Messy
US
GB
ES
Translation of Messy in Spanish :
messy
1
desordenado
ADJ
Synonyms: disordered, untidy, messed up, disorderly, unordered, cluttered
- I like your hair messy. Me gusta tu pelo desordenado.
- It was always so messy. Siempre estaba tan desordenado.
- My bathroom is more messy that yours. Mi baño está más desordenado que el tuyo.
- A messy workplace is a recipe ... Un sitio de trabajo desordenado es la fórmula perfecta ...
- ... a nice apartment, but it's kind of messy. ... un lindo apartamento, pero está un poco desordenado.
2
sucio
ADJ
- Although it's a bit messy. Aunque está un poco sucio.
- This is a messy situation. Éste es un problema sucio.
- In a messy divorce, nobody stays clean. En un divorcio sucio nadie sale limpio.
- Putting this messy business to bed. Poniendo este sucio negocio a dormir.
- ... our noble guests with this messy business. ... a nuestros invitados con este sucio asunto.
3
desprolijo
ADJ
Synonyms: sloppy
- It can be messy but in the end you're much ... Puede ser desprolijo y raro, pero al final eres más ...
- That's a bit messy for your first time. Es un poco desprolijo para tu primera vez.
- He's kind of messy. Como que es medio desprolijo.
- This is going to be messy! ¡Esto va a ser desprolijo!
- You think it was messy? ¿Crees que fue desprolijo?
4
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, difficult, tricky, confusing
- Getting involved with that is sure to be messy. E involucrarse en algo así seguro es complicado.
- But it could have been messy. Pero pudo haberse complicado.
- This has gotten very messy. Esto se ha complicado mucho.
- This is getting messy. Esto se está volviendo complicado.
- ... that he has just gone through a messy divorce. ... que acaba de pasar por un complicado divorcio.
5
turbio
ADJ
Synonyms: turbid, shady, murky, cloudy, underhanded
- Divorce is just too long and messy. El divorcio es más largo y turbio.
- This is going to get really messy. Esto se está poniendo muy turbio.
- ... are news, and this one was messy. ... son noticias, y este fue turbio.
- There's nothing messy about her. No hay nada turbio en ella.
- ... care if it gets messy. ... importa si se pone turbio.
6
desastroso
ADJ
Synonyms: disastrous
- I heard it got a bit messy. Oí que fue desastroso.
- This mess is too messy. Este desastre es demasiado desastroso.
- He had the messy divorce. Sí, tuvo el divorcio desastroso.
- Here it can get kind of messy. Esto puede ser un poco desastroso.
7
confuso
ADJ
- All right, this is messy. Está bien, esto es confuso.
- Investigation too messy, made it look like ... Es confuso, hicieron que pareciera ...
- ... to get involved in a messy romance. ... que involucrarse en un confuso romance.
- Yes, this sounds messy, and may duplicate ... Sí, esto suena confuso y podría duplicar el ...
- ... ignore something just cause it's messy. ... ignorar algo sólo porque es confuso.
8
descuidado
ADJ
9
lío
ADJ
- I hear we got a messy one here. He oído que aquí tenemos un lío.
- It was way too messy, man. Demasiado lío, chico.
- Messy things, elections. Qué lío, las elecciones.
- but it can be a messy business. pero puede ser un lío.
- It's always so messy! Siempre el mismo lío!
More meaning of Messy
disordered
I)
desordenada
ADJ
- His disordered mind interpreted the hall of the forest as a ... Su mente desordenada interpretar el hall del bosque como ...
- So a disordered mind can never find what ... La mente desordenada nunca podrá encontrar qué ...
- To my disordered imagination it seemed the colour of ... A mi imaginación desordenada parecía que el color de la ...
- ... the last man in the disordered mass. ... el último hombre en la masa desordenada.
- But, in his disordered fancy, the idea had ... Pero en su desordenada fantasía la idea había ...
II)
desordenado
VERB
- Come up, but it's disordered. Venga, pero está desordenado.
- What a disordered state you are in ... Lo que es un estado desordenado que están de moda ...
- his hair disordered from his pillow. su cabello desordenado de su almohada.
- they are trying to get elected disordered que están tratando de ser elegido desordenado
- of the disordered state of his apparel ... del estado desordenado de sus prendas de vestir ...
untidy
I)
desordenado
NOUN
Synonyms: messy, disordered, messed up, disorderly, unordered, cluttered
- My hair's untidy. Mi cabello está desordenado.
- untidy and unclean seven people desordenado y sucio siete personas
- the most untidy men that ever drove a los hombres más desordenado que nunca ha hecho una
- the most untidy men that ever drove a ... los hombres más desordenado que nunca condujo un ...
- Yes, well, it's a bit untidy. Sí, está un poco desordenado.
messed up
I)
II)
desordenado
VERB
Synonyms: messy, disordered, untidy, disorderly, unordered, cluttered
- ... but you're hand is kind of messed up. ... , sino que está a mano es un poco desordenado.
- messed up my face was trapped desordenado mi rostro quedó atrapado
- If I hadn't been too messed up to protect them, Si no hubiera sido demasiado desordenado para protegerlos,
- ... seven that the f_b_i_ messed up my morass of great but ... siete que el f_b_i_ desordenado mi ciénaga de grandes, pero
III)
equivoqué
VERB
- I messed up, okay? Me equivoqué,¿está bien?
- I know I messed up. Sé que me equivoqué.
- I messed up, I was so nervous. Me equivoqué porque estaba nerviosa.
- I messed up, but youknow I don't ever ... Me equivoqué pero sabes que nunca había ...
IV)
estropeado
VERB
- because you have messed up the colonies of protective bacteria. porque has estropeado las colonias de bacterias protectoras.
- I've messed up your whole life. He estropeado toda tu vida.
- You messed up my business. Habéis estropeado mi negocio.
- Man, my eye's messed up. Amigo, mi ojo está estropeado.
- Oh, I messed up. Oh, lo he estropeado.
V)
arruinado
VERB
- I just wished we hadn't messed up that last song. Ojalá no hubiéramos arruinado esa última canción.
- But it would've messed up our relationship. Pero hubiese arruinado nuestra relación.
- Not a person messed up. No un hombre arruinado.
- ... my dad went away, everything's been messed up. ... mi papá se marchó, todo se ha arruinado.
- How did all of this get so messed up? ¿Cómo terminó esto tan arruinado?
VI)
pata
VERB
Synonyms: leg, paw, foot, screwed up, fucked up
- Well, they messed up the lunch order. Bueno, metieron la pata con el pedido del almuerzo.
- I messed up at times of my life by ... Metí la pata en los momentos de mi vida por ...
- ... seen any of the guys since I messed up. ... visto a los muchachos desde que metí la pata.
- ... my biggest regret is that I messed up with you. ... mi mayor pesar es que metí la pata contigo.
- ... and no one has to know that I messed up. ... sin que sepan que metí la pata.
VII)
mal
VERB
- ... went off the deep end, it got really messed up. ... perdió el control, quedó muy mal.
- I got so messed up. Yo me puse muy mal.
- All right, look, something got messed up. Mira, algo salió mal.
- His lungs might be messed up. Sus pulmones pueden estar mal.
- This is so messed up. Esto está muy mal.
disorderly
I)
desordenada
ADJ
- ... to ask you to leave in a disorderly fashion. ... les pido que se retiren de manera desordenada.
- It'll only be a disorderly conduct charge. Sólo será un cargo por conducta desordenada.
- ... first alternative is a disorderly breakup of the eurozone ... ... primera alternativa es una ruptura desordenada de la zona del euro ...
- A disorderly disintegration resulting in mutual ... Una desintegración desordenada con el resultado de mutuas ...
- ... resolved itself now into the disorderly mingling of many ... se resolvió ya en la desordenada mezcla de muchos
unordered
I)
desordenada
ADJ
- ... evaluated as they appear, this is an unordered collection. ... evalúan a medida que aparecen, es una colección desordenada.
- If it was an unordered list, we were basically Si se trata de una lista desordenada, que eran básicamente
- ... which only contains an unordered list of elements or facts ... ... que sólo contiene una lista desordenada de elementos u operaciones ...
