Embarrassed
US
GB
ES
Translation of Embarrassed in Spanish :
embarrassed
1
avergonzado
ADJ
- You have embarrassed this office. Has avergonzado a esta oficina.
- He felt embarrassed but gallant. Se sintió avergonzado, pero galante.
- I do apologize if we've embarrassed you. Me disculpo si lo hemos avergonzado.
- He also was embarrassed. Él también estaba avergonzado.
- You turned all red and embarrassed. Te pusiste todo rojo y avergonzado.
- He looked rather embarrassed. Él parecía bastante avergonzado.
2
vergüenza
ADJ
Synonyms: shame, embarrassment, ashamed, disgrace, shameful
- I should be embarrassed. Yo debería tener vergüenza.
- We can be embarrassed of our appearance. Podemos tener vergüenza de nuestra apariencia.
- What matters, it is that am embarrassed. Lo que importa,es que estaba con vergüenza.
- I get so embarrassed when. Me da mucha vergüenza que.
- We can be embarrassed of a friend's mother. Podemos tener vergüenza de la madre de un amigo.
- You never have to be embarrassed with me. Nunca debes sentir vergüenza conmigo.
3
avergonzó
VERB
Synonyms: shamed
- She embarrassed us both out there on the dance floor. Nos avergonzó a los dos en el salón.
- I was hugely embarrassed by what happened at the bar, ... Me avergonzó muchísimo lo que pasó en el bar, y ...
- He was embarrassed to find me watching. Le avergonzó encontrarme ahí viéndolo.
- He conned me and embarrassed me. Me estafó y me avergonzó.
- was rather embarrassed this morning y no se avergonzó de esta mañana
- I can't tell you how embarrassed the whole department is ... No puedo decirle cómo me avergonzó el departamento entero está ...
4
abochornado
ADJ
- ... has time to be embarrassed? ... tiene tiempo para sentirse abochornado?
- Maybe he's too embarrassed to teil me. Quizás está abochornado de decirme.
- I believe he'd be embarrassed to be worshipped, creo que estaría abochornado de ser venerado,
- ... you must be so embarrassed right now! ... ¡debes de estar muy abochornado en este momento!
- Who hasn't been embarrassed by their parents at ... ¿Quién no ha sido abochornado por sus padres en ...
5
desconcertado
ADJ
Synonyms: bewildered, puzzled, baffled, disconcerted, mystified, discomfited, taken aback, aback
- you start to get embarrassed by this se empieza a quedar desconcertado por esta
- It went wondering, dazed, embarrassed, back to the ... Fue pensando, aturdido, desconcertado, de nuevo a la ...
- ... too tired, or even too embarrassed. ... demasiado cansado, o desconcertado también
6
avergonzarse
ADJ
- I should be embarrassed. Soy yo la que debería avergonzarse.
- So there's nothing to be embarrassed about. Entonces no hay nada de que avergonzarse.
- No call to be embarrassed. No hay motivo para avergonzarse.
- The first one to get embarrassed and pull up their scrubs ... El primero en avergonzarse y subirse los pantalones ...
- ... is nothing to be embarrassed about. ... no es nada de lo que avergonzarse.
- ... went out, there's nothing to be embarrassed about. ... se fue, no hay nada de lo que avergonzarse.
7
apenado
ADJ
Synonyms: sorry, distressed, grieved, grieving
- But he's too embarrassed to shop for it at a ... Pero está demasiado apenado para comprarla en la ...
- I am very very embarrassed, How is he? Estoy muy muy apenado, ¿cómo está él?
8
embarazoso
ADJ
Synonyms: embarrassing, awkward, embarassing, akward
- They are too embarrassed or they are worried or ... O les resulta demasiado embarazoso o les preocupa o ...
- ... and clean, so no one's embarrassed. ... y decente y que no sea embarazoso para nadie.
- He'd be embarrassed, and so would ... Sería embarazoso para él y también para ...
- ... but I ain't interested in getting like mangled and embarrassed. ... pero no estoy interesado en algo embarazoso.
9
incómodo
ADJ
Synonyms: uncomfortable, awkward, inconvenient, uneasy, cumbersome, uncomfortably
- He was embarrassed to find me watching. Se sintió incómodo de ver que yo lo veía.
- You're not completely embarrassed yet but you glimpse tomorrow ... No estás totalmente incómodo pero sabes que mañana ...
- She paused, embarrassed and yet smiling, ... Hizo una pausa, incómodo y sonriente aún, ...
- ... he said in a rather embarrassed ... , dijo en un lugar incómodo
- If I were you I would be embarrassed. Si yo fuera usted yo estaría incómodo.
- built - it fairly embarrassed our friend by the ... construido - que es bastante incómodo a nuestro amigo por la ...
More meaning of Embarrassed
ashamed
I)
avergonzado
ADJ
Synonyms: embarrassed, shamed, abashed, embarassed, sheepish, mortified
- I felt so ashamed of myself. Me sentí tan avergonzado de mí mismo.
- You ought to be ashamed of yourself. Debería estar avergonzado de si mismo.
- I thought you were ashamed of me. Pensé que estabas avergonzado de mi.
- Your father would be ashamed. Tu padre se sentiría avergonzado.
- Dad would've been ashamed of me. Papá se hubiera avergonzado de mí.
- I refuse to be ashamed of my needs. Me niego a estar avergonzado de mis necesidades.
II)
vergüenza
ADJ
Synonyms: shame, embarrassment, embarrassed, disgrace, shameful
- Nothing to be ashamed of. Que no te de vergüenza.
- He was ashamed to answer that he felt himself unworthy. Tenía vergüenza de responder que se sentía indigno.
- You should be ashamed of yourself. Le debería dar vergüenza.
- Your kindness to that widow made me ashamed of myself. Su bondad hacia esa viuda me produjo vergüenza.
- You should be ashamed of your children. Primero deberíais sentir vergüenza por vuestros hijos.
- I was ashamed to face my friends. Me dio hasta vergüenza.
III)
avergonzarse
ADJ
Synonyms: trucker
- Donor governments should be ashamed of themselves. Los gobiernos donantes deberían avergonzarse.
