Disgrace
US
GB
ES
Translation of Disgrace in Spanish :
disgrace
1
desgracia
NOUN
Synonyms: misfortune, unfortunately, misery, unfortunate, mishap, woe
- Being small is no disgrace. Ser pequeño no es ninguna desgracia.
- His disgrace is our own shame. Su desgracia es nuestra propia vergüenza.
- I feel that it's kind of a disgrace. Creo que es una especie de desgracia.
- This is a major disgrace. Esto es una desgracia.
- I could not let them share my disgrace. No podía dejarles compartir mi desgracia.
2
3
vergüenza
NOUN
Synonyms: shame, embarrassment, embarrassed, ashamed, shameful
- He is a disgrace and an embarrassment to this hospital. Es una vergüenza y una des honra para este hospital.
- Stealing is a disgrace. Robar es una vergüenza.
- This is a disgrace. Esto es una vergüenza.
- And you, you're a disgrace to your people. Y tú, eres la vergüenza de su pueblo.
- This saves you any such disgrace. Así te ahorra rías esa vergüenza.
4
ignominia
NOUN
Synonyms: ignominy
- ... of the infamy and disgrace for which it had ... ... de la infamia y la ignominia de la que había ...
- ... and I have to mention the disgrace of the secret importation ... ... y debo mencionar la ignominia que supuso la importación secreta ...
More meaning of Disgrace
misfortune
I)
desgracia
NOUN
Synonyms: disgrace, unfortunately, misery, unfortunate, mishap, woe
- Let us pluck blessing from misfortune. Tomemos la bendición de la desgracia.
- After this misfortune it must have an explanation. Después de esta desgracia tiene que haber una explicación.
- What happened to us is a misfortune. Lo que nos paso es una desgracia.
- Misfortune never hits just once. Desgracia cuando llega, nunca viene sola.
- Money profited off the misfortune of another. Un dinero obtenido a costa de la desgracia de otro.
II)
infortunio
NOUN
- It is no shame, only misfortune. No tiene por qué, solamente es infortunio.
- She is mourning her misfortune. Se lamenta de su infortunio.
- This is their misfortune. Este es su infortunio.
- That was my great misfortune. Eso fue mi gran infortunio.
- We must meet misfortune boldly and not suffer it to ... Debemos enfrentarnos al infortunio con valor y no permitir que ...
III)
desdicha
NOUN
Synonyms: misery, unhappiness
- This is their misfortune. Ésta es su desdicha.
- I am here for your misfortune. Estoy aquí para tu desdicha.
- And misfortune to our enemies. Y desdicha a nuestros enemigos.
- ... to laugh at my misfortune?" ... de reírse de mi desdicha?"
- ... cause of all this misfortune." ... causa de todo esa desdicha".
IV)
mala fortuna
NOUN
- In this hour of our misfortune. Estos tiempos de mala fortuna.
- Wherever she went, misfortune followed. A donde iba, la mala fortuna la seguía.
- Other people's misfortune. La mala fortuna de otras personas.
- Soldier of misfortune hunting with bated breath. Soldado de mala fortuna que caza con su último aliento.
- ... bench and weep over my misfortune. ... banco y llorar mi mala fortuna.
V)
desventura
NOUN
Synonyms: misadventure
- ... remain faithful to him in his misfortune. ... permaneció fiel en esta desventura.
- To take away his life and misfortune Para llevarse su vida y desventura
- Where my misfortune is protected donde se protege la desventura
- ... eyes saw her, to my misfortune. ... ojos la vieron, para mi desventura
- I suppose you heard our misfortune? ¿Supongo que ha oído nuestra desventura?
unfortunately
I)
desafortunadamente
ADV
Synonyms: sadly
- Unfortunately it's one of us. Desafortunadamente es uno nuestro.
- Unfortunately these figures are not part of the selectable roster. Desafortunadamente estas figuras no son parte de la alineación seleccionable.
- Unfortunately shake roofs fell out of favour years ago. Desafortunadamente los techos de tejas pasaron de moda años atrás.
