Surpassing means Superando, Sobrepasando and Superación in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Surpassing

Translation of Surpassing in Spanish :

surpassing

superando

VERB

Synonyms: overcoming, beating, exceeding, outpacing, outperforming, outstripping

... the level of trust, surpassing your partner's expectations ... ... el nivel de confianza, superando las expectativas de su socio ...
particular mayonnaise for flavor and four surpassing smoothness mayonesa especial para el sabor y cuatro suavidad superando
Also surpassing the old models with a higher level of ... También superando los viejos modelos con un mayor nivel de ...
... on such aid, surpassing the previous year's total. ... a estas ayudas, superando el importe del año anterior.
... on the deck, surpassing them in ... en la cubierta, superando en

- Click here to view more examples -

sobrepasando

VERB

Synonyms: exceeding, overstepping

superación

NOUN

Synonyms: overcoming, improvement, exceedance, surmounting

his adventures and his surpassing sus aventuras y su superación
the systematic surpassing of regulatory requirements concerning ... o Superación sistemática de los requerimientos normativos sobre ...
could see, with surpassing jollity and enjoyment. podía ver, con superación jovialidad y diversión.

- Click here to view more examples -

in English

1. Overcoming

overcoming

superación

VERB

Synonyms: improvement, exceedance, surpassing, surmounting

He was overcoming his disorder. Fue la superación de su trastorno.
Addressing and overcoming territorial and social inequalities ... Equidad y superación de las desigualdades territoriales y sociales ...
... conceived to favour the overcoming of collective shortages and the ... ... orientadas a facilitar la superación de carencias colectivas y ...
overcoming that got a group of people are superación que tiene un grupo de personas son
as symbols of overcoming. como símbolos de superación.

- Click here to view more examples -

II)

vencer

VERB

Synonyms: beat, overcome, defeat, win, conquer, beating, vanquish

He is also adept at overcoming challenges. También es un experto en vencer desafíos.
This meant overcoming the obstacles placed in ... Esto significó vencer los obstáculos que pusieron en ...
It's all about overcoming obstacles. Todo es acerca de vencer obstáculos.
Some way of overcoming the uneasiness about the starting ... Un camino para vencer el desasosiego sobre las cualidades iniciales ...
it rather means overcoming your fear. sino vencer el miedo.

- Click here to view more examples -

III)

sobreponerse

VERB

Synonyms: overcome

2. Beating

beating

latir

VERB

Synonyms: beat, heartbeat, throb

His heart stopped beating. Su corazón dejó de latir.
My heart stopped beating. Mi corazón dejó de latir.
The lungs collapse, the heart stops beating. Colapso de los pulmones, el corazón deja de latir.
Her heart has stopped beating. Su corazón dejó de latir.
I can fairly hear my heart beating. Ya oigo mi corazón latir.
I can hear your heart beating. Siento tu corazón latir.

- Click here to view more examples -

II)

paliza

NOUN

Synonyms: thrashing, beaten, spanking, whipping, licking, workover

That explains the beating and the cash. Eso explica la paliza y el dinero.
No need to take a beating like this lying down. No tiene por qué soportar una paliza así.
Not the worst beating we've ever taken. No es la peor paliza que hemos recibido.
Their folk wouldn't talk even after a beating. Su gente no hablaría ni tras una paliza.
You took quite the beating. Te dieron una buena paliza.
Thanks for the beating. Gracias por la paliza.

- Click here to view more examples -

III)

batiendo

VERB

Synonyms: flapping, whisking, blending, creaming

Continue beating on medium speed/high Seguir batiendo a velocidad media/alta
much like you are beating an egg. Como si estuviera batiendo un huevo.
made remain moderate beating out of town in hopes ... hizo siendo moderado batiendo fuera de la ciudad con la esperanza ...
purple heart was beating itself lightbox corazón púrpura se estaba batiendo lightbox

- Click here to view more examples -

IV)

golpeando

VERB

Synonyms: hitting, knocking, pounding, banging, striking, jabbing

Tries to prove it by beating on his women. Trata de probarlo golpeando mujeres.
And he is beating you. Y te está golpeando.
Tries to prove it by beating on his women. Trata de probarlo golpeando a sus mujeres.
Your friends have been beating me to find that out. Tus amigos me han estado golpeando para averiguar eso.
She was beating on another kid. Ella estaba golpeando a otro chico.
The sun is beating down heavily. El sol está golpeando fuerte.