- ... , again, an unordered list, this time with ... ... , de nuevo, una lista desordenada, este tiempo con ...
- Again, I've got an unordered Una vez más, tengo una desordenada
II)
desordenadas
VERB
Synonyms: disordered, cluttered, messy, jumbled
- The HTML unordered list tags are stored in ... Las etiquetas HTML de listas desordenadas se almacenan en el ...
cluttered
I)
desordenado
ADJ
Synonyms: messy, disordered, untidy, messed up, disorderly, unordered
- I was thinking it was too cluttered. Yo estaba pensando que también fue desordenado.
- Yours is too cluttered. Es tuyo está demasiado desordenado.
- it gets really cluttered and doesn't look very good se pone muy desordenado y no se ve muy bien
- ... this floor is very cluttered ... este piso está muy desordenado.
- ... because I felt it just cluttered the code up to make ... porque Sentí que sólo desordenado el código hasta que
II)
III)
IV)
saturado
ADJ
Synonyms: saturated, saturation, overdrive, glutted
- ... whiter light upon the cluttered floor. ... luz más blanca en el suelo saturado.
dirty
I)
sucio
ADJ
- They hire people to do their dirty work. Contratan a gente para que haga el trabajo sucio.
- You got to play dirty. Tienes que jugar sucio.
- They use kids to do all of their dirty work. Utilizan a los chicos para hacer su trabajo sucio.
- That was a dirty trick. Ése fue un truco sucio.
- You like to make me dirty. Te gusta que sea sucio.
- Someone who does our dirty work without official connection. Alguien que hace el trabajo sucio sin conexión oficial.
II)
ensucia
ADJ
- The water gets dirty, too. El agua también se ensucia.
- But only if their clothes don't get dirty. Pero solo si tu ropa no se ensucia.
- Every time you come in, you make floor dirty. Cada vez que usted entra,ensucia el piso.
- ... it has to be changed regularly because it gets dirty. ... de cambiarlo con frecuencia porque el aceite se ensucia.
- You're finally getting your hands dirty. Finalmente se ensucia las manos.
- We're the ones who get our hands dirty. Somos los que nos ensucia remos las manos.
III)
guarro
ADJ
- It's kind of dirty in here, don't you think ... Esto está un poco guarro, ¿no crees ...
- It's not dirty, right? ¿No será guarro, no?
IV)
corrupto
ADJ
- If he was dirty, he got what he deserved. Si era corrupto, recibió su merecido.
- We know you're dirty. Mira, sabemos que eres corrupto.
- The guy's dirty. El tipo es corrupto.
- We know you're dirty. Ya sabemos que eres corrupto.
- ... , and he looked dirty. ... , y él parecía corrupto.
- If he wasn't dirty, then he wasn't ... Si no era corrupto, entonces no lo ...
V)
obsceno
ADJ
- Because if the body is dirty, then the fault lies ... Si el cuerpo es obsceno, la culpa es ...
- The baggers say it all day the dirty way. Los cerillos dicen eso todo el día.en el sentido obsceno.
- You mean it's dirty? ¿Que es algo obsceno?
filthy
I)
sucio
ADJ
- Let alone a filthy gladiator. Menos mencionar un sucio gladiador.
- I never come to town without feeling filthy. Siempre que vengo a la ciudad me siento sucio.
- I know my body is filthy. Sí, sé que mi cuerpo es sucio.
- This fork is absolutely filthy. Este tenedor está absolutamente sucio.
- We all rode into this thing on a filthy blackmail. Todos nos metimos en esto por un sucio chantaje.
II)
asqueroso
ADJ
- What a filthy job! Qué trabajo más asqueroso.
- With just another filthy memory. Sólo otro asqueroso recuerdo.
- You can build your filthy world without me. Construya su asqueroso mundo sin mí.
- Not one of those filthy vampires. No eres un asqueroso vampiro.
- My stunning vest is now a filthy rag. Mi chaleco fino es ahora un trapo asqueroso.
III)
inmundo
ADJ
Synonyms: unclean
- We didn't ask to come to this filthy country! No pedimos venir a este inmundo lugar.
- this place it is filthy. ese lugar es inmundo.
- because it's filthy change sc porque es inmundo cambio sc
- stop tomorrow at your neighborhood but filthy parar mañana a su barrio, pero inmundo
- We're in a nice, filthy cemetery. En un bonito e inmundo cementerio.
IV)
mugriento
ADJ
- This place is filthy. Este lugar está mugriento.
- And it's filthy down there. Y allá abajo está mugriento.
- Now be rid of that filthy body! Deshazte ya de ese cuerpo mugriento.
- The room, it's got to be filthy. El cuarto, debe estar mugriento.
- In a filthy, crowded place. En un lugar estrecho y mugriento.
V)
cochino
ADJ
- I wouldn't call it filthy, but they're definitely ... Yo no diría cochino, pero definitivamente es ...
- This place is filthy! ¡Este lugar está cochino!
dirt
I)
suciedad
NOUN
- Dirt has gone blown under the door. Se ha llenado de suciedad bajo la puerta.
- You have dirt under a single fingernail. Tiene suciedad debajo de una sola uña.
- Copious amounts of dirt beneath his fingernails. Hay enormes cantidades de suciedad bajo sus uñas.
- Run on down and help me with this dirt. Baja y ayúdame con esta suciedad.
- Look at the dirt under my nails. Mira la suciedad debajo de mis uñas.
- In barrel much dirt. Mucha suciedad en cañón.
II)
mugre
NOUN
- You look good in dirt. Te queda bien la mugre.
- He treats me like dirt. Me trata como a la mugre.
- I served my time in the dirt. Ya pasé mi tiempo enla mugre.
- I got all the deep, deep dirt right here. Tengo toda la mugre aquí mismo.
- All the dirt, you mean. Querrás decir toda la mugre.
- This pancake of dirt is our earth. Esta torta de mugre es nuestra tierra.
III)
tierra
NOUN
- This is a jar of dirt. Es una jarra de tierra.
- I want my jar of dirt. Quiero mi jarro con tierra.
- I ate dirt and chewed grass. Comí tierra y hierba.
- Side by side in front of the dirt. Lado a lado frente a esa tierra.
- Here again with the hands and the dirt. Aquí de nuevo las manos y la tierra.
- Maybe he actually remembers a dirt road. Quizá él recuerda una carretera de tierra.
IV)
polvo
NOUN
- Give me some dirt. Dame algo de polvo.
- Just dirt in my eyes. Sólo polvo en los ojos.
- Dirt makes the grass green let it breathe. El polvo hace verde al pasto que le deja respirar.
- Got boot prints in the dirt over here. Toma impresiones iniciales en el polvo de acá.
- This is dirt dirt. Esto es polvo sucio.
- Dirt from the ground may work. Polvo de tierra puede funcionar.
V)
basura
NOUN
- Treat you like dirt. Te tratan como basura.
- This whole bucket of dirt. Un montón de basura.
- Then he fed us some dirt. Nos tiró un poco de basura.
- You treat people who try to have friends like dirt. Tratas como basura a quienes intentan ser tus amigos.
- I felt lower than dirt. Realmente me sentí como una basura.
- You know, you treat these people like dirt. Tratas a esa gente como basura.
VI)
impurezas
NOUN
Synonyms: impurities, sludges
- ... prevent the accumulation of dirt and the formation of mould ... ... evite la acumulación de impurezas, la formación de moho ...
VII)
porquería
NOUN
- One piece of dirt after another. Una porquería tras otra.
- ... the holes with whatever dirt's lying around. ... los agujeros con cualquier porquería que encuentres por ahí.
- Dig up some dirt on some of the contestants. Desenterrar un poco de porquería de los concursantes.
- and full of dirt. y lleno de porquería.
- That if you marry in that dirt? Oye ¿te casas en esa porquería?
- and then go clean up some dirt, right? Y limpia algo de porquería, ¿de acuerdo?
unclean
I)
inmundo
ADJ
Synonyms: filthy
- We cast out this unclean spirit. Hechamos fuera este espiritu inmundo.
