Regretting
US
GB
ES
Translation of Regretting in Spanish :
regretting
1
lamentando
VERB
Synonyms: lamenting, deploring, wailing, distressed, mourning
- ... it makes us do things that we end up regretting. ... nos hace hacer cosas que terminamos lamentando.
- ... by moments of passion that we both end up regretting. ... por momentos de pasión que ambos acabamos lamentando.
- his regretting the extent of his income, as su lamentando la medida de sus ingresos, como
- installed one authority regretting around responsible instalado una autoridad Lamentando alrededor responsable
- Deeply regretting this weakness on the ... Lamentando profundamente esta debilidad por ...
2
3
arrepentido
VERB
More meaning of Regretting
lamenting
I)
lamentando
VERB
Synonyms: regretting, deploring, wailing, distressed, mourning
- ... of the situation, they continued lamenting the loss of the ... ... de la situación, siguieron lamentando la pérdida de los ...
- missing his treasure, by his loud lamenting perder su tesoro, por su fuerte lamentando
- lamenting honor and i know that the group something ... lamentando honor y sé que el grupo algo ...
- lamenting my poor nurse, the grief ... lamentando mi enfermera pobres, el dolor ...
- lamenting the collapse of a ... lamentando el derrumbe de una ...
II)
lamentándose
VERB
- and passed lamenting up the stairs, and y pasó lamentándose por las escaleras, y
- lamenting not being someone else. lamentándose de no ser otro.
- lamenting from time to time ... lamentándose de vez en cuando ...
- and passed lamenting up the stairs, ... y se pasa lamentándose por las escaleras, ...
- ... long weeks he sat lamenting, ... largas semanas estaba sentado lamentándose,
III)
lamentarse
VERB
- But, instead of lamenting the fact, we must ... Pero, en vez de lamentarse, lo que hay ...
- could be heard outside lamenting in a loud and ... se oía fuera de lamentarse en voz alta y ...
- ... from weeping, Ceased from sobbing and lamenting, ... de llorar, dejó de llorar y lamentarse,
deploring
I)
deplorando
VERB
- deploring he is also an actor and ... deplorando que también es un actor y ...
- first deploring i've got a job ... primero deplorando que tengo un trabajo ...
- Deploring the loss of human life ... Deplorando la pérdida de vidas humanas ...
- Deeply deploring the occurrence of violations of human rights ... Deplorando profundamente que se cometan violaciones de los derechos humanos ...
- Deploring the refusal of the Government ... Deplorando la negativa del Gobierno ...
II)
lamentando
VERB
Synonyms: regretting, lamenting, wailing, distressed, mourning
- Profoundly deploring the increasing number of ... Lamentando profundamente el número creciente de ...
- Deploring the recent announcement by ... Lamentando el reciente anuncio del ...
- Deploring the growing number of journalists and ... Lamentando el creciente número de periodistas y de profesionales ...
- Deeply deploring the increasing number of violations of ... Lamentando profundamente el creciente número de violaciones de ...
- ... elbows on the table, deploring the premature end of their ... codos sobre la mesa, lamentando el fin prematuro de su
wailing
I)
lamentos
VERB
- The wounded men were cursing, groaning, and wailing. Los heridos fueron maldiciones, gemidos y lamentos.
- ... of females, and were thrillingly soft and wailing. ... de las hembras, y se emocionante suave y lamentos.
- ... on my head, a wailing shriek, exactly ... de mi cabeza, un grito de los Lamentos, exactamente
- ... mingled sound of triumph and of wailing. ... mezcla de sonido de triunfo y de los lamentos.
- ... their sins with their wailing ... sus pecados con sus lamentos
II)
lamentándose
NOUN
- And she's wailing, you know? Y ella está lamentándose, ¿sabes?
- ... right here and she's wailing, so I did ... ... aquí, y ella está lamentándose, así que lo hice ...
III)
llanto
VERB
- ... plains comes up the voice of wailing? ... de las llanuras surge la voz del llanto?
- O the wailing of the children! O el llanto de los niños!
- wailing of children, the voices of women. llanto de los niños, las voces de las mujeres.
- It was like the wailing of some giant - the ... Era como el llanto de un gigante - ...
