Gloom
US
GB
ES
Translation of Gloom in Spanish :
gloom
1
penumbra
NOUN
- As he passed into their gloom he saw an indistinct outline ... Al pasar en su penumbra vio un esquema confuso ...
- ... and disappeared in the gloom. ... y desapareció en la penumbra.
- ... us in the gathering gloom. ... de nosotros en la creciente penumbra.
- ... shone above us in the gathering gloom. ... brillaban sobre nosotros en la penumbra.
- ... winding up, in the gloom, to nobody knew where ... ... liquidación, en la penumbra, para que nadie sabía dónde ...
2
oscuridad
NOUN
- In the nocturnal gloom a thunderbolt sped by. En la oscuridad nocturna se desató un rayo.
- All step out of the gloom. Salgan de la oscuridad.
- In the gloom before the break of the ... En la oscuridad antes del descanso del ...
- ... a gaiety in the gloom! ... una alegría en la oscuridad!
- ... a few paces into the gloom. ... unos pasos en la oscuridad.
3
tristeza
NOUN
- Cast a gloom on your face. Pon tristeza en tu cara.
- The weather added what it could of gloom. El tiempo añadido lo que pudo de la tristeza.
- Her laugh produced in him a momentary gloom. Su risa le produjo una tristeza momentánea.
- It lifted him out of his gloom. Le sacó de su tristeza.
- Gloom is your business, and business is good. La tristeza es su negocio y el negocio funciona bien.
4
abatimiento
NOUN
Synonyms: dejection, abatement, despondency, leeway, discouragement, depletion
- This doom and gloom and. Esta depresión y abatimiento.
- real gloom over their domestic circle; abatimiento real a través de su círculo interno, y,
- gloom of his spirits, he seemed to read a abatimiento de sus espíritus, que parecía leer un
- gloom in her aspect, that made me dread ... abatimiento en su aspecto, que me hizo temer ...
- gloom of the great trees ... abatimiento de los grandes árboles ...
5
pesimismo
NOUN
Synonyms: pessimism, pessimistic
- There is enough doom and gloom in the air already. Hay bastante pesimismo en el aire ya.
- ... a drag, nothing but gloom and doom. ... un pesado, todo pesimismo.
- chair at this juncture with a good deal of gloom. presidente en este momento con una buena dosis de pesimismo.
- We got rid of all gloom in the excitement of the ... Nos des hicimos de todo es pesimismo en el entusiasmo del ...
- ... the group were all gloom and doom, and this was ... ... del grupo eran todo pesimismo, y este fue ...
6
melancolía
NOUN
Synonyms: melancholy, blues, melancholia, melancholic
- ... conquered her scruples and gloom ... conquisté sus escrúpulos y melancolía
- ... conquered her scruples and gloom ... conquisté sus escrúpulos y su melancolía
7
tinieblas
NOUN
Synonyms: darkness
- ... , in the thick gloom that followed. ... , en las densas tinieblas que siguieron.
- ... lost in the thick gloom of darkest night. ... perdió en las densas tinieblas de la noche más oscura.
- light, or the gloom, I should rather ... la luz o tinieblas, yo más bien debería ...
8
desolación
NOUN
Synonyms: desolation, desolate, ravage, bleakness, devastation
- ... you the gold brings doom and gloom. ... que el oro traía perdición y desolación.
- against to deep gloom, en contra de una profunda desolación,
- ... a mortal, it can only bring doom and gloom. ... un mortal, sólo puede traer perdición y desolación.
More meaning of Gloom
twilight
I)
crepúsculo
NOUN
Synonyms: dusk, sunset, crépuscule, gloaming
- I tumbled out in a gray, wan twilight. Caí en un gris pálido crepúsculo.
- Twilight and evening bell. Campana nocturna del crepúsculo.
- This left the room in a twilight. Este salió de la habitación en un crepúsculo.
- The trees began softly to sing a hymn of twilight. Los árboles comenzaron suavemente a cantar un himno del crepúsculo.
- My garden at twilight. Mi jardín en el crepúsculo.
II)
ocaso
NOUN
- Guys like this don't just fade quietly into the twilight. Tipos como éste no desaparecen simplemente en el ocaso.
- ... amounts to no more than our twilight. ... cantidad similar a nuestro ocaso.
- in the twilight i walked along talking myself en el ocaso caminaba por hablar yo mismo
- This twilight runs across my eyelids like a gentle caress, Este ocaso atraviesa mis párpados como una suave caricia.
- twilight of the kitchen into the darkness of the ... ocaso de la cocina en la oscuridad de la ...
III)
penumbra
NOUN
- In the grey twilight between the night of the occupation ... En la gris penumbra entre la larga noche de la ocupación ...
- Through the dismal prison twilight, his new A través de la penumbra triste prisión, su nuevo
- taste for twilight that led to the closing ... gusto por la penumbra que llevó al cierre ...
- ... hurried towards them through the twilight. ... corrió hacia ellos a través de la penumbra.
- ... went to his room at twilight and talked to him ... ... se fue a su habitación en penumbra y habló con él ...