- And unfortunately, you are now exposed. Y desafortunadamente, ahora estás expuesto.
- Unfortunately in every contest there must be a loser. Desafortunadamente en toda competencia tiene que haber un perdedor.
- And unfortunately, this one's going to show up. Y desafortunadamente, éste si que se va a producir.
II)
por desgracia
ADV
- But unfortunately it is not something that we can publish. Pero por desgracia no es algo que nosotros podamos publicar.
- Unfortunately his delusions reinforced. Por desgracia, sus alucinaciones se vieron reforzadas.
- Unfortunately it merely caused nausea. Por desgracia, sólo causó náuseas.
- Unfortunately we think of resources as things like money. Por desgracia pensamos en los recursos como cosas parecidas al dinero.
- But unfortunately that wasn't the case either. Por desgracia, ése tampoco fue el caso.
- Unfortunately it seemed that he had no real teeth. Por desgracia, parecía que no tenía los dientes reales.
III)
lamentablemente
ADV
Synonyms: sadly, regrettably, lamentably, alas
- Unfortunately we have no time to regret them. Lamentablemente, no tenemos tiempo para lamentar.
- Unfortunately my voting equipment failed to work. Lamentablemente, mi equipo de votación no funcionó.
- Unfortunately we do not have too many receivers opened. Lamentablemente no tenemos muchos receptores abiertos.
- Unfortunately only one asleep was lazy assistant. Lamentablemente, el único que dormía era mi vago ayudante.
- Unfortunately he doesn't remember where it is exactly. Lamentablemente no recuerda dónde exactamente está la rana.
- Unfortunately we're out of time. Lamentablemente nos quedamos sin tiempo.
IV)
V)
lastimosamente
ADV
- Today unfortunately we see attitudes that do not correspond or help ... Hoy lastimosamente vemos actitudes que no corresponden y no ayudan ...
- Unfortunately is one of the parts that's being Lastimosamente es una de las piezas que está siendo
- unfortunately with this problem of ... lastimosamente con este problema que tuvimos de ...
- ... forestry law, which unfortunately, they had already approved, ... ... ley forestal, que lastimosamente ya han aprobado, ...
- ... my life planned, but unfortunately it couldn't be like this ... ... planeada mi vida, pero lastimosamente no pudo ser así ...
misery
I)
miseria
NOUN
Synonyms: wretchedness, poverty, pittance, squalor, destitution
- Time to put you out of your misery. Hora de quitarte de esa miseria.
- Otherwise this misery will never end. De otra manera, ésta miseria no tendrá fin.
- Science has eliminated thousands of years of misery. La ciencia ha eliminado miles de años de miseria.
- I have the way out of our misery. Tengo la solución a nuestra miseria.
- Put him out of his misery. Sácalo de su miseria.
- All the misery could never be put back. Toda la miseria no podía volverse a meter ahí.
II)
desdicha
NOUN
Synonyms: misfortune, unhappiness
- I gave him three months of misery. Le hice vivir tres meses de desdicha.
- Therein lies our misery and our charm. Ahí residen nuestra desdicha y nuestro encanto.
- Everyone hated him for the misery he caused us. Todos lo odiaban por la desdicha que nos causó.
- Such a thing will bring you only misery. Esta cosa sólo le traerá desdicha.
- ... has brought nothing but heartache and misery to my family. ... ha traído tristeza y desdicha a mi familia.
- ... reasons that have nothing to do with misery. ... razones que no tienen nada que ver con la desdicha.
III)
sufrimiento
NOUN
- Put him out of his misery. Liberarlo de su sufrimiento.
- Someone put me out of my misery. Alguien acabe con mi sufrimiento.
- You put her out of her misery. Has acabado con su sufrimiento.
- Just put me out of my misery. Tan sólo sácame de mi sufrimiento.
- You get nothing but misery with me. Conmigo sólo consigues sufrimiento.
- Put me out of my misery. Terminen con mi sufrimiento.