- ... them that made him sink wailing to the ... ellos que le hizo hundirse llanto a la
IV)
gimiendo
VERB
Synonyms: moaning, groaning, whining, weeping, whimpering
- ... of people lying on the ground wailing in pain, covered ... ... de personas caídas por el suelo gimiendo de dolor, cubiertas ...
- ... out to the moon wailing like a banshee. ... hacia la luna,gimiendo como una banshee.
- ... my heart when I hear him wailing: ... el corazón cuando le oigo gimiendo:
- ... waste it weeping and wailing, okay? ... lo malgastemos llorando y gimiendo, ¿vale?
- ... had risen and was sighing and wailing around the eaves and ... ... había levantado y estaba suspirando y gimiendo en los aleros y ...
V)
llorando
VERB
- ... but you don't see me off wailing like a spa. ... pero no me ves llorando como un manantial.
- than a wailing child. que un niño llorando.
- ... he would lie whimpering and wailing in his torment. ... se echaba gimiendo y llorando en su tormento.
- ... , in your sleep, wailing from what you've done ... ... , mientras duermes, llorando por lo que hiciste ...
- ... Penny, we've had enough wailing for one day. ... Penny, ya hemos llorando bastante por un día.
VI)
VII)
lamentarse
VERB
VIII)
lamentaciones
NOUN
Synonyms: lamentations
- ... and hurrying about and wailing over the cholera had ... ... y la prisa de las Lamentaciones y el cólera la había ...
- ... or as you say, wailing wall. ... o como vosotros decís, el Muro de las Lamentaciones.
- You didn't hear wailing ness or chains sonority? ¿Y no oyó lamentaciones o sonoridad de cadenas?
distressed
I)
angustiado
ADJ
- He was distressed and wretched. Él estaba angustiado y miserable.
- He's distressed with a life sentence. Está angustiado por la sentencia de vida.
- I stopped, distressed. Me detuve, angustiado.
- An anxious and a distressed observation of Un ansioso y angustiado de una observación
- more visibly distressed and turned away. más visiblemente angustiado y se alejó.
II)
apenado
ADJ
- He has startled and distressed me shockingly! Ha sorprendido y apenado me sorprendentemente!
- more relieved than distressed by what I más aliviado que apenado por lo que
- Why do you look so distressed? ¿Por qué te vas tan apenado?
- But your father, was he distressed?. ¿Pero su padre estaba apenado?.
III)
afligido
ADJ
Synonyms: afflicted, grieved, heartbroken, sorrowful
- I suppose it must have distressed him even Supongo que debe haberlo afligido aún
- this distressed by the loss workers indictment este afligido por la pérdida de los trabajadores acusación
- Don't be so distressed. No estés tan afligido.
- ... nervously agitated, deeply distressed at having been so long ... nerviosismo agitado, profundamente afligido por haber estado tanto tiempo
- ... soul within me, and distressed my mind so ... alma dentro de mí, y afligido mi mente para
IV)
lamentando
ADJ
Synonyms: regretting, lamenting, deploring, wailing, mourning
- Distressed by the loss of life caused by earthquakes and epidemics ... Lamentando las pérdidas de vidas causadas por terremotos y epidemias ...
- Deeply distressed by the grave situation ... Lamentando profundamente la grave situación ...
VI)
agobiados
ADJ
Synonyms: burdened, overwhelmed, cramped
- ... have become highly debt-distressed, ... han pasado a estar muy agobiados por la deuda,
VII)
mourning
I)
luto
VERB
Synonyms: grief, grieving, bereavement
- These people are mourning their child. Estas personas están de luto por su hija.
- Today is a day of mourning. Hoy es día de luto.
- She may still be in mourning. Quizá siga de luto.
- This is a day of mourning. Este es un día de luto.
- Somewhere a swamp is in mourning. En algún lugar de un pantano están de luto.
II)
duelo
VERB
- Long mourning has been your portion. Un largo duelo ha sido tu ración.
- The president has declared a day of national mourning. El presidente declaró un día de duelo nacional.
- And on a day of mourning. Y un día de duelo.
- The time of mourning is complete. El tiempo de duelo se ha acabado.
- But you are in mourning. Pero estás de duelo.