- We got nothing to be ashamed of. No hay que avergonzarse.
- It made him ashamed. Se le hizo avergonzarse.
- Then he felt ashamed for his doubts and his depression. Empezó a avergonzarse de sus dudas, de su melancolía.
- Being sick ain't nothing to be ashamed of. Estar enfermo no es algo de lo que avergonzarse.
- No good burying it or being ashamed. No es bueno ocultarlo o avergonzarse.
IV)
apenada
ADJ
Synonyms: sorry, distressed, pained
- I am really ashamed, but no I know ... Estoy realmente apenada, pero no conozco ...
- ... and was off - ashamed of herself, ... y estaba fuera - apenada con ella misma,
shamed
I)
avergonzado
VERB
Synonyms: ashamed, embarrassed, abashed, embarassed, sheepish, mortified
- You have hurt and shamed every man in this room. Has herido y avergonzado a todos los que estamos aquí.
- I am not very proud of that but shamed either. No estoy muy orgulloso de eso pero tampoco avergonzado.
- You have shamed your father! Has avergonzado a tu padre.
- No, she has shamed me. No, ella me ha avergonzado.
- Her efficiency shamed and dazzled him. Su eficiencia avergonzado y le deslumbraba.
II)
avergonzada
ADJ
Synonyms: ashamed, embarrassed, mortified
- ... and see you hurt and shamed by anyone. ... y verte herida y avergonzada por nadie.
- ... got behind the rest, convulsed with shamed laughter. ... se puso detrás de los demás, de risa avergonzada.
- ... see that this makes her feel shamed, controlled, and ... ... ver que esto le hace sentirse avergonzada, controlada, y ...
III)
abashed
I)
avergonzado
ADJ
Synonyms: ashamed, embarrassed, shamed, embarassed, sheepish, mortified
- She was not abashed at all by the many pairs of ... No estaba avergonzado por todo, por los muchos pares de ...
- The tattered man shrank back abashed. El hombre andrajoso retrocedió avergonzado.
- abashed and uncomfortable, not knowing avergonzado e incómodo, sin saber
- ... descended more leisurely, sobered and abashed. ... descendió más tranquilo, calmado y avergonzado.
- abashed at the sound of her own ... avergonzado por el sonido de su propia ...
embarassed
I)
II)
avergonzado
VERB
- I actually feel a bit embarassed here. En realidad, me siento un poco avergonzado aquí.
- You must be really embarassed. Debes estar muy avergonzado.
- I am not embarassed, she just made a lot ... No estoy avergonzado, ella inventó mucho ...
sheepish
I)
avergonzado
NOUN
Synonyms: ashamed, embarrassed, shamed, abashed, embarassed, mortified
- Well, I felt sheepish enough to be took ... Bueno, me sentí avergonzado lo suficiente como para ser tomó ...
- ... you said, and looked sheepish. ... , Dijo usted, y parecía avergonzado.
- ... , for he looked sheepish, and lapsed once ... ... , porque él parecía avergonzado, y se hundió una vez ...
mortified
I)
mortificado
VERB
- ... about it and she was just mortified. ... al respecto y que sólo estaba mortificado.
- Never had she felt so agitated, mortified, Nunca se había sentido tan agitado, mortificado,
- he had not mortified mine." no había mortificado el mío.
- He's mortified, that's it, ... Mortificado, eso es, ...
- ... , had probably been mortified. ... , probablemente había sido mortificado.
II)
avergonzada
VERB
Synonyms: ashamed, embarrassed, shamed
- I've never been so mortified. Nunca he estado tan avergonzada.
- She was mortified, shocked, confounded. Ella estaba avergonzada, sorprendido, confundido.
- ... if I should be worried or mortified. ... si debería estar preocupada o avergonzada.
shame
I)
vergüenza
NOUN
Synonyms: embarrassment, embarrassed, ashamed, disgrace, shameful
- No shame at all. No hay vergüenza en absoluto.
- Men have no shame and they're so predictable. Los hombres no tienen vergüenza y son muy predecibles.
- No eye but his would ever see his shame. Ningún ojo pero su volvería a ver su vergüenza.
- The child of your shame. El hijo de tu vergüenza.
- His disgrace is our own shame. Su desgracia es nuestra propia vergüenza.
- You are defeated but you have no shame. Está derrotado, pero no tiene vergüenza.
II)
pena
NOUN
- Such a shame about those grapes. Que pena lo de esas uvas.
- What a shame that his should end this way. Qué pena que acabara de esta manera.
- What a shame that would have been. Hubiera sido una pena.
- It would be a shame about you. Sería una pena para ti.
- I think this is a shame. Creo que esa es la pena.
- And it was a shame about the accident. Y fue una pena lo del accidente.
III)
lástima
NOUN
- Well that's a dams shame. Bueno, eso sí es una lástima.
- What a shame, what a shame. Qué lástima, qué lástima.
- Shame she won't talk to me. Es una lástima que no me hable.
- That would've been a shame. Hubiera sido una lástima.
- This is a shame. Esto da es lástima.
IV)
avergonzar
VERB
Synonyms: embarrass, shaming, confound, embarrassment
- And shame all men who follow. Y avergonzar a todos los hombres que vengan después.
- And shame all men who follow. Y avergonzar a todos los hombres que sigan.
- ... words to judge or bring shame to others. ... de palabras para juzgar o avergonzar a otros.
- You don't want to shame, humiliate, or give ... Tu no quieres avergonzar, humillar o dar ...
- you need to shame the companies that are ... que necesita para avergonzar a las empresas que están ...
- could shame code sharing in we ... podría avergonzar a los códigos compartidos en que nos ...
V)
pudor
NOUN
- Now you have no shame. Ahora ya no tiene ningún pudor.
- forgetting her shame and fear, olvidando el pudor y el miedo,
- Suffering comes the night without shame El sufrimiento viene la noche sin pudor
- and they don't have any shame or stop to think ... y no tienen ningún pudor, ni se paran a pensar ...