IV)
desgracia
NOUN
Synonyms: misfortune, disgrace, unfortunately, unfortunate, mishap, woe
- Mercy is spontaneous because misery is involuntary. La misericordia es espontánea, porque la desgracia es involuntaria.
- And misery for the other. Y desgracia para el otro.
- You have no idea what misery is. No se imagina usted lo que es la desgracia.
- It will sustain me through my misery. Es lo que me da fuerzas en mi desgracia.
- Except for bringing misery, to everyone who ... Excepto traer la desgracia, a todos lo que ...
- ... spin any more gold out of human misery. ... extraiga más oro de la desgracia humana.
V)
tristeza
NOUN
- I feel a sense of misery, of despair. Tengo un sentimiento de tristeza, de desesperación.
- Protect oneself from the touch of misery. Protegerse de la tristeza.
- Imagine the misery of always having one ... Imaginen la tristeza de tener a un ...
- Imagine the misery of always having one's particular friend ... Imagine la tristeza de tener siempre un amigo particular ...
- ... doggy paddling in a sea of misery. ... perrito en un mar de tristeza.
- ... buys you nothing but misery. ... trae nada mas que tristeza.
VI)
infelicidad
NOUN
Synonyms: unhappiness
- Because it was my misery. Porque era mi infelicidad.
- I can always refund your misery. Siempre te puedo devolver tu infelicidad.
- ... to be better prepared for the misery to come later? ... que eso te prepare para la infelicidad que vendrá después.
- ... life is not to eliminate misery. ... vida no son para eliminar la infelicidad.
- ... nothing to do with misery. ... nada que ver con la infelicidad.
- ... much to say, unless I talk about misery. ... mucho de qué hablar más que de infelicidad.
unfortunate
I)
desafortunado
ADJ
- I am very unfortunate, unqualified and the most fallen. Soy muy desafortunado, des cualificado y el más caído.
- I am the most unfortunate of men. Soy el hombre más desafortunado del mundo.
- This is really unfortunate. Esto en verdad es desafortunado.
- That is most unfortunate. Eso es de lo más desafortunado.
- My deepest apologies for yesterday's unfortunate inconvenience you had. Mis más sinceras disculpas por el desafortunado inconveniente de ayer.
- That was an unfortunate oversight. Eso fue un descuido desafortunado.
II)
lamentable
ADJ
Synonyms: regrettable, pitiful, deplorable, shabby, woeful, pitifully
- I think that this is unfortunate. Pienso que esto sería lamentable.
- Desire to observe unfortunate scar you hide. Deseo ver la lamentable cicatriz que esconde.
- It was an unfortunate but unavoidable incident. Fue un lamentable incidente, pero era inevitable.
- What an unfortunate accident. Es un accidente lamentable.
- That would be most unfortunate. Eso sería muy lamentable.
- And that is unfortunate. Y eso es lamentable.
III)
desgraciado
ADJ
- What happened was unfortunate. Lo que pasó fue desgraciado.
- I had an unfortunate discovery today. He hecho un desgraciado descubrimiento.
- It would be an unfortunate child. Sería un niño muy desgraciado.
- And her unfortunate one as well. Y a su desgraciado también.
- This unfortunate accident has upset me. Este desgraciado accidente me ha trastornado.
- The unfortunate accident that caused the ... El desgraciado accidente que causó el ...
IV)
desdichado
ADJ
- Our unfortunate client rose with a ... Nuestro desdichado cliente se levantó con una ...
- ... evident to me that our unfortunate client was lost. ... evidente para mí que nuestro desdichado cliente estaba perdido.
- ... have had my full portion of unfortunate romance. ... tuve mi plena porción de romance desdichado.
- ... was eagerly proposed for this unfortunate ... se propuso con entusiasmo por este desdichado
- I am an unfortunate man! ¡Soy un hombre desdichado!
V)
infeliz
ADJ
- Because it seems that, it would be an unfortunate. Podría nacer un infeliz, eso es.
