Regrettably
US
GB
ES
Translation of Regrettably in Spanish :
regrettably
1
lamentablemente
ADV
Synonyms: unfortunately, sadly, lamentably, alas
- Regrettably they did not made any recording. Lamentablemente, no dejaron ninguna grabación.
- Regrettably what was there was this. Lamentablemente lo que había era esto.
- Regrettably the exclusive rights to broadcast major sporting events have ... Lamentablemente, los derechos de exclusiva para transmitir grandes acontecimientos deportivos ...
- Regrettably these days, it has no chance to ... Lamentablemente estos dias, no tiene oportunidad de ...
- I regrettably had to demonstrate the consequence of ... Lamentablemente tuve que demostrar las consecuencias de ...
2
desgraciadamente
ADV
- One thing we could not do, regrettably, Una cosa que no pudimos hacer, desgraciadamente,
- Regrettably, the sacrifice must be made for the ... Desgraciadamente, se debe hacer el sacrificio ...
- Regrettably, here, outside ... Desgraciadamente, aquí, fuera ...
- ... limited and the Ancestors regrettably neglected to leave behind the instruction ... ... limitado y los Antiguos desgraciadamente no dejaron el manual ...
- ... were extremely difficult and regrettably did not lead to a ... ... fueron muy difíciles y, desgraciadamente, no propiciaron una ...
3
More meaning of Regrettably
unfortunately
I)
desafortunadamente
ADV
Synonyms: sadly
- Unfortunately it's one of us. Desafortunadamente es uno nuestro.
- Unfortunately these figures are not part of the selectable roster. Desafortunadamente estas figuras no son parte de la alineación seleccionable.
- Unfortunately shake roofs fell out of favour years ago. Desafortunadamente los techos de tejas pasaron de moda años atrás.
- And unfortunately, you are now exposed. Y desafortunadamente, ahora estás expuesto.
- Unfortunately in every contest there must be a loser. Desafortunadamente en toda competencia tiene que haber un perdedor.
- And unfortunately, this one's going to show up. Y desafortunadamente, éste si que se va a producir.
II)
por desgracia
ADV
- But unfortunately it is not something that we can publish. Pero por desgracia no es algo que nosotros podamos publicar.
- Unfortunately his delusions reinforced. Por desgracia, sus alucinaciones se vieron reforzadas.
- Unfortunately it merely caused nausea. Por desgracia, sólo causó náuseas.
- Unfortunately we think of resources as things like money. Por desgracia pensamos en los recursos como cosas parecidas al dinero.
- But unfortunately that wasn't the case either. Por desgracia, ése tampoco fue el caso.
- Unfortunately it seemed that he had no real teeth. Por desgracia, parecía que no tenía los dientes reales.
III)
lamentablemente
ADV
Synonyms: sadly, regrettably, lamentably, alas
- Unfortunately we have no time to regret them. Lamentablemente, no tenemos tiempo para lamentar.
- Unfortunately my voting equipment failed to work. Lamentablemente, mi equipo de votación no funcionó.
- Unfortunately we do not have too many receivers opened. Lamentablemente no tenemos muchos receptores abiertos.
- Unfortunately only one asleep was lazy assistant. Lamentablemente, el único que dormía era mi vago ayudante.
- Unfortunately he doesn't remember where it is exactly. Lamentablemente no recuerda dónde exactamente está la rana.
- Unfortunately we're out of time. Lamentablemente nos quedamos sin tiempo.
IV)
V)
lastimosamente
ADV
- Today unfortunately we see attitudes that do not correspond or help ... Hoy lastimosamente vemos actitudes que no corresponden y no ayudan ...
- Unfortunately is one of the parts that's being Lastimosamente es una de las piezas que está siendo
- unfortunately with this problem of ... lastimosamente con este problema que tuvimos de ...
- ... forestry law, which unfortunately, they had already approved, ... ... ley forestal, que lastimosamente ya han aprobado, ...
- ... my life planned, but unfortunately it couldn't be like this ... ... planeada mi vida, pero lastimosamente no pudo ser así ...
sadly
I)
tristemente
ADV
Synonyms: grimly, drearily, dismally, woefully, mournfully, sorrowfully
- But no, there are no vampires, sadly. Pero no tristemente, no existen los vampiros.
- There are no vampires, sadly. Pero no tristemente, no existen los vampiros.
- But sadly it hasn't yet worked. Pero tristemente, aún no ha funcionado.
- It was also sadly predictable. También era tristemente predecible.
- She shook her head sadly. Ella sacudió la cabeza tristemente.