IV)
atardecer
NOUN
- I stopped at noon and at twilight. Me paraba al mediodía y al atardecer.
- When twilight drops her curtain down ... Al atardecer se le cae el telón ...
- ... she mourned, one twilight when the ... lamentó que, un atardecer, cuando el
dimness
I)
penumbra
NOUN
- blue dimness melted into the distance. penumbra azul derretido en la distancia.
- decent enough, sitting in the dimness, men bastante decente, sentados en la penumbra, los hombres
- to dismay at his dimness. para consternación en su penumbra.
- comparative dimness of the particular success. penumbra comparativa del éxito particular.
- The kindly dimness of the weak candle abstracted from her ... La penumbra amable de la vela débil abstracción de su ...
dim
I)
tenue
NOUN
- Like moths around a dim yellow bulb. Parecen moscas alrededor de una lámpara amarilla tenue.
- The figure is very dim. La figura es muy tenue.
- It is a dim constellation. Ésta es un constelación tenue.
- Frequently there was a dim shadow of doubt in ... Con frecuencia había una sombra tenue de la duda en ...
- The dim light in the barn grew ... La luz tenue en el granero creció ...
II)
dévil
NOUN
III)
déviles
ADJ
IV)
V)
VI)
atenuar
VERB
- dim coach-trimming maker asserted to have a fabricante de atenuar el entrenador de poda afirmó tener una
- ... of the picture or Washout to dim the picture, and ... ... de la imagen o Decolorar para atenuar la imagen, y ...
- #p label to dim the Print command in the ... #p para atenuar el comando Imprimir del ...
VII)
oscuro
NOUN
- Everything chilly and dim. Todo era frío y oscuro.
- Everything chilly and dim. Todo estaba frío y oscuro.
- They found themselves in a dim, cool, green place ... Se encontraron en un oscuro lugar fresco, verde ...
- ... the direction of the dim corner where the ladder was. ... la dirección del rincón oscuro donde estaba la escalera.
- It's just dim in here. Está un poco oscuro aquí.
VIII)
débil
NOUN
- I was better used to the dim light now. Yo estaba acostumbrado más a la débil luz ahora.
- It is a dim constellation. Es una constelación débil.
- With a dim sense that he was vexed she looked ... Con un sentido débil de que estaba molesta ella miraba ...
- A dim group of people talked in the gate ... Un grupo débil de la gente hablaba en la puerta ...
- still trees and dim lawn, to a sweet air ... aún los árboles y césped débil, a un aire dulce ...
IX)
penumbra
NOUN
- The dim room was full of visions. La habitación en penumbra estaba llena de visiones.
- The blind was down and the room dim. La persiana estaba abajo y la habitación en penumbra.
- Her teeth, in the dim, uncertain light, seemed ... Sus dientes, en la penumbra, incertidumbre, parecía ...
- They saw in the dim light the headless figure ... Se vio en la penumbra la figura sin cabeza ...
- the dim room below with that ... la habitación en penumbra a continuación con que ...
darkness
I)
oscuridad
NOUN
- About being able to see into the darkness. De que podía ver hacia el interior de la oscuridad.
- Miles and miles and miles of painted darkness. Millas y millas y millas de oscuridad pintada.
- There is darkness and fire still ahead of us. Aún hay oscuridad y fuego delante de nosotros.
- As if a darkness had fallen over the palace. Como si una oscuridad hubiera caído sobre palacio.
- Become one with the darkness. Únete a la oscuridad.
- Going means the darkness is upon us. Que vayas significa que la oscuridad está sobre nosotros.
II)
las tinieblas
NOUN
- From out of the darkness, he is come. Desde las tinieblas, él ha venido.
- Willingly walking deeper into darkness cannot help her at all. Que se abandone en las tinieblas no la puede ayudar.
- Darkness covered the abyss. Y las tinieblas cubrían la superficie del abismo.
- The darkness followed it even to our home. Las tinieblas lo siguieron hasta nuestro hogar.
- Our beacon in the darkness. Nuestra luz en las tinieblas.
- Release your rage and bury humankind in darkness. Libera tu ira y entierra a la humanidad en las tinieblas.
III)
tinieblas
NOUN
Synonyms: gloom
- When they dressed her in the world of darkness. Cuando se vista de tinieblas.
- There is a darkness inside of me. Hay unas tinieblas dentro de mí.
- We cannot allow that his darkness destroys us. No podemos permitir que sus tinieblas nos destruyan.
- A world of darkness is all of our problems. Un mundo de tinieblas es todo de nuestros problemas.
- Keeps my body that wanders the darkness. Mantiene mi cuerpo que vaga en tinieblas.
- On this day of darkness she will be ours. En ese día de tinieblas ella será nuestra.
IV)
penumbra
NOUN
- The valley was already in darkness. El valle estaba ya en penumbra.
- No bright souls glitter in this darkness. No hay alma que brille en esta penumbra.
- I can't bare this gloomy darkness. No puedo soportar esta penumbra sepulcral.