- He was an insurgent and unfortunate lover. Era rebelde y el amante infeliz.
- ... the resemblance between that unfortunate fellow, and - " ... que la similitud existente entre esta infeliz, y -"
VI)
lástima
ADJ
- It would be unfortunate if they found you when ... Sería una lástima que te encontraran cuando ...
- Unfortunate, but you can only fix if ... Es una lástima, pero sólo se puede arreglar si la ...
- It's unfortunate our visit should have come at this time ... Qué lástima que nuestra visita haya sido en este momento ...
- It would be unfortunate if these difficulties could not be overcome ... Sería una lástima que no se superaran estas dificultades ...
- It is unfortunate you could not have persuaded ... Es una lástima que no hayas podido convencer a ...
- I agree that it is unfortunate, but that is ... Es una lástima -lo reconozco-, pero es ...
mishap
I)
percance
NOUN
- We had a mishap, one of our colleagues ... Tuvimos un percance uno de nuestros colegas ...
- ... in half later in some maritime mishap. ... a la mitad en algún percance marítimo.
- ... in good health, consider this mishap a draft, a ... ... de buena salud, considere este percance un ensayo, una ...
- we give up and go home mishap article harvest nos damos por vencidos y van artículo hogar percance cosecha
- ... was quite grieved at this mishap. ... se entristeció bastante en este percance.
II)
contratiempo
NOUN
Synonyms: setback, backset, hiccup, contretemps, misadventure, hitch
- I had a mishap as well. Yo también tuve un contratiempo.
- ... of flights without one single mishap! ... de vuelos sin ningún contratiempo.
- ... towel over a minor mishap. ... toalla por un pequeño contratiempo.
- the plaza without further mishap. la plaza sin ningún contratiempo más.
- ... to congratulate you on sweeping another mishap under the rug. ... a felicitarte por ocultar otro contratiempo bajo la alfombra.
III)
desgracia
NOUN
Synonyms: misfortune, disgrace, unfortunately, misery, unfortunate, woe
- quality of the mishap. calidad de la desgracia.
- for fear of a mishap, para evitar una desgracia,
- ... her in laughing merrily at his own mishap. ... ella en riendo alegremente en su propia desgracia.
- ... to high-energy radiation research, had a mishap. ... a energía de alta radiación, tuvo una desgracia.
- I don't want you to meet with mishap No quiero que caigas en desgracia.
IV)
accidente
NOUN
- ... before he had his mishap. ... antes de que tuviera su accidente.
- Well, it was a vehicular mishap. Bueno, fue un accidente automovilístico.
- mishap to my first command. accidente a mi primera orden.
- the balloon mishap occurred during a low-level ... el accidente ocurrió durante un globo bajo nivel ...
- ... fully recovered from his mishap, he shook ... recuperado totalmente de su accidente, se sacudió
woe
I)
¡ ay
NOUN
- Woe if my gaze penetrates that fatal mystery! Ay si mi mirada descubre ese misterio fatal!
- Woe unto this unfaithful city! ¡Ay de esta ciudad infiel!
- Woe to you, because you do this work! ¡Ay de vosotros, por hacer tal obra!
- Woe to the apostle who says: ¡Ay del apóstol que dice:
- Woe to whoever touches him! ¡Ay de quien lo toque!
II)
aflicción
NOUN
Synonyms: affliction, grief, distress, vexation, grieving, afflicting
- A tale of woe for another night. Un cuento de aflicción para otra noche.
- ... often you hear people say that because of some woe. ... tantas historias de personas que a causa de una aflicción.
- Mine are the woes of a woeful woe. Son aflicciones de una afligida aflicción.
- definitely a tale of woe. definitivamente un relato sobre aflicción.
- And other strains of woe, which now seem ... Y otras cepas de la aflicción, que ahora parecen ...
III)
infortunio
NOUN
Synonyms: misfortune, calamity, hardship
- that all this woe hath wrought. que todo este infortunio ha forjado.
- ... badges of either's woe. ... escudos de cada una de infortunio.
