Condolence
US
GB
ES
Translation of Condolence in Spanish :
condolence
1
condolencia
NOUN
Synonyms: sympathy
- Condolence cards from floral arrangements. Tarjetas de condolencia de los arreglos florales.
- ... a message of support or condolence to those affected by ... ... un mensaje de apoyo o condolencia a las personas afectadas por ...
- I might write hima note of condolence. Quizá le escriba una carta de condolencia.
- It's a condolence call. Es una llamada de condolencia.
- i wrote a letter of condolence to change hands sending ... Me escribió una carta de condolencia a cambiar manos el envío ...
2
pésame
NOUN
Synonyms: condolences, sympathy, condole
- ... to send you a condolence card in a couple ... ... que le envíe una carta de pésame en un par de ...
- visited the cemetery, we received visits of condolence. visitó el cementerio, recibimos visitas de pésame.
- ... send a letter of condolence. ... enviar una carta de pésame.
- ... him who gave the condolence? ... él que dio el pésame?
- And what just give him a condolence card? ¿Darle simplemente el pésame?
More meaning of Condolence
sympathy
I)
simpatía
NOUN
Synonyms: sympathetic, friendliness, pleasantness, congeniality, rapport, sympathetically
- And believe me, you have my heartfelt sympathy. Y créame, tiene toda mi simpatía.
- And you're dealing with sympathy issues. Y estás tratando con cosas de simpatía.
- They do not want our sympathy. Ellos no queremos que nuestra simpatía.
- People feel sympathy to him. La gente siente simpatía por él.
- By the way you achieved a certain sympathy. Con el asalto logra una cierta simpatía.
II)
condolencia
NOUN
Synonyms: condolence
- I suggest their sending flowers or cards of sympathy. Sugiero que le envíen flores o tarjetas de condolencia.
- ... call to him can't just be all sympathy and concern. ... llamada no puede ser solo de condolencia y preocupación.
- I reiterate the sentiments of sympathy already transmitted to the Government ... Reitero las expresiones de condolencia ya transmitidas al Gobierno ...
III)
compasión
NOUN
Synonyms: compassion, pity, mercy, compassionate
- Have some sympathy for youngsters! Ten compasión de los jóvenes.
- Think of the sympathy you'll get from everyone. Piensa en la compasión que recibirás de todo el mundo.
- I was not asking for your sympathy. No pido tu compasión.
- It is a question of rights, not sympathy. Es una cuestión de derechos, no de compasión.
- You have my sympathy and my blessing. Tienes mi compasión y mi bendición.
IV)
pésame
NOUN
Synonyms: condolences, condole
- Allow me to offer my heartfelt sympathy. Permítame ofrecerle mi más sincero pésame.
- This is a sympathy card. Ésta es para el pésame.
- My sympathy for the passing of your father. Mi pésame por la muerte de tu padre.
- You have my deepest sympathy. Tienes mi más sentido pésame.
- You have my deepest sympathy. Le doy mi más sentido pésame.
V)
solidaridad
NOUN
Synonyms: solidarity
- And a statement of sympathy. Y una declaración de solidaridad.
- Now we need the sympathy of the world. Ahora necesitamos la solidaridad del mundo.
- Thanks for your sympathy. Gracias por la solidaridad.
- I wish to express my heartfelt sympathy to all those who ... Deseo manifestar mi solidaridad con todos los que ...
- ... and loss of world sympathy. ... y una pérdida de solidaridad en el mundo.
VI)
lástima
NOUN
- I bought five out of sympathy. Compré cinco por lástima.
- I have no sympathy for their kind. No tengo ninguna lástima por las personas de su clase.
- I have no sympathy for you. No me da ninguna lástima.
- I have some sympathy. Siento un poco de lástima.
- I didn't come here for sympathy. No fui por lástima.
condolences
I)
condolencias
NOUN
Synonyms: sympathies, respects
- My condolences to her family. Mis condolencias a la familia.
- Our condolences to his family. Nuestras condolencias para su familia.
- Everybody sends their condolences to you. Todos mandaron sus condolencias.
- First of all, my condolences. Antes de nada, mis condolencias.
- You have my deepest condolences. Tienes mis más profundas condolencias.
II)
pésame
NOUN
- We wanted to offer our condolences. Queríamos darles nuestro pésame.
- We just dropped by to pay our condolences. Pasamos por aquí para dar el pésame.
- I wanted to offer my condolences in person. Quería darle el pésame en persona.
- My condolences to the groom. Mi pésame al novio.
- My deepest condolences on account of your ... Mi sentido pésame por lo sucedido con su ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.