- ... that do in the semi darkness over ... que hacer en la penumbra más
- semi-darkness gave place to gloom. penumbra dio paso a la tristeza.
dark
I)
oscuro
ADJ
- Behind this door, a dark entity. Detrás de esta puerta, hay un ente oscuro.
- Dark sleep for ever. El sueño oscuro por siempre.
- And it was very dark there. Y estaba muy oscuro ahí .
- I enter the stage all dark. Yo entro al escenario todo oscuro.
- It was quite dark when she awakened again. Estaba muy oscuro cuando se despertó de nuevo.
- You and me and a dark hole. Tú y yo y un hueco oscuro.
II)
oscuridad
NOUN
- And after that the dark. Y después la oscuridad.
- I fought against the dark in the cold bathtub. Luché contra la oscuridad en la fría bañera.
- I sit for hours on end in the dark. Te sientas por horas en la oscuridad.
- Born into light, we seek the dark. Nacidos dentro de la luz, buscamos la oscuridad.
- Our enemies are weakest in the dark. Nuestros enemigos son más débiles en la oscuridad.
- Because they can see in the dark. Pueden ver en la oscuridad.
III)
obscuridad
ADJ
- You can not hide in the dark. Usted no puede esconderse en la obscuridad.
- Light and dark are no opposites. La luz y la obscuridad no son ningún contrario.
- You know he's afraid of the dark. Sabes que le teme a la obscuridad.
- ... from living in the dark. ... por vivir en la obscuridad.
- ... to fear in the dark. ... que temer en la obscuridad.
- ... to steal light from the dark. ... robar la luz de la obscuridad.
IV)
anochecer
ADJ
- Youknow we've got to get home before dark. Vamos, tenemos que llegar a casa antes del anochecer.
- Inspiration point doesn't open till after dark. El punto de inspiración no abre hasta después de anochecer.
- Nobody out after dark. Que nadie salga después de anochecer.
- I want to get to the top before dark. Quiero llegar antes del anochecer.
- Just be home before dark. Solo lleguen antes del anochecer.
- Get this in the ship by dark. Guárdelo en la nave al anochecer.
V)
marino
ADJ
- You wore a dark blue dress. Llevabas un vestido azul marino.
- You see the dark blue coil in the ... ¿Ve la bobina azul marino que está arriba a la ...
VI)
sombrío
ADJ
- And the light in my dark, dark world. Eres la luz de mi sombrío mundo.
- ... for migration also has its dark side. ... , puesto que la migración también tiene un costado sombrío.
- ... my friend, is a dark side. ... amiga, es un lado sombrío.
- ... light shines in this dark, empty place. ... luz brilla en este lugar sombrío.
- ... said you had a dark side. ... mencionó que tenías un lado sombrío.
VII)
moreno
ADJ
- He had dark hair, blue eyes. Moreno, ojos azules.
- Thought you were tall, dark streak of light. Creí que eras un rayo alto y moreno.
- That dark, thin fellow who seems ... Ese tipo moreno y delgado que parece ...
- The dark guy with the trash bags? El tipo moreno con las bolsas de basura?
- Well, he was slim and tall and dark. Era delgado, alto y moreno.
- Tall, thin and dark hairy. Alto, delgado y moreno.
VIII)
negro
ADJ
- Rise up once more, my dark avenger. Despierta una vez más mi vengador negro.
- He had dark hair, green eyes and a moustache. Pelo negro, ojos verdes y bigote.
- And you should wear your dark suit. Y tú te pondrás un traje negro.
- That long, dark tunnel to nowhere. El largo túnel negro hacia ningún sitio.
- The dark sun rises. El sol negro se levanta.
- She has long dark hair. Ella tiene cabello negro y largo.
obscurity
I)
oscuridad
NOUN
- All else was ray less obscurity. Todo lo demás era oscuridad sin radios.
- Not relying on obscurity. No confiar en la oscuridad.
- ... couple more months of obscurity. ... un par de meses más de oscuridad.
- ... from obscurity into promises of a greater obscurity. ... de la oscuridad en las promesas de una oscuridad mayor.
- You have lived your short life in odium and obscurity. Viviste tu corta vida en odio y oscuridad.
II)
olvido
NOUN
Synonyms: forget, forgot, oblivion, forgetfulness, oversight
- the weak sinks into obscurity el débil cae en el olvido
- ... rescued many jewels from obscurity? ... rescatado muchas joyas del olvido?
- ... the family has fallen into obscurity. ... la familia cayó en el olvido.
III)
anonimato
NOUN
blackness
I)
negrura
NOUN
- That darkness and that blackness. Esa oscuridad y negrura.
- Great view of, utter blackness. Con una gran vista de una negrura absoluta.
- ... by a man who actually had no blackness in him. ... por un hombre que no tenía negrura.
- ... light and sound and then the blackness. ... luces y sonido y luego la negrura.
- Beware the blackness of day. Cuidense de la negrura del día.
II)
negritud
NOUN
Synonyms: negritude
- ... The Seven Principles of Blackness, " particularly the ... ... Los Siete Principios de la negritud", en particular la ...
