Deplore
US
GB
ES
Translation of Deplore in Spanish :
deplore
1
deplorar
VERB
- To deplore and condemn is not enough. No basta con deplorar y condenar.
- ... once again it must deplore events there, especially ... ... no puede dejar de deplorar una vez más, en particular ...
- In particular I want to deplore the role of the ... En particular tengo que deplorar el papel que desempeña el ...
- We certainly ought to deplore the blindness of these ... Debemos ciertamente deplorar la ceguedad de estas ...
- We certainly must deplore the blindness of these miserable people, ... Ciertamente debemos deplorar la ceguedad de estas personas miserables, ...
2
lamentar
VERB
- ... at this time which you could deplore and pity." ... en este momento que que lamentar y la piedad.
- ... had often been heard to deplore that any one ... había oído a menudo que lamentar que ninguno
- ... and once again I must deplore the lack of autonomy and ... ... y una vez más tengo que lamentar que falta autonomía y ...
- ... foremost I would like to deplore the fact that the resolution ... ... ante todo me gustaría lamentar el hecho de que la resolución ...
More meaning of Deplore
regret
I)
arrepiento
VERB
Synonyms: repent
- I do not regret anything of that time. No me arrepiento de nada de aquella época.
- I regret that my own integrity was not as steadfast. Me arrepiento de que mi integridad ha sido rápidamente comprometida.
- That is my one regret about not having more children. Por eso me arrepiento de no tener más hijos.
- I now regret having even considered employing your services. Ahora me arrepiento de haber empleado tus servicios.
- I immediately regret this decision. En este mismo instante me arrepiento de esta decisión.
- My one regret is not watching enough television. Sólo me arrepiento de no haber visto suficiente televisión.
II)
lamentar
VERB
- You will regret what he said. Vas a lamentar lo que dices.
- Unfortunately we have no time to regret them. Lamentablemente, no tenemos tiempo para lamentar.
- You have nothing to regret. No tienes nada que lamentar.
- You will live to regret this day. Vivirá para lamentar este día.
- We may both regret this conversation. Podríamos lamentar esta conversación.
- Many people are going to regret this. Muchos van a lamentar esto.
III)
lamento
NOUN
- Regret to have me carried so earthy lately. Lamento haberme portado tan grosero últimamente.
- I know you regret it and that you were full. Sé que lo lamento y que se completa .
- I deeply regret your loss. Lamento profundamente tu pérdida.
- I regret very much what has happened to you. Lamento muchísimo lo que te ha ocurrido.
- I regret to say you got your wish. Lamento decir que tu deseo se concedió.
- I regret getting caught. Lamento que me hayan atrapado.
IV)
arrepentimiento
NOUN
Synonyms: repentance, repenting, remorse, contrition
- Maybe only monsters feel no regret. Quizá sólo los monstruos no siente arrepentimiento.
- And while you know forgiveness we know only regret. Vosotros conocéis el perdón, nosotros sólo el arrepentimiento.
- A man full of regret and fear. Un hombre lleno de arrepentimiento y de miedo.
- I bring you nothing but repentance and regret. No te ofrezco más que vergüenza y arrepentimiento.
- After that, only regret remains. Luego sólo hay arrepentimiento.
- I know you are invulnerable to true regret. Sé que es inmune al arrepentimiento verdadero.
V)
pesar
NOUN
Synonyms: although, even though, spite, though
- Much to my regret. Muy a mi pesar.
- This must have a soul of regret. Debe tener un alma de pesar.
- You also expressed regret about the text that is there. Usted también manifestó su pesar por el texto que incluye.
- Seeing these women fills me with regret. Ver a esas mujeres me llenaba de pesar.
- To my great regret. A mi gran pesar.
- That is my one regret about not having more children. Ése es mi un pesar sobre no tener más niños.
VI)
arrepentirse
VERB
Synonyms: repent, repentance, repentant
- Much to her regret. Más de qué arrepentirse.
- Regret is usually a waste of time. Arrepentirse es una pérdida de tiempo.
- Too late to regret, you're already involved. Demasiado tarde para arrepentirse, ya estás involucrada.
- They know exactly what they must regret. Saben exactamente de qué deben arrepentirse.
- Regret is such a waste of time. Arrepentirse es una pérdida de tiempo.
- You will never have cause to regret it. Usted nunca tendrá motivos para arrepentirse.
VII)
se arrepienten
VERB
Synonyms: repent
- Everybody does things they regret. Todos hacen cosas de las que se arrepienten.
- Maybe only monsters feel no regret. Quizás sólo los monstruos no se arrepienten.
- And if they go against him, they regret it. Y si ellos van en su contra, se arrepienten.
- Only those who regret from their very heart can enter ... Sólo los que se arrepienten de corazón pueden entrar en ...
- ... to have the procedure regret their decision later. ... a este procedimiento posteriormente se arrepienten de haber tomado esta decisión.
lament
I)
lamento
NOUN
- These are the days of our great lament. Son días de gran lamento.
- I lament to be so late. Sólo lamento haber llegado tan tarde.
- These are the days of our great lament. Estos son los dias de nuestro gran lamento.