- ... and I have no false shame, and I ... y no tengo falso pudor, y yo
VI)
avergonzado
NOUN
Synonyms: ashamed, embarrassed, shamed, abashed, embarassed, sheepish, mortified
- He walked through our town, he faced his shame. Caminó por nuestra ciudad, avergonzado.
- By your actions, you've brought shame to me. Por tus acciones, me has avergonzado.
- He has put humanity to shame. Él ha avergonzado a la humanidad.
- I never felt shame going to the box. Nunca me sentí avergonzado por ello.
- ... people get hurt, you showed shame. ... que la gente puede salir herida, se mostró avergonzado.
- He felt pain, shame, and bitterness. Se sentía mal, estaba avergonzado, amargado.
VII)
vergonzoso
NOUN
Synonyms: embarrassing, shameful, disgraceful, outrageous, embarassing, bashful
- If you fail now, shame will be on us. Si fracasan ahora, será vergonzoso para todos.
- There will be no shame in losing to you. No sería vergonzoso perder contra usted.
- There is no shame in that. No hay nada de vergonzoso en ello.
- No shame in not being able to swim. No es vergonzoso no saber nadar.
- It was a shame that this process was nearly ... Fue vergonzoso que ese proceso casi ...
- It's such a shame to leave so much behind. Era algo vergonzoso irme dejando tanto atrás.
embarrassment
I)
vergüenza
NOUN
Synonyms: shame, embarrassed, ashamed, disgrace, shameful
- And he's also an embarrassment to this department. También es una vergüenza para el departamento.
- Many do not seek medical attention because of embarrassment. Muchas mujeres no consultan al médico por vergüenza.
- Or in our case, simple embarrassment. O, en nuestro caso, vergüenza simple.
- You are the embarrassment of the school. Ustedes son la vergüenza del colegio.
- It was an embarrassment to the integrity of our profession. Y una vergüenza para la integridad de nuestra profesión.
II)
bochorno
NOUN
Synonyms: muggy
- Sparks is an embarrassment to the network. Sparks es un bochorno para la red.
- This street is an embarrassment. Esta calle es un bochorno.
- I think it's a major embarrassment, having an uncle ... Creo que es un bochorno tener a un tío ...
- Avoid the embarrassment of the hearing? Evitar el bochorno de la audiencia?
- ... with no trace of embarrassment expressed, this represents an ... ... sin manifestar la menor traza de bochorno, esto representa un ...
III)
IV)
desconcierto
NOUN
Synonyms: bewilderment, puzzling, confusion, embarrassing, discomposure, bemusement
- ... great personal pain and embarrassment must surely be worthy ... ... de un gran dolor personal y desconcierto debe ser seguramente digna ...
- ... help him out of his embarrassment. ... de ayudarlo a salir de su desconcierto.
disgrace
I)
desgracia
NOUN
Synonyms: misfortune, unfortunately, misery, unfortunate, mishap, woe
- Being small is no disgrace. Ser pequeño no es ninguna desgracia.
- His disgrace is our own shame. Su desgracia es nuestra propia vergüenza.
- I feel that it's kind of a disgrace. Creo que es una especie de desgracia.
- This is a major disgrace. Esto es una desgracia.
- I could not let them share my disgrace. No podía dejarles compartir mi desgracia.
II)
III)
vergüenza
NOUN
Synonyms: shame, embarrassment, embarrassed, ashamed, shameful
- He is a disgrace and an embarrassment to this hospital. Es una vergüenza y una des honra para este hospital.
- Stealing is a disgrace. Robar es una vergüenza.
- This is a disgrace. Esto es una vergüenza.
- And you, you're a disgrace to your people. Y tú, eres la vergüenza de su pueblo.
- This saves you any such disgrace. Así te ahorra rías esa vergüenza.
IV)
ignominia
NOUN
Synonyms: ignominy
- ... of the infamy and disgrace for which it had ... ... de la infamia y la ignominia de la que había ...
- ... and I have to mention the disgrace of the secret importation ... ... y debo mencionar la ignominia que supuso la importación secreta ...
shameful
I)
vergonzoso
ADJ
Synonyms: embarrassing, disgraceful, shame, outrageous, embarassing, bashful
- Wearing mourning clothes is not shameful. Llevar ropa de luto no es vergonzoso.
- My shameful secret is out. Mi vergonzoso secreto se ha revelado.
- This is so shameful. Esto es tan vergonzoso.
- Your shameful slumber has lasted far too long. Tu vergonzoso sueño ha durado demasiado.
- A really shameful rumor. Es un rumor vergonzoso.
II)
vergonzante
NOUN
Synonyms: embarrassing
- ... rather than continuing to present this shameful spectacle. ... en vez de continuar con este vergonzante espectáculo.
III)
avergonzante
ADJ
Synonyms: embarrassing
- My shameful affliction was exposed at last, when ... Mi avergonzante enfermedad quedo expuesta cuando ...
- ... able to tell he my shameful secret. ... capaz de decirle mi avergonzante secreto.
- Is it because you've done something shameful? ¿Es porque hiciste algo avergonzante?
IV)
V)
vergüenza
ADJ
Synonyms: shame, embarrassment, embarrassed, ashamed, disgrace
- His secret was a shameful one, and he could not ... Su secreto era una vergüenza, y él no ...
- His secret was a shameful one, and he could Su secreto era una vergüenza, y podía
- That's too weak, too shameful. Es demasiada debilidad y vergüenza.
- ... is a piece of shameful ... es un pedazo de vergüenza
- should be less wild, less shameful, less dissipated, ... debe ser menos salvaje, menos vergüenza, menos disipado, ...
puzzled
I)
perplejo
VERB
Synonyms: perplexed, stumped, bewildered, mystified, perplexedly, perplex
- The governor looked puzzled. El gobernador se quedó perplejo.
- He was puzzled and anxious. Estaba perplejo y ansioso.
- The duchess looked puzzled. La duquesa se quedó perplejo.
- ... own room, looking somewhat puzzled. ... habitación, mirando un poco perplejo.
- ... listened to her with a grave, puzzled expression. ... escuchaba con una expresión grave, perplejo.