- that provision that condemned and unclean dicha disposición que condena y inmundo
- ... as to his attire, unclean in ... cuanto a su vestimenta, inmundo en
- ... a demon, they are fallen angels, an unclean spirit ... un demonio, que son ángeles caídos, un espíritu inmundo
- ... an animal that is unclean ... incluso un animal que no es, que es inmundo
II)
impuro
ADJ
Synonyms: impure
- Beware of unclean nourishment. Cuidado con el alimento impuro.
- Beware of unclean nourishment. Cuidaros del alimento impuro.
- unclean among the measurement and rethinking the underway impuro entre la medición y repensar el curso
- ... and were piling it up with unclean-looking ... y estaban acumulando con el impuro de aspecto
- ... and washed of thine unclean spirit." ... y purificada de todo espíritu impuro."
III)
sucio
ADJ
- I need an unclean vessel to bring my father to ... Necesito un vaso sucio para traer a mi padre a ...
- I've felt unclean since then. Me he sentido sucio desde entonces.
- unclean habit made him feel noble and very happy. hábito sucio lo hizo sentirse noble y muy feliz.
- untidy and unclean seven people desordenado y sucio siete personas
- and handle, and more likely to be unclean. y manejar, y más probabilidades de ser sucio.
soiled
I)
sucia
ADJ
- Not to be soiled. A no ser sucia .
- And a soiled dove. Y una paloma sucia.
- And from these soiled expanses they peered at him. Y de estas extensiones sucia que lo miró fijamente.
- With that advice, he wiped his soiled hand Con ese consejo, se limpió la mano sucia
- what we touch soiled, use words " ... lo que nos toca muy sucia, use palabras " ...
II)
manchada
VERB
- She will never be soiled by a foul creature like you Ella nunca será manchada por una criatura como usted.
- ... kicking off his clay-soiled boots, and lying down ... ... de empezar su arcilla manchada, botas, y se acuesta ...
- She's been soiled by the hands of another; Ella ha sido manchada por las manos de otro;
- soiled and devalued like this, but that is ... manchada y devaluada así, pero así lo hacen ...
- ... battered with stones and soiled with mud, expiated for three ... maltratadas con piedras y manchada de barro, expiado por tres
dingy
I)
lúgubre
NOUN
- It was dark and very dingy. Era muy oscuro y lúgubre.
- I sat in the dingy box absolutely enthralled. Me senté en el cuadro lúgubre absolutamente cautivado.
- thousand removes dingy circus staying mil elimina circo lúgubre estancia
- hearse and dingy mourning coach, in which ... entrenador de duelo fúnebre y lúgubre, en el que ...
- Near him stood a dingy gipsy caravan, and ... Cerca de él había una lúgubre caravana gitana, ya ...
II)
sórdido
NOUN
- ... where four lines of dingy two ... donde cuatro líneas de sórdido de dos
- ... reason to call anyone "dingy". ... razón para llamar "sórdido" a alguien.
- they were bawling and hissing round a dingy se berrear y silbando alrededor de un sórdido
- ... of being exposed and indefensible in a huge dingy world that ... de estar expuestos e indefendible en un mundo sórdido enorme que
III)
sucio
NOUN
- Check out this dingy motel. Mira este sucio motel.
- It's far too dingy for her. Esto es demasiado sucio para ella.
- yes it'd be all dingy sí que sería todo sucio
- better than a liquid mustard cream is a dingy creamy mejor que una crema de mostaza es un líquido sucio cremoso
- but a dingy cream shampoo pero un champú crema sucio
IV)
deslucido
NOUN
- ... of thirty or so in a dingy ... de unos treinta en un deslucido
sloppy
I)
descuidado
ADJ
- Sloppy paperwork, but it all reads fine. Papeleo descuidado, pero no hay errores.
- Your temper makes you sloppy. Tu temperamento te hace descuidado.
- And you call me sloppy. Y tú dices que yo soy descuidado.
- Some people would say that's real sloppy. Algunos dirían que eso es muy descuidado.
- But you got sloppy. Pero te volviste descuidado.
II)
chapucero
ADJ
- Though creative, it was way too sloppy. Aunque es original, es demasiado chapucero.
- I mean, our guy isn't sloppy. Me refiero a que nuestro chico no es un chapucero.
- Rather a sloppy job, I thought. Mas bien es algo chapucero, creo.
III)
IV)
desprolijo
ADJ
Synonyms: messy
- Though creative, it was way too sloppy. Aunque creativo, es muy desprolijo.
- ... the video was really sloppy at times ... el video fue bastante desprolijo a veces
VI)
torpe
ADJ
- Leaving witnesses would be sloppy. Sería torpe dejar testigos.
- Sloppy enough to leave footprints, but ... Es torpe y deja huellas pero ...
- Her research methodology is sloppy, she's unjustifiably ... Su torpe metodología de investigación, es injustificadamente ...
VII)
pereza
ADJ
- ... the season to get sloppy. ... la temporada para dar pereza.
- Of an ungainly make was Sloppy. De una marca torpe pereza.
VIII)
complicated
I)
complicado
ADJ
- We live a very complicated moment. Nosotros vivimos un momento complicado.
- This whole merger thing has been really complicated. Esto de la fusión ha sido muy complicado.
- And it's a much more complicated procedure. Y es un procedimiento más complicado.
- It only makes it more complicated. Sólo lo hace más complicado.
- We have a very complicated past. Tenemos un pasado complicado.
- All is so complicated in life. Todo es tan complicado en la vida.
II)
complica
VERB
Synonyms: complicates, compounded
- The warm up continues with a simple request getting complicated. El calentamiento continúa con una sencilla petición que se complica.
- One day something is discovered and things get complicated. Un día se descubre algo y se complica.
- It only gets complicated if you don't want others ... Sólo se complica si no quieres que el resto ...
- This system complicated comprehension of the true situation ... Ese sistema complica la comprensión de la situación real ...
- ... but the path is complicated. ... pero el sendero se complica.
- ... the other, it gets complicated. ... el otro, se complica.
difficult
I)
difícil
ADJ
- It was difficult and it took a long time. Fue difícil y me llevó mucho tiempo.
- Months of difficult research. Meses de investigación difícil.
- I played a difficult role. He desempeñado un papel difícil.
- Your accent makes it difficult for him. Su acento hace que sea difícil para él.
- A most difficult figure to reach. Una cifra muy difícil de alcanzar.
- The family is difficult. La familia es difícil.
II)
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, tricky, messy, confusing
- A difficult thing at the best of times. Complicado en el mejor de los casos.
- Getting here this time of year is difficult. Es complicado venir en esta época.
- It was a very difficult dossier. Se trataba de un expediente muy complicado.
- It will be very difficult for her. Será muy complicado para ella.
- The money is more difficult. Lo más complicado es el dinero.
- I can see this is going to be difficult. Veo que esto será complicado.
tricky
I)
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, difficult, messy, confusing
- Measuring energy required for walking is tricky. Medir la energía requerida para caminar es complicado.
- The first one can be a bit tricky. El primer parto puede ser complicado.
- They can be quite tricky. Pueden ser bastante complicado.
- Now it gets tricky. Ahora se pone complicado.
- Playing an excerpt with bars rest is always tricky. Tocar un pieza con descansos es siempre complicado.
II)
peliagudo
ADJ
- ... with a motorcycle is a tricky thing to pull off. ... con una moto es peliagudo.
- ... good father's kind of a tricky subject for me. ... lo de buen padre es un tema peliagudo para mí.
- I don't know, it's tricky. No sé, es peliagudo.
III)
difícil
ADJ
- This could be tricky. Esto puede ser difícil.
- And this can be tricky sometimes. Y esto puede ser difícil a veces.
- Choosing the right class can be tricky. Escoger la clase adecuada puede resultar difícil.
- Can get real tricky, man. Puede volverse realmente difícil, amigo.
- Now this is a tricky passage. Este es un pasaje difícil.
IV)
engañoso
ADJ
Synonyms: misleading, deceptive, deceitful, deceiving, deceptively, specious
- But that could be tricky. Pero eso podría ser engañoso.
