Mercy
US
GB
ES
Translation of Mercy in Spanish :
mercy
1
misericordia
NOUN
- He throws himself upon your mercy. Se arroja a su misericordia.
- No mercy for our enemies. No hay misericordia para nuestros enemigos.
- Great modem of mercy. Gran modem de la misericordia.
- Mercy has only begun. La misericordia recién empieza.
- Mercy is spontaneous because misery is involuntary. La misericordia es espontánea, porque la desgracia es involuntaria.
- They have no mercy. No tienen ninguna misericordia.
2
piedad
NOUN
- He has the right to our mercy. Tiene derecho a nuestra piedad.
- I beg you, have mercy on me. Os lo suplico, tened piedad de mí.
- He showed no mercy for our son. Él no tuvo piedad para nuestro hijo.
- No quarter given, no mercy shown. Sin cuartel, sin mostrar piedad.
- It comes to me, the goodness and mercy. Viene hacia mí, la bondad y la piedad.
- But they must beg for mercy. Pero deben rogar piedad.
3
merced
NOUN
Synonyms: mercies
- The men were at the mercy of the cattle. Los hombres estaban a merced del ganado.
- The pups are now at the mercy of the elements. Las crías están ahora a merced de los elementos.
- I throw myself at your mercy. Me abandono a vuestra merced.
- Your ship is at my mercy. Tu nave está a mi merced.
- He was at his mother's mercy. Estaba a la merced de su madre.
- Places us entirely at your mercy. Nos pone enteramente a su merced.
4
clemencia
NOUN
- Do this and even the defeated may receive mercy. Si lo hacen, incluso los derrotados podrán recibir clemencia.
- In that case, we ask for no mercy. En ese caso, no pedimos clemencia.
- The mark of a righteous warrior is mercy. La marca de un guerrero virtuoso es la clemencia.
- At least beg me for mercy. Por lo menos pide clemencia.
- Even now, you are incapable of mercy. Aun ahora eres incapaz de clemencia.
- The court will show you mercy. El tribunal mostrará clemencia.
5
compasión
NOUN
Synonyms: compassion, pity, sympathy, compassionate
- Prove to the others that he had no mercy. Para demostrar a los otros que no tenía compasión.
- He knows no mercy. No conoce la compasión.
- We can have a mercy rule. Podemos tener la regla de compasión.
- They show no mercy to officers. Ellos no tienen compasión de los oficiales.
- Mercy is for the weak. La compasión es para débiles.
- No one in this world has mercy refuse to follow any ... Nadie en este mundo tiene compasión rechazan a seguir las ...
More meaning of Mercy
mercies
I)
misericordias
NOUN
- ... multitude of thy tender mercies, blot out my transgressions. ... multitud de tus tiernas misericordias borra mis pecados.
- wonderful mercies which my solitary misericordias maravilloso que mi solitario
- to reach us innumerable graces and mercies. para llegar hasta nosotros innumerables gracias y misericordias ".
- of thy tender mercies and thy mercy, ... de tus misericordias y tu misericordia, ...
- mercies as at first: and if ... misericordias como al principio: y si ...
II)
merciful
I)
misericordioso
ADJ
Synonyms: mercy, gracious, compassionate, forgiving, mercifully
- But also fair and merciful. Pero también justo y misericordioso.
- He was not merciful with her, and he ... Él no era misericordioso con ella, y él la ...
- They say it's humane, merciful. Dicen que es humano, misericordioso.
- I won't be merciful this time. No seré misericordioso esta vez.
- Do you hope he's merciful? Crees que es misericordioso?
II)
III)
piadoso
ADJ
- ... the rules don't allow me to be merciful. ... que las reglas no me permitan ser piadoso.
- ... by far, less merciful, more traumatic and ... ... lejos, el modo menos piadoso, más traumático y ...
- Merciful creator protect my child! ¡Piadoso creador protege a mi hijo!
- Am I not merciful! ¿No soy piadoso?
- On the contrary, I am merciful. Por el contrario, yo soy piadoso.