III)
lamentando
VERB
Synonyms: regretting, lamenting, deploring, wailing, distressed
- She is mourning her misfortune. Ella está lamentando su infortunio.
- ... because they are not mourning: ... porque no se están lamentando:
- So she lived her life in mourning, I think. Así que ella vivió su vida lamentando se, pienso.
IV)
llorando
VERB
- She is mourning her misfortune. Está llorando su mala suerte.
- She's been mourning her family long enough. Lleva mucho tiempo llorando a su familia.
- yes, we'll be mourning his loss for a long ... Sí, estaremos llorando su pérdida durante mucho ...
- ... , and was now mourning her loss. ... , y ahora estaba llorando su pérdida.
repenting
I)
arrepentirse
VERB
Synonyms: repent, regret, repentance, repentant
- repenting half-way, ... arrepentirse a mitad de camino, ...
- ... mood for remembering and repenting. ... ánimo para recordar y arrepentirse.
II)
arrepentimiento
VERB
Synonyms: repentance, regret, remorse, contrition
- There is repenting that is not repenting ... Hay un arrepentimiento que no es arrepentimiento ...
- ... that is not repenting, that is excessive repenting. ... que no es arrepentimiento, que es el excesivo arrepentimiento.
- ... repenting that is not repenting, that is excessive repenting ... ... arrepentimiento que no es arrepentimiento, que es el excesivo arrepentimiento ...
- ... Selling in Haste and Repenting at Leisure ... Venta de Prisa y el arrepentimiento en el ocio
sorry
I)
lo siento
ADJ
- Never mind, he just walked in, sorry. No importa, acaba de llegar, lo siento.
- I am sorry, but that did not happen. Lo siento, pero eso no me consta.
- And sorry in advance. Y lo siento por adelantado.
- Sorry about the quality. Lo siento por la calidad.
- I want to say sorry for everything that's happened. Quiero decir que lo siento por todo lo que ha sucedido.
- Sorry about your dress. Lo siento por su vestido.
II)
lo sentimos
ADJ
Synonyms: unfortunately
- Sorry is not good enough. Lo sentimos, no es suficiente.
- I shall go and say we are sorry. Voy a ir y decir que lo sentimos.
- Sorry about our big boat. Lo sentimos acerca de nuestra gran barco.
- We are sorry, but we must deny your request. Lo sentimos, debemos denegar su petición.
- We are sorry, but we must deny your request. Lo sentimos, pero debemos rechazar su solicitud.
- Sorry we haven't seen you all today. Lo sentimos, no has visto hoy.
III)
perdón
ADJ
Synonyms: forgiveness, pardon, excuse me, forgive me, pardon me, forgiving
- Sorry to do this to you, buddy. Perdón por hacer esto a usted, amigo.
- And sorry, but you asked. Perdón, pero tú me preguntaste.
- Sorry about the flowers. Perdón por las flores.
- Sorry about the delay. Perdón por el retraso.
- Sorry about the landing. Perdón por lo del aterrizaje.
- Sorry to get you into trouble. Perdón por meterte en un lío.
IV)
disculpa
ADJ
- Sorry to break up the sweetness. Disculpa por romper la dulzura.
- So sorry to bother you. Disculpa que te moleste.
- Lost track of time, sorry. Perdí la noción del tiempo, disculpa.
- Sorry to be calling so late. Disculpa que llame tan tarde.
- Sorry for keeping you up. Disculpa por mantenerte despierta.
- Sorry it took me so long, man. Disculpa que me tomó tanto tiempo.
V)
lamento
ADJ
- Sorry your stay's so short. Lamento que se vayan tan pronto.
- Sorry this is taking so long. Lamento que esto esté tomando tanto tiempo.
- Sorry we always meet in these circumstances. Lamento que nos encontremos en estas circunstancias.
- I am so sorry to bother you. Lamento tener que molestarla.
- I want to say sorry for everything that's happened. Quiero decirles que lamento lo que pasó.
- So sorry about what's been done to your house. Lamento lo que le hicieron a su casa.
VI)
apenado
ADJ
Synonyms: distressed, grieved, grieving
- I feel awfully sorry. Me siento terriblemente apenado.
- Sorry for the delay. Apenado para el retraso.
- I am very, very sorry. Estoy muy, muy apenado.