II)
lamentablemente
ADV
Synonyms: unfortunately, regrettably, lamentably, alas
- There was nothing to report, sadly. Lamentablemente, no había nada de lo que informar.
- This is sadly part of the process. Lamentablemente, esto es parte del proceso.
- But sadly, no can do. Pero lamentablemente, no puedo.
- And the last was sadly. Y el último lamentablemente.
- Though sadly not from your lips. Aunque lamentablemente no de tus labios.
III)
por desgracia
ADV
Synonyms: unfortunately, alas, unhappily
- Sadly that is very well said. Por desgracia, eso está muy bien dicho.
- And sadly, there are more of our core audience. Por desgracia, nos leen más a nosotros.
- Sadly enough, the machines are rather expensive to buy. Por desgracia, las máquinas son bastantes caras.
- Sadly, it seems others have been left behind. Por desgracia, parece que otros han sido abandonados.
- Sadly enough, they're all fine. Por desgracia, todos están bien.
IV)
desgraciadamente
ADV
Synonyms: unfortunately, alas, regrettably, unluckily, unhappily, miserably
- Sadly politicians do not understand money. Desgraciadamente los políticos no comprenden el dinero.
- Sadly enough, this failure was human. Desgraciadamente, el fallo ha sido humano.
- This crucial point sadly did not survive your ... Desgraciadamente este aspecto fundamental no lo tuviste en cuenta en tu ...
- But sadly, the greatest minds and resources ... Pero, desgraciadamente, las mentes más brillantes y los recursos ...
- Sadly but not surprisingly, ... Desgraciadamente, pero lógico, ...
V)
lamentably
I)
lamentablemente
ADV
Synonyms: unfortunately, sadly, regrettably, alas
- Used in a student this ' lamentably prohibited, but if ... Usado en un estudiante está lamentablemente prohibido, pero si ...
- Lamentably, because of his lack of access to the ... Lamentablemente, al no poder ingresar en el ...
- Lamentably, not all texts follow a format ... Lamentablemente no todos los textos siguen un formato ...
- Lamentably, the presence of so many colonists is ... Lamentablemente la presencia de muchos colonos es ...
- ... was a crest of lamentably scanty growth, in these ... era una cresta de crecimiento, lamentablemente escasa, en estos
alas
I)
¡ ay
NOUN
- I used to wander singing, alas! solía ir cantando, ¡ay!
- prisoner for you, without one of them, alas! preso por usted, sin uno de ellos, ¡ay!
- Then he added these mysterious words: "Alas! Luego añadió estas palabras misteriosas: "¡Ay!
- Alas they have all fled, my good ... ¡Ay, si todos se han ido, mi buen ...
- But alas for the hopes of the gold-seekers ... Pero ¡ay de las esperanzas de los buscadores de oro ...
II)
por desgracia
NOUN
Synonyms: unfortunately, sadly, unhappily
- But alas, the morning did look ... Pero, por desgracia, la mañana parecía ...
- But then, alas, shadows began to ... Pero entonces, por desgracia, las sombras comenzaron a ...
- For us humans, alas, that is the pursuit ... Para nosotros los humanos, por desgracia, es la búsqueda ...
- ... there when the tank was evacuated but alas. ... allí cuando el tanque fue evacuado, pero por desgracia .
- ... is a counterfeit, alas. ... es pura farsa, por desgracia.
III)
desgraciadamente
NOUN
Synonyms: unfortunately, sadly, regrettably, unluckily, unhappily, miserably
- But alas, not my problem. Pero desgraciadamente, no es mi problema.
- You were my first choice, but, alas. Tú fuiste mi primera elección, pero, desgraciadamente.
- Alas you're only human. Desgraciadamente eres solo un humano.
- But alas, not. Pero desgraciadamente, no.
- Alas, these really are cousins of a friend. Desgraciadamente, éstos son primos de un amiga.
IV)
lamentablemente
NOUN
Synonyms: unfortunately, sadly, regrettably, lamentably
- But alas, it is not so on earth! Pero en la tierra, lamentablemente, no es así.
- Alas, you cannot sleep in my shelter. Lamentablemente, no puede dormir en mi refugio.
- The answer, alas, is a failing grade. La respuesta es, lamentablemente, una calificación de reprobado.
- Alas, this policy has ... Lamentablemente, esta política ha ...
- Alas, I am the only one. Lamentablemente, soy el unico.
unhappily
I)
infelizmente
ADV
Synonyms: unfortunately
- Almost the same leading unhappily married. Casi los mismos que lleva infelizmente casado.