III)
oscuridad
NOUN
- I stood glaring at the blackness. Me quedé mirando a la oscuridad.
- It is not blackness you see. No es oscuridad lo que ves.
- She comes out of the darkest, coldest blackness. Sale de la más profunda oscuridad.
- The earth, the dirt, the blackness inside. La tierra, la oscuridad adentro.
- Everything else was blackness alike. Todo lo demás era oscuridad por igual.
dusk
I)
anochecer
NOUN
- At dusk, we showed our joy to you. Al anochecer, mostramos nuestra alegría a usted.
- You are my dawn, you are my dusk. Tú eres mi amanecer, tú eres mi anochecer.
- And this stops just short of dusk. Esto se detiene antes del anochecer.
- At dusk he went into his chamber. Al anochecer entró en su cámara.
- It was the dusk of a winter's day. Era el anochecer de un día de invierno.
II)
atardecer
NOUN
- Roll call at dusk and dawn. Haremos conteo al atardecer y al amanecer.
- See you tomorrow at dusk by the statue. Te veo mañana al atardecer en la estatua.
- We leave at dawn and arrive at dusk. Nos vamos al amanecer, llegamos al atardecer.
- Roll call at dusk and dawn. Habrá chequeos al atardecer y al amanecer.
- I have arrived at dusk. He llegado al atardecer.
III)
crepúsculo
NOUN
Synonyms: twilight, sunset, crépuscule, gloaming
- The gentle caress of dusk on your hair as ... La suave caricia del crepúsculo en tu cabello mientras ...
- ... intermittently from dawn to dusk. ... manera intermitente del alba al crepúsculo.
- He pierces the scarlet dusk with a crimson bow and arrow ... Perfora el crepúsculo carmesí con un arco y una flecha escarlata ...
- Doesn't come home until dusk. No vuelve a casa hasta el crepúsculo.
- But as soon as it grew dusk in the evening, ... Pero tan pronto como creció el crepúsculo de la tarde, ...
IV)
oscuridad
NOUN
- Her shadow in the dusk merely reflected is enough. Su sombra reflejada en la oscuridad es más que suficiente.
- He hurried on in the dusk. Corrió en la oscuridad.
- The spell of the dusk was broken for her. El hechizo de la oscuridad fue roto por ella.
- A crowd rose out of the dusk. Una multitud se levantó de la oscuridad.
- Sailed into the dusk of evening. Navegación a vela en la oscuridad de la noche.
V)
ocaso
NOUN
- The colors from dawn to dusk. Los colores, del alba al ocaso.
- The last traces of the shimmering dusk are setting behind the ... Los últimos vestigios del reluciente ocaso se ponen tras la ...
- The last traces of the shimmering dusk are setting behind the ... Los ultimos vestigios del reluciente ocaso se ponen tras la ...
- Tomorrow evening, after dusk, in the presence of the ... Esta tarde, despues del ocaso, en presencia del ...
- ... grieve from morn to dusk ... lamento del amanecer al ocaso
sadness
I)
tristeza
NOUN
- In exchange for that sadness, everything stopped. Y, a cambio de esta tristeza, todo terminó.
- A voice of infinite sadness. Una voz de infinita tristeza.
- I feel compassion and a sense of sadness for them. Siento ternura y tristeza por ellos.
- Then your sadness will be accepted, too. Luego, tu tristeza se aceptará, también.
- See the sadness in his eyes. Miren la tristeza en sus ojos.
sorrow
I)
tristeza
NOUN
- His happiness is my happiness and his sorrow is mine. Su felicidad es mi felicidad y su tristeza es mía.
- My heart and my soul know deep sorrow. Mi corazón y mi alma conocen una profunda tristeza.
- It is also natural that sorrow mixes up feelings. Y es natural que la tristeza confunda los sentimientos.
- There is no pain, no sickness, no sorrow. No hay dolor, ni enfermedad, ni tristeza.
- To feel sorrow through your heart. Para sentir la tristeza a través de tu corazón.
II)
dolor
NOUN
- Five bells for the five years of sorrow. Cinco campanas, por cinco años de dolor.
- A hundred years of long sorrow. Cien años de largo dolor.
- I sit and look out upon all the sorrow. Me siento y observo todo el dolor.
- But the sorrow is balanced with joy. Pero el dolor se equilibra con la alegría.
- Week after week, the same sorrow hounds me. Semana tras semana, el mismo dolor me atrapa.
III)
pena
NOUN
- We share the same sorrow. Compartimos la misma pena.
- But his subjects give more sorrow to me. Pero más pena me dan sus súbditos.
- My sorrow is great. Mi pena es grande.
- So many hearts filled with sorrow and filled with anger. Tantos corazones inundados de pena y de odio.
- One must help when one can in times of sorrow. Uno debe ayudar cuando puede en tiempos de pena.
IV)
pesar
NOUN
Synonyms: although, even though, spite, though
- My soul is filled with sorrow. Mi alma está llena de pesar.
- The time of great sorrow was ending. La época de gran pesar terminó.