- Lament to interrupt their day. Lamento interrumpir su día.
- Lament a lot your loss. Lamento mucho tu pérdida.
II)
plañir
NOUN
III)
lamentar
VERB
- If not, they can only lament the loss of their ... Si no, sólo podrán lamentar la pérdida de su ...
- land near lament the morning tierra cerca de lamentar la mañana
- nothing in it really to lament; nada de lo que realmente para lamentar, no era
- Rather than lament what we have lost, En lugar de lamentar lo que hemos perdido,
- ... should not have now to lament it. ... no debería tener que lamentar que ahora.
IV)
lamentarse
VERB
- ... time to choke, to lament, to seek and ... ... tiempo de asfixiarse, de lamentarse, de buscar, de ...
- Why lament, then, O mind? ¿Por qué lamentarse entonces, oh mente?
mourn
I)
llorar
VERB
- And she began to mourn. Pero empezó a llorar.
- Surely she has come to mourn our father. Viene seguramente a llorar a nuestro padre.
- You mourn with those who mourn. Usted llorar con los que llorar.
- Mourn all the time. Llorar todo el tiempo.
II)
lamentar
VERB
- Knew him well enough not to mourn his passing. Lo suficiente para no lamentar su desaparición.
- It is natural to mourn the loss of an old friend ... Es natural lamentar la pérdida de un viejo amigo ...
- We need time to mourn and we need to bury our ... Necesitamos tiempo para lamentar y tenemos que enterrar a nuestros ...
- ... to pray, and mourn, and measure our loss. ... a rezar, a lamentar y a sopesar nuestras pérdidas.
- We have come to mourn and honor not only ... Estamos aquí para lamentar y honrar no sóIo ...
III)
luto
VERB
Synonyms: mourning, grief, grieving, bereavement
- Mourn for a while. Estar de luto por un tiempo.
- You will mourn no more. Ya no estarás más de luto.
- You will mourn no more. Se acabó tu luto.
- The city will mourn. La ciudad estará de luto.
- Though we continue to mourn those who have fallen ... Aunque seguimos en luto por aquellos que han caído ...
IV)
lamentarse
VERB
- ... officer is not allowed to mourn." ... oficial no tiene derecho a lamentarse!
- ... every soul had cause to mourn; ... quien no tuviera motivo para lamentarse;
- TheJewish people go there to mourn. Los judíos van ahí a lamentarse.
regrettable
I)
lamentable
ADJ
Synonyms: unfortunate, pitiful, deplorable, shabby, woeful, pitifully
- It is regrettable you did not succeed. Es lamentable que no tuvieran éxito.
- That was a regrettable life choice. Esa fue una decisión lamentable.
- It would be a regrettable waste. Sería una pérdida lamentable.
- It was regrettable that those problems continued to arise. Es lamentable que esos problemas sigan presentándose.
- This is a regrettable fact which should not be overlooked. Esta es una lamentable realidad que no se puede ignorar.
II)
deplorable
ADJ
Synonyms: deplorable, pitiful, regrettably, damnable, deplored
- ... has learned from this regrettable issue of tourism, ... ... ha escarmentado de este deplorable asunto sobre el turismo, ...
III)
bemoan
I)
lamentan
VERB
- Many bemoan this state of affairs ... Muchos se lamentan de ese estado de cosas ...
- ... wallow in filth and bemoan your station. ... revuelcan en la inmundicia y se lamentan de su estación.
- bemoan the fact is teaching it seems like it has a ... lamentan el hecho está enseñando que parece que tiene un ...
- ... wallow in filth and bemoan your station. ... revuelcan en la inmundicia y se lamentan de su estación.
grieve
I)
II)
contristar
VERB
III)
entristezcáis
VERB
IV)
V)
te aflijas
VERB
Synonyms: worry
- Do not grieve, my chela. No te aflijas, chela mío.
- Don't grieve for them, you don't help. No te aflijas por ellos, no ayudas.
- Dear, do not grieve, but. Querida, no te aflijas pero.
- not grieve nor be dismayed. No te aflijas ni se asombrarán.
VI)
llorar
VERB
- To grieve for our loss. Llorar por nuestra pérdida.
- I know you need to grieve a relationship. Yo sé que necesitas llorar la relación.
- To grieve for our loss. A llorar por su pérdida.
- His mother doubted almost whether to rejoice or to grieve. Su madre casi dudaba si alegrarse o llorar.
- health made him grieve that they would eat. la salud le hizo llorar de que iban a comer.
VII)
duelo
VERB
- We know how to grieve. Sabemos cómo hacer un duelo.
- On the other hand there are news will grieve thee Por otro lado, hay noticia duelo ti
- grieve: there is nothing to grieve about. duelo: no hay nada que lamentar sobre.
- And I need time to grieve without being reminded why ... Necesito tiempo para el duelo sin que me recuerden por qué ...
- Middletons and Palmers were able to grieve Middleton y Palmers fueron capaces de hacer el duelo
VIII)
lamentar
VERB
- We can only grieve, and be resigned, and Sólo podemos lamentar, y renunció a ser, y
- ... there is nothing to grieve about. ... no hay nada que lamentar sobre.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.