Unlucky
US
GB
ES
Translation of Unlucky in Spanish :
unlucky
1
desafortunado
ADJ
Synonyms: unfortunate, hapless, fated
- My father was unlucky. Mi padre fue desafortunado.
- The world's most unlucky man. El hombre más desafortunado del mundo.
- Nothing unlucky can happen. Nada desafortunado puede pasar.
- A circumstance rather unlucky occurred. Una circunstancia más bien desafortunado ocurrió.
- Never mind, unlucky at cards. No importa, desafortunado en las cartas.
More meaning of Unlucky
unfortunate
I)
desafortunado
ADJ
- I am very unfortunate, unqualified and the most fallen. Soy muy desafortunado, des cualificado y el más caído.
- I am the most unfortunate of men. Soy el hombre más desafortunado del mundo.
- This is really unfortunate. Esto en verdad es desafortunado.
- That is most unfortunate. Eso es de lo más desafortunado.
- My deepest apologies for yesterday's unfortunate inconvenience you had. Mis más sinceras disculpas por el desafortunado inconveniente de ayer.
- That was an unfortunate oversight. Eso fue un descuido desafortunado.
II)
lamentable
ADJ
Synonyms: regrettable, pitiful, deplorable, shabby, woeful, pitifully
- I think that this is unfortunate. Pienso que esto sería lamentable.
- Desire to observe unfortunate scar you hide. Deseo ver la lamentable cicatriz que esconde.
- It was an unfortunate but unavoidable incident. Fue un lamentable incidente, pero era inevitable.
- What an unfortunate accident. Es un accidente lamentable.
- That would be most unfortunate. Eso sería muy lamentable.
- And that is unfortunate. Y eso es lamentable.
III)
desgraciado
ADJ
- What happened was unfortunate. Lo que pasó fue desgraciado.
- I had an unfortunate discovery today. He hecho un desgraciado descubrimiento.
- It would be an unfortunate child. Sería un niño muy desgraciado.
- And her unfortunate one as well. Y a su desgraciado también.
- This unfortunate accident has upset me. Este desgraciado accidente me ha trastornado.
- The unfortunate accident that caused the ... El desgraciado accidente que causó el ...
IV)
desdichado
ADJ
- Our unfortunate client rose with a ... Nuestro desdichado cliente se levantó con una ...
- ... evident to me that our unfortunate client was lost. ... evidente para mí que nuestro desdichado cliente estaba perdido.
- ... have had my full portion of unfortunate romance. ... tuve mi plena porción de romance desdichado.
- ... was eagerly proposed for this unfortunate ... se propuso con entusiasmo por este desdichado
- I am an unfortunate man! ¡Soy un hombre desdichado!
V)
infeliz
ADJ
- Because it seems that, it would be an unfortunate. Podría nacer un infeliz, eso es.
- He was an insurgent and unfortunate lover. Era rebelde y el amante infeliz.
- ... the resemblance between that unfortunate fellow, and - " ... que la similitud existente entre esta infeliz, y -"
VI)
lástima
ADJ
- It would be unfortunate if they found you when ... Sería una lástima que te encontraran cuando ...
- Unfortunate, but you can only fix if ... Es una lástima, pero sólo se puede arreglar si la ...
- It's unfortunate our visit should have come at this time ... Qué lástima que nuestra visita haya sido en este momento ...
- It would be unfortunate if these difficulties could not be overcome ... Sería una lástima que no se superaran estas dificultades ...
- It is unfortunate you could not have persuaded ... Es una lástima que no hayas podido convencer a ...
- I agree that it is unfortunate, but that is ... Es una lástima -lo reconozco-, pero es ...
fated
I)
malograda
ADJ
II)
destinado
ADJ
- I fear it was always fated so. Me temo que siempre estaba destinado así.
- I fear it was always fated so. Temo que siempre estuvo destinado así.
- I seem fated to succeed despite my ... Parecía destinado a triunfar a pesar de mi ...
- ... were the standards by which she was fated to be ... trataba de las normas por las que fue destinado a ser
- ... his boat, and the solution of it was fated ... su bote, y la solución de la misma destinado se
III)
V)
miserable
I)
miserable
ADJ
- All you're thinking of is your own miserable life. Sólo piensas en tu miserable vida.
- It was a miserable time but there was hope. Fue una época miserable pero había esperanzas.
- I was really, really miserable. Era realmente, realmente miserable.
- They made my life miserable. Hicieron mi vida miserable.
- He saved your miserable life. Salvó su miserable vida.
- I am alone and miserable. Estoy solo y miserable.
II)
desdichada
ADJ
- Just like your decision to make her miserable. Como la tuya de hacerla desdichada.
- Miserable people save more lives. La gente desdichada salva más vidas.
- ... you can see right through her, she's miserable. ... puedo ver la realidad, ella es desdichada.
- ... see right through her, she's miserable. ... ver la realidad, ella es desdichada.
- You're making your mother miserable. Haces desdichada a tu madre.
III)
desgraciado
ADJ
- Sometimes people are just impossible and make you miserable. A veces la gente es imposible y te hace desgraciado.
