Nonchalant means Indiferente and Despreocupado in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Nonchalant in Spanish :

nonchalant

indiferente

ADJ

Synonyms: indifferent, indifferently, uncaring, indifference, unconcerned, unmoved, unsympathetic

... a cigarette in his old, nonchalant manner. ... un cigarrillo en la vieja manera, indiferente.
nonchalant like file in my community indiferente como archivo en mi comunidad
He didn't seem casual or nonchalant the way he was ... No parecía informal o indiferente, justo como estaba ...
You're extremely nonchalant for a man whose collection of microorganisms ... Estás extremadamente indiferente para ser un hombre cuya colección de microorganismos ...
sitting totally nonchalant, separated from the rest ... sentado, totalmente indiferente y separado del resto ...

- Click here to view more examples -

despreocupado

ADJ

Synonyms: carefree, unconcerned, careless, unworried, unfazed

Why are you being so nonchalant? ¿Por qué estás siendo tan despreocupado?

in English

1. Indifferent

indifferent

indiferente

ADJ

Synonyms: indifferently, uncaring, nonchalant, indifference, unconcerned, unmoved, unsympathetic

The universe is indifferent. El universo es indiferente.
So you are not indifferent? Entonces no es indiferente.
This natural catastrophe hasn't left me indifferent. Esta catástrofe natural no me ha dejado indiferente.
So indifferent to her old friends. Tan indiferente con sus viejos amigos.
Time is indifferent and erases both of them. El tiempo es indiferente y borra ambos.

- Click here to view more examples -

2. Indifference

indifference

indiferencia

NOUN

Synonyms: disregard, nonchalance, indifferent, unconcern, indifferently

I see only the overwhelming indifference of nature. Sólo veo la indiferencia abrumadora de la naturaleza.
Now is no time for indifference. Ahora no es el momento de la indiferencia.
They shared an indifference for money. También tenían en común cierta indiferencia por el dinero.
Motivated by its indifference. Motivado por su indiferencia.
And fear of indifference as well. El miedo a la indiferencia, también.

- Click here to view more examples -

II)

desamor

NOUN

Synonyms: heartbreak, disaffection, lovelessness

3. Carefree

carefree

despreocupado

ADJ

Synonyms: unconcerned, careless, nonchalant, unworried, unfazed

It was carefree, and everything was ... Era despreocupado,y todo era ...
Oh, to be as carefree as a child. Oh, ser tan despreocupado como un niño.
You're so sweet and carefree. Eres tan dulce y despreocupado.
He walks carefree, in the evening Camina despreocupado, en la tarde.
No, a carefree wind. No, un viento despreocupado.

- Click here to view more examples -

II)

desenfadada

ADJ

III)

desahogado

ADJ

4. Careless

careless

descuidado

ADJ

Synonyms: neglected, sloppy, unkempt

You ought to fire your valet for being so careless. Despide a tu criado, es muy descuidado.
Maybe the lab was careless. Quizás el laboratorio fue descuidado.
I spend my life trying not to be careless. Me he pasado la vida intentando no ser descuidado.
I was careless and now we're paying the price. Era descuidado y ahora estamos pagando el precio.
With me, things are too tough to look careless. Mi situación está mal para parecer descuidado.

- Click here to view more examples -

II)

despreocupado

ADJ

Synonyms: carefree, unconcerned, nonchalant, unworried, unfazed

Careless in doing duties. Despreocupado en cumplir con su deber.
Careless in following rules. Despreocupado en seguir las reglas.
Careless in serving good food. Despreocupado en servir buena comida.
Careless if somebody gets hurt. Despreocupado si alguien resulta herido.
Careless in delivering quality products. Despreocupado en entregar productos de calidad.

- Click here to view more examples -

III)

negligente

ADJ

Synonyms: negligent, remiss, negligently, neglectful, lax, heedless

I will not be careless in my depiction. Mi descripción no será negligente.
They call him a careless man or a testy man. Le calificaban de hombre negligente o irritable.
they satisfy the careless look upon things, satisface la mirada negligente sobre las cosas,
they satisfy the careless look upon things, satisface la mirada negligente sobre las cosas,
not your recruit careless with the picture was ... no su contratación negligente con la imagen era ...

- Click here to view more examples -

IV)

imprudente

ADJ

Synonyms: reckless, imprudent, unwise, foolish, rash, injudicious, imprudently

Careless talk costs lives. La charla imprudente nos costó vidas.
He was will be very careless to fly so far ... Fue será muy imprudente por su parte volar tan lejos ...
He was/will be very careless to fly so far ... Fue será muy imprudente por su parte volar tan lejos ...
No, not careless - courageous! Imprudente no, ¡valiente!
It's very careless of me!" Es muy imprudente de mí!