- Woe, woe, the ... Infortunio, infortunio, el ...
- It was invested with the woe of unnumbered generations, ... Fue investido con el infortunio de innumerables generaciones, ...
- ... mourn becoming of their woe, That every tongue says ... ... llorar cada vez de su infortunio, toda lengua, dice ...
IV)
congoja
NOUN
Synonyms: distress
- Pack up all my care and woe, Guarda toda mi preocupación y congoja,
- The Plates of Woe. Las Placas de la Congoja.
- "For weal or woe "Para mi felicidad o congoja
V)
desgracia
NOUN
Synonyms: misfortune, disgrace, unfortunately, misery, unfortunate, mishap
- My heart is fuIl of woe. My corazón está lleno de desgracia.
- a woe that is madness. una desgracia que es una locura.
- ... in the bitterness of woe. ... en la amargura de la desgracia.
- ... him only less than the woe of the disclosure itself. ... él sólo menos de la desgracia de la propia revelación.
- ... a verse that talks about the Woe: ... un verso que habla de la desgracia:
disgraced
I)
des honrado
VERB
Synonyms: dishonored, disgrace, shamed
- You have disgraced our team. Has des honrado al equipo.
- You know that your name is disgraced forever? Sabe que su nombre está des honrado para siempre.
- Because we disgraced ourselves. Porque nos hemos des honrado.
- You have disgraced this house. Has des honrado esta casa.
- He has been disgraced and humiliated. Ha sido des honrado y humillado.
II)
desacreditado
ADJ
Synonyms: discredited, debunked
- And you have disgraced me. Y me has desacreditado a mí.
- Our family name will be disgraced for seven generations. El nombre de nuestra familia será desacreditado por siete generaciones.
- more disgraced by mis-judgment ... más desacreditado por errores de juicio ...
- That he's a disgraced liar? ¿Que es un mentiroso desacreditado?
III)
desgraciado
ADJ
- between her and my poor disgraced relation. entre ella y mi pariente pobre desgraciado.
- You've disgraced him. Tú le has desgraciado.
- ... that your name is disgraced forever? ... que tu nombre será desgraciado para siempre?
- Do you feel disgraced? ¿Te sientes desgraciado?
- What for, disgraced one? Desgraciado, ¿y para qué?
IV)
desgraciados
VERB
Synonyms: bastards, wretches, miserable, unfortunates
- You are a family of disgraced. Sois una familia de desgraciados.
- ... out a single breath, we will both be disgraced. ... emite un solo aliento, ambos seremos desgraciados
shame
I)
vergüenza
NOUN
Synonyms: embarrassment, embarrassed, ashamed, disgrace, shameful
- No shame at all. No hay vergüenza en absoluto.
- Men have no shame and they're so predictable. Los hombres no tienen vergüenza y son muy predecibles.
- No eye but his would ever see his shame. Ningún ojo pero su volvería a ver su vergüenza.
- The child of your shame. El hijo de tu vergüenza.
- His disgrace is our own shame. Su desgracia es nuestra propia vergüenza.
- You are defeated but you have no shame. Está derrotado, pero no tiene vergüenza.
II)
pena
NOUN
- Such a shame about those grapes. Que pena lo de esas uvas.
- What a shame that his should end this way. Qué pena que acabara de esta manera.
- What a shame that would have been. Hubiera sido una pena.
- It would be a shame about you. Sería una pena para ti.
- I think this is a shame. Creo que esa es la pena.
- And it was a shame about the accident. Y fue una pena lo del accidente.
III)
lástima
NOUN
- Well that's a dams shame. Bueno, eso sí es una lástima.
- What a shame, what a shame. Qué lástima, qué lástima.
- Shame she won't talk to me. Es una lástima que no me hable.
- That would've been a shame. Hubiera sido una lástima.
- This is a shame. Esto da es lástima.
IV)
avergonzar
VERB
Synonyms: embarrass, shaming, confound, embarrassment
- And shame all men who follow. Y avergonzar a todos los hombres que vengan después.