- I still feel very miserable. Me siento como muy desgraciado.
- No one is more miserable. Nadie es más desgraciado.
- She seems to make you miserable most of the time. Parece hacerte desgraciado casi siempre.
- I was in a very miserable mood. Estaba de un humor muy desgraciado.
- ... should be as lonely and as miserable as you are. ... debería sentirse tan solitario y desgraciado como tú.
IV)
infeliz
ADJ
Synonyms: unhappy, wretched, bastard, unfortunate, wretch
- And now you are miserable. Y ahora eres infeliz.
- I was going to say miserable. Iba a decir infeliz.
- But anyway, you made me feel miserable. De cualquier manera, me hiciste sentir infeliz.
- She is miserable here. Ella es infeliz aquí.
- We both know she'd be miserable in a zoo. Ambos sabemos que en un zoológico sería infeliz.
- Unless you are miserable you are not going to pray. Hasta que no seas infeliz no irás a rezar.
V)
triste
ADJ
- If not life would be very miserable. Sino si que seria triste.
- He fixed his miserable gaze on her. Fijó la mirada triste de ella.
- Try to forget how miserable you are. Trata de olvidar lo triste que estás.
- I was very miserable and felt much inclined to kick ... Yo estaba muy triste y se sentía muy inclinado a poner ...
- ... for once in your miserable life. ... por una vez en tu triste vida.
- ... as being lonely and miserable, except worse. ... que estar solo y triste, pero peor.
VI)
deprimente
ADJ
Synonyms: depressing, dreary, downer, dismal, bleak, depressant
- You offer me a miserable life. Me ofreces una vida deprimente.
- My life is not miserable. Mi vida no es deprimente.
- It must be miserable, always assuming the worst in ... Debe de ser deprimente siempre esperar lo peor de la ...
- ... the flower and leave, our world will be miserable. ... la flor y marcharse, nuestro mundo sería deprimente.
- ... a place better than this miserable wasteland. ... un mejor lugar que este desierto deprimente.
- ... all that sounds a bit miserable, doesn't it? ... todo esto suena un poco deprimente, ¿no?
unhappy
I)
infeliz
ADJ
Synonyms: miserable, wretched, bastard, unfortunate, wretch
- That will make me unhappy. Eso me hará infeliz.
- He is a sick, unhappy, incomplete being. Él es un ser enfermo, infeliz, incompleto.
- You can be profoundly unhappy. Puede ser profundamente infeliz.
- I think she was just in an unhappy place. Creo que ella estaba en un lugar infeliz.
- Or just doesn't think about things that make her unhappy. O simplemente no piensa en cosas que la hagan infeliz.
- You must be very unhappy to be so mean. Debes sentirte muy infeliz siendo tan mezquino.
II)
descontento
ADJ
Synonyms: discontent, displeasure, dissatisfaction, unrest, disgruntled, discontented
- I was unhappy, and fought with anybody. Estaba descontento, la tomaba con todo el mundo.
- You seemed very disappointed and unhappy. Parecías muy decepcionado y descontento.
- Now this guy was supposed to be an unhappy employee. Se suponía que ese tío era un empleado descontento.
- ... to make you feel unhappy with what you've got. ... que uno se sienta descontento con lo que tiene.
- I felt tired, unhappy. Me sentía cansado, descontento.
- He is really unhappy with yoour service. Está realmente descontento con tu servicio.
III)
desdichada
ADJ
- You made me very unhappy. Me hiciste muy desdichada.
- This made the mother very unhappy. Esto hizo a la madre ser muy desdichada.
- You were desperately unhappy there. Eras muy desdichada ahí.
- I could see how unhappy she was. Veía lo desdichada que era.
- I know how unhappy you were about that angel thing. Se lo desdichada que fuiste con lo del ángel.
- ... managed to do is make her more unhappy. ... consiguió es hacerla más desdichada.
IV)
triste
ADJ
- I suddenly had the feeling that you were terribly unhappy. De repente pensé que eras triste.
- I just don't like seeing you unhappy like this. Solo no quiero verte triste.
- If you are unhappy, you can call me. Si estás triste, puedes llamarme.
- I understand how unhappy you are. Entiendo lo triste que estás.
- Her skin cleared up, but she still looks unhappy. Su piel se aclaró, pero sigue pareciendo triste.
- You know your mother was unhappy. Sabes que ella estaba triste.
V)
desgraciado
ADJ
- Very lucid and very unhappy. Muy lúcido y muy desgraciado.
- Better to be rich and happy than poor and unhappy. Mejor ser rico y feliz que pobre y desgraciado.
- My friend, he is so unhappy. Mi amigo, él es muy desgraciado.
- My coming has made you unhappy. Mi visita te ha hecho desgraciado.
- Otherwise you'll be unhappy your entire life. Si no, serás desgraciado toda tu vida.
- It makes me very unhappy to hear that. Oír eso me hace muy desgraciado.
VI)
satisfecho
ADJ
- If you are unhappy with the shape just ... Si no está satisfecho con la forma simplemente ...
- You did well, but you're unhappy. Lo has hecho bien, pero no estás satisfecho.