- And that tricky exponent. Y ese exponente engañoso.
- That tunnel turn is real tricky. Ese giro en el túnel es realmente engañoso.
- The weather can be so tricky here. El clima es muy engañoso.
- There's nothing complicated or tricky about the mechanism. El mecanismo no tiene nada complicado ni engañoso.
V)
tramposo
ADJ
- This is a tricky business. Este es un asunto tramposo.
- You're all shady and tricky. Eres sospechoso y tramposo.
- ... , but, probably not as tricky as your title. ... , pero probablemente no tan tramposo como su título.
- ... still active action that's it's it's a tricky ... acción sigue activo que es que es que es un tramposo
- ... I am a liar the tricky one and an addict. ... soy un mentiroso un tramposo y un adicto.
VI)
astuto
ADJ
- ... the court that counsel is very tricky. ... que el abogado es muy astuto.
- Tricky, very tricky. Astuto, muy astuto.
- yes, bait is tricky. Sí, el cebo es astuto.
- He's a tricky one, but I'll test him ... Es astuto, pero lo probaré ...
confusing
I)
confuso
ADJ
Synonyms: unclear, unclearly, fuzzy, indistinct, hazy
- But the system is confusing. Pero el sistema es confuso.
- It was a confusing time. Fue un tiempo confuso.
- And it's bound to get confusing. Y esto tiende a ser confuso.
- This is really confusing. Esto es realmente confuso.
- It was all very confusing. Fue todo muy confuso.
- Now hopefully you didn't find this confusing. Ahora esperemos que no encontró este confuso.
II)
confundiendo
VERB
Synonyms: mistaking, rattling, confounding
- I think that you're confusing me for someone else. Pienso que me está confundiendo con alguien más.
- I was confusing myself. Me estaba confundiendo yo mismo.
- I think that you're confusing me for someone else. Creo que me está confundiendo con algún otro.
- I think you're confusing the injured parties here. Creo que estás confundiendo la parte herida.
- I think that you're confusing me for someone else. Creo que me está confundiendo con otra persona.
- I think we're just confusing things a bit. Creo que estamos confundiendo las cosas un poco.
III)
lioso
ADJ
- ... was too obvious and confusing and it really was not ... ... resultó demasiado obvio y lioso y que realmente no era ...
IV)
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, difficult, tricky, messy
- I know just how confusing the world can get. Yo sé que tan complicado se puede poner el mundo.
- A most confusing place. Un lugar muy complicado.
- ... was as confused and confusing as it is today. ... era tan confuso y complicado como actualmente.
- It's been such a confusing day. Ha sido un día muy complicado.
V)
desconcertante
ADJ
Synonyms: disconcerting, puzzling, mystifying, bewildering, baffling, perplexing, unnerving, disconcertingly
- Things are sometimes confusing. La vida es a veces desconcertante.
- This becomes more and more confusing. Cada vez resulta más desconcertante.
- Very confusing or, in your case, extremely convenient. Muy desconcertante, pero en su caso, muy util
- ... is all the more confusing. ... es de lo más desconcertante.
- You're very confusing, you know. Eres desconcertante, ¿sabes?
turbid
I)
turbio
ADJ
Synonyms: shady, murky, cloudy, messy, underhanded
- and of how turbid a character, was to run ... y de cómo un personaje turbio, fue a correr ...
- ... of light over the turbid sea, these ... de luz sobre el turbio mar, estos
- ... who lived on the banks of the turbid ... que vivían en las orillas del turbio
- ... she vaulted sheer over the turbid ... que saltó pura sobre el turbio
shady
I)
sombra
ADJ
- They just know that this thing looks shady. Sólo saben que esta cosa se ve sombra.
- Bit more shady, and actually a ... Un poco más a la sombra, y de hecho un ...
- but on the shady side, for example, pero la del lado con sombra, por ejemplo,
- that someone shady organization has been conducting organización que alguien sombra ha estado llevando a cabo
- It's shady and cool! Y también hay sombra y frescor.
II)
umbríos
ADJ
III)
turbio
ADJ
Synonyms: turbid, murky, cloudy, messy, underhanded
- More shady than sketchy. Más turbio que superficial.
- Some old friends offer him a shady deal. Unos viejos amigos, le ofrecen un contrato turbio.
- Lawyer for a shady international investment group. Abogado de un turbio grupo inversionista internacional.
- Something shady is happening here. Aquí está ocurriendo algo muy turbio.
- ... mixed up in something shady. ... metida en un asunto turbio.
V)
dudoso
ADJ
Synonyms: doubtful, dubious, iffy, questionable, borderline, sketchy, doubtfully
- ... rumors that he has a shady past. ... dicen que tiene un pasado dudoso.
- We can't afford anything that looks shady. No podemos permitirnos nada dudoso.
- ... would never get involved in anything shady. ... nunca se involucraría en algo dudoso.
murky
I)
turbia
ADJ
- And the murky water held further risks. Y el agua turbia guardaba más riesgos.
- It may be a murky story. Puede ser una historia turbia.
- But the law gets murky for rehab projects that ... Pero la ley se vuelve turbia para proyectos de rehabilitación que ...
- It's late, it's murky water. Es tarde, es agua turbia.
- With water this murky who' s going to see ... Con un agua tan turbia quién va a ver ...
II)
tenebroso
ADJ
- What place more murky. Qué lugar más tenebroso.
- ... undermined and destroyed this murky business before her fellow ... ... minó y destruyó este tenebroso negocio antes de que sus colegas ...
cloudy
I)
nublado
NOUN
- Very gray and cloudy. Muy gris y nublado.
- Cloudy with some sun. Nublado con algo de sol.
- I see everything cloudy. Yo veo todo nublado.
- He can track a falcon on a cloudy day. Puede seguir a un halcón en un día nublado.
- One day was cloudy and one was clear. Un día estuvo nublado y el otro despejado.
II)
turbia
NOUN
- there is almost no cloudy water at all casi no hay agua turbia en absoluto
- ... and had a sort of dim and cloudy perception ... y había una especie de percepción oscura y turbia
- ... appear lighter, darker, or more cloudy than usual? ... más clara, oscura o turbia de lo normal?
- ... colour or smell to water, or make it cloudy. ... color u olor al agua, o la vuelven turbia.
- ... the water was getting cloudy. ... que el agua se había vuelto turbia.
III)
IV)
enturbie
NOUN
- see the water become cloudy ver que el agua se enturbie
- ... until the solution becomes cloudy and then add the ... ... hasta que la solución se enturbie, y a continuación ...
V)
VI)
nubes
NOUN
- I want to brighten your cloudy night. Me gustaría aclarar vuestras nubes.
- He can track a falcon on a cloudy day. Puede encontrar un halcón en las nubes.
- Cloudy with 10 knots of wind, ... Con nubes y 10 nudos de viento, la ...
- with the cloudy yellow cocktails in the glass pitcher ... con los cócteles de nubes amarillas en la jarra de cristal ...
- ... brain just as the cloudy column was now whirling in ... cerebro al igual que la columna de nubes estaba girando en
VII)
opaca
NOUN
Synonyms: opaque, dull, overshadows
- It's not supposed to be cloudy, okay? Está opaca, y no debería estarlo.
- A poorly outlined, cloudy area is more likely ... Un área opaca y mal delineada probablemente puede ...
disastrous
I)
desastroso
ADJ
- What an unbelievably disastrous beginning to this routine! Que principio mas inesperado y desastroso para esta rutina.
- It had a disastrous effect on morale. Tuvo un efecto desastroso en la moral.
- There are two hopes for avoiding this disastrous outcome. Existen dos esperanzas de evitar este desastroso resultado.
- One error could be disastrous. Un error podría ser desastroso.
- And when winter comes, it will be disastrous. Y, cuando llegue el invierno, será desastroso.
IV)
catastrófica
ADJ
Synonyms: catastrophic, cataclysmic
- The human rights situation is disastrous. La situación de los derechos humanos es catastrófica.
- ... an improvement in the present disastrous, highly threatening situation at ... ... un mejoramiento de la situación catastrófica y gravemente amenazadora de ...