II)
desconcertado
VERB
Synonyms: bewildered, baffled, disconcerted, mystified, discomfited, taken aback, aback
- He seemed puzzled and rather fretted. Parecía desconcertado y con trastes más.
- I am myself puzzled. Yo mismo estoy desconcertado.
- He was puzzled by this. Él estaba desconcertado por esto.
- I am puzzled by the human predilection ... Siempre estaré desconcertado por la predilección humana ...
- ... she still said nothing, he began to be puzzled. ... ella seguía sin decir nada, empezó a estar desconcertado.
III)
confundido
VERB
Synonyms: confused, confounded, mistaken, stumped, bewildered
- I was puzzled by their behaviour. Estaba confundido por su comportamiento.
- I must confess myself to be puzzled as well. Debo confesar que también estoy confundido.
- He felt puzzled, and helpless, and angry. Se sentía confundido e indefenso, y con rabia.
- She looked gently puzzled. Se veía confundido con suavidad.
- Some have been puzzled to tell how the ... Algunos se han confundido a decir cómo la ...
IV)
intrigado
VERB
- ... answer to the question that had puzzled him for centuries. ... respuesta a la pregunta que la había intrigado durante siglos.
- motions, and the lad puzzled over them. movimientos, y el muchacho intrigado por encima de ellos.
- I have always been puzzled by the naïveté of ... Siempre me ha intrigado la ingenuidad de los ...
- ... and his face was puzzled and expectant rather than ... y su rostro estaba intrigado y expectante en lugar de
V)
sorprendido
VERB
Synonyms: surprised, amazed, shocked, startled, astonished, surprise, stunned, taken aback
- ... certain things which have puzzled me. ... ciertas cosas que me han sorprendido.
- She would not have been puzzled, had she No habría sido sorprendido, que había
- ... was important, though it would have puzzled her ... era importante, aunque habría sorprendido a su
- ... felt it, and were puzzled and hurt by my lack ... ... sentía, y estaba sorprendido y herido por mi falta ...
- Fix began to be puzzled. "Fix comenzó a ser sorprendido.
VI)
baffled
I)
desconcertado
VERB
Synonyms: bewildered, puzzled, disconcerted, mystified, discomfited, taken aback, aback
- ... in the street's going to be baffled too. ... de la calle estaría desconcertado también.
- ... around the globe have baffled scientists and scholars for decades ... ... alrededor del mundo han desconcertado a científicos y académicos por décadas ...
- prowl of a baffled beast. acecho de un animal desconcertado.
- baffled until you explain your process. desconcertado hasta que explican su proceso.
- He tried to steal in, but was baffled by Trató de robar, pero estaba desconcertado por
II)
perplejo
VERB
Synonyms: perplexed, puzzled, stumped, bewildered, mystified, perplexedly, perplex
- I would be baffled, to begin with. Para empezar, me quedaría perplejo.
- He was baffled to see only half ... Estaba perplejo de ver solo a la mitad ...
- Completely baffled, maybe, but not terrified. Completamente perplejo,pero no les tengo pánico.
- ... were the pursuer I should allow myself to be baffled ... fuera el perseguidor me dejo perplejo
disconcerted
I)
desconcertado
VERB
Synonyms: bewildered, puzzled, baffled, mystified, discomfited, taken aback, aback
- The whole design of the river seems disconcerted. El diseño de todo el río parece desconcertado.
- The youth was quite disconcerted at this surprising reception ... El joven estaba muy desconcertado por esta acogida sorprendente ...
- trifle the more disconcerted at the way in ... poco más desconcertado por la forma en ...
- ... was not so easily disconcerted. ... no era tan fácil desconcertado.
- ... from that first glimpse of him disconcerted in the porch of ... desde que primer vistazo de lo desconcertado en el pórtico de
mystified
I)
mistificado
ADJ
- ... hotel for a minute mystified that you know i don't ... ... hotel durante un minuto mistificado que usted sabe que no me ...
II)
desconcertado
ADJ
Synonyms: bewildered, puzzled, baffled, disconcerted, discomfited, taken aback, aback
- I am a tad mystified. Estoy un poco desconcertado.
- But the next moment she was mystified. Pero al momento siguiente estaba desconcertado.
- They mind me now, but they're mystified. Me cuenta ahora, pero está desconcertado.
- I i was just mystified by the things that were said Yo me estaba desconcertado por las cosas que se dijeron
- Mystified by his abrupt declaration ... Desconcertado por su declaración abrupta ...
III)
perplejo
ADJ
Synonyms: perplexed, puzzled, stumped, bewildered, perplexedly, perplex
- I am still completely mystified. Aún estoy por completo perplejo.
- ... now so strangely see, mystified and troubled me. ... ahora lo extraño ver, perplejo y preocupado de mí.
- ... it seem I was mystified. ... es como si estuviera perplejo.
discomfited
I)
desconcertado
ADJ
Synonyms: bewildered, puzzled, baffled, disconcerted, mystified, taken aback, aback
- Come with me, and be not so discomfited. Ven conmigo, y no este tan desconcertado.
- ... it as strewn with the discomfited. ... de que lo sembrado de la desconcertado.
- Phoebus, much discomfited, followed her. Febo, muy desconcertado, siguió.
- But, though discomfited and disappointed, he could still ... Pero, aunque desconcertado y decepcionado, todavía podía ...
- but discomfited too: "good day!" pero también desconcertado: "¡Buenos días!"
taken aback
I)
desilusionarse
VERB
II)
desconcertado
VERB
Synonyms: bewildered, puzzled, baffled, disconcerted, mystified, discomfited, aback
- ... that they'll get it to be prompted taken aback ... que va a conseguir que se le pida desconcertado
- He was, he says, "taken aback." Fue, dice, "desconcertado".
III)
sorprendido
VERB
- He was taken aback by the change in her. Él fue sorprendido por el cambio en ella.
- I am slightly taken aback because at other times ... Estoy un poco sorprendido ya que, en ocasiones ...
- In fact, he himself was taken aback. De hecho, él mismo se quedaba sorprendido.
