Dissemble
US
GB
ES
Translation of Dissemble in Spanish :
dissemble
1
2
disimular
VERB
Synonyms: disguise, conceal, dissimulate
- colossal false nose could dissemble. falsa nariz colosal podía disimular.
- Dissemble weakness, and by ... Disimular la debilidad, y por ...
- ... did not trouble to dissemble served but to goad ... ... no se molestó en disimular servido, sino para incitar en ...
- To dissemble this he had availed himself ... Para disimular esta se había aprovechado ...
- ... she listed and to dissemble in matters concerning her heart. ... la lista y para disimular en materia de su corazón.
3
desmontar
VERB
Synonyms: dismantling, remove, disassemble, dismantle, unmount, disassembly, demounting
More meaning of Dissemble
disarm
I)
desarmar
VERB
Synonyms: disassembly, dismantle, dissemble, defuse, unset
- I am about to disarm the device. Estoy por desarmar el dispositivo.
- You need to disarm this now. Tienes que desarmar esto ahora.
- I am about to disarm the device. estoy a punto de desarmar el dispositivo.
- disarm the system we talk desarmar el sistema que hablar
- and disarm the freed buildings. y desarmar los edificios liberados.
II)
desarmarse
VERB
- ... of their consenting to disarm. ... a su consentimiento para desarmarse.
- ... they were ordered to disarm, they surrendered on ... ... el que ellos fueron ordenados a desarmarse, se rindieron por ...
- ... who have so far refused to disarm saying the government is ... ... quienes se han negado a desarmarse argumentando que el gobierno está ...
- Did you not receive orders to disarm and surrender already? ¿No recibió órdenes para desarmarse y rendirse ya?
- ... illusions: it must disarm and cooperate immediately and fully. ... hacerse ilusiones: debe desarmarse y cooperar inmediata y plenamente.
III)
desactivarla
VERB
Synonyms: disable, deactivate
- ... the only one who can disarm it. ... la única que puede desactivarla.
- ... them is thinking about how to disarm that. ... ellos está pensando cómo desactivarla.
- We'll never be able to disarm it! Nunca podremos desactivarla!
IV)
desactivar
VERB
Synonyms: disable, off, deactivate, turn off, defuse
- Because he could disarm the system. Porque él podía desactivar el sistema.
- I won't let you disarm this device without first knowing where ... No os dejaré desactivar el aparato, sin saber antes donde ...
- And who else can disarm the system? ¿Y quién más podría desactivar el sistema?
- Can you disarm the sensor remotely? ¿Puedes desactivar el sensor remotamente?
- Fine, then let's disarm the timer. Bien, vamos a desactivar el temporizador,
V)
VI)
disassembly
I)
desmontaje
ADV
Synonyms: dismantling, removal, removing, stripping, disassembling, teardown
- complete disassembly and assembly of furniture as necessary desmontaje y montaje completos de los muebles según la necesidad
- while disassembly is basically the reverse ... mientras que el desmontaje es básicamente el inverso ...
- After disassembly and completely dry: Después del desmontaje y de secarlo completamente:
- ... a complete article or disassembly of products into parts ... ... un artículo completo o el desmontaje de productos en sus piezas ...
- ... shall take into account the disassembly of the refrigerator and provide ... ... tendrá en cuenta el desmontaje del frigorífico y proporcionará ...
II)
desensamblaje
NOUN
Synonyms: disassembling
- ... to an assembly-disassembly cycle. ... a un ciclo de ensamblaje y desensamblaje.
III)
desensamblado
ADV
Synonyms: disassembled
- Address at which to stop disassembly. Dirección en la que detener el desensamblado.
- ... code for the specified function, formatted for disassembly. ... código para la función especificada, con formato de desensamblado.
- The Disassembly window shows the assembly code that is generated ... La ventana Desensamblado muestra el código ensamblador generado ...