- Very much so, to my sorrow. Muy a mi pesar.
- ... in a time of great sorrow. ... en época de gran pesar.
- ... that heart is full of sorrow. ... ese corazón está lleno de pesar.
V)
sufrimiento
NOUN
- I saw the disgrace and the sorrow. Vi la des honra y el sufrimiento.
- so that it doesn't bring more sorrow, more confusion. que no genere más sufrimiento, más confusión.
- and the ending of sorrow. y el fin del sufrimiento.
- confusion and great sorrow, both inwardly and outwardly. de confusión y enorme sufrimiento, tanto externo como interno.
- You only get lies and pain and sorrow Sólo mentiras, dolor y sufrimiento.
VI)
aflicción
NOUN
Synonyms: affliction, grief, distress, woe, vexation, grieving, afflicting
- Adds further to my sorrow. Se suma a mi aflicción.
- Happy days shall be here again with no trace of sorrow Nuevamente tendremos días felices sin rastro de aflicción
- ... , the anguish and sorrow of survivors - almost ... ... , la angustia y la aflicción de los supervivientes -casi ...
sad
I)
triste
ADJ
- And this is a sad song. Esta es una canción triste.
- The truth may turn out to be sad. La verdad puede resultar triste.
- It was listened very sad. Se escuchaba muy triste.
- But not too sad. Pero no muy triste.
- It would've been too sad. Hubiera sido demasiado triste.
- Look how sad she is without you. Mira lo triste que está sin ti.
II)
entristece
ADJ
- Your work makes me sad. Tu trabajo me entristece.
- Makes me feel sad for the rest. Me entristece por los demás.
- It makes me very sad. Y eso me entristece mucho.
- This all makes me so sad. Todo esto me entristece mucho.
- That sandwich is making me sad. Ese emparedado me entristece.
- Though it often makes me sad. Aunque a veces me entristece.
III)
lamentable
ADJ
Synonyms: unfortunate, regrettable, pitiful, deplorable, shabby, woeful, pitifully
- I think that is incredibly sad. Esto me parece muy lamentable.
- Now that's a sad commentary. Ese comentario es lamentable.
- What a sad thing you are. Qué lamentable es usted.
- But it is really sad to get to reject the ... Pero es realmente lamentable llegar a rechazar la ...
- The sad truth is once you control ... Es lamentable, pero si controlas ...
- ... of this, it is a sad fact that imbalances between ... ... esto, desgraciadamente es lamentable constatar que los desequilibrios entre ...
grief
I)
dolor
NOUN
- We are united in this grief. Somos unidos en este dolor.
- You mean there'll be a lot of grief? Significa que habrá mucho más dolor.
- Walk with them in their grief. Camina con ellos en su dolor.
- Our people have gone mad with grief and rage. Nuestro pueblo ha enloquecido de dolor y de ira.
- She knows how to handle grief. Ella sabe cómo manejar el dolor.
- He nearly went mad with grief. Casi enloquece por el dolor.
II)
pena
NOUN
- So profound was my grief that it took shape. Tan profunda era mi pena que tomó forma.
- Man overcame his grief. El hombre superó su pena.
- Imagine the disappointment and the grief of my clients. Imagine la decepción y la pena de mis clientes.
- You speak of grief as if you knew it well. Hablas de la pena como si la conocieras bien.
- You saved me a lot of grief back there. Me salvaste mucha pena allá atrás.
- The stages of grief. Etapas de la pena.
III)
duelo
NOUN
- In the grief counseling or in the other. En la terapia de duelo o en las otras.
- On our day of grief. En nuestro día de duelo.
- I was too wrapped up in my own grief. Estuve muy involucrada en mi propio duelo.
- ... a big loss, and grief is a process. ... una gran pérdida y el duelo es un proceso.
- ... through the five stages of grief. ... por las cinco etapas del duelo.
- ... there are five stages of grief. ... hay cinco estados del duelo.
IV)
aflicción
NOUN
Synonyms: affliction, distress, woe, vexation, grieving, afflicting
- Major depression is also a problem with grief. Una depresión grave es también un problema con la aflicción.
- There can be five stages of grief. Puede haber cinco etapas de la aflicción.
- People also can experience grief if they have an illness ... Las personas también experimentan aflicción si tienen una enfermedad ...
- Grief should not be prevented ... La aflicción no se debe prevenir ...
- ... during this time of grief. ... en este momento de aflicción.
- ways to help grandchildren deal with grief; formas de ayudar a los nietos a manejar la aflicción;
V)
pesadumbre
NOUN
- This is a grief for Your Holiness. Es una pesadumbre para Su Santidad.
- ... even after all the grief I gave you. ... incluso después de toda la pesadumbre que te di.
VI)
tristeza
NOUN
- I call them the grief boxes. Las llamo cajas de la tristeza.
- For me, the grief is still too near. Para mí, la tristeza está demasiado cerca.
- He finally emerged from his grief and bought a rundown ... Finalmente emergió de su tristeza, y compró un ...
- Grief is a process that unfolds over time ... La tristeza es un proceso que se revela con el tiempo ...
