Bereavement
US
GB
ES
Translation of Bereavement in Spanish :
bereavement
1
duelo
NOUN
- We are both in bereavement. Ambos estamos de duelo.
- I hope no bereavement has befallen her. Espero que ningún duelo ha caído sobre ella.
- fitting shadow of bereavement. sombra instalación de duelo.
- ... and now we will see who will come of bereavement. ... y ahora veremos quien vendra de duelo.
- The latter's distraction at his bereavement is a subject too ... Distracción de éste en su duelo es un tema demasiado ...
2
luto
NOUN
- You are still on bereavement leave. Todavía estás de luto.
- I sorrow for you in your bereavement. Siento por usted durante su luto.
- I've gota lot of bereavement to deal with. Tengoun mucho luto con que lidiar.
- ... for trauma due to bereavement, things like that ... ... por el trauma debido al luto, o algo parecido ...
3
More meaning of Bereavement
duel
I)
duelo
NOUN
- The duel begins this moment. En este momento comienza el duelo.
- This lively interest led to a duel. Este vivo interés le llevó a un duelo.
- There was a mighty duel. Aquí ocurrió un gran duelo.
- The duel in the dark. Duelo en la oscuridad.
- I therefore challenge you to a duel! Y le reto a un duelo.
mourning
I)
luto
VERB
Synonyms: grief, grieving, bereavement
- These people are mourning their child. Estas personas están de luto por su hija.
- Today is a day of mourning. Hoy es día de luto.
- She may still be in mourning. Quizá siga de luto.
- This is a day of mourning. Este es un día de luto.
- Somewhere a swamp is in mourning. En algún lugar de un pantano están de luto.
II)
duelo
VERB
- Long mourning has been your portion. Un largo duelo ha sido tu ración.
- The president has declared a day of national mourning. El presidente declaró un día de duelo nacional.
- And on a day of mourning. Y un día de duelo.
- The time of mourning is complete. El tiempo de duelo se ha acabado.
- But you are in mourning. Pero estás de duelo.
III)
lamentando
VERB
Synonyms: regretting, lamenting, deploring, wailing, distressed
- She is mourning her misfortune. Ella está lamentando su infortunio.
- ... because they are not mourning: ... porque no se están lamentando:
- So she lived her life in mourning, I think. Así que ella vivió su vida lamentando se, pienso.
IV)
llorando
VERB
- She is mourning her misfortune. Está llorando su mala suerte.
- She's been mourning her family long enough. Lleva mucho tiempo llorando a su familia.
- yes, we'll be mourning his loss for a long ... Sí, estaremos llorando su pérdida durante mucho ...
- ... , and was now mourning her loss. ... , y ahora estaba llorando su pérdida.
grieving
I)
afligida
VERB
Synonyms: afflicted, distraught, bereaved, stricken
- You could lose the whole grieving widow thing. Sabes, puedes dejar todo eso de la viuda afligida.
- She is grieving and you are not getting anywhere. Está afligida y no estás consiguiendo nada.
- Grieving for a moment ready to start again. Afligida por un momento, lista para empezar de nuevo.
- ... being disrespectful to the grieving widow. ... faltando al respeto a la afligida viuda.
- ... you could lose the whole grieving widow thing. ... podrías dejar la actitud de viuda afligida.
II)
duelo
VERB
- She will be mourning and grieving. Ella estará de luto y duelo.
- Grieving is a process. El duelo es un proceso.
- These two might not be the grieving duo. Estos dos no pueden ser el dúo de duelo.
- Acceptance is part of the grieving process. La aceptación es parte del duelo.
- This kid's mother is grieving right now the same way ... La madre del niño está en duelo ahora mismo al igual ...
III)
afligirse
VERB
Synonyms: grieve
- because grieving is the natural human response ... porque afligirse es una respuesta humana normal ...
- ... and means of raising money, without grieving the subject. ... y medio para recaudar dinero, sin afligirse el tema.
IV)
V)
luto
VERB
Synonyms: mourning, grief, bereavement
- ... or citizen, but as a grieving son. ... ni ciudadano, sino como un hijo en luto.
- I couldn't refuse a grieving father. No puedo negarme a un padre de luto.
- No, we were grieving. No, estábamos de luto.
- ... coming to play Mahjong with a grieving family ... que vienen a jugar Mahjong con una familia de luto.