- ... trends in apiculture are disastrous in many regions. ... la situación de la apicultura es catastrófica en muchas regiones.
unclear
I)
confuso
ADJ
Synonyms: confusing, unclearly, fuzzy, indistinct, hazy
- ... that in any way unclear? ... eso de alguna manera confuso?
- ... and injuries is still unclear at this point. ... y heridos en este momento es todavía confuso.
- Everything's still unclear, but in a different w ay ... Todo sigue confuso, pero de diferente manera ...
- when it's kind of unclear as to how it ... cuando es un poco confuso en cuanto a cómo ...
- It's a bit unclear, the number. Está un poco confuso el número.
II)
claro
ADJ
- What she means by her statement is unclear. El significado de lo que dijo ella no está claro.
- That is still completely unclear. Eso está todavía completamente claro.
- At this point, that is unclear. En este momento eso no está claro.
- It is unclear whether or not this bug is ... No está claro si este error es o no ...
- It is unclear what effects may occur in people ... No está claro qué efectos pueden ocurrir en las personas que ...
III)
incierto
ADJ
Synonyms: uncertain, uncertainly, uncertainty
- It also is unclear whether oxidative stress is ... También es incierto si el estrés por oxidación es ...
- ... the extent of improvement remains unclear. ... el grado de mejoría es aún incierto.
- ... in six trials and unclear in eight. ... en seis ensayos e incierto en ocho.
- ... but the clinical benefit is unclear. ... pero el beneficio clínico es incierto.
- ... absence of a hydrosalpinx is unclear and merits further evaluation. ... ausencia de hidrosálpinx es incierto y merece evaluación adicional.
IV)
desconoce
ADJ
- What is causing the increased neural activity is unclear. La causa del aumento de actividad neuronal se desconoce.
- It remains unclear whether new regimens are ... Aún se desconoce si los nuevos regímenes son ...
V)
borroso
ADJ
- Your face is so unclear Tu rostro es tan borroso
- ... read these writings, very unclear. ... leer esto, está muy borroso.
unclearly
I)
fuzzy
I)
borroso
ADJ
- The text may appear fuzzy. El texto puede aparecer borroso.
- Everything began to get fuzzy. Empecé a verlo todo borroso.
- Everything began to get fuzzy. Todo empezó a volverse borroso.
- The line gets fuzzy. El límite es borroso.
- Because it was fuzzy, but it looks so much like ... Porque estaba borroso, pero se parecía tanto a ...
II)
difusa
ADJ
- human cause he is fuzzy without running robot overcome enabling ... causa humana es difusa sin correr robot que permitan superar ...
- or can be fuzzy as would be the case ... o puede ser difusa como sería el caso ...
- ... state, and one that is fuzzy, the nation. ... Estado, y otra difusa, la nación.
- ... - downy, soft, benevolently fuzzy and confused. ... - suave, blanda, difusa y confusa benevolencia.
III)
peludo
ADJ
- It was a guy in a fuzzy suit. Era un hombre con un disfraz peludo.
- Now, get your fuzzy hind end moving. Ahora, mueve tu trasero peludo.
- He's more like a fuzzy bunny. Más bien es un conejito peludo.
- Something small, warm, fuzzy. Algo pequeño, cariñoso y peludo.
- Come here, fuzzy wuzzy. Ven aquí, peludo.
IV)
confuso
ADJ
Synonyms: confusing, unclear, unclearly, indistinct, hazy
- Everything was kind of fuzzy. Todo era muy confuso.
- Everything was kind of fuzzy. Todo está muy confuso.
- Something dim and fuzzy and almost impossible to locate. Algo borroso y confuso y casi imposible de localizar.
- Everything's a bit fuzzy. Todo es tan confuso.
- It's kind of fuzzy. Es un poco confuso.
V)
aproximada
ADJ
Synonyms: approximate, approximately, rough
- ... , or if you enable Fuzzy, the program will search ... ... , o si habilita Aproximada, el programa buscará ...
indistinct
I)
indistinto
NOUN
- an indistinct apostolic tradition? una tradición apostólica indistinto?
- but indistinct and withheld - to alarm ... pero indistinto y retenido - para alarmar a ...
- ... that we are, or that indistinct thing ... que somos, osea aquella cosa de indistinto
- ... his eyes to their indistinct group ... sus ojos a su grupo indistinto
- ... as he passed us, blurred and indistinct in the ... que nos pasó, borroso e indistinto en el
II)
ininteligible
NOUN
Synonyms: unintelligible, unintelligibly, garbled
- I want to [INDISTINCT] faster before we get Quiero a [ininteligible] más rápido antes de que lleguemos
- They say [INDISTINCT] all these things or kind of ... Dicen [Ininteligible] todas estas cosas o el tipo de ...
- ... dealing with the insurance, different [INDISTINCT]. ... hacer frente a el seguro, diferentes [ininteligible] .
- ... is the big [INDISTINCT] over ... es el grande [ininteligible] más
- I was - my [INDISTINCT] Me - mi [ininteligible]
III)
IV)
confuso
NOUN
- And everything he sees is blurred and indistinct. Y todo cuanto veN está borroso y confuso.
- ... gloom he saw an indistinct outline just ahead of him ... ... penumbra vio un esquema confuso, justo por delante de él ...
- The dawn was still indistinct, you must La madrugada aún estaba confuso, debe
- Here the most indistinct and dubious tradition says that ... Aquí la tradición más confuso y dudoso dice que ...
- It was all very indistinct: the heavy smell ... Todo era muy confuso: el fuerte olor ...
hazy
I)
brumoso
NOUN
- It was a very hazy day. Fue un día muy brumoso.
- ... made our way up this tunnel of hazy green sunshine. ... dirigimos hasta el túnel de sol verde brumoso.
- ... the pond shimmered in its hazy radiance. ... el estanque brillaba en todo su resplandor brumoso.
- Hazy sunshine and unsettled skies, with ... Sol brumoso y cielos, con ...
- ... and can produce a hazy effect. ... y puede producir un efecto brumoso.
II)
nebulosa
NOUN
- The laboratory got hazy and went dark. El laboratorio tiene nebulosa y se apagó.
- What might appear when that hazy curtain Lo que podría parecer, cuando la cortina nebulosa
- ... a smoky room or a hazy atmosphere. ... una habitación con humo o una atmósfera nebulosa.
- ... through the soft medium of a hazy atmosphere. ... por medio de una suave atmósfera nebulosa.
- ... look into the great hazy warm brown cavity of the house ... ... mirar a la gran nebulosa cavidad marrón cálido de la casa ...
III)
confusa
NOUN
- It was this hazy tangle from tree to tree Fue esta maraña confusa de árbol en árbol
- ... laboratory grew faint and hazy, then fainter and ... ... laboratorio creció débil y confusa, y luego más débil y ...
- ... that the weather proved hazy for three or four ... que el tiempo resultó confusa para los tres o cuatro
- ... but the weather being hazy at sea, so ... ... pero el tiempo era confusa en el mar, para ...
- It appears he was under some hazy apprehension as to his ... Parece que era en cierta aprensión confusa en cuanto a su ...
IV)
borroso
NOUN
- But it's all so hazy. Pero todo está muy borroso.
- It's hazy from all those years of sleep in ... Está borroso tantos años dormida en ...
- I have a hazy remembrance of the distances and directions on ... Tengo un recuerdo borroso de las distancias y las direcciones en ...
- It's a bit hazy. Lo tengo un poco borroso.
- ... his servant wrote a rather hazy account of his life. ... su criado escribió un borroso relato de su vida.
neglected
I)
descuidado
VERB
- There is no precaution which you have neglected. No hay precaución que se han descuidado.
- As if you'd neglected something. Como si hubiera descuidado algo.
- No one's neglected him or damaged him yet. Nadie lo ha descuidado o dañado aun.
- Many education systems have neglected this task. Muchos sistemas de educación han descuidado esta labor.
- If any one aspect is neglected, then the entire system ... Si cualquier aspecto es descuidado, entonces el sistema entero ...