- ... there are seven stages of grief. ... que hay siete estados de tristeza.
- ... the different stages of grief. ... las diferentes etapas de la tristeza.
VII)
luto
NOUN
Synonyms: mourning, grieving, bereavement
- People say there are five stages of grief. Se dice que hay cinco fases de luto.
- I saw somebody who was in pain, in grief! Vi a alguien con pena, de luto.
- Grief mounted into the brain and worked there ... Luto montado en el cerebro y trabajó allí ...
- ... has plunged me in shame and grief. ... me cubrió de vergüenza y de luto.
- Well, grief often comes in five stages. El luto generalmente viene en cinco fases.
- There's nothing rational about grief. El luto no es nada racional.
VIII)
pesar
NOUN
Synonyms: although, even though, spite, though
- And if you can help me in my grief. Si puedes ayudarme en mi pesar.
- Grief is a powerful emotion. El pesar es una emoción poderosa.
- This is your grief talking, and, ... Es tu pesar el que habla, y, ...
- ... is the poison of deep grief. ... es el veneno de un profundo pesar.
- ... we all got new lives full of grief and rehab. ... todos tenemos nuevas vidas llenas de pesar y de rehabilitación.
- Pity and grief will only destroy you. La lástima y el pesar solo te destruirán.
IX)
sufrimiento
NOUN
- Waking each day to grief. Despierto cada día en sufrimiento.
- We might have avoided all this grief. Podríamos haber evitado todo este sufrimiento.
- She never thought about my grief. Nunca ha pensado en mi sufrimiento.
- ... you can do is bring her grief. ... lo que haces es traerle sufrimiento.
- I sense deep grief and loneliness. Presiento sufrimiento profundo y soledad.
- ... a moment of real human grief, and turn it ... ... un momento de verdadero sufrimiento humano, y lo ...
sadly
I)
tristemente
ADV
Synonyms: grimly, drearily, dismally, woefully, mournfully, sorrowfully
- But no, there are no vampires, sadly. Pero no tristemente, no existen los vampiros.
- There are no vampires, sadly. Pero no tristemente, no existen los vampiros.
- But sadly it hasn't yet worked. Pero tristemente, aún no ha funcionado.
- It was also sadly predictable. También era tristemente predecible.
- She shook her head sadly. Ella sacudió la cabeza tristemente.
II)
lamentablemente
ADV
Synonyms: unfortunately, regrettably, lamentably, alas
- There was nothing to report, sadly. Lamentablemente, no había nada de lo que informar.
- This is sadly part of the process. Lamentablemente, esto es parte del proceso.
- But sadly, no can do. Pero lamentablemente, no puedo.
- And the last was sadly. Y el último lamentablemente.
- Though sadly not from your lips. Aunque lamentablemente no de tus labios.
III)
por desgracia
ADV
Synonyms: unfortunately, alas, unhappily
- Sadly that is very well said. Por desgracia, eso está muy bien dicho.
- And sadly, there are more of our core audience. Por desgracia, nos leen más a nosotros.
- Sadly enough, the machines are rather expensive to buy. Por desgracia, las máquinas son bastantes caras.
- Sadly, it seems others have been left behind. Por desgracia, parece que otros han sido abandonados.
- Sadly enough, they're all fine. Por desgracia, todos están bien.
IV)
desgraciadamente
ADV
Synonyms: unfortunately, alas, regrettably, unluckily, unhappily, miserably
- Sadly politicians do not understand money. Desgraciadamente los políticos no comprenden el dinero.
- Sadly enough, this failure was human. Desgraciadamente, el fallo ha sido humano.
- This crucial point sadly did not survive your ... Desgraciadamente este aspecto fundamental no lo tuviste en cuenta en tu ...
- But sadly, the greatest minds and resources ... Pero, desgraciadamente, las mentes más brillantes y los recursos ...
- Sadly but not surprisingly, ... Desgraciadamente, pero lógico, ...
V)
dejection
I)
abatimiento
NOUN
Synonyms: gloom, abatement, despondency, leeway, discouragement, depletion
- His dejection was most evident. Su abatimiento era más evidente.
- The dejection was almost universal. El abatimiento es casi universal.
- ... but it was settled in a gloomy dejection. ... pero se resolvió en un abatimiento sombrío.
- ... a look expressive of dejection. ... una mirada expresiva de abatimiento.
- Their smudged countenances now expressed a profound dejection. Sus rostros manchados expresa ahora un profundo abatimiento.
II)
III)
desánimo
NOUN
Synonyms: discouragement, dismay, despondency
- ... makes you write and come out of the moments of dejection ... te hace escribir y salir de los momentos de desánimo
- ... threw me into a very great dejection of spirits. ... me arrojó a un desánimo muy grande de los espíritus.
despondency
I)
desaliento
NOUN
Synonyms: discouragement, dismay, dejection, disincentive
- Despondency had come upon her there in ... Desaliento se había apoderado de ella hay en ...
- despondency settle upon his countenance. desaliento resolver en su rostro.