- ... but I haven't really been grieving. ... pero.yo no estoy de luto.
VI)
sufriendo
VERB
Synonyms: suffering, hurting, experiencing, undergoing
- I was grieving too, you know. Yo también estaba sufriendo, sabes.
- I understand you are grieving. Entiendo que estás sufriendo.
- ... and those who are grieving should have support to ... ... y las personas que la están sufriendo deben tener apoyo que ...
- She is grieving us deeply, and that is why Ella nos está sufriendo profundamente, y es por eso
- ... but you can't go on grieving this way. ... pero no puedes seguir sufriendo así.
VII)
llorando
VERB
- May have grieving mother at home. Quizá tenga a madre llorando en casa.
- and they're grieving for him. y estan llorando por su muerte.
- lf you do, you spend all your time grieving. Si lo haces, pasas todo tu tiempo llorando.
- ... the room, moaning and grieving all night long, though ... la habitación, gimiendo y llorando toda la noche, aunque
- ... leaned on it, grieving, and hoping she would ... ... se apoyó en ella, llorando y esperando que ella se ...
VIII)
apenado
VERB
Synonyms: sorry, distressed, grieved
- A grieving father smother my remaining brother with a ... Un padre apenado asfixió a mi otro hermano con una ...
- ... take a look at the grieving widower. ... echa una vistazo al apenado viudo.
- ... look like you are grieving more that I am. ... parezca que estás más apenado que yo!
grief
I)
dolor
NOUN
- We are united in this grief. Somos unidos en este dolor.
- You mean there'll be a lot of grief? Significa que habrá mucho más dolor.
- Walk with them in their grief. Camina con ellos en su dolor.
- Our people have gone mad with grief and rage. Nuestro pueblo ha enloquecido de dolor y de ira.
- She knows how to handle grief. Ella sabe cómo manejar el dolor.
- He nearly went mad with grief. Casi enloquece por el dolor.
II)
pena
NOUN
- So profound was my grief that it took shape. Tan profunda era mi pena que tomó forma.
- Man overcame his grief. El hombre superó su pena.
- Imagine the disappointment and the grief of my clients. Imagine la decepción y la pena de mis clientes.
- You speak of grief as if you knew it well. Hablas de la pena como si la conocieras bien.
- You saved me a lot of grief back there. Me salvaste mucha pena allá atrás.
- The stages of grief. Etapas de la pena.
III)
duelo
NOUN
- In the grief counseling or in the other. En la terapia de duelo o en las otras.
- On our day of grief. En nuestro día de duelo.
- I was too wrapped up in my own grief. Estuve muy involucrada en mi propio duelo.
- ... a big loss, and grief is a process. ... una gran pérdida y el duelo es un proceso.
- ... through the five stages of grief. ... por las cinco etapas del duelo.
- ... there are five stages of grief. ... hay cinco estados del duelo.
IV)
aflicción
NOUN
Synonyms: affliction, distress, woe, vexation, grieving, afflicting
- Major depression is also a problem with grief. Una depresión grave es también un problema con la aflicción.
- There can be five stages of grief. Puede haber cinco etapas de la aflicción.
- People also can experience grief if they have an illness ... Las personas también experimentan aflicción si tienen una enfermedad ...
- Grief should not be prevented ... La aflicción no se debe prevenir ...
- ... during this time of grief. ... en este momento de aflicción.
- ways to help grandchildren deal with grief; formas de ayudar a los nietos a manejar la aflicción;
V)
pesadumbre
NOUN
- This is a grief for Your Holiness. Es una pesadumbre para Su Santidad.
- ... even after all the grief I gave you. ... incluso después de toda la pesadumbre que te di.
VI)
tristeza
NOUN
- I call them the grief boxes. Las llamo cajas de la tristeza.
- For me, the grief is still too near. Para mí, la tristeza está demasiado cerca.
- He finally emerged from his grief and bought a rundown ... Finalmente emergió de su tristeza, y compró un ...
- Grief is a process that unfolds over time ... La tristeza es un proceso que se revela con el tiempo ...
- ... there are seven stages of grief. ... que hay siete estados de tristeza.
- ... the different stages of grief. ... las diferentes etapas de la tristeza.
VII)
luto
NOUN
Synonyms: mourning, grieving, bereavement
- People say there are five stages of grief. Se dice que hay cinco fases de luto.
