Exclude
US
GB
ES
Translation of Exclude in Spanish :
exclude
1
excluir
VERB
- You can also exclude them. También los puedes excluir.
- You can choose to exclude areas from motion detection. Puede elegir excluir zonas de la detección de movimiento.
- Specify the exact detection name that you want to exclude. Especifique el nombre exacto de la detección que desee excluir.
- Exclude the patients that have side effects, you know. Excluir a los pacientes que tienen efectos secundarios.
- One good thing needn't exclude the other. Una cosa buena no tendría que excluir la otra.
- Do not exclude anyone. No excluir a nadie.
2
excluirse
VERB
Synonyms: excluded
- ... top companies had to exclude themselves from the revising process ... ... empresas principales tenían que excluirse del proceso de revisión ...
- ... to specify processes to include or exclude: ... para indicar procesos que van a incluirse o excluirse:
- ... or patient groups to exclude themselves (for example on ... ... o grupos de pacientes de excluirse así mismos por ejemplo por ...
- ... , specify when to exclude the items from scanning. ... , especifique cuándo deben excluirse los elementos de la exploración:
3
exclusión
NOUN
Synonyms: exclusion, excluding, foreclosure, opt, exclusionary, disclaimer
- To edit include/exclude rule properties: Para editar propiedades de reglas de inclusión/exclusión:
- To create an include/exclude rule: Para crear una regla de inclusión/exclusión:
- worst i can't tune in to exclude all credible probably like ... peor no puedo sintonizar la exclusión de toda probablemente creíble como ...
- ... file and dir patterns to exclude files, then the ... ... patrones de archivo y directorio de exclusión de archivos, la ...
- ... delete the selected Include/Exclude Rule(s)? ... eliminar las reglas de inclusión/exclusión seleccionadas?
- ... the selected item from Exclude List? ... el elemento seleccionado de la lista de exclusión?
More meaning of Exclude
exclusion
I)
exclusión
NOUN
Synonyms: excluding, foreclosure, opt, exclusionary, disclaimer
- Prevention of social exclusion. Previene la exclusión social.
- There can therefore be no exclusion without inclusion. No hay, pues, exclusión sin inclusión.
- And it's a world of exclusion. Es un mundo de exclusión.
- Marginalization and exclusion are very real risks in the ... La marginación y la exclusión son riesgos muy concretos en ...
- The risk of social exclusion is heightened under the ... El riesgo de exclusión social aumenta con las ...
- The exclusion options are the same regardless ... Las opciones de exclusión son las mismas, ...
II)
marginación
NOUN
Synonyms: marginalization, marginalized, alienation, deprivation
- ... the deeper roots of social exclusion and what integrated strategy ... ... las raíces profundas de la marginación social, qué estrategia global ...
preclude
I)
imposibilitan
VERB
- State laws that preclude an employee from suing ... Las leyes estatales que imposibilitan a un empleado para demandar a ...
- State laws that preclude an employee from suing ... Las leyes que imposibilitan a un empleado de demandar a ...
II)
óbice
VERB
III)
IV)
impedir
VERB
- ... was so great as to preclude all other feelings. ... fue tan grande como para impedir todos los otros sentimientos.
- which are apt to preclude the luxury of charm. que son capaces de impedir el lujo de encanto.
- That's going to preclude those who don't have ... Eso va a impedir que quienes no tienen ...
- ... has been replaced by the term "preclude". ... se ha sustituido por la expresión "impedir".
excluded
I)
excluidos
VERB
Synonyms: barred
- We too are excluded from this world. También nosotros estamos excluidos de ese mundo.
- They were excluded from the summary information. Han sido excluidos de la información resumida.
- If we are excluded from the opening games. Si estamos excluidos de los nuevos juegos de abertura.
- Socially excluded groups, especially those perceiving social services. Grupos socialmente excluidos, especialmente aquellos que perciben servicios sociales.
- Many remain excluded from the political process, and ... Muchos siguen excluidos del proceso político y ...
- Patients excluded for any reason were included in the record ... Los pacientes excluidos por cualquier motivo fueron incluidos en el registro ...
II)
excluirse
VERB
- None of these approaches should be excluded a priori. A priori no debería excluirse ninguno de estos enfoques.
- Specify that subfolders of folders should also be excluded. Especifica las carpetas o subcarpetas que deben excluirse.
- ... of agricultural activities and should be excluded. ... de actividades agrícolas y debería excluirse.
- ... the search tool to select edges to be excluded. ... la herramienta de búsqueda para seleccionar aristas que deseen excluirse.
- ... to the left of every module that should be excluded. ... a la izquierda de cada módulo que deba excluirse.
- ... the public domain should be clearly excluded from the treaty. ... el dominio público deben excluirse claramente del tratado.
III)
quedan excluidos
VERB
- ... chronic shortage of cash are excluded. ... carencia crónica de dinero efectivo quedan excluidos.
- Often, however, such workers are excluded from coverage. Pero a menudo estos trabajadores quedan excluidos.