- ... bind breakpoints set in disassembly window ... enlazar puntos de interrupción en la ventana Desensamblado
- ... , use the <a0> Disassembly </a0> window to see what ... ... , use la ventana <a0> Desensamblado </a0> para ver qué ...
IV)
V)
VI)
dismantle
I)
desmantelar
VERB
- We need you here to help dismantle the bridge. Te necesitamos aquí para ayudarnos a desmantelar el puente.
- We need you here to help dismantle the bridge. Te necesitamos aquí para ayudar a desmantelar el puente.
- It is not necessary to dismantle the program to save it ... No es necesario desmantelar el programa para salvarlo ...
- ... of their crew tried to dismantle the antimatter injectors. ... de sus tripulantes trató de desmantelar los inyectores de antimateria.
- Once, we're sent to dismantle an illegal settlement. Nos enviaron a desmantelar un poblado ilegal.
II)
desmontar
VERB
Synonyms: dismantling, remove, disassemble, unmount, disassembly, demounting
- ... track without having to dismantle the plates. ... vía sin necesidad de desmontar las placas.
- We have to dismantle what some people call ... Hay que desmontar lo que algunos llaman ...
- We'll dismantle the sawmill and flour mill. Hay que desmontar la serrería y el molino.
- ... to find and to dismantle ... de encontrar y de desmontar,
- And now I can dismantle the sides of the cabinet. Y ya puedo desmontar los laterales.
III)
demontaje
NOUN
IV)
desarmar
VERB
Synonyms: disarm, disassembly, dissemble, defuse, unset
- ... for leaving the prison and how to dismantle your door. ... para salir y el modo de desarmar la puerta.
V)
defuse
I)
distender
VERB
- Parents also get help to defuse tension and find solutions ... Los padres también reciben ayuda para distender tensiones y hallar soluciones ...
- ... clear up one misunderstanding to defuse this issue. ... aclarar un malentendido para distender esta cuestión.
- ... some publishers have sought to defuse the problem by announcing that ... ... algunos editores han intentado distender el problema anunciando que ...
- ... to rest, and also to defuse political and strategic speculation ... ... , y también a distender la especulación política y estratégica ...
II)
desactivar
VERB
Synonyms: disable, off, deactivate, turn off
- Reforms to defuse the crisis are needed. Se necesitan reformas para desactivar la crisis.
- I have to get down and defuse that detonator. Tengo que bajar y desactivar el detonador.
- It's impossible to defuse it. No se puede desactivar.
- ... time, it could defuse the issue of net contributors ... ... tiempo, se podría desactivar el problema de los contribuyentes netos ...
- ... and their value to defuse conflicts. ... y su valor para desactivar los conflictos.
III)
calmar
VERB
- I had to defuse the situation. Tuve que calmar la situación.
- To defuse the crisis, Para calmar la crisis,
- i've been trying to defuse something about rather He estado tratando de calmar algo acerca de algo
IV)
desarmar
VERB
Synonyms: disarm, disassembly, dismantle, dissemble, unset
- ... into the city and defuse the enemy's camp. ... en la ciudad y desarmar el campamento enemigo.
- ... going to be able to defuse this thing. ... vaya a ser capaz de desarmar esa cosa.
V)
disguise
I)
disfraz
NOUN
Synonyms: costume, guise, outfit, fancy dress
- We never used this disguise. Nunca hemos usado este disfraz.
- And unless she's wearing a very convincing disguise. Y al menos que este usando un disfraz muy convincente.
- Always wear a disguise. Usen siempre un disfraz.
- But sometimes worth what disguise means. Pero a veces va lo lo que el disfraz significa.
- Your disguise is ready for the final fitting. Su disfraz esta listo para que se lo pruebe.
II)
disfrazar
VERB
Synonyms: dress up
- ... grand words are used to disguise their opposites. ... se utilizan palabras grandiosas para disfrazar sus opuestos.
- ... cloak his movements and disguise his appearances. ... ocultar sus movimientos y disfrazar sus apariencias.