IV)
compasivo
ADJ
Synonyms: compassionate, sympathetic, compassion, forgiving, pitying
- He says he's merciful but he says he ... Dice que es compasivo, pero dice que ...
- ... to be as wise and merciful in victory as he ... ... ser tan sabio y compasivo en la victoria como ...
- ... more just or more merciful than his predecessors. ... más justo ni más compasivo que sus predecesores.
- ... to be more just or more merciful than his predecessors. ... ser ni más justo ni más compasivo que sus predecesores.
- ... , can afford in this case to be merciful. ... , puede permitirse ser compasivo en este caso.
V)
piedad
ADJ
- They won't be merciful. Ellos no tendrán piedad.
- Be merciful, my lord, as you hope ... Tenga piedad, señor, puesto que espera ...
- ... be kind to me, be merciful to a poor ... ser amable conmigo, ten piedad de un pobre
- ... my sake, then, be merciful to my ... mí, entonces, ten piedad de mi
- Release me now and I will be merciful. Suéltame ahora y tendré piedad.
pity
I)
lástima
NOUN
- I feel pity by you. Siento lástima por ti.
- But pity won't save her from the fire. Pero la lástima no la salvará de las llamas.
- A pity you're not staying for long. Lástima que vengan por tan poco.
- I can only feel pity for you. Sólo puedo sentir lástima por usted.
- A pity it always belongs to somebody else. Lástima que siempre sea de otros.
- A pity you couldn't wait for morning. Lástima que no pudo esperar hasta mañana.
II)
piedad
NOUN
- Pity the blind, kind sir. Piedad para un ciego, señor.
- I thought they'd have pity. Creí que él tendría piedad.
- I implore you to have pity on me. Le ruego que tenga piedad de mí.
- I did not pity the fishes nor the worms. No piedad de los peces ni los gusanos.
- Take pity on him. Ten piedad de él.
- Have pity on me. Ten piedad de mí.
III)
pena
NOUN
- That would be a pity. Eso sería una pena.
- Well pity it's not a bit bigger. Bien, es una pena que no sea más grande.
- What a pity, you're my best student ever. Que pena, fuiste mi mejor alumno.
- What a pity you are just starting. Qué pena que estás a punto de partir.
- Pity they can't all get in. Que pena que no puedan entrar todos.
- He began to pity himself acutely. Comenzó a pena aguda.
IV)
compasión
NOUN
Synonyms: compassion, sympathy, mercy, compassionate
- Like you want pity. Como si quisieras compasión.
- I gave up on pity a long time ago. Yo deje de tener compasión hace mucho tiempo.
- I feel nothing but pity for her. No siento nada más que compasión por ella.
- I pity him and feel sincere compassion for him. Tengo compasión por él.
- I need no one's pity. No necesito la compasión de nadie.
- There lay the pity of it. Allí estaba la compasión de él.
V)
compadezco
VERB
Synonyms: sympathize, commiserate
- I pity the next guy who sits here. Compadezco al próximo que se siente aquí.
- I pity the donkey. Compadezco a el burro.
- I pity your mother. Compadezco a tu madre.
- I do pity you from the bottom of my heart. Yo te compadezco desde el fondo de mi corazón.
- I pity the customer. Me compadezco del cliente.
- I pity you from the bottom of my heart. La compadezco desde el fondo de mi alma.
VI)
apiadó
NOUN
- He took pity on me. Se apiadó de mí.
- Seems he took pity on me as well. Parece ser que se apiadó de mí también.
- took pity to destroy it without a car se apiadó de destruirla sin coche
- ... from the trees and had pity on me. ... de los árboles y se apiadó de mí.
- But here I took pity on my visitor's suspense ... Pero aquí se apiadó de suspenso de mi visitante ...
- ... the end, someone took pity on him too.] ... al fin, alguien se apiadó de él también.
VII)
compadecerse
VERB
Synonyms: sympathize
- You must not pity her. No hay que compadecerse.
- Still, one has to pity him. Aún así, hay que compadecerse de él.