- Excluded from the system are consumers who use gas: Quedan excluidos del sistema los consumidores que utilicen el gas:
- The following are excluded from the scope of ... Quedan excluidos del ámbito de aplicación de ...
- The following are also excluded from the scope of the ... Quedan excluidos asimismo del ámbito de aplicación del ...
- ... who are self-employed are excluded by definition from the ... ... que trabajen por cuenta propia quedan excluidos por definición de lo ...
IV)
marginados
VERB
Synonyms: marginalized, outcasts, marginal, underserved, disenfranchised, sidelined
- ... people who are unemployed, excluded or less fortunate. ... los desempleados, los marginados y los menos afortunados.
- ... are often stigmatised and excluded from society. ... a menudo se ven estigmatizados y marginados de la sociedad.
excluding
I)
excluyendo
VERB
Synonyms: barring
- We had no idea we were excluding you. No teníamos ni idea de que te estábamos excluyendo.
- ... type of item you are excluding. ... tipo de elemento que está excluyendo.
- ... rights must be respected, excluding any trends towards territorial autonomy ... ... derechos deben respetarse, excluyendo toda tendencia hacia la autonomía territorial ...
- antifreeze excluding technical headed we can get tired everything anticongelante excluyendo técnico nos dirigimos puede conseguir todo lo cansado
- we have millions and millions of supporters and excluding probably tenemos millones y millones de seguidores y excluyendo probablemente
- excluding their last name from their general communication and ... excluyendo su apellido de la comunicación general y de ...
II)
excepto
VERB
Synonyms: except
- Poultry excluding geese and pigeons Aves de corral excepto gansos y palomas
- ... covers the entirety of their body excluding their soft bellies. ... cubre todo su cuerpo excepto sus suaves barrigas.
- ... for any primitive type (excluding boolean) ... para cualquier tipo primitivo (excepto el booleano)
- ... oil and gas extraction, excluding surveying ... la extracción de petróleo y gas (excepto prospección)
- ... contains all participants in the team excluding those members in the ... ... con todos los participantes del equipo excepto aquellos miembros con el ...
- waste plastics (excluding packaging) Residuos plásticos (excepto embalajes)
III)
excluyéndose
VERB
foreclosure
I)
ejecución
NOUN
Synonyms: execution, implementation, running, implementing, workmanship, executing, runtime
- The mortgage foreclosure court files are kept ... Los archivos del tribunal de ejecución de hipotecas se guardan ...
II)
III)
exclusión
NOUN
Synonyms: exclusion, excluding, opt, exclusionary, disclaimer
- Foreclosure is therefore mainly a risk in the ... La exclusión supone por tanto un riesgo principalmente en ...
- Foreclosure is less likely in case of ... La exclusión es menos probable en el caso de ...
- Foreclosure of other wholesalers within that territory is not likely ... La exclusión de otros mayoristas en ese territorio no es probable ...
- Foreclosure of other distributors is not a problem if ... La exclusión de otros distribuidores no constituye problema alguno cuando ...
- Foreclosure of other suppliers is normally not ... La exclusión de otros proveedores no constituye, por lo general ...
opt
I)
optar
VERB
- ... you have decided to opt out yourself. ... tú tienes decidido de optar fuera de se.
- ... transfer the data can opt for a card reader. ... transferir los datos pueden optar por un lector de tarjetas.
- ... pupils or parents can opt out. ... los alumnos o los padres pueden optar.
- ... then took the crucial decision to opt for selfreliance ... ... adoptaron entonces la decisión crucial de optar por utilizar medios propios ...
- ... at that time to opt out of any new use ... ... en aquella epoca de optar fuera de cualquier nuevo uso ...
II)
decantarse
VERB
III)
opc
NOUN
- attributes opt parameter-modifier opt type identifier atributos opc modificador-de-parámetro opc tipo identificador
- attributes opt struct-modifiers opt struct identifier struct ... atributos opc modificadores-de-estructura opc struct identificador ...
- ... opt struct-modifiers opt struct identifier struct-interfaces ... ... opc modificadores-de-estructura opc struct identificador interfaces- ...
- about - opt about the bailouts. sobre - opc sobre los rescates.
V)
exclusión
NOUN
Synonyms: exclusion, excluding, foreclosure, exclusionary, disclaimer
- and not allowed an opt-out right that day y no se permite un derecho de exclusión que día
- so the opt migration it which means going up ... así que la migración de exclusión lo que significa subiendo ...
- ... or with opt-in/opt-out agreements. ... o con acuerdos de exclusión o participación.
- The Opt-Out village can't even be seen by ... La aldea de Exclusión ni siquiera puede ser vista por ...
- How many temporary or permanent opt-outs can there be ... ¿Cuántas cláusulas de exclusión temporales o permanentes puede haber ...
exclusionary
I)
disclaimer
I)
renuncia
NOUN
Synonyms: resignation, waiver, renouncement, renunciation, renounces, relinquishment
- ... of conditions and the following disclaimer. ... de condiciones y la renuncia siguiente.
- ... here to view our disclaimer. ... aquí para ver nuestra renuncia.