- ... your opponents, and even disguise your voice while you play ... ... tus oponentes e incluso disfrazar tu voz durante el juego ...
- clearly something's being disguise their claramente el ser de algo disfrazar su
- disguise use it against her disfrazar utilizarlo en su contra
III)
disimular
VERB
Synonyms: conceal, dissimulate
- You could never, never disguise it. Eso nunca, nunca se puede disimular.
- I needed that to disguise my voice. Lo necesito para disimular mi voz.
- Mules often use coffee to disguise the scent of the ... Las mulas usan el café para disimular el olor de las ...
- served which would disguise the flavor. sirve que disimular el sabor.
- disguise her desire to be with him. disimular su deseo de estar con él.
IV)
encubrimiento
NOUN
Synonyms: cover, concealment, cloaking, whitewash, concealing, abetting
- But disguise of every sort is ... Pero el encubrimiento de todo tipo es ...
- very faint blessing in disguise you know bendición muy débil en el encubrimiento sabes
- ... last chapter, at midnight, and in disguise. ... último capítulo, a medianoche, y en el encubrimiento.
V)
VI)
camuflar
VERB
Synonyms: camouflage, cloak
- Got to give me some way to disguise that coverage. Tiene que darme una manera de camuflar ese alcance.
- You choose to disguise your greatness and cavort with the ... Prefieres camuflar tu grandeza y codearte con los ...
VII)
disfrazarse
NOUN
Synonyms: dress up, masquerade, disguising
- They could disguise as a emergency patient and ... Pueden disfrazarse como una paciente de emergencia y su ...
- You don't have to disguise as human anymore. Usted no tiene que disfrazarse de hombre más.
- Someone's trying to disguise himself. Alguien que intenta disfrazarse.
- pains you took to disguise yourself, your feelings were ... dolores que llevó a disfrazarse, sus sentimientos eran ...
- ... it to a policeman to put on the celebrities guys disguise ... manos de un policía para poner en los chicos celebridades disfrazarse
VIII)
IX)
incógnito
NOUN
Synonyms: incognito, undercover
- I found him trying to enter town in disguise. Lo he sorprendido intentando entrar en el pueblo de incógnito.
- ... a revolutionary returning in disguise. ... un revolucionario que vuelve de incógnito.
conceal
I)
ocultar
VERB
Synonyms: hide, hiding, hidden, obscure, withholding
- Her social hardships she could conceal. Sus dificultades sociales que podían ocultar.
- It was a blind to conceal his real situation. Era sólo un engaño para ocultar su situación verdadera.
- Everybody has thoughts they want to conceal. Todos tienen pensamientos que quieren ocultar.
- Like someone was trying to conceal her identity. Es como si alguien intentara ocultar su identidad.
- No one has anything to conceal. Nadie tiene algo que ocultar.
II)
III)
disimular
VERB
Synonyms: disguise, dissimulate
- A son's sweet expression could conceal boundless rage. Una expresión dulce de un hijo puede disimular rabia ilimitada.
- ... which he was trying his best to conceal. ... que estaba tratando de disimular lo mejor posible.
- ... slight gasp and tried to conceal it with a cough. ... grito leve y trató de disimular con una tos.
- Designed to conceal one of the most socially paralyzing structures ... Diseñada para disimular a una de las estructuras más socialmente paralizantes ...
- govern my voice and conceal my agitation. gobernar mi voz y disimular mi agitación.
IV)
esconder
VERB
- Neither have we anything to conceal. Tampoco tenemos nada que esconder.
- ... to construct, and conceal. ... de fabricar y de esconder.
- There's no use trying to conceal it now. Es inútil esconder la verdad ahora.
- ... intentions that they try to conceal: ... intenciones que tratan de esconder:
- ... , then sought to conceal from justice the body ... ... , y luego trató de esconder de la Justicia el cuerpo ...
dismantling
I)
desmontar
NOUN
Synonyms: remove, disassemble, dismantle, unmount, disassembly, demounting
- The problems of dismantling are just staggering. Los problemas de desmontar son asombrosos.