- Click here to view more examples -

superando

VERB

Synonyms: overcoming, surpassing, exceeding, outpacing, outperforming, outstripping

I get off by beating you and you get off by ... Yo me bajo superando a usted y se baje al ...
the other beating invisible things. superando a la otra las cosas invisibles.
leads in the clouds beating seventeen cables en las nubes superando diecisiete
I surprised you by beating upon the Te sorprendió superando en la
beating his hands upon them. superando las manos sobre ellos.
time and that not beating tiempo y que no superando

- Click here to view more examples -

VI)

latido

NOUN

Synonyms: heartbeat, beat, throb, pulsation

My heart's beating really fast. El latido de mi corazón esta muy acelerado.
I can hear your heart beating. Siento el latido de tu corazón.
I will never doubt the beating of it again. Nunca volveré a dudar del latido de él de nuevo.
I felt the beating of it within my chest once. He sentido el mismo latido en mi pecho una vez.
I can hear your heart beating. Escucho el latido de tu corazón.
I felt the beating of it within my chest once. Sentí su latido dentro de mi pecho una vez.

- Click here to view more examples -

VII)

pegando

VERB

Synonyms: sticking, hitting, pasting, gluing, punching, ramming

He was beating my grandson. Le estaba pegando a mi nieto.
She keeps beating the children. Está pegando a los niños.
They are beating me severely. Me están pegando severamente.
Caught him beating his mother with a ... Le cogió pegando a su madre con una ...
You can't just go through life beating people up. No puedes pasarte la vida pegando a la gente.
Beating your own mother! ¡Pegando a tu propia madre!

- Click here to view more examples -

VIII)

golpes

NOUN

Synonyms: blows, hits, punches, shock, strokes, beats, bumps, knock

He must have taken some beating. Debe haber sufrido algunos golpes.
The man's taken enough of a beating. El hombre ha tenido suficientes golpes.
I took some massive beating down there! Me dieron buenos golpes ahí.
... its heart to cease beating! ... dejar su corazón a golpes!
... who have to prove themselves by beating each other up? ... que se valen de los golpes para mostrar su personalidad ?
... balcony just to cover the beating he had given her. ... balcón para disimular los golpes.

- Click here to view more examples -

IX)

vencer

VERB

Synonyms: beat, overcome, defeat, win, conquer, vanquish

Beating had no apparent effect. Vencer no tuvo ningún efecto aparente.
in a crowd of frenchmen beating en una multitud de franceses vencer
said well we to beating dijo bien vamos a vencer
and to start beating the casinos systematically. y comenzar a vencer casinos sistemáticamente.
If you have any advice or strategies for beating Si tienes algún consejo o estrategias para vencer
that beating so she could tell other people's stories ... que vencer para poder decirle a la gente del otro historias ...

- Click here to view more examples -

ganarle

VERB

Synonyms: beat, outrun, outsmart

Beating him the next time. Ganarle la próxima vez.
Beating her is my only chance. Ganarle es mi única salvación.
Beating the opponent wasn't the most important thing. No era lo más importante ganarle al otro.
Beating him the next time. Aspira a ganarle la próxima vez.
We're so close to beating that thing completely. Bueno, estamos tan cerca de ganarle a eso completamente.
and start beating the casino today! y comience a ganarle al casino hoy!

- Click here to view more examples -

3. Exceeding

exceeding

superando

VERB

Synonyms: overcoming, beating, surpassing, outpacing, outperforming, outstripping

... see if the accommodations are exceeding your expectations. ... ver si nuestras comodidades están superando sus expectativas.
... much refreshed, but weak, and exceeding thirsty. ... mucho más fresco, pero débil, y superando sed.
... and visitors of every sort are exceeding distasteful to me. ... y visitantes de todo tipo están superando desagradable para mí.
Are your end users constantly exceeding their quotas? ¿Sus usuarios finales están constantemente superando sus cuotas?
with graphene, exceeding the efficiency obtained con grafeno de un 15,6%, superando la eficiencia obtenida

- Click here to view more examples -

II)

exceder

VERB

Synonyms: exceed

... cash advance, for exceeding your credit limit, ... ... anticipo de efectivo, por exceder su límite de crédito ...
... than the dealer's cards, without exceeding 21. ... que las cartas del distribuidor, sin exceder 21.
... legs have some mobility without exceeding the perimeter of the bed ... piernas tienen cierta movilidad sin exceder el perímetro de la cama
... template are close to exceeding the maximum number of entries. ... plantilla está cerca de exceder el máximo número de registros.
... cannot be converted without exceeding the number of characters ... ... no se puede convertir sin exceder el número de caracteres ...