- quite as unhappy as though it had been true. tan satisfecho como si hubiera sido verdad.
- if you are unhappy you would say something to the president ... si no está satisfecho le diría algo que el presidente ...
- ... But I can't feel unhappy when you're here." ... Pero no puedo sentirme satisfecho cuando estás aquí."
- "Are you unhappy here?" "¿No está satisfecho aquí?"
VII)
disgustada
ADJ
Synonyms: upset, disgusted, displeased
- She didn't appear to be particularly unhappy. Ella no parecía estar muy disgustada.
- Was she unhappy about anything? ¿Estaba disgustada por algo?
- She wasn't unhappy when I left. No estaba disgustada al marcharme.
wretched
I)
miserable
ADJ
- The wretched creature seemed to suffer acutely under this renunciation. La miserable criatura parecía sufrir agudamente en esta renuncia.
- But this wretched job. Pero este trabajo miserable.
- He was distressed and wretched. Él estaba angustiado y miserable.
- ... to part with it, wretched as she had been. ... a desprenderse de él, miserable como lo había sido.
- ... and make the cat wretched. ... y hacer que el gato miserable.
II)
desgraciada
ADJ
- You are not wretched. Tú no eres desgraciada.
- Lay this poor, wretched soul to eternal rest. Dejemos esta pobre alma desgraciada descansar eternamente.
- Wretched excuse for a man! Desgraciada excusa para un hombre.
- ... of this poor, wretched soul. ... de esa pobre alma desgraciada.
- ... always in the gray shadows of a wretched existence. ... siempre en la gris sombra de una desgraciada existencia.
III)
desdichada
ADJ
- There are only those two on this wretched island. Solo estan esos dos en esta desdichada isla.
- My wretched moon is bright. Mi desdichada luna está brillante.
- ... this city, this wretched metropolis you seem to adore. ... esta ciudad, esta desdichada metrópolis que pareces adorar.
- ... time we left this wretched night behind. ... hora de dejar atrás esta desdichada noche.
- choke back your grief, wretched one! devora tu dolor, desdichada!
IV)
desdichados
VERB
Synonyms: unfortunates
- I feel sympathy for all the wretched. Siento compasión por todos los desdichados.
- We men are wretched things. Los hombres somos unos desdichados.
- ... on behalf of the wretched of the earth. ... en nombre de los desdichados de la tierra.
- mother of the wretched, madre de los desdichados,
- who always watches over the wretched. que siempre contempla a los desdichados !
V)
infeliz
ADJ
Synonyms: unhappy, miserable, bastard, unfortunate, wretch
- She read what made her wretched. Leyó lo que la hizo infeliz.
- But she felt wretched with the coming child. Pero ella se sentía infeliz con el niño que viene.
- It made her wretched. Se le hizo infeliz.
- I was very wretched for a bit, ... Yo era muy infeliz por un tiempo, ...
- and she will be wretched. y ella será infeliz.
VI)
condenados
ADJ
- Wretched in this alone, ... Condenados solo en esto, ...
- ... to it - as if observers of the wretched ... a que - como si los observadores de los condenados
- ... , backing out, Wretched entertainment at the sign of ... ... , retrocediendo, entretenimiento condenados a la señal de ...
wretch
I)
miserable
NOUN
- You are just a wretch. Tu eres un miserable.
- According to this wretch, before dawn. Según ese miserable, antes del amanecer.
- Get the wretch out of your mind. Quítate de la cabeza a ese miserable.
- ... own experience how this wretch had suffered. ... experiencia propia cómo este miserable había sufrido.
- I am a wretch! Soy un miserable!
II)
desgraciado
NOUN
- The wretch was made so. El desgraciado se hizo así.
- Stop thinking about that wretch. No pienses más en ese desgraciado.
- ... up the water and that wretch takes the rest. ... el agua y ese desgraciado hace el resto.
- You wretch, stop! Desgraciado, detente!
- That's not what he said, ya ignorant wretch. No dijo eso, desgraciado.
III)
desdichado
NOUN
Synonyms: unhappy, miserable, unfortunate, wretched
- I was the wretch who forgot to post the calendars. Yo era el desdichado que olvidó enviar los calendarios.
- Just one more ink-stained wretch. Sólo un desdichado más con manchas de tinta.
- At least, the unhappy wretch upon whom your anger ... Por lo menos, el desdichado a quien la ira ...
- ... with fury upon the wretch's shoulders. ... con furia sobre los hombros del desdichado.
- What did he want, the wretch? ¿Qué quería, el desdichado?
IV)
infeliz
NOUN
Synonyms: unhappy, miserable, wretched, bastard, unfortunate
- I was a wretch. Yo era un infeliz.
- ... self taken the poor wretch by the throat? ... yo tomado la pobre infeliz por el cuello?
- ... possess some magic, wretch, but you are no match ... ... tener algo de magia, infeliz pero no puedes igual ...
- The unhappy wretch heard them answer: " ... El infeliz oyó responder: " ...
- ... sound that saved a wretch like me ... sonido que salvó a esta infeliz.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.