- I saw somebody who was in pain, in grief! Vi a alguien con pena, de luto.
- Grief mounted into the brain and worked there ... Luto montado en el cerebro y trabajó allí ...
- ... has plunged me in shame and grief. ... me cubrió de vergüenza y de luto.
- Well, grief often comes in five stages. El luto generalmente viene en cinco fases.
- There's nothing rational about grief. El luto no es nada racional.
VIII)
pesar
NOUN
Synonyms: although, even though, spite, though
- And if you can help me in my grief. Si puedes ayudarme en mi pesar.
- Grief is a powerful emotion. El pesar es una emoción poderosa.
- This is your grief talking, and, ... Es tu pesar el que habla, y, ...
- ... is the poison of deep grief. ... es el veneno de un profundo pesar.
- ... we all got new lives full of grief and rehab. ... todos tenemos nuevas vidas llenas de pesar y de rehabilitación.
- Pity and grief will only destroy you. La lástima y el pesar solo te destruirán.
IX)
sufrimiento
NOUN
- Waking each day to grief. Despierto cada día en sufrimiento.
- We might have avoided all this grief. Podríamos haber evitado todo este sufrimiento.
- She never thought about my grief. Nunca ha pensado en mi sufrimiento.
- ... you can do is bring her grief. ... lo que haces es traerle sufrimiento.
- I sense deep grief and loneliness. Presiento sufrimiento profundo y soledad.
- ... a moment of real human grief, and turn it ... ... un momento de verdadero sufrimiento humano, y lo ...
dueling
I)
duelo
VERB
- Call it a dueling scar. Di que fue en un duelo.
- you may hold about dueling, you would in practice ... puede contener cerca de duelo, no sería en la práctica ...
II)
mourner
I)
II)
duelo
NOUN
- mourning coach there was only one mourner, luto entrenador sólo había un duelo,
- ... mourning coach there was only one mourner, ... el duelo el entrenador sólo había un duelo,
- ... should no frenzied or despairing mourner share the ... en caso de no compartir duelo frenético y desesperado de la
- ... the hypocrisy to represent a mourner: and previous to ... ... la hipocresía de representar a un duelo, y anterior a ...
affliction
I)
aflicción
NOUN
- The fires of affliction. Las llamas de la aflicción.
- ... he can lift our affliction. ... él logre aliviar nuestra aflicción.
- ... this world powerful enough for my affliction. ... este mundo lo bastante poderosa para mi aflicción.
- ... the water run down, and wash away this affliction. ... el agua y se lleve con ella esta aflicción.
- ... support you under your heavy affliction. ... te apoye en un gran aflicción.
II)
III)
dolencia
NOUN
Synonyms: medical condition, ailment, sickness, infirmity
- Their affliction is nothing more than ... Su dolencia no es más que ...
- ... is far from an exclusive affliction of the superior mind. ... no es tan sólo una dolencia de las mentes superiores.
distress
I)
angustia
NOUN
Synonyms: anguish, anxiety, heartbreak, angst, distressed, distresses
- Do not distress me by the idea. No me angustia la idea.
- In a state of distress. Estaba en un estado de angustia.
- They give her acute distress, even pain. Le producen angustia, incluso un dolor agudo.
- Certainly not my distress. Desde luego, no mi angustia.
- It would only be giving trouble and distress. Sólo se está dando problemas y la angustia.
- But in my distress. Pero en mi angustia.
II)
socorro
NOUN
- Distress call from a private craft. Llamada de socorro de un yate particular.
- Maybe it's a distress signal. Quizás es una señal de socorro.
- And it emits a subspace distress signal. Sí, y emite una señal de socorro subespacial.
- Send out a distress signal. Envíe una señal de socorro.
- And issue a general distress call. Y emitir una señal de socorro.
- Send a distress signal. Envía una señal de socorro.
III)
apuros
NOUN
Synonyms: troubles, struggling, hardship, pinch, predicaments
- I said was in distress. Dije que estaba en apuros.
- He saw my distress and offered me money. Vio mis apuros y me ofreció dinero.
- Despite its current distress, the dollar should ... A pesar de sus actuales apuros, el dólar debería ...
- ... round a pal in distress. ... torno un amigo en apuros.
- ... male than a damsel in distress. ... que una doncella en apuros.