II)
desatendidas
VERB
Synonyms: unattended, underserved
- ... the graves were soon neglected, and the cemetery fell into ... ... las tumbas se vieron desatendidas y el cementerio cayó en ...
- ... which shows that these recommendations were not neglected. ... que demuestran que las recomendaciones no fueron desatendidas.
- ... because their widows were neglected in the daily distribution ... ... que las viudas de aquéllos eran desatendidas en la distribución diaria ...
- ... issues that had been neglected or silenced. ... cuestiones que han sido desatendidas o silenciadas.
- "Neglected, indeed!" exclaimed the nurse. "Desatendidas, de hecho", exclamó la enfermera.
III)
descuidarse
VERB
- It must not be neglected when one visit a site ... No hay que descuidarse cuando uno visita unsitio ...
- ... , and must not be neglected. ... , y no debe descuidarse.
- ... this adjustment should not be neglected. ... este reglaje no debería descuidarse.
IV)
abandonado
VERB
- I can' t stand being felt neglected anymore. No puedo quedarme siendo abandonado nunca más.
- You neglected your work. Ha abandonado su trabajo esta tarde.
- A solitary child neglected by his friends is left here still ... Un niño solitario abandonado por sus amigos todavía sigue ahí ...
- ... told you, how he's neglected you. ... te dijo, de cómo te ha abandonado.
- ... of their time, neglected their businesses. ... su tiempo, han abandonado sus negocios.
V)
olvidado
VERB
- She had neglected to give me her address. Se había olvidado de darme la dirección.
- Your mother must have neglected to teach you manners. Tu madre debe haber olvidado enseñarte buenas maneras.
- I've neglected to cultivate that. Eso es algo que he olvidado cultivar.
- Since he had neglected to do it on first Desde que se había olvidado de hacerlo en la primera
- an often-neglected energy center un centro de energía a menudo olvidado
VI)
ignorado
VERB
Synonyms: ignored, disregarded, overlooked
- The utility tree was kind of neglected. El árbol de utilidad estaba bastante ignorado.
- ... because our conflict was neglected during the early part of ... ... porque nuestro conflicto fue ignorado durante la primera parte de ...
- He's neglected his own son for 15 years. ¡Ha ignorado a su hijo 15 años!
careless
I)
descuidado
ADJ
- You ought to fire your valet for being so careless. Despide a tu criado, es muy descuidado.
- Maybe the lab was careless. Quizás el laboratorio fue descuidado.
- I spend my life trying not to be careless. Me he pasado la vida intentando no ser descuidado.
- I was careless and now we're paying the price. Era descuidado y ahora estamos pagando el precio.
- With me, things are too tough to look careless. Mi situación está mal para parecer descuidado.
II)
despreocupado
ADJ
Synonyms: carefree, unconcerned, nonchalant, unworried, unfazed
- Careless in doing duties. Despreocupado en cumplir con su deber.
- Careless in following rules. Despreocupado en seguir las reglas.
- Careless in serving good food. Despreocupado en servir buena comida.
- Careless if somebody gets hurt. Despreocupado si alguien resulta herido.
- Careless in delivering quality products. Despreocupado en entregar productos de calidad.
III)
negligente
ADJ
Synonyms: negligent, remiss, negligently, neglectful, lax, heedless
- I will not be careless in my depiction. Mi descripción no será negligente.
- They call him a careless man or a testy man. Le calificaban de hombre negligente o irritable.
- they satisfy the careless look upon things, satisface la mirada negligente sobre las cosas,
- not your recruit careless with the picture was ... no su contratación negligente con la imagen era ...
IV)
imprudente
ADJ
Synonyms: reckless, imprudent, unwise, foolish, rash, injudicious, imprudently
- Careless talk costs lives. La charla imprudente nos costó vidas.
- He was will be very careless to fly so far ... Fue será muy imprudente por su parte volar tan lejos ...
- He was/will be very careless to fly so far ... Fue será muy imprudente por su parte volar tan lejos ...
- No, not careless - courageous! Imprudente no, ¡valiente!
- It's very careless of me!" Es muy imprudente de mí!
unkempt
I)
II)
descuidado
ADJ
- ... and his moustache was unkempt. ... y su bigote era descuidado.
- ... but with the same wild and unkempt ... pero con la naturaleza misma y descuidado
- ... way along, wretched, unkempt men, clothed ... camino a lo largo, hombres miserables, descuidado, vestidos
- ... four heavy-treading, unkempt figures ... cuatro de gran pisando, las cifras descuidado
III)
despeinado
NOUN
Synonyms: disheveled, tousled, uncombed
- This unkempt youngster just might be onto something. Este joven despeinado puede saber algo.
- He was unkempt, uncombed, and clad in the same ... Estaba despeinado, despeinado y vestido con la misma ...
- his tangled, unkempt head, his bare chest, and ... su cabeza enmarañada, despeinado, su pecho desnudo, y ...
- ... of a long journey, and the hair bristled unkempt from ... de un largo viaje, y el pelo despeinado de cerdas
- ... long journey, and the hair bristled unkempt from ... largo viaje, y el pelo despeinado de cerdas
mess
I)
lío
NOUN
- This is a mess. Esto es un lío.
- Your mother left such a mess. Tu madre dejó un gran lío.
- He left things a mess at the office. Dejó un lío en la oficina.
- You brought me into this mess. Tú me metiste en este lío.
- Then ran into this mess. Y luego te metiste en este lío.
- Then we're really in a mess. Entonces estamos en un lío.
II)
desastre
NOUN
- The hospital is a mess. El hospital es un desastre.
- Everything was just a mess. Todo fue un desastre.
- Poor kid must have been a mess. Pobre chico debió haber estado hecho un desastre.
- I was cleaning up your mess. Porque estaba ordenando su desastre.
- And you are a mess. Y tú eres un desastre.
- The guy was a mess. El tipo era un desastre.
III)
desorden
NOUN
Synonyms: disorder, clutter, disarray, untidiness
- The house is a mess. La casa es un desorden.
- After you've cleaned up this mess, of course. Después de limpiar este desorden, por supuesto.
- And then the mess starts, the feelings come. Pero luego empieza el desorden, aparecen los sentimientos.
- You never leave a mess. Tú nunca lo dejas en desorden.
- What a mess the garden is in! Qué desorden hay en este jardín.
- I have rats and a big mess. Tengo ratas y un gran desorden.
IV)
metan
NOUN
- Better not mess with me. Mejor que no se metan conmigo.
- I don't want nobody to mess with me. No quiero que se metan conmigo.
- I want all that mess in your backpack Quiero que metan todo eso en la mochila
- All that, mess your car Todo eso, metan su auto
- Nobody better mess with me, because if they do, ... Mejor que no se metan conmigo, porque si lo hacen ...
- Don't mess with us. No se metan con nosotros.
V)
meterse
VERB
- Let them try to mess with me. Pero que traten de meterse conmigo.
- Mess with the bull, get the horns. Meterse con el toro, obtener los cuernos.
- Mess with the bull you get the horns. Meterse con el toro obtener los cuernos.
- Teach him to mess with a man and his mannequin. Le enseñará a meterse con un hombre y su maniquí.
- He knows better than to mess with a good customer. Él sabe que no debe meterse con un buen cliente.
- You do not want to mess with my people again. No vuelva a meterse con mi gente.
VI)
ensuciar
NOUN
- She didn't even want to make a mess. Ni siquiera quería ensuciar mucho.
- I can't mess up this car. No puedo ensuciar este auto.
- ... methods that are going to mess with older who ... los métodos que se van a ensuciar con más edad que
- ... way if you want to mess around this is viewer supported ... manera si usted quiere ensuciar alrededor de éste lo pueda espectador
- You want me to mess him up? ¿Quieres que me ensuciar le pasa?
- ... shout, break things, make a mess ... gritar, romper, ensuciar
VII)
enredo
NOUN
- I think i've got myself into a mess. Creo que me me ti en un gran enredo.
- What a glorious mess we are. Qué glorioso enredo somos.
- Possibly this work contributed to this mess as well. Posiblemente esta obra también contribuyó a este enredo.
- I made a real mess of that year. Fue un enredo ese año.