- They paused as if taken aback, and before Se detuvieron como si sorprendido, y antes de
- They were a good deal taken aback, and Ellos eran un buen negocio sorprendido, y
sorry
I)
lo siento
ADJ
- Never mind, he just walked in, sorry. No importa, acaba de llegar, lo siento.
- I am sorry, but that did not happen. Lo siento, pero eso no me consta.
- And sorry in advance. Y lo siento por adelantado.
- Sorry about the quality. Lo siento por la calidad.
- I want to say sorry for everything that's happened. Quiero decir que lo siento por todo lo que ha sucedido.
- Sorry about your dress. Lo siento por su vestido.
II)
lo sentimos
ADJ
Synonyms: unfortunately
- Sorry is not good enough. Lo sentimos, no es suficiente.
- I shall go and say we are sorry. Voy a ir y decir que lo sentimos.
- Sorry about our big boat. Lo sentimos acerca de nuestra gran barco.
- We are sorry, but we must deny your request. Lo sentimos, debemos denegar su petición.
- We are sorry, but we must deny your request. Lo sentimos, pero debemos rechazar su solicitud.
- Sorry we haven't seen you all today. Lo sentimos, no has visto hoy.
III)
perdón
ADJ
Synonyms: forgiveness, pardon, excuse me, forgive me, pardon me, forgiving
- Sorry to do this to you, buddy. Perdón por hacer esto a usted, amigo.
- And sorry, but you asked. Perdón, pero tú me preguntaste.
- Sorry about the flowers. Perdón por las flores.
- Sorry about the delay. Perdón por el retraso.
- Sorry about the landing. Perdón por lo del aterrizaje.
- Sorry to get you into trouble. Perdón por meterte en un lío.
IV)
disculpa
ADJ
- Sorry to break up the sweetness. Disculpa por romper la dulzura.
- So sorry to bother you. Disculpa que te moleste.
- Lost track of time, sorry. Perdí la noción del tiempo, disculpa.
- Sorry to be calling so late. Disculpa que llame tan tarde.
- Sorry for keeping you up. Disculpa por mantenerte despierta.
- Sorry it took me so long, man. Disculpa que me tomó tanto tiempo.
V)
lamento
ADJ
- Sorry your stay's so short. Lamento que se vayan tan pronto.
- Sorry this is taking so long. Lamento que esto esté tomando tanto tiempo.
- Sorry we always meet in these circumstances. Lamento que nos encontremos en estas circunstancias.
- I am so sorry to bother you. Lamento tener que molestarla.
- I want to say sorry for everything that's happened. Quiero decirles que lamento lo que pasó.
- So sorry about what's been done to your house. Lamento lo que le hicieron a su casa.
VI)
apenado
ADJ
Synonyms: distressed, grieved, grieving
- I feel awfully sorry. Me siento terriblemente apenado.
- Sorry for the delay. Apenado para el retraso.
- I am very, very sorry. Estoy muy, muy apenado.
- He was really very sorry for what he had done. Fue realmente muy apenado por lo que había hecho.
- I am so, so sorry. Estoy tan, tan apenado.
- He was really sorry about it. Se sintió apenado por eso.
VII)
arrepentido
ADJ
- I am heartily sorry for my sins. Estoy muy arrepentido por mis pecados, padre.
- Better safe than sorry. Mejor seguro que arrepentido.
- I hope you'll be very sorry. Supongo que estarás arrepentido.
- That he was leaving town, that he was sorry. Que dejaba la ciudad, que estaba arrepentido.
- I am heartily sorry for my sins. Estoy muy arrepentido por mis pecados.
- I am so sorry. Estoy tan, tan arrepentido.
VIII)
siento
ADJ
- Sorry you're not feeling well. Siento que no estés bien.
- Sorry you've had to come way out here. Siento que haya tenido que venir desde tan lejos.
- Sorry we can't store your things. Siento no poder guardar sus cosas.
- I am so sorry that happened to you. Siento que te haya pasado eso.
- Sorry to be so cold here. Siento que haya tanto frío aquí.
- Sorry to hear that. Siento o ir eso.
IX)
lástima
ADJ
- I feel sorry, it bothers me. Me da lástima, me molesta.
- I was feeling sorry for myself. Tenía lástima por mí mismo.
- Sorry you can't be with us. Lástima que no estés aquí.
- Because you felt sorry for me. Porque te di lástima.
- She must feel sorry for him. Debe sentir lástima de él.
- I must not be sorry for myself. No puedo tener lástima de mí.
X)
pena
ADJ
- You felt sorry for him. Sentiste pena por él.
- No shortage of people feeling sorry for him. No son pocos los que siente pena por él.
- Now you have more time to feel sorry for yourself. Ahora tendrás más tiempo para sentir pena por ti.
- I was just feeling sorry for myself. Sólo estaba sintiendo pena por mí.
- Sorry we have no ice. Qué pena que no hay hielo.
- Sorry you have to leave so soon. Es una pena que se vaya tan pronto.
XI)
triste
ADJ
- I was so sorry to hear about your loss. Estuve muy triste al saber de su pérdida.
- Now you've more time to feel sorry for yourself. Ahora tienes más tiempo para sentirte triste.
- I was sorry then, and frightened. Me sentí triste y asustada.
- I am very, very sorry. Estoy muy, muy triste.
- Now you have more time to feel sorry for yourself. Ahora tienes más tiempo para sentirte triste.
- And that would make me feel sorry. Y eso me haría sentirme triste.
distressed
I)
angustiado
ADJ
- He was distressed and wretched. Él estaba angustiado y miserable.
- He's distressed with a life sentence. Está angustiado por la sentencia de vida.
- I stopped, distressed. Me detuve, angustiado.
- An anxious and a distressed observation of Un ansioso y angustiado de una observación
- more visibly distressed and turned away. más visiblemente angustiado y se alejó.
II)
apenado
ADJ
- He has startled and distressed me shockingly! Ha sorprendido y apenado me sorprendentemente!
- more relieved than distressed by what I más aliviado que apenado por lo que
- Why do you look so distressed? ¿Por qué te vas tan apenado?
- But your father, was he distressed?. ¿Pero su padre estaba apenado?.