- There is no honour in self-pity. No hay honor alguno en auto compadecerse.
- ... likelihood of ceasing to pity her; ... probabilidad de dejar de compadecerse de ella, pero
- Who could pity her because she had ... ¿Quién podría compadecerse de ella, porque ella había ...
- I could not pity her, for I knew ... Yo no podía compadecerse de ella, pues sabía ...
piety
I)
piedad
NOUN
- Sunflowers stand for piety. Los girasoles son la piedad.
- Piety is a very unattractive quality. La piedad es una característica poco atractiva.
- Sunflowers stand for piety. Los girasoles la piedad.
- May such piety bring blessings upon him. Que esta piedad, traiga bendición sobre él.
- Piety is not what the lessons bring to ... Piedad, no es lo que la lección trae a la ...
godliness
I)
piedad
NOUN
- reveals the great mystery of godliness; revela el gran misterio de la piedad;
- But godliness, that smiles to ... Pero la piedad, que sonríe a ...
- ... are nice a form of godliness lacking effectiveness and ... encuentran agradable una forma de piedad carente de eficacia, y
- It's the thing that produces godliness in Eso es lo que produce piedad en
- Such a lesson in godliness! ¡Qué lección de piedad!
II)
divinidad
NOUN
- The very acquaintance with godliness is no longer there. El solo conocimiento de la divinidad ya no está ahí.
- Godliness is perfectly okay. Divinidad está perfectamente bien.
- They say cleanliness is next to godliness. Dicen que la limpieza está cerca de la divinidad.
- because the very name of godliness porque el mismo nombre de divinidad
- but there is tremendous godliness. pero hay una gran divinidad.
clemency
I)
clemencia
NOUN
- ... the oath, then there will be no clemency. ... el juramento, entonces no habrá clemencia.
- ... first degree, without recommendation for clemency. ... primer grado, sin recomendación de clemencia.
- Only telegrams demanding clemency. Solo telegramas pidiendo clemencia.
- This gift of clemency is due to you A ti deben el don de esta clemencia
- he should give her immediate clemency él debe darle clemencia inmediata
II)
indulto
NOUN
- ... lodged a petition of clemency. ... interpone recurso pidiendo el indulto.
- thought of clemency for the man who had fought such ... pensado en el indulto para el hombre que había luchado como ...
- ... holy time, to bestow clemency on a prisoner. ... época santa, el conceder el indulto a un prisionero.
- and clemency could not be granted. y el indulto no puede concederse.
- ... , whereby he granted clemency to all 54 prisoners ... ... por el que concedió el indulto a los 54 presos ...
leniency
I)
clemencia
NOUN
- Of course he's hoping for some guarantee of leniency. Por supuesto, espera una garantía de clemencia.
- ... be shown an ounce of leniency. ... ni una pizca de clemencia.
- with the recommendation of the be shown no leniency con la recomendación de la se mostrará ninguna clemencia
- ... , they've indicated no leniency in this case. ... , ellos han indicado ninguna clemencia en este caso.
- the judge for leniency he said that the couple ... el juez de clemencia dijo que la pareja ...
II)
indulgencia
NOUN
Synonyms: indulgence, forbearance, leniently
- We ask for some leniency. Nosotros preguntamos por un poco de indulgencia.
- My office is entering a recommendation for leniency. Mi oficina pondrá una recomendación de indulgencia.
- Quality of information equals degree of leniency. A mayor calidad de información, mayor grado de indulgencia.
- Quality of information equals degree of leniency. La calidad de la información equivale al nivel de indulgencia.
- I see no reason for leniency since the money was ... No veo motivo de indulgencia, el dinero fue ...
III)
lenidad
NOUN
IV)
benevolencia
NOUN
Synonyms: benevolence, kindness, goodwill, benevolently
- ... this is mad at the leniency with which they were treated ... presente está enojado con la benevolencia con que fueron tratados
- ... the entire group, I can only beg for leniency! ... todo el grupo político, pido benevolencia.