- He was really very sorry for what he had done. Fue realmente muy apenado por lo que había hecho.
- I am so, so sorry. Estoy tan, tan apenado.
- He was really sorry about it. Se sintió apenado por eso.
VII)
arrepentido
ADJ
- I am heartily sorry for my sins. Estoy muy arrepentido por mis pecados, padre.
- Better safe than sorry. Mejor seguro que arrepentido.
- I hope you'll be very sorry. Supongo que estarás arrepentido.
- That he was leaving town, that he was sorry. Que dejaba la ciudad, que estaba arrepentido.
- I am heartily sorry for my sins. Estoy muy arrepentido por mis pecados.
- I am so sorry. Estoy tan, tan arrepentido.
VIII)
siento
ADJ
- Sorry you're not feeling well. Siento que no estés bien.
- Sorry you've had to come way out here. Siento que haya tenido que venir desde tan lejos.
- Sorry we can't store your things. Siento no poder guardar sus cosas.
- I am so sorry that happened to you. Siento que te haya pasado eso.
- Sorry to be so cold here. Siento que haya tanto frío aquí.
- Sorry to hear that. Siento o ir eso.
IX)
lástima
ADJ
- I feel sorry, it bothers me. Me da lástima, me molesta.
- I was feeling sorry for myself. Tenía lástima por mí mismo.
- Sorry you can't be with us. Lástima que no estés aquí.
- Because you felt sorry for me. Porque te di lástima.
- She must feel sorry for him. Debe sentir lástima de él.
- I must not be sorry for myself. No puedo tener lástima de mí.
X)
pena
ADJ
- You felt sorry for him. Sentiste pena por él.
- No shortage of people feeling sorry for him. No son pocos los que siente pena por él.
- Now you have more time to feel sorry for yourself. Ahora tendrás más tiempo para sentir pena por ti.
- I was just feeling sorry for myself. Sólo estaba sintiendo pena por mí.
- Sorry we have no ice. Qué pena que no hay hielo.
- Sorry you have to leave so soon. Es una pena que se vaya tan pronto.
XI)
triste
ADJ
- I was so sorry to hear about your loss. Estuve muy triste al saber de su pérdida.
- Now you've more time to feel sorry for yourself. Ahora tienes más tiempo para sentirte triste.
- I was sorry then, and frightened. Me sentí triste y asustada.
- I am very, very sorry. Estoy muy, muy triste.
- Now you have more time to feel sorry for yourself. Ahora tienes más tiempo para sentirte triste.
- And that would make me feel sorry. Y eso me haría sentirme triste.
repentant
I)
arrepentido
NOUN
- You must be truly repentant. Usted debe ser verdaderamente arrepentido.
- ... her desk feeling ashamed, repentant, and bitterly mortified. ... su escritorio sentirse avergonzado, arrepentido y avergonzado amargamente.
- ... the personal feelings of a repentant enemy, but the welfare ... ... el sentimiento de un enemigo arrepentido, sino el bienestar ...
- the attempt to get away with repentant or are not el intento de salirse con la arrepentido o no están
- brown improvement morning and didn't repentant wouldn't have been permanent marrón mañana y no mejora arrepentido no habría sido permanente
III)
repented
I)
se arrepintió
VERB
Synonyms: regretted
- She repented her past virtue as ... Se arrepintió de su virtud pasada como ...
- to appear wholly and repented para aparecer totalmente y se arrepintió
- repented and brought back the thirty pieces of ... se arrepintió y devolvió las treinta monedas de ...
- He repented of having spoken so ... Se arrepintió de haber hablado con tanto ...
- proper ever repay repented from brighton railroad worker ... adecuada nunca se arrepintió de pagar brighton ferrocarril trabajador ...
II)
arrepentido
VERB
- ... only to those sins we have repented. ... solo a aquellos pecados de los que nos hemos arrepentido.
- And the evidence that you have repented unto salvation Y la evidencia de que te has arrepentido para salvación
- petite suite of someone else's repented petite suite de otra persona que está arrepentido
- ... other that she had repented ... otro que se había arrepentido
- ... for once in a good repented ... por una vez en un bueno arrepentido
regretted
I)
lamentó
VERB
- She regretted that he had gone. Lamentó que se había ido.