III)
afligido
ADJ
Synonyms: afflicted, grieved, heartbroken, sorrowful
- I suppose it must have distressed him even Supongo que debe haberlo afligido aún
- this distressed by the loss workers indictment este afligido por la pérdida de los trabajadores acusación
- Don't be so distressed. No estés tan afligido.
- ... nervously agitated, deeply distressed at having been so long ... nerviosismo agitado, profundamente afligido por haber estado tanto tiempo
- ... soul within me, and distressed my mind so ... alma dentro de mí, y afligido mi mente para
IV)
lamentando
ADJ
Synonyms: regretting, lamenting, deploring, wailing, mourning
- Distressed by the loss of life caused by earthquakes and epidemics ... Lamentando las pérdidas de vidas causadas por terremotos y epidemias ...
- Deeply distressed by the grave situation ... Lamentando profundamente la grave situación ...
VI)
agobiados
ADJ
Synonyms: burdened, overwhelmed, cramped
- ... have become highly debt-distressed, ... han pasado a estar muy agobiados por la deuda,
VII)
grieved
I)
entristeció
VERB
Synonyms: saddened
- Her heart was really grieved. Su corazón se entristeció realmente.
- these things grieved her deeply. estas cosas le entristeció profundamente.
- Her heart was grieved for a state which ... Su corazón se entristeció por un estado que ...
- stay, was grieved to have kept her ... estancia, se entristeció de que han mantenido su ...
- pale, where it grieved me to discover the hollow trace ... claro, en el que me entristeció descubrir la huella vacía ...
II)
afligido
VERB
Synonyms: afflicted, distressed, heartbroken, sorrowful
- Our poor mother is sadly grieved. Nuestra pobre madre es tristemente afligido.
- So he spoke with only a grieved emotion. Así habló con sólo una emoción afligido.
- I've grieved for this lonely house. Me he afligido por esta casa vacía.
- angry as perplexed, or grieved. enojado tan perplejo, o afligido.
- His father grieved so deeply that it ... Su padre afligido tan profundamente que lo ...
III)
contristado
VERB
IV)
dolió
VERB
Synonyms: hurt
- Darcy without being grieved to the soul by a thousand tender ... Darcy sin que se dolió en el alma por mil tiernos ...
- at it, and he was grieved to find it all ... en él, y le dolió a encontrar todo de ...
- ... some sort, they were not grieved at this event, ... ... cierto modo, no se dolió en este caso, ...
- it myself by accident, I grieved with a grief that ... yo mismo por accidente, me dolió con un dolor que ...
- I cannot deny that I grieved for his grief, ... No puedo negar que me dolió de su pena, ...
V)
apenado
ADJ
Synonyms: sorry, distressed, grieving
- Her heart was really grieved. Su corazón estaba realmente apenado.
- Shocked and grieved beyond measure. Sorprendido y apenado allá de toda medida.
- I am grieved and surprised. Estoy apenado y sorprendido.
- I have grieved enough over those I lost to ... Me he apenado tanto por aquellos que perdí por ...
VI)
lamentaba
VERB
- Half the time he grieved for her, half ... La mitad del tiempo se lamentaba por ella, la mitad ...
- I've grieved for this lonely house. Lamentaba la soledad de este chalet.
- ... his care, he grieved bitterly at the prospect ... su cuidado, se lamentaba amargamente ante la perspectiva
grieving
I)
afligida
VERB
Synonyms: afflicted, distraught, bereaved, stricken
- You could lose the whole grieving widow thing. Sabes, puedes dejar todo eso de la viuda afligida.
- She is grieving and you are not getting anywhere. Está afligida y no estás consiguiendo nada.
- Grieving for a moment ready to start again. Afligida por un momento, lista para empezar de nuevo.
- ... being disrespectful to the grieving widow. ... faltando al respeto a la afligida viuda.
- ... you could lose the whole grieving widow thing. ... podrías dejar la actitud de viuda afligida.
II)
duelo
VERB
- She will be mourning and grieving. Ella estará de luto y duelo.
- Grieving is a process. El duelo es un proceso.
- These two might not be the grieving duo. Estos dos no pueden ser el dúo de duelo.
- Acceptance is part of the grieving process. La aceptación es parte del duelo.
- This kid's mother is grieving right now the same way ... La madre del niño está en duelo ahora mismo al igual ...
III)
afligirse
VERB
Synonyms: grieve
- because grieving is the natural human response ... porque afligirse es una respuesta humana normal ...
- ... and means of raising money, without grieving the subject. ... y medio para recaudar dinero, sin afligirse el tema.
IV)
V)
luto
VERB
Synonyms: mourning, grief, bereavement
- ... or citizen, but as a grieving son. ... ni ciudadano, sino como un hijo en luto.
- I couldn't refuse a grieving father. No puedo negarme a un padre de luto.
- No, we were grieving. No, estábamos de luto.
- ... coming to play Mahjong with a grieving family ... que vienen a jugar Mahjong con una familia de luto.
- ... but I haven't really been grieving. ... pero.yo no estoy de luto.
VI)
sufriendo
VERB
Synonyms: suffering, hurting, experiencing, undergoing
- I was grieving too, you know. Yo también estaba sufriendo, sabes.
- I understand you are grieving. Entiendo que estás sufriendo.
- ... and those who are grieving should have support to ... ... y las personas que la están sufriendo deben tener apoyo que ...
- She is grieving us deeply, and that is why Ella nos está sufriendo profundamente, y es por eso
- ... but you can't go on grieving this way. ... pero no puedes seguir sufriendo así.
VII)
llorando
VERB
- May have grieving mother at home. Quizá tenga a madre llorando en casa.
- and they're grieving for him. y estan llorando por su muerte.
- lf you do, you spend all your time grieving. Si lo haces, pasas todo tu tiempo llorando.
- ... the room, moaning and grieving all night long, though ... la habitación, gimiendo y llorando toda la noche, aunque
- ... leaned on it, grieving, and hoping she would ... ... se apoyó en ella, llorando y esperando que ella se ...
VIII)
apenado
VERB
Synonyms: sorry, distressed, grieved
- A grieving father smother my remaining brother with a ... Un padre apenado asfixió a mi otro hermano con una ...