- I like dismantling much better than mantling. Me gusta más desmontar que montar.
- the dismantling or manipulating of protective equipment and covers, desmontar o manipular el equipo de protección y las cubiertas,
- ... can be removed without dismantling gears. ... pueden desmontarse sin tener que desmontar el engranaje.
- Dismantling of plates or sleepers not required No es necesario desmontar placas o traviesas para montarlo.
II)
desmantelamiento
NOUN
Synonyms: decommissioning, dismantle, disbanding, encased, rollback
- ... compromise on the question of dismantling these zones. ... la intención de plantear el posible desmantelamiento de estas zonas.
- I'd like to see a gigantic project of dismantling. Me gustaría ver un gigantesco desmantelamiento.
- ... costs entailed by the ship dismantling are very high and ... ... costes ocasionados por el desmantelamiento de barcos son muy elevados y ...
- dismantling it all notable about this desmantelamiento todo destacable de este
- would you really wanted to turn down dismantling opportunity because they ¿de verdad quería bajar oportunidad desmantelamiento, ya que
III)
desmontaje
VERB
Synonyms: disassembly, removal, removing, stripping, disassembling, teardown
- ... must also be satisfied during transport, assembly and dismantling. ... deberá cumplirse igualmente durante el transporte, montaje y desmontaje.
- ... with operations of selective dismantling, and fall when ... ... cuando aumentan las operaciones de desmontaje selectivo y se reducen cuando ...
- Dismantling of fibre cement boards and the conditioning ... Desmontaje de placas de fibrocemento y acondicionamiento ...
- I'll pay for the dismantling, and the transportation ... Pagaré el desmontaje, y la mudanza ...
- ... through flanges, total sealing, quick assembly/dismantling ... mediante bridas, estanqueidad total, rápido montaje/desmontaje.
IV)
desmantelar
VERB
- Dismantling this company would be an insult to a great man ... Desmantelar esta compañia sería insultar a un gran hombre ...
- ... introduced massive competition by dismantling monopolies and opening its ... ... introdujo una marcada competencia al desmantelar los monopolios y abrir su ...
- Suggest dismantling the coded signal, do you? ¿Desmantelar la señal codificada sugieres?
- So, clearly dismantling settlements doesn't work. Así que claramente desmantelar asentamientos no funciona.
- ... to be repaired/maintained before dismantling the pneumatic components. ... a reparar/mantener antes de desmantelar los componentes neumáticos.
V)
VI)
desguace
NOUN
Synonyms: scrapping, junkyard, scrapyard, shipbreaking
- Dismantling yards barely comply with health and environmental standards ... Los astilleros de desguace apenas cumplen las normas sanitarias y ambientales ...
- In the meantime, ship dismantling could reach maximum levels ... Entretanto, el desguace de barcos puede alcanzar cotas máximas ...
- ... involvement with regard to ship dismantling. ... implicación en la cuestión del desguace de buques.
- Ship breaking/dismantling/recycling/scrapping Reciclaje/desguace de buques
- ... Conference of the Parties, on the dismantling of ships, ... Conferencia de las Partes sobre el desguace de embarcaciones,
remove
I)
quitar
VERB
Synonyms: removal
- You may remove your helmet good sir knight. Ya te puedes quitar el casco mi buen sir caballero.
- I just remove all those tables. Acabo de quitar todas esas tablas.
- You can remove this top piece, right here. Se puede quitar esta pieza de aquí arriba.
- Remove the sensor while keeping the magnetic field intact. Quitar el sensor conservando intacto el campo magnético.
- And now you must remove the sheet. Y ahora sí que puede quitar eI paño.
- To remove small obstacles from the track, you said. Para quitar pequeños obstáculos del camino, dijiste.
II)
retire
VERB
Synonyms: withdraw
- Remove the main board from the chassis. Retire la tarjeta principal del chasis.
- Now remove your mask. Ahora, retire la máscara.