- And shame all men who follow. Y avergonzar a todos los hombres que sigan.
- ... words to judge or bring shame to others. ... de palabras para juzgar o avergonzar a otros.
- You don't want to shame, humiliate, or give ... Tu no quieres avergonzar, humillar o dar ...
- you need to shame the companies that are ... que necesita para avergonzar a las empresas que están ...
- could shame code sharing in we ... podría avergonzar a los códigos compartidos en que nos ...
V)
pudor
NOUN
- Now you have no shame. Ahora ya no tiene ningún pudor.
- forgetting her shame and fear, olvidando el pudor y el miedo,
- Suffering comes the night without shame El sufrimiento viene la noche sin pudor
- and they don't have any shame or stop to think ... y no tienen ningún pudor, ni se paran a pensar ...
- ... and I have no false shame, and I ... y no tengo falso pudor, y yo
VI)
avergonzado
NOUN
Synonyms: ashamed, embarrassed, shamed, abashed, embarassed, sheepish, mortified
- He walked through our town, he faced his shame. Caminó por nuestra ciudad, avergonzado.
- By your actions, you've brought shame to me. Por tus acciones, me has avergonzado.
- He has put humanity to shame. Él ha avergonzado a la humanidad.
- I never felt shame going to the box. Nunca me sentí avergonzado por ello.
- ... people get hurt, you showed shame. ... que la gente puede salir herida, se mostró avergonzado.
- He felt pain, shame, and bitterness. Se sentía mal, estaba avergonzado, amargado.
VII)
vergonzoso
NOUN
Synonyms: embarrassing, shameful, disgraceful, outrageous, embarassing, bashful
- If you fail now, shame will be on us. Si fracasan ahora, será vergonzoso para todos.
- There will be no shame in losing to you. No sería vergonzoso perder contra usted.
- There is no shame in that. No hay nada de vergonzoso en ello.
- No shame in not being able to swim. No es vergonzoso no saber nadar.
- It was a shame that this process was nearly ... Fue vergonzoso que ese proceso casi ...
- It's such a shame to leave so much behind. Era algo vergonzoso irme dejando tanto atrás.
embarrassment
I)
vergüenza
NOUN
Synonyms: shame, embarrassed, ashamed, disgrace, shameful
- And he's also an embarrassment to this department. También es una vergüenza para el departamento.
- Many do not seek medical attention because of embarrassment. Muchas mujeres no consultan al médico por vergüenza.
- Or in our case, simple embarrassment. O, en nuestro caso, vergüenza simple.
- You are the embarrassment of the school. Ustedes son la vergüenza del colegio.
- It was an embarrassment to the integrity of our profession. Y una vergüenza para la integridad de nuestra profesión.
II)
bochorno
NOUN
Synonyms: muggy
- Sparks is an embarrassment to the network. Sparks es un bochorno para la red.
- This street is an embarrassment. Esta calle es un bochorno.
- I think it's a major embarrassment, having an uncle ... Creo que es un bochorno tener a un tío ...
- Avoid the embarrassment of the hearing? Evitar el bochorno de la audiencia?
- ... with no trace of embarrassment expressed, this represents an ... ... sin manifestar la menor traza de bochorno, esto representa un ...
III)
IV)
desconcierto
NOUN
Synonyms: bewilderment, puzzling, confusion, embarrassing, discomposure, bemusement
- ... great personal pain and embarrassment must surely be worthy ... ... de un gran dolor personal y desconcierto debe ser seguramente digna ...
- ... help him out of his embarrassment. ... de ayudarlo a salir de su desconcierto.
embarrassed
I)
avergonzado
ADJ
- You have embarrassed this office. Has avergonzado a esta oficina.
- He felt embarrassed but gallant. Se sintió avergonzado, pero galante.
- I do apologize if we've embarrassed you. Me disculpo si lo hemos avergonzado.
- He also was embarrassed. Él también estaba avergonzado.
- You turned all red and embarrassed. Te pusiste todo rojo y avergonzado.