- So we can finally clean up this mess. Así que nosotros podremos deshacer finalmente este enredo.
- Your life's a mess, and you don't make ... Tu vida es un enredo, y no ganas ...
VIII)
caos
NOUN
- This place is going to be a mess. Este lugar será un caos.
- Everything was a mess. Todo fue un caos.
- My life is such a mess. Mi vida es un caos.
- This place was a mess. Esto era un caos.
- The whole town's a mess because of you. Toda la ciudad es un caos por tu culpa.
- Even cleaning up this mess is impossible. Ni siquiera es posible limpiar este caos.
IX)
metas
NOUN
- Do not mess with me. No te metas conmigo.
- Never mess with an office worker. Nunca te metas con un agente de la condicional.
- But just don't mess with the coffee situation. Pero no te metas con la cuestión del café.
- ... million times not to mess with my chair. ... millón de veces que no te metas con mi silla.
- You can't mess with the people behind it. No te metas con la gente que hay detrás.
- Don't you mess with my dark arts. No te metas con mis malas artes.
X)
juegues
NOUN
- You don't want to mess up your blind spot. No juegues con tu punto ciego.
- Don't mess with that. No juegues con eso.
- Don't mess with him. No juegues con él.
- Don't mess with us. No juegues con nosotros.
- Don't mess with what you don't understand. No juegues con lo que no entiendes.
- and let you mess with my headfor a whole month? y dejarte que juegues conmigo un mes entero .
trouble
I)
problemas
NOUN
Synonyms: problems, issues, challenges, troubleshooting
- Then there has been trouble before. Entonces hubo ya problemas.
- About the trouble that always comes. Los problemas nunca vienen solos.
- I had enough trouble getting him. Ya he tenido suficientes problemas para hacerlo aparecer.
- Stay out of trouble, lad. No te metas en problemas, amigo.
- You a mosquito, you in trouble. Si eres mosquito, ya tienes problemas.
- No wonder you have stomach trouble. No me extraña que tengan problemas de estómago.
II)
apuro
NOUN
- He said that he was in trouble. Dijo que estaba en un apuro.
- I think maybe she's in trouble. Creo que está en un apuro.
- We could even get him into trouble. Incluso podríamos meterlo en un apuro.
- ... without that money you're all in big trouble too. ... sin el dinero vosotros estáis en un buen apuro también.
- ... a friend, a man who's in trouble. ... a un amigo que está en un apuro.
- ... covers for me, always gets me out of trouble. ... me protege, y me saca de cualquier apuro.
III)
líos
NOUN
- This is how we get in trouble every three years. Así es como nos metemos en líos cada tres años.
- Keeps me out of trouble. Me evita meterme en líos.
- I got in trouble with my computer. Me he metido en líos con mi ordenador.
- And you stay out of trouble. Y tú no te metes en líos.
- Do not get into trouble. No te metas en líos.
- Try to stay out of trouble. Procure no meterse en líos.
IV)
molestia
NOUN
Synonyms: annoyance, nuisance, hassle, discomfort, bother, inconvenience, annoying, bothered
- I can save you the trouble. Puedo ahorrarle la molestia.
- Thank you for your trouble. Gracias por su molestia.
- Saves you the trouble. Te ahorra la molestia.
- Just as well we took the trouble to check up. Tal como nos tomamos la molestia de confirmar.
- This is for your trouble. Esto por la molestia.
- Kind of you to take the trouble. Muy amable por tomarse la molestia.
V)
dificultades
NOUN
Synonyms: difficulties, hardship, difficult, challenges, struggling, pitfalls
- Someone is in trouble! Alguien está en dificultades.
- He must be in trouble. Debe de estar en dificultades.
- I just don't want you to get in trouble. No quiero que te metas en dificultades.
- I think he's in trouble. Creo que tiene dificultades.
- If there's trouble, we head this way. Si tenemos dificultades, tomaremos esta dirección.
- She knew somehow that she was in real trouble. Ella sabía que estaba en serias dificultades.
affair
I)
asunto
NOUN
- What you do is none of our affair. Lo que hagas no es asunto nuestro.
- Such an affair destroys one's confidence. Como un asunto destruye la confianza de uno.
- It was, after all, a very glorious affair. Ha sido, después de todo un asunto muy glorioso.
- Or it must be some dodgy affair. O debe de ser un asunto sucio.
- It is your affair. No es asunto vuestro.
- I have related the affair. He contado el asunto.
II)
aventura
NOUN
Synonyms: adventure, venture, fling, adventurous
- I think she was having an affair. Creo que tenía una aventura.
- Or maybe she was having an affair, too. O quizás ella tenía una aventura también.
- It must be some sort of a play affair. Debe ser una especie de aventura juego.
- They were having an affair. Estaban teniendo una aventura.
- All he said was he had an affair. Todo lo que le dijo fue que tuvo una aventura.
- She was having an affair. Ella estaba teniendo una aventura.
III)
amorío
NOUN
Synonyms: love affair, amour, fling
- I just had an affair with him. Sólo tuve un amorío con él.
- Had an affair with a studio exec. Tenía un amorío con un ejecutivo del estudio.
- He risks nothing with this affair. Él no arriesga nada con este amorío.
- She was having an affair. Ella estaba teniendo un amorío.
- When you're having an affair with a married man. Cuando tienes un amorío con un hombre casado.
- You are having an emotional affair. Tienes un amorío emocional.
IV)
romance
NOUN
Synonyms: romance, love affair, romancing
- You started an affair with that soldier. Comenzaste un romance con ese soldado.
- And within moments, their affair comes to an end. Y en unos momentos, su romance se termina.
- And she told him that she'd had an affair. Y ella le dijo que había tenido un romance.
- We never had an affair. Nunca tuvimos un romance.
- I think he might be having an affair. Creo que puede estar teniendo un romance.
- And both of them have an affair behind his back. Y ambos tienen un romance a sus espaldas.
V)
affaire
NOUN
- You also told her about my affair. Le dijiste sobre mi affaire.
- ... she was having an affair with. ... con los que ella tuvo un affaire.
- I also had an affair once Yo también tuve un affaire.
- ... but there's no affair. ... pero no hay ningún affaire.
- ... imagined that we have an affair? ... imaginado que tenemos un affaire?
- ... mother know about this affair? ... madre estaba al tanto de este affaire?
VI)
lío
NOUN
- I wonder if the captain found out about the affair. Me pregunto si el capitán se enteró del lío.
- You had an affair with our head paralegal. Tuviste un lío con una ayudante.
- For having an affair. Por tener un lío.
- I think she's having an affair here. Creo que tiene algún lío.
- I think your father's having an affair. Creo que tu padre está teniendo un lío.
- The affair with the assistant, but we've ... El lío con la asistente, pero no hemos ...
VII)
amante
NOUN
- And an affair is not the answer. Y que un amante no es la solución.
- You said an affair. Has dicho un amante.
- I think she's having an affair, personally. Creo que tiene un amante en mi opinión.
- My dad's having an affair at the office. Mi papá tiene una amante en la oficina.
- I still think she's having an affair. Aún creo que ella tiene un amante.
- I think she's having an affair. Creo que ella tiene un amante.
jam
I)
mermelada
NOUN
- This one's really good with fig jam. Queda muy bien con mermelada de higos.
- I have got the most delicious local jam. He conseguido una mermelada deliciosa.
- Thanks for the jam. Gracias por la mermelada.
- At all costs want to give peach jam him. A toda costa quiere darle mermelada de melocotón.
- All right, forget the jam. Bien, olvida la mermelada.
- It was a barrel of jam. Era un barril de mermelada.
II)
atasco
NOUN
- This could cause a paper jam. Puede producirse un atasco de papel.
- And this causes the jam. Esto creará el atasco.
- I jam my knife in here. Me atasco de mi cuchillo por aquí.
- If the location of the paper jam is not obvious, ... Si la ubicación del atasco del papel no es evidente, ...
- ... in the printer after a paper jam. ... en la impresora después de un atasco de papel.
- ... a bit of a jam? ... un poco de un atasco?