- Happily or unhappily, he was hospitalized before he could ... Feliz o infelizmente, fue hospitalizado antes de poder ...
- ... would have been happily or unhappily resolved. ... habría resuelto feliz o infelizmente.
- Unhappily, that means that the complete program ... Infelizmente, eso significa que el programa completo ...
- Oh, most unhappily, yes. Ah, muy infelizmente, sí.
II)
por desgracia
ADV
Synonyms: unfortunately, sadly, alas
- But, unhappily in this case, yours complicates matters. Pero, por desgracia, el tuyo complica ciertos asuntos.
- Unhappily for me, she can't stay longer. Por desgracia, no puede quedarse más.
- unhappily he was not in a condition to remember anything. por desgracia no estaba en condiciones de recordar nada.
- Your portion is unhappily so small that it will in all ... Su parte es por desgracia tan pequeño que, con toda ...
- Unhappily there are not many to learn, ... Por desgracia no hay mucho que aprender, ...
III)
desgraciadamente
ADV
Synonyms: unfortunately, sadly, alas, regrettably, unluckily, miserably
- unhappily lead hari on-the-job we've met desgraciadamente conducir hari en el puesto de trabajo que hemos conocido
- had unhappily no saving vision of ... desgraciadamente, no había una visión de ahorro de ...
- Unhappily you have crushed this ... Desgraciadamente se han aplastado este ...
- ... which have been so unhappily interrupted." ... que han sido tan desgraciadamente interrumpido.
- No, unhappily I can't No, desgraciadamente no puedo
IV)
tristemente
ADV
Synonyms: sadly, grimly, drearily, dismally, woefully, mournfully, sorrowfully
- Her aunt leaped unhappily to the thought of ... Su tía saltó tristemente a la idea de ...
- Well, unhappily, it is. Tristemente, lo es.
- ... which have been so unhappily interrupted." ... que han sido tan tristemente interrumpida.
- ... character we were most unhappily deceived; ... carácter lo que más nos tristemente engañado, y por su
- A peacemaker who unhappily failed to make peace. Un pacificador que tristemente fracasó en Iograr Ia paz.
miserably
I)
miserablemente
ADV
Synonyms: wretchedly
- Seeing you fail miserably was retribution enough. Verte fallar miserablemente fue suficiente retribución.
- I have failed here miserably. He fallado aqui miserablemente.
- And the children went to bed, miserably. Y los niños fueron a la cama, miserablemente.
- We failed, and failed miserably. Hemos fracasado, y hemos fracasado miserablemente.
- He remained staring miserably across at the hills, whose ... Se quedó mirando miserablemente a través de las colinas, cuya ...
II)
estrepitosamente
ADV
Synonyms: dismally, resoundingly, noisily, loudly
- shrank miserably into a corner. se redujo estrepitosamente en una esquina.
- ... , uh, failed miserably at the hands of a ... ... , eh, fracasé estrepitosamente en manos de una ...
III)
rotundamente
ADV
Synonyms: roundly, flatly, categorically, adamantly, resoundingly, outright
- She tried, and failed miserably. Mi mamá trató y fracasó rotundamente.
- ... the future, " he said miserably. ... el futuro", dijo rotundamente.
IV)
desgraciadamente
ADV
Synonyms: unfortunately, sadly, alas, regrettably, unluckily, unhappily
- ... the storm-tossed ship, that miserably ... el barco sacudido por la tormenta, que desgraciadamente
- ... by his asking, miserably, for his shoemaking tools ... por su pregunta, desgraciadamente, por sus herramientas de zapatero
deplorable
I)
deplorable
ADJ
Synonyms: regrettable, pitiful, regrettably, damnable, deplored
- The food is deplorable. La comida es deplorable.
- It was in a deplorable condition. Estaba en un estado deplorable.
- I cannot conceive a situation more deplorable. No puedo concebir una situación más deplorable.
- He suffers from a deplorable excess of personality, for a ... Él sufre de un deplorable exceso de personalidad, para un ...
- He suffers from a deplorable excess of personality, especially for ... Él sufre de un deplorable exceso de personalidad, para ...
II)
lamentable
ADJ
Synonyms: unfortunate, regrettable, pitiful, shabby, woeful, pitifully
- It was all a deplorable accident and nothing more. Se trata de un lamentable accidente.
- It is deplorable that in order to prevent an agreement ... Es lamentable que, para impedir un acuerdo ...