- spirits and now in despondency!" espíritus y ahora en el desaliento!
- relieved his despondency after a while. aliviada su desaliento después de un tiempo.
- despondency or dangerous retrospect towards which he ... desaliento o retrospectiva peligrosa hacia la que se ...
II)
abatimiento
NOUN
- At this all the others shook off their despondency. En este todos los demás se sacudió de su abatimiento.
- except in those areas plan despondency excepto en aquellas áreas plan de abatimiento
- And the despondency of the next morning ... Y el abatimiento de la mañana a la mañana siguiente ...
- the despondency of her whole life threatened, ever ... el abatimiento de toda su vida amenazada, de vez en ...
- of heavy despondency, caused, as it afterwards ... de abatimiento pesado, causado, ya que después ...
III)
discouragement
I)
desánimo
NOUN
Synonyms: dejection, dismay, despondency
- I stayed as much out of discouragement as desire. Me quedé tanto por desánimo como por deseo.
- ... ask me for forgiveness for your discouragement and your distrust. ... me piden perdón por el desánimo y la desconfianza.
- all received as discouragement from todos recibieron como el desánimo de
- ... a spell of magic, discouragement and weariness passed ... un hechizo de magia, el desánimo y el cansancio pasó
- ... important wishes we experience pain, discouragement, unhappiness, ... nuestros deseos importantes, experimentamos dolor, desánimo, tristeza,
II)
desaliento
NOUN
Synonyms: despondency, dismay, dejection, disincentive
- ... we should not give in to discouragement. ... no debemos por ello ceder ante el desaliento.
- The result of this conduct can only be a discouragement; El resultado de esta conducta sólo puede ser un desaliento;
- amid discouragement and decay. entre el desaliento y la decadencia.
- you will see that discouragement always proceeds on two ... verá que el desaliento procede siempre de dos ...
- Discouragement fastened on me, ... Desaliento fijos en mí, ...
III)
desmotivación
NOUN
Synonyms: demotivation
- ... appear as anger and discouragement rather than feelings of hopelessness ... ... aparecer como ira y desmotivación en vez de sentimientos de desesperanza ...
IV)
V)
desilusión
NOUN
Synonyms: disappointment, disillusionment, disappointing, delusion, disillusioned, disenchantment
depletion
I)
agotamiento
NOUN
Synonyms: exhaustion, attrition, exhausting, burnout, depleting
- This creates something called the depletion layer. Esto crea algo llamado capa de agotamiento.
- ... for oil and energy depletion. ... de petróleo y con el agotamiento de la energía.
- ... population growth and resource depletion. ... crecimiento de la población y el agotamiento de los recursos.
- ... global warming, ozone depletion and so on. ... calentamiento de la atmósfera, el agotamiento del ozono, etc.
- them causing a depletion weakens the physically and mentally. causando un agotamiento debilita la física y mentalmente.
II)
depleción
NOUN
- Oxygen depletion in the inoculum blank ... La depleción de oxígeno en el blanco con inóculo ...
III)
IV)
pessimism
I)
pesimismo
NOUN
Synonyms: gloom, pessimistic
- Pessimism will not solve this problem. El pesimismo no resolverá el problema.
- This is cause for pessimism. Eso es un motivo para el pesimismo.
- Out on the street, pessimism runs rampant. En la calle, el pesimismo es endémico.
- I refuse to accept your pessimism. Me niego a aceptar tu pesimismo.
- But pessimism of the intellect is also needed. Pero también se necesita el pesimismo del intelecto.
pessimistic
I)
pesimista
ADJ
Synonyms: pessimist, gloomy, pessimistically
- This seems to me to be an extremely pessimistic approach. Me parece un enfoque extremadamente pesimista.
- The other, the pessimistic one. La otra, la pesimista.
- When it comes to your brother you are always pessimistic. Cuando se trata de tu hermano,siempre eres pesimista.
- I do think that the writing is very pessimistic. El guión sí me parece muy pesimista.
- Pessimistic concurrency requires a persistent connection to the ... La concurrencia pesimista requiere una conexión constante a la ...
melancholy
I)
melancolía
ADV
Synonyms: blues, melancholia, gloom, melancholic
- I rather value my melancholy. Yo valoro bastante mi melancolía.
- You have no right to melancholy. No tienes derecho a la melancolía.
- When this melancholy has passed. Cuando esta melancolía haya pasado.
- That expression of melancholy. Esa expresión de melancolía.
- ... but not how to cure his melancholy. ... pero no como curar su melancolía.
II)
melancólico
ADJ
- I feel very melancholy. Me siento muy melancólico.
- I felt it like a melancholy sigh. La sentí como un suspiro melancólico.
- The future is unknown, the past melancholy. El futuro es desconocido, el pasado melancólico.
- He has been melancholy as you might have supposed. Ha estado melancólico como habrás podido suponer.
- You are in a melancholy humour, and fancy ... Usted está en un humor melancólico, y la fantasía ...
III)
triste
ADJ
- ... replied in a very melancholy voice. ... respondió con una voz muy triste.