- He looked rather embarrassed. Él parecía bastante avergonzado.
II)
vergüenza
ADJ
Synonyms: shame, embarrassment, ashamed, disgrace, shameful
- I should be embarrassed. Yo debería tener vergüenza.
- We can be embarrassed of our appearance. Podemos tener vergüenza de nuestra apariencia.
- What matters, it is that am embarrassed. Lo que importa,es que estaba con vergüenza.
- I get so embarrassed when. Me da mucha vergüenza que.
- We can be embarrassed of a friend's mother. Podemos tener vergüenza de la madre de un amigo.
- You never have to be embarrassed with me. Nunca debes sentir vergüenza conmigo.
III)
avergonzó
VERB
Synonyms: shamed
- She embarrassed us both out there on the dance floor. Nos avergonzó a los dos en el salón.
- I was hugely embarrassed by what happened at the bar, ... Me avergonzó muchísimo lo que pasó en el bar, y ...
- He was embarrassed to find me watching. Le avergonzó encontrarme ahí viéndolo.
- He conned me and embarrassed me. Me estafó y me avergonzó.
- was rather embarrassed this morning y no se avergonzó de esta mañana
- I can't tell you how embarrassed the whole department is ... No puedo decirle cómo me avergonzó el departamento entero está ...
IV)
abochornado
ADJ
- ... has time to be embarrassed? ... tiene tiempo para sentirse abochornado?
- Maybe he's too embarrassed to teil me. Quizás está abochornado de decirme.
- I believe he'd be embarrassed to be worshipped, creo que estaría abochornado de ser venerado,
- ... you must be so embarrassed right now! ... ¡debes de estar muy abochornado en este momento!
- Who hasn't been embarrassed by their parents at ... ¿Quién no ha sido abochornado por sus padres en ...
V)
desconcertado
ADJ
Synonyms: bewildered, puzzled, baffled, disconcerted, mystified, discomfited, taken aback, aback
- you start to get embarrassed by this se empieza a quedar desconcertado por esta
- It went wondering, dazed, embarrassed, back to the ... Fue pensando, aturdido, desconcertado, de nuevo a la ...
- ... too tired, or even too embarrassed. ... demasiado cansado, o desconcertado también
VI)
avergonzarse
ADJ
- I should be embarrassed. Soy yo la que debería avergonzarse.
- So there's nothing to be embarrassed about. Entonces no hay nada de que avergonzarse.
- No call to be embarrassed. No hay motivo para avergonzarse.
- The first one to get embarrassed and pull up their scrubs ... El primero en avergonzarse y subirse los pantalones ...
- ... is nothing to be embarrassed about. ... no es nada de lo que avergonzarse.
- ... went out, there's nothing to be embarrassed about. ... se fue, no hay nada de lo que avergonzarse.
VII)
apenado
ADJ
Synonyms: sorry, distressed, grieved, grieving
- But he's too embarrassed to shop for it at a ... Pero está demasiado apenado para comprarla en la ...
- I am very very embarrassed, How is he? Estoy muy muy apenado, ¿cómo está él?
VIII)
embarazoso
ADJ
Synonyms: embarrassing, awkward, embarassing, akward
- They are too embarrassed or they are worried or ... O les resulta demasiado embarazoso o les preocupa o ...
- ... and clean, so no one's embarrassed. ... y decente y que no sea embarazoso para nadie.
- He'd be embarrassed, and so would ... Sería embarazoso para él y también para ...
- ... but I ain't interested in getting like mangled and embarrassed. ... pero no estoy interesado en algo embarazoso.
IX)
incómodo
ADJ
Synonyms: uncomfortable, awkward, inconvenient, uneasy, cumbersome, uncomfortably
- He was embarrassed to find me watching. Se sintió incómodo de ver que yo lo veía.
- You're not completely embarrassed yet but you glimpse tomorrow ... No estás totalmente incómodo pero sabes que mañana ...
- She paused, embarrassed and yet smiling, ... Hizo una pausa, incómodo y sonriente aún, ...
