar de rostros hambrientos reclamando la contienda de su vida.
17. Petitioner
petitioner
I)
peticionario
NOUN
Synonyms:
submitter
... the identity of the petitioner must be checked.
... se debe controlar la identidad del peticionario.
... in the shoes of the petitioner and see it from ...
... en el lugar del peticionario y ver las cosas desde ...
surrounded the petitioner, and struck him
rodearon el peticionario, y lo golpeó
Turning to the petitioner's case in terms ...
Volviendo al caso del peticionario en relación con el ...
petitioner commit but permanent current ...
peticionario compromiso permanente pero actual ...
- Click here to view more examples -
II)
promovente
NOUN
III)
solicitante
NOUN
Synonyms:
applicant
,
requestor
,
seeker
,
requesting
,
claimant
Bring in the petitioner.
Que entre el solicitante.
... , and notify the petitioner personally.
... y notificar personalmente al solicitante.
petitioner records that is about ...
al solicitante de los registros de que trata ...
... and the following data of the petitioner:
... y los siguientes datos del solicitante:
... is mailed to the petitioner.
... se le envía por correo al solicitante.
- Click here to view more examples -
IV)
demandante
NOUN
Synonyms:
plaintiff
,
claimant
,
applicant
,
complainant
,
demanding
,
complaining
Judgment for the petitioner.
Fallo a favor del demandante.
The petitioner was released next day ...
El demandante fue liberado al día siguiente ...
You're the petitioner!
Usted es la demandante.
ls the petitioner's attorney ready?
¿El abogado del demandante?
Thus, the petitioner is only required to show that ...
Por lo tanto, el demandante debe solamente demostrar que ...
- Click here to view more examples -
Spanish To English Dictionary
Spanish To English Dictionary
Search for Spanish words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Portuguese Dictionary
English To Portuguese Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Portuguese
meanings.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters
- Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters
- Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.