- ... noble craft, but somehow a most melancholy! ... noble oficio, pero de alguna manera una más triste!
- believe the melancholy and sickly figure creen que la cifra triste y enfermizo
- very uncomfortable and rather melancholy. muy incómodo y triste lugar.
- fails to make me melancholy. no me hace triste.
blues
I)
blues
NOUN
- Play your blues if it'll make you happy. Adelante, toca tu blues si eso te hace feliz.
- The birthplace of the blues. La cuna del blues.
- A blues man find his way in anywhere. El hombre de blues encuentra el camino.
- We went to a blues club. Fuimos a un local de blues.
- Anybody can sing the blues! Cualquiera canta los blues.
- The blues are out. El blues está fuera.
II)
azul
NOUN
- Even got my dress blues on. Hasta salí con mi uniforme azul.
- ... ever send you your dress blues? ... enviar nunca tu traje azul?
- ... , you gotta wear blues after 6:00. ... , hay que ponerse el azul después de las seis.
III)
tristeza
NOUN
- Out of nowhere, out of my blues. Salido de ningún lugar, salido de mi tristeza.
- Everybody gets the blues. A todos les da la tristeza.
- Out of nowhere, out of my blues De ningún lado, de mi tristeza
- ... everyone can relate to the blues. ... todos se identifican con la tristeza.
- The after-picture blues. La tristeza después de filmar.
- Some folks can lose the blues In their hearts Algunos pueden perder la tristeza de sus corazones.
IV)
melancolía
NOUN
Synonyms: melancholy, melancholia, gloom, melancholic
- That's where the blues started. Allí empezó la melancolía.
- ... can lose these lonesome blues ... pueda dejar atrás esta solitaria melancolía
- ... they used to call the blues, ... que suelen llamar la melancolía,
melancholic
I)
melancólico
ADJ
Synonyms: melancholy, brooding, gloomy, wistful, broody
- Since then he's been a complete melancholic. Desde entonces, está completamente melancólico.
- But he's not a melancholic. Pero él no es melancólico.
- It was very melancholic at the end. Fue muy melancólico al final.
- ... name of the father, a melancholic and rare father. ... nombre del padre, de un padre melancólico y raro.
- and again was melancholic. y de nuevo fue melancólico.
desolation
I)
desolación
NOUN
Synonyms: desolate, ravage, gloom, bleakness, devastation
- It takes special people to live in such desolation. Hay que ser especial para vivir entre tanta desolación.
- Do not be oppressed by the desolation and sterility. No ser oprimido por la desolación y la esterilidad.
- The abomination that causes desolation. La abominación que causa desolación.
- Every day we go further and further into the desolation. Cada día entramos más y más en la desolación.
- The abomination of desolation was set up. La abominación de la desolación había sido puesta.
II)
desolate
I)
desolado
ADJ
Synonyms: desolated, devastated, forlorn, bleak, barren, heartbroken
- And it's the most desolate, quiet place. El más tranquilo y el más desolado.
- A desolate, dry planet with vast deserts. Un planeta desolado y árido con desiertos vastos.
- I was walking on a desolate moor at night. Estaba caminando por un páramo desolado, de noche.
- It was quite a desolate place, far out on ... Era un lugar desolado, muy hacia el interior de ...
- ... that would make the world a desolate place. ... que haría el mundo un lugar desolado.
II)
desierta
ADJ
- Because it is a desolate area. Porque es una zona desierta.
- upon some desolate island, that had nobody ... en alguna isla desierta, que no tenía a nadie ...
- ... looked back upon my desolate, solitary island as the ... ... volví a mi isla desierta, solitaria como el ...
ravage
I)
II)
arrasan
VERB
Synonyms: raze
- ... by chance that fires ravage the region, that ... ... por casualidad si los incendios arrasan la región, si ...
- ores, pollute, ravage and take our wealth ... minerales, contaminan, arrasan y tomar nuestras riquezas ...
III)
asolando
VERB
Synonyms: ravaging
- ... conflicts have continued to ravage the world. ... los conflictos han seguido asolando al mundo.
- Conflicts continue to ravage certain parts of the world, while ... Los conflictos siguen asolando algunas partes del mundo, en tanto ...
IV)
devastar
VERB
Synonyms: devastate
- ... to watch a plague ravage his village. ... para ver una plaga devastar a su pueblo.
V)
VI)
estragos
NOUN
Synonyms: havoc, ravages, raging, raged, depredations, amok, devastation
- ... showed me how complete was the ravage of uneasiness. ... me mostró cómo se completa los estragos de la intranquilidad.
devastation
I)
devastación
NOUN
Synonyms: devastating, shattering
- The devastation we are seeing is unparalleled. La devastación que estamos viendo no tiene paralelo.
- I saw the devastation that caused. Vi la devastación que causó.
- I saw the photographs of devastation. Vi fotografías de la devastación.
- We showed we can build a highway without promoting devastation. Hemos demostrado que podemos construir carreteras sin promover la devastación.
- In devastation there is opportunity. En la devastación hay oportunidad.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.