- ... captured the dragon, and rescued the damsel in distress. ... capturado al dragón y rescatado a la princesa en apuros.
IV)
distrés
NOUN
- She has acute respiratory distress syndrome and crush syndrome. Tiene síndrome de aplastamiento y síndrome de distrés respiratorio agudo.
- Acute respiratory distress syndrome. Síndrome de distrés respiratorio agudo.
- ... and syndromic surveillance of respiratory distress. ... la vigilancia sindrómica del distrés respiratorio.
V)
aflicción
NOUN
Synonyms: affliction, grief, woe, vexation, grieving, afflicting
- in the hour of his distress. en la hora de su aflicción.
- I've seen your distress, every day waiting for ... Notaba su aflicción, todos los días esperando ...
- I deeply regret any distress my comments may have ... Lamento profundamente la aflicción que mis comentarios puedan haberos ...
- was one of sympathy for himself in his distress. fue uno de simpatía por él en su aflicción.
- ... may apply for consolation in distress. ... pedir consuelo en la aflicción.
- ... in needless pain and distress ... con innecesario dolor y aflicción,
VI)
dificultad
NOUN
Synonyms: difficulty, difficult, trouble, hardship
- ... the prevention and treatment of respiratory distress syndrome. ... la prevención y el tratamiento del síndrome de dificultad respiratoria.
- ... and those with neonatal respiratory distress syndrome. ... y aquellos que presentan síndrome de dificultad respiratoria en bebés.
- ... to the antigen may experience respiratory distress or other signs of ... ... al antígeno puede experimentar dificultad respiratoria u otros signos de ...
- ... can be inhaled and cause respiratory distress. ... y ser inhaladas, ocasionando dificultad respiratoria.
- The result of this distress was, that, with ... El resultado de esta dificultad fue que, con ...
- ... as prematurity, respiratory distress syndrome, septicemia, ... ... prematuridad, el síndrome de dificultad respiratoria, la septicemia, ...
VII)
auxilio
NOUN
- We are here in response to a distress call. Estamos aquí en respuesta a una llamada de auxilio.
- Do not make a distress call. No hagas una llamada de auxilio.
- If it is a distress signal won't do any good. Si es una señal de auxilio no servirá de nada.
- So we can't even send a distress signal. No podemos ni enviar una señal de auxilio.
- That was the final distress call. Esa fue la última llamada de auxilio.
- Got a distress call from the pilot, then nothing ... Hubo una llamada de auxilio del piloto, y luego nada ...
VIII)
sufrimiento
NOUN
- Your distress has touched me. Tu sufrimiento me emociona.
- This distress, and this waste of human life and ... Este sufrimiento y este despilfarro de vidas humanas y ...
- utmost concession that her distress could make to my curiosity. máxima concesión que su sufrimiento podría hacer a mi curiosidad.
- Emotional distress because of appearance Sufrimiento emocional como consecuencia de la apariencia física
- ... for libel, and intentional infliction of emotional distress. ... por difamación y por infligir sufrimiento emocional.
- ... if there is thick meconium staining and fetal distress. ... si hay manchas de meconio espeso y sufrimiento fetal.
IX)
peligro
NOUN
- The author in distress for want of meat. El autor en peligro por falta de carne.
- Federal agent in distress. Agente federal en peligro.
- Your child is in distress. Su hija está en peligro.
- I feel like a damsel in distress. Me siento como una mujer en peligro.
- You have a patient in distress. Tienes un paciente en peligro.
- My partner stopped to help a damsel in distress. Mi compañero paró para ayudar a una dama en peligro.
X)
malestar
NOUN
Synonyms: discomfort, upset, unrest, malaise, uneasiness, faintness
- This incident caused great distress. Este incidente provocó un gran malestar.
- I understand your distress, but these men are not ... Entiendo su malestar pero estos hombres no ...
- ... capacity to follow orders that bring distress to someone else. ... capacidad para seguir ordenes que generan malestar a otra persona.
- ... causing significant frustration, anxiety, and distress. ... que ocasiona importante frustración, ansiedad y malestar.
- no longer frightens some distress, for it is ... ya no asusta un poco de malestar, ya que es ...
- the author of this nervous distress, that he instantly ... el autor de este malestar nervioso, que inmediatamente ...
woe
I)
¡ ay
NOUN
- Woe if my gaze penetrates that fatal mystery! Ay si mi mirada descubre ese misterio fatal!