- ... he said in a rather embarrassed ... , dijo en un lugar incómodo
- If I were you I would be embarrassed. Si yo fuera usted yo estaría incómodo.
- built - it fairly embarrassed our friend by the ... construido - que es bastante incómodo a nuestro amigo por la ...
ashamed
I)
avergonzado
ADJ
Synonyms: embarrassed, shamed, abashed, embarassed, sheepish, mortified
- I felt so ashamed of myself. Me sentí tan avergonzado de mí mismo.
- You ought to be ashamed of yourself. Debería estar avergonzado de si mismo.
- I thought you were ashamed of me. Pensé que estabas avergonzado de mi.
- Your father would be ashamed. Tu padre se sentiría avergonzado.
- Dad would've been ashamed of me. Papá se hubiera avergonzado de mí.
- I refuse to be ashamed of my needs. Me niego a estar avergonzado de mis necesidades.
II)
vergüenza
ADJ
Synonyms: shame, embarrassment, embarrassed, disgrace, shameful
- Nothing to be ashamed of. Que no te de vergüenza.
- He was ashamed to answer that he felt himself unworthy. Tenía vergüenza de responder que se sentía indigno.
- You should be ashamed of yourself. Le debería dar vergüenza.
- Your kindness to that widow made me ashamed of myself. Su bondad hacia esa viuda me produjo vergüenza.
- You should be ashamed of your children. Primero deberíais sentir vergüenza por vuestros hijos.
- I was ashamed to face my friends. Me dio hasta vergüenza.
III)
avergonzarse
ADJ
Synonyms: trucker
- Donor governments should be ashamed of themselves. Los gobiernos donantes deberían avergonzarse.
- We got nothing to be ashamed of. No hay que avergonzarse.
- It made him ashamed. Se le hizo avergonzarse.
- Then he felt ashamed for his doubts and his depression. Empezó a avergonzarse de sus dudas, de su melancolía.
- Being sick ain't nothing to be ashamed of. Estar enfermo no es algo de lo que avergonzarse.
- No good burying it or being ashamed. No es bueno ocultarlo o avergonzarse.
IV)
apenada
ADJ
Synonyms: sorry, distressed, pained
- I am really ashamed, but no I know ... Estoy realmente apenada, pero no conozco ...
- ... and was off - ashamed of herself, ... y estaba fuera - apenada con ella misma,
shameful
I)
vergonzoso
ADJ
Synonyms: embarrassing, disgraceful, shame, outrageous, embarassing, bashful
- Wearing mourning clothes is not shameful. Llevar ropa de luto no es vergonzoso.
- My shameful secret is out. Mi vergonzoso secreto se ha revelado.
- This is so shameful. Esto es tan vergonzoso.
- Your shameful slumber has lasted far too long. Tu vergonzoso sueño ha durado demasiado.
- A really shameful rumor. Es un rumor vergonzoso.
II)
vergonzante
NOUN
Synonyms: embarrassing
- ... rather than continuing to present this shameful spectacle. ... en vez de continuar con este vergonzante espectáculo.
III)
avergonzante
ADJ
Synonyms: embarrassing
- My shameful affliction was exposed at last, when ... Mi avergonzante enfermedad quedo expuesta cuando ...
- ... able to tell he my shameful secret. ... capaz de decirle mi avergonzante secreto.
- Is it because you've done something shameful? ¿Es porque hiciste algo avergonzante?
IV)
V)
vergüenza
ADJ
Synonyms: shame, embarrassment, embarrassed, ashamed, disgrace
- His secret was a shameful one, and he could not ... Su secreto era una vergüenza, y él no ...
- His secret was a shameful one, and he could Su secreto era una vergüenza, y podía
- That's too weak, too shameful. Es demasiada debilidad y vergüenza.
- ... is a piece of shameful ... es un pedazo de vergüenza
- should be less wild, less shameful, less dissipated, ... debe ser menos salvaje, menos vergüenza, menos disipado, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.