... request of the suspect or accused, defence counsel's participation ...... petición del sospechoso o del inculpado, la participación del defensor ...
bold Accused in another indictment.en negrita: Inculpado en otro auto de acusación.
the right of the accused to be assisted without charge ...derecho del inculpado de ser asistido gratuitamente ...
In this connection, an accused person - and, ...En tal sentido, el inculpado -y, en ...
... orders relating to the detention of accused persons.... órdenes relativas a la detención del inculpado.
Finally, the accused requested the exclusion of certain evidence ...Por último, el inculpado pidió que se excluyeran ciertas pruebas ...
... the investigation by the accused;... de la investigación por parte del imputado;
... on obligatory legal assistance the accused must have a defence counsel ...... sobre asistencia jurídica obligatoria, el imputado deberá tener un defensor ...
... the State, except when the accused has contributed wilfully or ...... el Estado, salvo que el imputado haya contribuido dolosa o ...
An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant.Se enviará acuse de recibo al solicitante.
fax with a request for acknowledgement of receipt;fax con solicitud de acuse de recibo;
registered letter with acknowledgement of receipt;carta certificada con acuse de recibo;
... landfill shall always provide written acknowledgement of receipt of each ...... vertedero facilite siempre un acuse de recibo por escrito de cada ...
... the extent to which requesting acknowledgement of receipt might constitute ...... grado en que la solicitud de acuse de recibo podría constituir ...
If no acknowledgement is received for the data in the ...Si no se recibe ninguna confirmación de los datos del ...
... application must wait for the acknowledgement from the remote system before ...... aplicación debe esperar la confirmación del sistema remoto antes ...
... the sender receives a partial acknowledgement (an acknowledgement for only ...... el emisor recibe una confirmación parcial (sólo de ...
... application must wait for the acknowledgement from the remote system before ...... aplicación debe esperar la confirmación del sistema remoto antes ...
... application must wait for the acknowledgement from the remote system before ...... aplicación debe esperar la confirmación del sistema remoto antes ...