- ... take a look at the grieving widower. ... echa una vistazo al apenado viudo.
- ... look like you are grieving more that I am. ... parezca que estás más apenado que yo!
embarrassing
I)
embarazoso
ADJ
Synonyms: awkward, embarassing, akward
- Embarrassing is a better classification. Embarazoso sería una mejor clasificación.
- I know this is embarrassing, but. Sé que esto es embarazoso, pero.
- This is becoming embarrassing. Esto se estaba poniendo embarazoso.
- Your behavior is embarrassing. Tu comportamiento es embarazoso.
- And this was very embarrassing. Y esto fue muy embarazoso.
II)
vergonzoso
ADJ
Synonyms: shameful, disgraceful, shame, outrageous, embarassing, bashful
- The embarrassing thing is telling her. Lo vergonzoso es decirle.
- If you do anything embarrassing. Si haces algo vergonzoso.
- I have to find something embarrassing about you. Debo encontrar algo vergonzoso sobre ti.
- Was somewhat in an embarrassing moment. Fue un tanto vergonzoso en un momento.
- This is really embarrassing. Esto es realmente vergonzoso.
III)
avergonzando
VERB
Synonyms: shaming
- It is extraordinarily embarrassing for me. Está avergonzando extraordinariamente para mí.
- I have a friend here, you're embarrassing me? Un amigo mío está aquí, me estás avergonzando.
- You are embarrassing me! Me estás avergonzando!
- You're embarrassing me in front of my friends. Me estás avergonzando en frente de mis amigos.
- Lower your hands, you're embarrassing us. Baja las manos, nos estás avergonzando.
IV)
bochornoso
ADJ
- That was flat out embarrassing. Eso fue completamente bochornoso.
- That was really embarrassing, what happened to you. Fue bochornoso, lo que te ocurrió.
- ... he does something really embarrassing. ... que haga algo muy bochornoso.
- And it was totally embarrassing because we had no ideawhat ... Fue bochornoso porque no sabia lo ...
- It's not that embarrassing. No es algo tan bochornoso.
V)
avergonzante
ADJ
Synonyms: shameful
- This is an extraordinarily embarrassing item, one of the ... Este es un objeto extramadamente avergonzante, uno de los ...
- Do you know how embarrassing this is for a ... ¿Sabes lo avergonzante que es eso para un ...
- That's the most embarrassing story I've ever heard. Esa es la historia más avergonzante que he oído.
VI)
vergüenza
ADJ
Synonyms: shame, embarrassment, embarrassed, ashamed, disgrace, shameful
- Slipped from my hand, how embarrassing. Se me resbaló, qué vergüenza.
- It was embarrassing and it was a mess. Fue una vergüenza y un desastre.
- This is already embarrassing enough. Esto es una vergüenza ya.
- It was embarrassing for my relatives and all, ... Fue una vergüenza para la familia, ...
- Honestly, you guys are embarrassing! Francamente, ustedes son una vergüenza.
VII)
penoso
ADJ
Synonyms: painful, pitiful, distressing, troublesome, grievous
- It was way too embarrassing to face you after everything. Era demasiado penoso verte después de todo lo que pasó.
- It must've been embarrassing, haha. Debe haber sido penoso, jaja.
- Oh, this is so embarrassing. Esto es muy penoso.
VIII)
desconcierto
ADJ
Synonyms: bewilderment, puzzling, confusion, embarrassment, discomposure, bemusement
IX)
humillante
ADJ
Synonyms: humiliating, humbling, demeaning, mortifying
- Basically, it was really embarrassing because you looked an ... Básicamente, era humillante, porque uno se veía como un ...
- ... in a restaurant, it's embarrassing. ... en un restaurante, y es humillante.
- It is embarrassing to admit that the city where ... Es humillante tener que reconocer que la ciudad donde ...
- This is your embarrassing story? ¿Esta es tu historia humillante?
- ... , look, this is embarrassing! ... , mira, esto es humillante!
awkward
I)
incómodo
ADJ
Synonyms: uncomfortable, inconvenient, uneasy, cumbersome, uncomfortably, embarrassed
- I realize this is really awkward. Sé que esto es incómodo.
- I feel kind of awkward now. Me siento un poco incómodo ahora.
- Well this is really awkward. Bueno esto es incómodo.
- I feel awkward now about being early. Ahora me siento incómodo por haber llegado temprano.
- It would have been totally awkward. Habría sido totalmente incómodo.
- But this is exceptionally awkward. Pero es muy incómodo.
II)
torpe
ADJ
- It is even somehow awkward for me. Incluso es de algún modo torpe para mí.
- He felt awkward and afraid. Se sintió torpe y asustado.
- She looks a bit awkward. Parece un poco torpe.
- She assured me you'd feel just as awkward. Ella me aseguró que te sentirías como un torpe.
- I get awkward even more. Me vuelvo aún más torpe.
- It was right down awkward, and nobody didn't seem ... Fue justo por torpe, y nadie parecía ...
III)
embarazoso
ADJ
Synonyms: embarrassing, embarassing, akward
- Up front now seems awkward. Delante es algo embarazoso.
- This ought to be nice and awkward. Esto debe ser bueno y embarazoso.
- That could be awkward. Eso podría ser embarazoso.
- Then he makes it ten times more awkward. Entonces él lo hace diez veces más embarazoso.
- He never called me back, it's awkward. Nunca me volvió a llamar, es embarazoso.
- I know this is awkward. Sé que es embarazoso .
IV)
raro
ADJ
- Might be kind of awkward. Podría resultar un poco raro.
- I found it quite awkward. Me pareció bastante raro.
- Romance would be completely awkward. Un romance seria totalmente raro.
- This is kind of awkward. Esto es un poco raro.
- This is very awkward. Esto es muy raro.
- It would be really awkward. No, sería muy raro.
V)
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, difficult, tricky, messy, confusing
- I say it sounds awkward and uncomfortable. Digo que parece complicado y embarazoso.
- You know this doesn't have to be awkward. Sabes, esto no tiene que ser complicado.
- Explaining it could be kind of awkward. Explicar eso podría ser complicado.