- Click here to view more examples -

III)

excederse

VERB

Synonyms: overdo

Then you loused it up by exceeding your orders. Luego la fastidió al excederse en sus órdenes.
... than the dealer's cards, without exceeding 21. ... que las cartas del crupier, sin excederse de 21.

IV)

sobrepasar

VERB

Synonyms: exceed, surpass, overcome, overstep, overtake

and also probably exceeding his authority as governor, y también probablemente por sobrepasar sus poderes como gobernador.
... actually used, not exceeding the following ratio between the ... ... hayan empleado efectivamente, sin sobrepasar la relación siguiente entre el ...

excediéndose

VERB

4. Outperforming

outperforming

superando

VERB

Synonyms: overcoming, beating, surpassing, exceeding, outpacing, outstripping

outperforming will continue let's not be making our ... superando seguirá No seamos hacer que nuestras ...
It's outperforming the FTSE, and that ... Está superando al FTSE y eso ...

5. Improvement

improvement

mejora

NOUN

Synonyms: improves, enhancement, enhances, upgrade, upswing, enhanced, upgrading

His great improvement in virtue by conversing with them. Su gran mejora en la virtud de conversar con ellos.
To boost the process of continuous improvement. Potenciar el proceso de mejora continua.
It was a big improvement. Era una gran mejora.
Such a stunning improvement. Que mejora tan sensacional.
That was an improvement. Eso fue una mejora.
My hope of any possible improvement disappeared. Mi esperanza de una posible mejora desapareció.

- Click here to view more examples -

II)

perfeccionamiento

NOUN

Synonyms: perfecting, perfection, refinement, upgrading, enhancement

... he gently places her in our female improvement system. ... éI la coloca suavemente en nuestro sistema de perfeccionamiento femenino.
providing improvement to your business logistics. permitiendo el perfeccionamiento logístico de su empresa.
because of the improvement of my language skills ... gracias al perfeccionamiento de mis habilidades lingüísticas ...
... dedicated to the education and improvement of businessmen an executives. ... dedicado a la formación y perfeccionamiento de empresarios y directivos.
d Improvement of perinatology services and ... d Perfeccionamiento de los servicios de perinatología y ...
... , with a view to their further improvement. ... , con miras su perfeccionamiento.

- Click here to view more examples -

III)

superación

NOUN

Synonyms: overcoming, exceedance, surpassing, surmounting

He was eager for self-improvement. Estaba ansioso de superación.
or with your spiritual improvement. o con tu superación espiritual.
... revenues that allow the self-improvement of each of the ... ... ingresos que permiten la superación de cada una de las ...

- Click here to view more examples -

6. Exceedance

exceedance

excedencia

NOUN

Synonyms: leave

a market of exceedance. un mercado de excedencia.
and we bring that subsistence to an exceedance. y que llevemos de esa subsistencia a la excedencia.
subsistence to a culture of exceedance. de subsistencia a una cultura de excedencia.
... that subsistence to the exceedance? ... esa subsistencia a la excedencia?

- Click here to view more examples -

II)

superación

NOUN

Synonyms: overcoming, improvement, surpassing, surmounting

start time and duration of the exceedance, hora de inicio y duración de la superación,
Exceedance of engine parameters. Superación de los parámetros del motor;
Exceedance of fuel imbalance limits. Superación de los límites de equilibrio del carburante;
... or severity of any exceedance, taking account of the ... ... o la gravedad de cualquier superación, teniendo en cuenta ...

- Click here to view more examples -

7. Surmounting

surmounting

superar

VERB

Synonyms: overcome, exceed, beat, surpass, pass, overtake, surmount

surmounting the fence and dropping ... superar la valla y colocar ...
Surmounting these business challenges is ... El de superar esas dificultades comerciales es ...
... into a true international currency would require surmounting other obstacles. ... en una verdadera moneda internacional requeriría superar otros obstáculos.
That is your considered suggestion for surmounting this crisis? ¿Es su sugerencia para superar esta crisis?
... quantitatively so far is surmounting the difficulty of disentangling the ... ... cuantitativamente hasta el momento es superar la dificultad de distinguir los ...