- Remove and discard the skins. Retire y bote las cáscaras.
- Remove from heat, then stir in the vanilla. Retire del fuego e incorpore la vainilla.
- Remove ten more rods from reactor number three. Retire diez barras más del reactor número tres.
- Remove roast to eat. Retire el asado para comer.
III)
eliminar
VERB
- I will remove it. Éste lo voy a eliminar.
- They are difficult to remove. Son difíciles de eliminar.
- We have two ways to remove the defender. Hay dos maneras para eliminar el defensor.
- We must remove this contamination. Debemos eliminar esta contaminación.
- Unless good counsel may the cause remove. A menos que un buen consejo puede eliminar la causa.
- Destroy the head or remove the brain. Destruir la cabeza o eliminar el cerebro.
IV)
remover
VERB
- We have to remove the barriers. Esos obstáculos son los que tenemos que remover.
- We need to remove the scales first. Necesitamos remover las escamas primero.
- Energy to remove an electron. La energía para remover un electrón.
- They found something to remove the salt out of seawater. Encontraron algo para remover la sal del agua de mar.
- Remove string from bag, releasing the winds. Remover la cuerda de la bolsa para liberar los vientos.
- That creature is determined to remove the obstacle. Esa criatura está decidida a remover el obstáculo.
V)
saque
VERB
- Remove all remaining cards from the feeder. Saque las tarjetas existentes en el cargador.
- Remove the ribbon, and then close the cover. Saque la cinta y vuelva a cerrar la tapa.
- All remove of the house, the fastest possible. Saque a todos de la casa.
- Remove the first roller from its housing. Saque el primer rodillo de limpieza.
- I need you to remove your hand from your eyes now ... Necesito que se saque la mano de los ojos ahora ...
- Just remove the control rod, drain the unit. Saque la barra de controly vacíe la unidad.
VI)
extraiga
VERB
Synonyms: extract
- Remove the ribbon, then close the cover. Extraiga la cinta y después cierre la tapa.
- Open the top cover and remove the toner cartridge. Abra la cubierta superior y extraiga el cartucho de tóner.
- Remove the toner cartridge. Extraiga el cartucho del tóner.
- Remove the ribbon from the printer if present. Extraiga la cinta de la impresora, si procede.
- Remove the back cover of the phone. Extraiga la carcasa trasera del teléfono.
- Remove the bulb from the housing. Extraiga la bombilla de la caja.
VII)
quitarse
VERB
Synonyms: doff
- I may have to remove them. Tendré que quitarse los.
- You will kindly remove your mask. Sea tan amable de quitarse la máscara.
- You may now remove helmet. Ahora puede quitarse el casco.
- If you like, you can remove your masks. Si gustan, pueden quitarse las máscaras.
- You will need to remove any jewelry from the area ... Igualmente, es necesario quitarse las joyas del área ...
- When it rings, you can remove the bandages and leave ... Cuando suene mañana, podrá quitarse el vendaje e irse ...
VIII)
desmontar
VERB
Synonyms: dismantling, disassemble, dismantle, unmount, disassembly, demounting
- First remove the connectors to the orthodontic appliance. Primeramente desmontar los elementos ortodóncicos de acoplamiento.
- To remove a front drain valve ... Para desmontar la válvula de drenaje delantera ...
- Can you remove the motor? ¿Sabes desmontar un motor?
- CAUTION: If you need to remove the computer covers, ... PRECAUCIÓN: Si necesita desmontar las cubiertas de la computadora, ...
IX)
quítese
VERB
- Just remove everything and put on the gown. Quítese toda la ropa y póngase la bata.
- Be good enough to remove yourself and your machine immediately. Sea bueno y quítese usted con su máquina inmediatamente.
- To begin, remove the clothes. Para empezar, quítese la ropa.
- Remove your head at once. Quítese la cabeza en el acto.
- Remove all your clothes and hand them to ... Quítese la ropa y dé ...