- Disclaimer of warranty and limitation of liability Renuncia de garantía y limitación de responsabilidades
- If the disclaimer text contains characters outside the ... Si el texto de renuncia contiene caracteres fuera del ...
III)
negación
NOUN
- ... implied warranties and the above disclaimer may not apply to you ... ... garantías implicadas y la negación antedicha puede no aplicarse a usted ...
- Disclaimer of Warranty, Limitation of Liability Negación de garantía, limitación de responsabilidad.
- Disclaimer / Privacy Policy / Virtual Campus Negación/política de aislamiento/campus virtual
IV)
exención
NOUN
Synonyms: exemption, waiver, exempt, derogation
- ... Legal validity of this disclaimer ... Vigencia legal de esta exención de responsabilidad
- COPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and LICENSE: AVISO DE COPYRIGHT, EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD y LICENCIA:
V)
VI)
VII)
discard
I)
deseche
VERB
Synonyms: dispose, throw away
- Discard the stems and place ... Deseche los tallos y coloque ...
- you see at the moment and discard nos vemos en el momento y deseche
- Discard the old collection tube and place ... Deseche el tubo de recogida existente y coloque ...
- ... isn't it jolly when you discard furs and winter garments ... ... no se alegre cuando deseche las pieles y prendas de invierno ...
II)
descartar
VERB
- Vamos to discard all those memories when we finish here. Vamos a descartar todos esos recuerdos cuando acabemos aquí.
- Have to discard the old ones. Tengo que descartar a los viejos.
- Discard the pellet and collect ... Descartar el precipitado y recoger ...
- To discard both an aggregation's values and ... Para descartar tanto los valores como ...
- One must discard the relics of past ages to open a ... Uno debe descartar las reliquias de tiempos pasados para abrir una ...
III)
descarte
NOUN
Synonyms: discarding, culling
- ... is an entity of discard. ... es una entidad de descarte.
- A discard notice for your cyborg has arrived! Ha llegado un aviso de descarte de tu ciborg.
- Out on the last discard Fuera en el ultimo descarte
- ... for the document editor to discard the check out. ... de que el editor del documento descarte la desprotección.
- ... meets such a (discretionary) discard criterion. ... satisface este criterio (discrecional) de descarte.
IV)
descártela
VERB
V)
VI)
deséchela
NOUN
VII)
descartarla
NOUN
- ... brother intends to defile and discard her like a warm melon ... ... hermano piensa profanarla y descartarla como a un melón tibio ...
dismiss
I)
despedir
VERB
Synonyms: fire, firing, say goodbye, bouncing, sack
- You have the right to dismiss my teachers. Tiene el derecho de despedir maestros.
- You have the right to dismiss my teachers. Tienes el derecho de despedir a mis maestros.
- I had to dismiss my best maid. Tuve que despedir a mi mejor mucama.
- ... a storm and he wanted to dismiss all the labourers! ... una tormenta y el quiso despedir a todos los trabajadores!
- I've had to dismiss the staff. He tenido que despedir al personal.
II)
descartar
VERB
- One could dismiss this dispute as being mere rhetoric. Se podría descartar este conflicto como mera retórica.
- We can dismiss the idea. Podemos descartar la idea.
- Can not dismiss us so. No nos puedes descartar así.
- The printer one could, of course, dismiss. La impresora puede, por supuesto, descartar.
- If you don't want to dismiss a reminder, you can ... Si no desea descartar un aviso, puede ...
III)
desestimar
VERB
Synonyms: underestimate
- The government's motion to dismiss is denied. Niego la petición del gobierno de desestimar la demanda.
- They have filed a motion to dismiss the complaint. Están promoviendo una solicitud para desestimar la demanda.
- To dismiss the referee's authority in such ... Desestimar la autoridad del árbitro de tal ...
- ... file a motion to dismiss. ... presentar una moción para desestimar.
- ... survive their motion to dismiss. ... sobrevivir a su moción para desestimar.
IV)
sobreseer
VERB
V)
destituir
VERB
Synonyms: impeach
- ... leader of the government concerned can dismiss him or her. ... jefe de gobierno le puede destituir.
- You threatened to dismiss anyone who wouldn't agree. Amenazo con destituir a quién se opusiera.
VI)
desechar
VERB
Synonyms: discard, dispose, throw away, scrap, disposal
- The second you're about to dismiss something, think about ... En el segundo que estás por desechar algo, piensa sobre ...
- ... will have no choice but to dismiss the case. ... tendrá más remedio que desechar el caso.
- ... have no choice but to dismiss this matter without prejudice. ... no tengo más alternativa que desechar este asunto sin prejuicio.
- It'll be difficult to dismiss their demand. Será difícil desechar sus demandas.
- We don't have time to dismiss things we've already dismissed ... No tenemos tiempo para desechar cosas que ya desechamos ...
VII)
despreciar
VERB
Synonyms: despise, scorn, contempt, disparage, depreciate
- ... not somebody that you can just simply, easily dismiss. ... alguien a quien puedes despreciar.
- ... a child you can dismiss and humiliate. ... una niña que puedes despreciar y humillar.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.