- Considering the somewhat awkward beginning. Considerando el complicado comienzo.
- I know this is awkward for you, but ... Sé que es complicado para ti, pero ...
- It's the lamb being awkward. El cordero está complicado.
embarassing
I)
vergonzoso
VERB
Synonyms: embarrassing, shameful, disgraceful, shame, outrageous, bashful
- Well this is embarassing. Bueno, esto es vergonzoso.
- I mean, it was so embarassing. Quiero decir, fue tan vergonzoso.
- It was just so embarassing. Pero era tan vergonzoso.
- This is nice and embarassing. Esto es agradable y vergonzoso.
- Give it, it looks embarassing. Dámelo, se ve vergonzoso.
II)
uncomfortable
I)
incómodo
ADJ
Synonyms: awkward, inconvenient, uneasy, cumbersome, uncomfortably, embarrassed
- He looks completely uncomfortable. Él se ve completamente incómodo.
- It makes him uncomfortable here. Este lugar lo pone incómodo.
- I am really uncomfortable here. Estoy muy incómodo aquí.
- You looked so uncomfortable. Te veías tan incómodo.
- You must have been awfully uncomfortable on that couch. Debió de estar muy incómodo en ese sofá.
- And it's also very uncomfortable. Y es también muy incómodo.
II)
sentir incómoda
ADJ
- He has a gift for making people uncomfortable. Tiene el don de hacer sentir incómoda a la gente.
- I made you uncomfortable. Disculpa, te hice sentir incómoda.
- Cos it makes me uncomfortable. Porque me hace sentir incómoda.
- It makes me uncomfortable. Devuélvelo, me hace sentir incómoda.
- You know what makes me uncomfortable? Sabes lo que me hace sentir incómoda?
- You're trying to make me uncomfortable. Y usted está tratando de hacerme sentir incómoda.
inconvenient
I)
inconveniente
ADJ
Synonyms: drawback, downside, inconvenience, disadvantage, downfall, minus, snag
- This is most inconvenient. Es un gran inconveniente.
- This is most inconvenient. Esto resulta muy inconveniente.
- In the inconvenient way. De la manera inconveniente.
- I hope this isn't awfully inconvenient. Ojalá éste no sea un inconveniente.
- That is so inconvenient. Eso es muy inconveniente.
II)
inoportuno
ADJ
Synonyms: inappropriate, unwelcome, inopportune, impropriety, untimely
- I can see it must have been inconvenient. Veo que eso debió haber sido inoportuno.
- It would be inconvenient for me to return right now. Y sería inoportuno tener que volver ahora.
- We knew this inconvenient discovery would turn up sooner or ... Sabíamos que este descubrimiento inoportuno se sabría tarde o ...
- ... got told it was inconvenient. ... me dijeron que era inoportuno.
- feared we had called at an inconvenient time. temía que había llamado en un momento inoportuno.
uneasy
I)
inquieto
ADJ
- I thought you looked uneasy at the desk. Me pareció inquieto en recepción.
- There was an uneasy rustling, as if it were ... Hubo un murmullo inquieto, como si se ...
- ... and gloom it makes you uneasy. ... y tristeza te vuelve inquieto.
- how he felt a bit uneasy about it at that time cómo se sentía un poco inquieto al respecto en ese momento
- Secretariat a bit uneasy, but that seems characteristic for him ... Secretariat está inquieto pero eso es característico de él ...
II)
incómodo
ADJ
Synonyms: uncomfortable, awkward, inconvenient, cumbersome, uncomfortably, embarrassed
- I feel a bit uneasy. Me siento un poco incómodo.
- I sometimes felt very uneasy. A veces me sentía muy incómodo.
- One feels uneasy there but. Te sientes incómodo allí pero.
- He looked embarrassed and uneasy. Él se veía avergonzado e incómodo.
- I see why you feel uneasy. Comprendo que se sienta incómodo.
III)
intranquilo
ADJ
Synonyms: restless, disquieted
- You said you were uneasy at the conn position. Dijo que estaba intranquilo en el tablero de mando.
- feel uneasy, gastrointestinal discomfort, chest pain, sentirse intranquilo, malestar gastrointestinal, dolor en el pecho,
- ... and the President is very uneasy. ... y el presidente está intranquilo.
- ... I began rehearsing, I've been uneasy and restless. ... me puse a ensayar, estoy intranquilo e inquieto.
IV)
precaria
ADJ
Synonyms: precarious
- ... situation in the city is uneasy. ... situación en la ciudad es precaria.
cumbersome
I)
engorroso
ADJ
Synonyms: cumbrous, bothersome
- I said that you're just cumbersome. Solo he dicho que eres engorroso.
- ... installing patches was a cumbersome and daunting job. ... la instalación de parches era un trabajo engorroso y desalentador.
- ... recovery process much slower and more cumbersome. ... proceso de recuperación sea mucho más lento y más engorroso.
- ... the expense of a slower or more cumbersome recovery process. ... costa de un proceso de recuperación más lento o engorroso.
- ... the recovery process slower and more cumbersome. ... el proceso de recuperación sea más lento y más engorroso.
II)
farragoso
ADJ
III)
incómodo
ADJ
Synonyms: uncomfortable, awkward, inconvenient, uneasy, uncomfortably, embarrassed
- ... the need for expensive and cumbersome equipment. ... la necesidad de un equipo caro e incómodo.
- a cumbersome but instructive monument situated in ... un monumento incómodo pero instructivo situado en ...
IV)
cutre
ADJ
V)
aparatosa
ADJ
VI)
uncomfortably
I)
incómodamente
ADV
- and other people optical uncomfortably automobile y otras personas óptico incómodamente automóvil
- uncomfortably substances known control over ... incómodamente sustancias conocidas control sobre ...
- But finding that he turned uncomfortably cold when he began ... Pero al ver que se volvió incómodamente fría cuando él comenzó ...
- ... as a bullet sang uncomfortably close ... como una bala cantó incómodamente cerca
- ... the pens were already uncomfortably full one survivor ... los corrales ya estaban incómodamente lleno un sobreviviente
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.