- Woe unto this unfaithful city! ¡Ay de esta ciudad infiel!
- Woe to you, because you do this work! ¡Ay de vosotros, por hacer tal obra!
- Woe to the apostle who says: ¡Ay del apóstol que dice:
- Woe to whoever touches him! ¡Ay de quien lo toque!
II)
aflicción
NOUN
Synonyms: affliction, grief, distress, vexation, grieving, afflicting
- A tale of woe for another night. Un cuento de aflicción para otra noche.
- ... often you hear people say that because of some woe. ... tantas historias de personas que a causa de una aflicción.
- Mine are the woes of a woeful woe. Son aflicciones de una afligida aflicción.
- definitely a tale of woe. definitivamente un relato sobre aflicción.
- And other strains of woe, which now seem ... Y otras cepas de la aflicción, que ahora parecen ...
III)
infortunio
NOUN
Synonyms: misfortune, calamity, hardship
- that all this woe hath wrought. que todo este infortunio ha forjado.
- ... badges of either's woe. ... escudos de cada una de infortunio.
- Woe, woe, the ... Infortunio, infortunio, el ...
- It was invested with the woe of unnumbered generations, ... Fue investido con el infortunio de innumerables generaciones, ...
- ... mourn becoming of their woe, That every tongue says ... ... llorar cada vez de su infortunio, toda lengua, dice ...
IV)
congoja
NOUN
Synonyms: distress
- Pack up all my care and woe, Guarda toda mi preocupación y congoja,
- The Plates of Woe. Las Placas de la Congoja.
- "For weal or woe "Para mi felicidad o congoja
V)
desgracia
NOUN
Synonyms: misfortune, disgrace, unfortunately, misery, unfortunate, mishap
- My heart is fuIl of woe. My corazón está lleno de desgracia.
- a woe that is madness. una desgracia que es una locura.
- ... in the bitterness of woe. ... en la amargura de la desgracia.
- ... him only less than the woe of the disclosure itself. ... él sólo menos de la desgracia de la propia revelación.
- ... a verse that talks about the Woe: ... un verso que habla de la desgracia:
vexation
I)
vejación
NOUN
- vexation may be succeeded by content. vejación puede sucedido por contenido.
- ... bit his lip in vexation at this most inopportune interruption. ... mordió el labio en vejación a la interrupción más inoportuno.
- ... head against the wall from vexation. ... cabeza contra la pared por vejación.
II)
aflicción
NOUN
Synonyms: affliction, grief, distress, woe, grieving, afflicting
- She was overpowered by shame and vexation. Ella fue dominado por la vergüenza y aflicción.
- regret and vexation, and the concern ... pesar y aflicción, y la preocupación ...
- ... all the trouble, and vexation, and loss of ... todo el problema, y aflicción, y la pérdida de
- inexpressible vexation, she could perceive aflicción indecible, se podía percibir
- ... whimsical mixture of amusement and vexation, and, seating himself ... ... mezcla caprichosa de la diversión y aflicción, y, sentándose ...
III)
despecho
NOUN
- ... the other hand, were filled with vexation and rage. ... cambio, estaban llenos de despecho y rabia.
- with annoyance, and to call out in vexation. con fastidio, y convocar en el despecho.
- ... to you it'd be out of vexation. ... a usted, sería por despecho.
- then blushing with vexation that she had laughed. continuación, enrojeciendo de despecho que ella se había reído.
IV)
disgusto
NOUN
- became quite red in the face from vexation. se hizo muy roja en la cara de disgusto.
- She felt a thrill of vexation: what right Ella sintió un escalofrío de disgusto: ¿qué derecho
- from alarm and vexation. de alarma y disgusto.
- ... with difficulty govern her vexation at the ... gobernar con dificultad su disgusto en el
- ... says this with a sound of vexation in his voice, ... ... dice esto con un sonido de disgusto en su voz, ...
V)
enojo
NOUN
- surprise and vexation at the substitution sorpresa y enojo en la sustitución
- In spite of her vexation, she could not help ... A pesar de su enojo, no podía evitar ...
- ... in a manner that half expressed vexation at hearing so ... de manera que la mitad expresó su enojo al escuchar lo
- ... feeling of indulgent tenderness overcame her vexation, and she grew ... sentimiento de ternura indulgente superó su enojo, y creció
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.