- ... in your limb, remove your prosthesis several times per ... ... en su extremidad, quítese la prótesis varias veces al ...
X)
extirpar
VERB
- We have a tumour to remove. Tenemos un tumor que extirpar.
- Surgery is needed to remove the cyst. Se necesita una cirugía para extirpar el quiste.
- We would like to remove the kidney. Nos gustaría extirpar el riñón.
- This involves surgery to remove a small piece of ... Esto incluye una cirugía para extirpar una pequeña muestra de ...
- Surgery to remove the tumor may lead ... La cirugía para extirpar el tumor puede conducir ...
- We were able to successfully remove the abscess from your heart ... Pudimos extirpar el absceso del corazón ...
XI)
suprimir
VERB
- Lets remove the trumpets. Vamos a suprimir las trompetas.
- You can also remove the portions that have been installed, ... También puede suprimir las partes que se han instalado, ...
- ... really only want to remove one file, you can ... ... en realidad sólo desea suprimir un archivo, puede ...
- This is the only way to remove cravings and aversions. Este es el único modo de suprimir anhelos y aversiones.
- Not to seek to deny or remove what exists; No buscar por negar o por suprimir lo que existe;
- To remove bank history: Para suprimir el histórico bancario:
disassemble
I)
desmontar
VERB
Synonyms: dismantling, remove, dismantle, unmount, disassembly, demounting
- Do not attempt to disassemble the retractor. No intente desmontar el retractor.
- Disassemble the metallic plate in order to remove the bolt ... Desmontar placa metálica para poder sacar el pasador ...
- I disassemble the nozzle portion and ... Puedo desmontar la parte de la boquilla y ...
- So let's disassemble the notebook así es que vamos a desmontar el cuaderno
- to disassemble, to disagree with each other." desmontar, no estar de acuerdo unos con otros.
II)
desensamblar
VERB
Synonyms: disassembly
- ... and length, of the code you want to disassemble. ... y la longitud, del código que desea desensamblar.
- You shall not disassemble, reverse-engineer, or decompile ... No debe desensamblar, realizar ingeniería inversa o descompilar ...
- ... the program, use Ildasm.exe to disassemble the Hello.exe assembly and ... ... el programa, utilice Ildasm.exe para desensamblar el ensamblado Hello.exe y ...
- 4.6.1 Disassemble and/or decompile (get ... 4.6.1. Desensamblar y/o descompilar (extraer ...
- ... , reverse engineer or disassemble the ISM Software except ... ... , realizar ingeniería inversa o desensamblar el Software ISM con excepción ...
III)
IV)
desármelo
ADJ
V)
VI)
desmontaje
ADJ
Synonyms: disassembly, dismantling, removal, removing, stripping, disassembling, teardown
unmount
I)
desmontar
VERB
Synonyms: dismantling, remove, disassemble, dismantle, disassembly, demounting
- If you are unable to unmount the file system, ... Si no puede desmontar el file system, ...
- ... allows you to mount and unmount drives and view them in ... ... le permite montar y desmontar unidades y verlas en ...
- ... the zone, the unmount operation can fail if ... ... la zona, la operación de desmontar puede fallar si los ...
- To unmount a form, use the following command: Para desmontar un formulario, utilice la siguiente instrucción:
- To unmount the image use the following commands. Para desmontar la imagen use la siguiente orden:
II)
desmonte
NOUN
Synonyms: remove, disassemble, dismount, detach, deforesting
- Unmount the inactive boot environment. Desmonte el entorno de arranque inactivo.
- Unmount the new boot environment. Desmonte el nuevo entorno de arranque.
- Unmount the snapshot device from ... Desmonte el dispositivo de instantánea del ...
- Then unmount the disk: A continuación, desmonte el disco:
- Unmount the snapshot device from ... Desmonte el dispositivo de instantánea en ...
demounting
I)
desmontaje
NOUN
Synonyms: disassembly, dismantling, removal, removing, stripping, disassembling, teardown
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.