- ... who rule the world today, that is really deplorable. ... que hoy gobiernan el mundo, esto es verdaderamente lamentable.
- ... there's any repetition of that deplorable lack of spirit. ... se llega a repetir esa lamentable falta de espíritu.
- ... there occurred what I must say was a deplorable incident. ... se produjo un incidente que considero bastante lamentable.
regrettable
I)
lamentable
ADJ
Synonyms: unfortunate, pitiful, deplorable, shabby, woeful, pitifully
- It is regrettable you did not succeed. Es lamentable que no tuvieran éxito.
- That was a regrettable life choice. Esa fue una decisión lamentable.
- It would be a regrettable waste. Sería una pérdida lamentable.
- It was regrettable that those problems continued to arise. Es lamentable que esos problemas sigan presentándose.
- This is a regrettable fact which should not be overlooked. Esta es una lamentable realidad que no se puede ignorar.
II)
deplorable
ADJ
Synonyms: deplorable, pitiful, regrettably, damnable, deplored
- ... has learned from this regrettable issue of tourism, ... ... ha escarmentado de este deplorable asunto sobre el turismo, ...
III)
pitiful
I)
lamentable
ADJ
Synonyms: unfortunate, regrettable, deplorable, shabby, woeful, pitifully
- But this place is so pitiful. Pero este lugar es tan lamentable.
- That was a pitiful business. Eso fue un negocio lamentable.
- He told me everything, about your pitiful coup. Él me contó todo sobre tu lamentable conspiración.
- You are a pitiful disgrace. Eres una lamentable desgracia.
- You make pitiful prey, hologram. Usted es una presa lamentable, holograma.
II)
lastimosa
ADJ
- You live in a pitiful dwelling. Usted vive en una lastimosa morada.
- Your mother was pitiful. Tu madre era lastimosa.
- Pitiful creature of darkness, Criatura lastimosa de la oscuridad,
- There are only pitiful, weak, sinful men ... Sólo hay lastimosa, débil, los hombres pecadores ...
- Do I look so pitiful? ¿Parezco tan lastimosa?
III)
penoso
ADJ
Synonyms: painful, embarrassing, distressing, troublesome, grievous
- The only pitiful thing in this room is your life. Aquí lo único penoso, es tu vida.
- Pitiful it was, pitiful! ¡Penoso, ha sido penoso!
- ... has informed me of the pitiful job you have done ... ... me ha informado acerca del penoso trabajo que ha hacho ...
- ... so polluted, they're too pitiful to eat. ... tan contaminada,Es penoso comerlos.
IV)
miserable
ADJ
- It was cheating, pitiful cheating. Se estaba haciendo trampa, el engaño miserable.
- ... of its short, pitiful life. ... de su corta, y miserable vida.
- ... shall resume on this pitiful world. ... se reanudará en este mundo miserable.
- pitiful mockery of it in the camaraderie of vice ... burla miserable de la misma en la camaradería de los vicios ...
- ... were thick, unequal, pitiful ... eran gruesas, desigual, miserable
V)
patético
ADJ
- ... is doing your best pitiful? ... hacer su mejor esfuerzo es patético?
- How can you be this pitiful? ¿Cómo puedes ser tan patético?
- What a pitiful end you'Il. Que patético final tendrás.
VI)
deplorable
ADJ
Synonyms: deplorable, regrettable, regrettably, damnable, deplored
- Now they're pitiful red. Ahora son rojo deplorable.
- ... shall not watch their pitiful rejoicing, ... no veré la fiesta deplorable
- ... as for you, you pitiful excuse for a principal, ... ... en cuanto a usted, deplorable ejemplar de director, ...
- ... of commercial experience in this Chamber is pitiful. ... de experiencia de esta Cámara en temas comerciales es deplorable.
- Oh, pitiful people! ¡Oh, pueblo deplorable!
damnable
I)
condenable
ADJ
Synonyms: reprehensible, condemnable
- other the damnable terms of my sacrifice." , los términos condenable de mi sacrificio.
- ... do with, a really damnable man; ... ver con un hombre realmente condenable, y
- ... were you going to do in this damnable sedition?" ... vas a hacer en este condenable sedición?"
- 'It's some damnable writing, ' he answered. "Es algo escrito condenable", contestó.
- 'A damnable long research, ' said he, ... "Una investigación a largo condenable", dijo, ...
II)
III)
deplorable
ADJ
Synonyms: deplorable, regrettable, pitiful, regrettably, deplored
- ... and put an end to this damnable rebellion. ... y terminen con esa rebelión deplorable.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.