- ... you are aware of the leniency of this Chair, ... ... usted sabe de la benevolencia de esta presidencia, ...
compassion
I)
compasión
NOUN
Synonyms: pity, sympathy, mercy, compassionate
- Have compassion for them. Tenga compasión por ellas.
- Of anger and compassion. De ira y de compasión.
- We act towards each other with compassion. Actuamos entre nosotros con compasión.
- I made you partner because your compassion changed me. Te hice socio porque tu compasión me cambió.
- This story teaches us how to have compassion. Esta historia nos enseña a tener compasión.
- This merits no compassion. No despiertas ninguna compasión.
sympathy
I)
simpatía
NOUN
Synonyms: sympathetic, friendliness, pleasantness, congeniality, rapport, sympathetically
- And believe me, you have my heartfelt sympathy. Y créame, tiene toda mi simpatía.
- And you're dealing with sympathy issues. Y estás tratando con cosas de simpatía.
- They do not want our sympathy. Ellos no queremos que nuestra simpatía.
- People feel sympathy to him. La gente siente simpatía por él.
- By the way you achieved a certain sympathy. Con el asalto logra una cierta simpatía.
II)
condolencia
NOUN
Synonyms: condolence
- I suggest their sending flowers or cards of sympathy. Sugiero que le envíen flores o tarjetas de condolencia.
- ... call to him can't just be all sympathy and concern. ... llamada no puede ser solo de condolencia y preocupación.
- I reiterate the sentiments of sympathy already transmitted to the Government ... Reitero las expresiones de condolencia ya transmitidas al Gobierno ...
III)
compasión
NOUN
Synonyms: compassion, pity, mercy, compassionate
- Have some sympathy for youngsters! Ten compasión de los jóvenes.
- Think of the sympathy you'll get from everyone. Piensa en la compasión que recibirás de todo el mundo.
- I was not asking for your sympathy. No pido tu compasión.
- It is a question of rights, not sympathy. Es una cuestión de derechos, no de compasión.
- You have my sympathy and my blessing. Tienes mi compasión y mi bendición.
IV)
pésame
NOUN
Synonyms: condolences, condole
- Allow me to offer my heartfelt sympathy. Permítame ofrecerle mi más sincero pésame.
- This is a sympathy card. Ésta es para el pésame.
- My sympathy for the passing of your father. Mi pésame por la muerte de tu padre.
- You have my deepest sympathy. Tienes mi más sentido pésame.
- You have my deepest sympathy. Le doy mi más sentido pésame.
V)
solidaridad
NOUN
Synonyms: solidarity
- And a statement of sympathy. Y una declaración de solidaridad.
- Now we need the sympathy of the world. Ahora necesitamos la solidaridad del mundo.
- Thanks for your sympathy. Gracias por la solidaridad.
- I wish to express my heartfelt sympathy to all those who ... Deseo manifestar mi solidaridad con todos los que ...
- ... and loss of world sympathy. ... y una pérdida de solidaridad en el mundo.
VI)
lástima
NOUN
- I bought five out of sympathy. Compré cinco por lástima.
- I have no sympathy for their kind. No tengo ninguna lástima por las personas de su clase.
- I have no sympathy for you. No me da ninguna lástima.
- I have some sympathy. Siento un poco de lástima.
- I didn't come here for sympathy. No fui por lástima.
compassionate
I)
compasivo
ADJ
Synonyms: merciful, sympathetic, compassion, forgiving, pitying
- It may be the most compassionate thing we can do. Puede ser lo más compasivo a nuestro alcance.
- Or to be compassionate. O para ser compasivo.
- What a compassionate, kind man you are. Qué generoso y compasivo hombre eres.
- I think he was a very compassionate writer himself. Opino que era un escritor muy compasivo.
- I mean he's so compassionate. Digo, es tan compasivo.
II)
misericordioso
ADJ
Synonyms: merciful, mercy, gracious, forgiving, mercifully
- ... ones are called 'blessed by the compassionate! ... queridos son llamados "Bendecidos por el Misericordioso"!
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.