III)
confitura
NOUN
- fruit juice: only in jam, zumo de frutas: únicamente en la confitura,
- Citrus extra jam may be obtained from ... Podrá obtenerse confitura extra de cítricos a partir ...
- ... for the manufacture of jam. ... para la elaboración de la confitura.
- What kind of jam is it? ¿De qué es la confitura?
- "Jam" is a mixture, brought to ... "Confitura" es la mezcla, con ...
- ... in jam, extra jam, jelly and extra jelly, ... en la confitura, la confitura extra,
IV)
jalea
NOUN
- She makes the best jam in three counties. Hace la mejor jalea de tres estados.
- She makes the best jam in three counties. Hace la mejor jalea.
- A plain piece of bread, no jam. Un pedazo de pan, sin jalea.
- She got jam all over her and ... Le cayó jalea sobre todo su cuerpo y ...
- ... room next to the jam. ... lugar junto a la jalea!
- ... my hands on the most delicious local jam. ... a mis manos la jalea más deliciosa.
V)
aprieto
NOUN
Synonyms: trouble, predicament, bind, squeeze, tight spot, pickle
- Your father's in a jam. Tu padre está en un aprieto.
- You know i was in a jam. Sabías que estaba en un aprieto.
- In a jam like this, you've got ... En un aprieto como éste, tienes ...
- He's in a jam. Está en un aprieto.
- ... seniority when he's in a jam. ... antigüedad cuando está en un aprieto.
- That he was in a jam with his gambling associates ... ¿Que estaba en un aprieto con sus compinches de ...
VI)
lío
NOUN
- Got you in a big jam. La metió en un gran lío.
- Comes in handy in a jam. Es útil en un lío.
- And get us in a jam besides. Y además meternos en un lío.
- We are in a jam. Estamos en un lío.
- I got myself in a bit of a jam. Me he metido en un pequeño lío.
- ... getting herself in a jam like that. ... mira que meterse en un lío así.
VII)
jamón
NOUN
Synonyms: ham, cured ham, prosciutto, jamon
- She left me for a jam salesman. Me dejó por un vendedor de jamón.
- Instead of switching to jam, En lugar de pasarte al jamón,
- ... bring me some secret toast and jam? ... , traerme en secreto un poco de tostadas y jamón?
- ... be jelly, because jam don't shake like that." ... ser gelatina,el jamón no se mueve así".
hassle
I)
molestia
NOUN
Synonyms: trouble, annoyance, nuisance, discomfort, bother, inconvenience, annoying, bothered
- Be a lot less hassle. Sería mucha menos molestia.
- Save you the hassle of parking and everything. Te ahorre la molestia de estacionar y todo eso.
- ... and sometimes it doesn't so it's a real hassle. ... y a veces no, es una verdadera molestia.
- ... marrying me is a circus and a hassle. ... casarte conmigo es un circo y una molestia.
- Are you sure it's no hassle? Segura que no es una molestia?
II)
III)
fastidio
NOUN
Synonyms: nuisance, annoyance, annoying, bummer, aggravation, fastidiousness
- We know this is a hassle. Sabemos que es un fastidio.
- ... mostly just a big hassle. ... casi siempre un gran fastidio.
- Me being so popular is such a big hassle Ser tan popular es un fastidio.
- Plus, it saved methe hassle of all that paperwork. Además, me ahorró el fastidio de todo ese papelerío.
- We don't want the hassle. No queremos ese fastidio.
IV)
V)
VI)
lío
NOUN
- Seems like a real big hassle to me, you ... Sería un verdadero lío para mí, ya ...
- ... thought this would be less hassle. ... parecía que esto sería menos lío.
- Plus, it saved me the hassle of all that paperwork ... Además, me ahorró el lío de todo ese papeleo ...
- I don't want no hassle. No quiero ningún lío.
- ... if your operating system is a hassle, ... si tu sistema operativo es un lío,
VII)
inconvenientes
NOUN
Synonyms: inconvenience, disadvantages, drawbacks, downsides, cons, inconvenient, minuses
- ... lived glove saves the hassle and cost of continuous replacement ... ... guante robusto evita los inconvenientes y los costes de reemplazos frecuentes ...
- ... ," saves the hassle of indexing everything at the ... ... ", evita los inconvenientes de la indexación simultánea ...
fuss
I)
alboroto
NOUN
- Everybody was making such a fuss. Todos estaban haciendo tanto alboroto.
- Such a fuss over an empty carriage. Tanto alboroto por un simple carro vacío.
- All that fuss was for nothing. Estoy bien, todo ese alboroto fue por nada.
- You must make a fuss. Debes hacer un alboroto.
- And made a big fuss to the principal. Hizo un gran alboroto, según la directora.
II)
escándalo
NOUN
- There was no fuss with anybody. No había ningún escándalo con nadie.
- Stop making a fuss in the house. Deja de estar haciendo escándalo en la casa.
- I cannot begin making a fuss at this stage. No puedo empezar a hacer un escándalo en esta etapa.
- I want to take it without making any fuss. Y quiero hacerlo sin escándalo.
- She just doesn't make a fuss. Nunca monta un escándalo.
III)
IV)
jaleo
NOUN
- We are not going to make a fuss. No vamos a formar ningún jaleo.
- Any kind of sentimental fuss is not going to help anyone ... Cualquier tipo de jaleo emocional no va a ayudar a nadie ...
- ... this is what the fuss is about. ... esto trata todo el jaleo.
- ... , and with all the fuss in there. ... , y con el jaleo que habrá allá dentro.
- Don't make a fuss. No montes un jaleo.
V)
revuelo
NOUN
- ... also attended, so there was a lot of fuss. ... también asistieron, así es que había bastante revuelo.
- ... designated clearly and without any fuss. ... forma clara y sin armar revuelo.
- ... get it with a minimum of fuss. ... conseguirlo con un mínimo revuelo.
- He won't make such a fuss! ¡Él no armará tanto revuelo!
VI)
lío
NOUN
- Lot of fuss over a loose weasel. Qué lío por una comadreja.
- ... why you're making all this fuss. ... por qué estás montando todo este lío.
- They're making such a fuss. Están haciendo tanto lío.
- I didn't see what all the fuss was, particularly for ... No sé por qué tanto lío, en especial por ...
- ... even after all the fuss your father made. ... aún después de todo el lío que hizo tu padre.
VII)
queja
NOUN
- She has actually made no fuss at all. Ella en realidad ha hecho ninguna queja en absoluto.
- Always the same fuss. Siempre la misma queja.
- ... but what's the point of making a fuss. ... pero cual es la idea de hacer una queja.
- So don't make no more fuss about it. Así que no hacen ninguna queja más sobre él.
- Goodness knows there was fuss enough in our family ... Dios sabe que no se queja lo suficiente en nuestra familia ...
muddle
I)
embrollo
NOUN
Synonyms: mess, straightened out, imbroglio, boggle, tangle
- And everything is one great big muddle. Todo era un gran embrollo.
- ... sides out of the muddle. ... partes a salir del embrollo.
- ... to happen to the social muddle of their economy. ... a ocurrir con el embrollo social de su economía.
- But, like any muddle, it is succeeding only ... Pero, como cualquier embrollo, sólo está consiguiendo ...
II)
confusión
NOUN
Synonyms: confusion, confused, turmoil, mix, confounding
- I think there is some muddle. Creo que hay una confusión.
- Such a muddle of a man, ... Tal confusión de un hombre, ...
- ... there was a slight muddle. ... que hubo una pequeña confusión.
- We were in a muddle! Estábamos sumidos en la confusión.
- She was amused at his momentary muddle. Ella se divertía en su confusión momentánea.
IV)
lío
NOUN
- At last he got into a hopeless muddle. Por fin se metió en un lío sin esperanza.
- Soon you're in a muddle of hopes, fantasies ... Pronto estarás en un lío de esperanzas, fantasías ...
- ... to me you're in a muddle. ... que está hecha un lío.
- ... as trapped by this muddle as everybody else. ... tan atrapado en este lío como todos los demás.
- ... could do things without making a muddle of them. ... podía hacer las cosas sin hacer un lío de ellos.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.