- He regretted that she did not feel ... Lamentó que no se sentía ...
- He regretted that the ratification rate ... Lamentó que las tasas de ratificación ...
- He regretted the tendency for companies to mimic ... Lamentó la tendencia de las empresas a imitar ...
- She regretted that, at present ... Lamentó que en la actualidad ...
II)
arrepentí
VERB
Synonyms: repented
- but when I regretted it they told me you can't ... pero cuando me arrepentí me dijeron ya no ...
- I regretted it bitterly afterwards, I ... Me arrepentí amargamente después, te ...
- But I never regretted it, and I never envied ... Pero nunca me arrepentí, y nunca envidié ...
- ... uttered the words I regretted the rashness of my ... ... pronunció las palabras me arrepentí de la temeridad de mi ...
- ... of informing him that I regretted to say I was ... ... de que le informaba que me arrepentí de decir que era ...
III)
se arrepintió
VERB
Synonyms: repented
- Even her mother regretted having her. Hasta su madre se arrepintió de haberla tenido.
- I already regretted having ever consented to take charge ... Ya nunca se arrepintió de haber dado su consentimiento para hacerse cargo ...
- ... made a mistake and regretted it and carried it with him ... ... cometió un error y se arrepintió y lo llevó consigo ...
- No, she regretted it and never wanted to see me ... No, ella se arrepintió y no quiso verme ...
- instantly regretted his words. inmediatamente se arrepintió de sus palabras.
remorseful
I)
arrepentido
NOUN
- First he leaves her and then he's all remorseful. Primero él la deja, y luego regresa arrepentido.
- I decline the return of the remorseful sinner. Rechazo la vuelta del pecador arrepentido.
- would call the night of the confusion remorseful llamaría a la noche de la confusión arrepentido
- ... is this face, this remorseful face of yours. ... esa cara, esa cara de arrepentido.
- Remorseful, very, but ... Arrepentido, mucho, pero ...
II)
remordimiento
ADJ
Synonyms: remorse, regret, compunction, pang
- I've got nothing to be remorseful for. No tengo nada de qué sentir remordimiento.
- He felt remorseful because he had refused to see that ... Se sentía remordimiento porque se había negado a ver que ...
- ... p he's definitely remorseful and he's ... la que p es definitivamente remordimiento y es él
- Mildred, as though remorseful for what she had ... Mildred, como si de remordimiento por lo que había ...
- remorseful as frequently to moan ... remordimiento con tanta frecuencia a gemir ...
regretful
I)
arrepentido
ADJ
- I am somewhat regretful now Ahora estoy algo arrepentido.
- Do you know how regretful the head of administration ... ¿Sabes cuán arrepentido está el jefe de administración ...
II)
lamentable
ADJ
Synonyms: unfortunate, regrettable, pitiful, deplorable, shabby, woeful, pitifully
- It is regretful, what happened to ... Es lamentable, lo que le sucedió a ...
- While he tried to look regretful, while he felt that ... Mientras trataba de mirar lamentable, mientras sentía que ...
- ... into the garden, and felt herself more regretful at leaving ... al jardín, y se sintió más lamentable de dejar
- ... with you, and experienced a strange, regretful ... con ustedes, y experimentó una extraña lamentable,
- ... of his dark eyebrows, the faintly regretful smile that ... de sus oscuras cejas, la sonrisa ligeramente lamentable que
penitent
I)
penitente
NOUN
- You come to us as a pilgrim and a penitent. Viene a nosotros como un peregrino y un penitente.
- with his penitent said, con su penitente, dijo,
- a penitent prayer anybody unpaid legal bills una oración penitente sin pagar a nadie legal billetes
- penitent feeling in her heart. sentimiento penitente en su corazón.
- react and into the penitent and i've been ... reaccionar y en el penitente y yo he sido ...
II)
arrepentido
NOUN
- They were very penitent, and said they ... Eran muy arrepentido, y dijeron que ...
- Then, ashamed and penitent, she hid her "Entonces, avergonzado y arrepentido, escondió su
- ... Come along, " he said, penitent. ... Ven conmigo", dijo, arrepentido.
- ... of contrition, I am penitent. ... de contrición, estoy arrepentido.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.