Muddle
US
GB
ES
Translation of Muddle in Spanish :
muddle
1
embrollo
NOUN
Synonyms: mess, straightened out, imbroglio, boggle, tangle
- And everything is one great big muddle. Todo era un gran embrollo.
- ... sides out of the muddle. ... partes a salir del embrollo.
- ... to happen to the social muddle of their economy. ... a ocurrir con el embrollo social de su economía.
- But, like any muddle, it is succeeding only ... Pero, como cualquier embrollo, sólo está consiguiendo ...
2
confusión
NOUN
Synonyms: confusion, confused, turmoil, mix, confounding
- I think there is some muddle. Creo que hay una confusión.
- Such a muddle of a man, ... Tal confusión de un hombre, ...
- ... there was a slight muddle. ... que hubo una pequeña confusión.
- We were in a muddle! Estábamos sumidos en la confusión.
- She was amused at his momentary muddle. Ella se divertía en su confusión momentánea.
4
lío
NOUN
- At last he got into a hopeless muddle. Por fin se metió en un lío sin esperanza.
- Soon you're in a muddle of hopes, fantasies ... Pronto estarás en un lío de esperanzas, fantasías ...
- ... to me you're in a muddle. ... que está hecha un lío.
- ... as trapped by this muddle as everybody else. ... tan atrapado en este lío como todos los demás.
- ... could do things without making a muddle of them. ... podía hacer las cosas sin hacer un lío de ellos.
More meaning of Muddle
mess
I)
lío
NOUN
- This is a mess. Esto es un lío.
- Your mother left such a mess. Tu madre dejó un gran lío.
- He left things a mess at the office. Dejó un lío en la oficina.
- You brought me into this mess. Tú me metiste en este lío.
- Then ran into this mess. Y luego te metiste en este lío.
- Then we're really in a mess. Entonces estamos en un lío.
II)
desastre
NOUN
- The hospital is a mess. El hospital es un desastre.
- Everything was just a mess. Todo fue un desastre.
- Poor kid must have been a mess. Pobre chico debió haber estado hecho un desastre.
- I was cleaning up your mess. Porque estaba ordenando su desastre.
- And you are a mess. Y tú eres un desastre.
- The guy was a mess. El tipo era un desastre.
III)
desorden
NOUN
Synonyms: disorder, clutter, disarray, untidiness
- The house is a mess. La casa es un desorden.
- After you've cleaned up this mess, of course. Después de limpiar este desorden, por supuesto.
- And then the mess starts, the feelings come. Pero luego empieza el desorden, aparecen los sentimientos.
- You never leave a mess. Tú nunca lo dejas en desorden.
- What a mess the garden is in! Qué desorden hay en este jardín.
- I have rats and a big mess. Tengo ratas y un gran desorden.
IV)
metan
NOUN
- Better not mess with me. Mejor que no se metan conmigo.
- I don't want nobody to mess with me. No quiero que se metan conmigo.
- I want all that mess in your backpack Quiero que metan todo eso en la mochila
- All that, mess your car Todo eso, metan su auto
- Nobody better mess with me, because if they do, ... Mejor que no se metan conmigo, porque si lo hacen ...
- Don't mess with us. No se metan con nosotros.
V)
meterse
VERB
- Let them try to mess with me. Pero que traten de meterse conmigo.
- Mess with the bull, get the horns. Meterse con el toro, obtener los cuernos.
- Mess with the bull you get the horns. Meterse con el toro obtener los cuernos.
- Teach him to mess with a man and his mannequin. Le enseñará a meterse con un hombre y su maniquí.
- He knows better than to mess with a good customer. Él sabe que no debe meterse con un buen cliente.
- You do not want to mess with my people again. No vuelva a meterse con mi gente.
VI)
ensuciar
NOUN
- She didn't even want to make a mess. Ni siquiera quería ensuciar mucho.
- I can't mess up this car. No puedo ensuciar este auto.
- ... methods that are going to mess with older who ... los métodos que se van a ensuciar con más edad que
- ... way if you want to mess around this is viewer supported ... manera si usted quiere ensuciar alrededor de éste lo pueda espectador
- You want me to mess him up? ¿Quieres que me ensuciar le pasa?
- ... shout, break things, make a mess ... gritar, romper, ensuciar
VII)
enredo
NOUN
- I think i've got myself into a mess. Creo que me me ti en un gran enredo.
- What a glorious mess we are. Qué glorioso enredo somos.
- Possibly this work contributed to this mess as well. Posiblemente esta obra también contribuyó a este enredo.
- I made a real mess of that year. Fue un enredo ese año.
- So we can finally clean up this mess. Así que nosotros podremos deshacer finalmente este enredo.
- Your life's a mess, and you don't make ... Tu vida es un enredo, y no ganas ...
VIII)
caos
NOUN
- This place is going to be a mess. Este lugar será un caos.
- Everything was a mess. Todo fue un caos.
- My life is such a mess. Mi vida es un caos.
- This place was a mess. Esto era un caos.
- The whole town's a mess because of you. Toda la ciudad es un caos por tu culpa.
- Even cleaning up this mess is impossible. Ni siquiera es posible limpiar este caos.
IX)
metas
NOUN
- Do not mess with me. No te metas conmigo.
- Never mess with an office worker. Nunca te metas con un agente de la condicional.
- But just don't mess with the coffee situation. Pero no te metas con la cuestión del café.
- ... million times not to mess with my chair. ... millón de veces que no te metas con mi silla.
- You can't mess with the people behind it. No te metas con la gente que hay detrás.
- Don't you mess with my dark arts. No te metas con mis malas artes.
X)
juegues
NOUN
- You don't want to mess up your blind spot. No juegues con tu punto ciego.
- Don't mess with that. No juegues con eso.
- Don't mess with him. No juegues con él.
- Don't mess with us. No juegues con nosotros.
- Don't mess with what you don't understand. No juegues con lo que no entiendes.
- and let you mess with my headfor a whole month? y dejarte que juegues conmigo un mes entero .
straightened out
I)
enderezado
VERB
Synonyms: straightened, righted
- All the tangled plot lines get straightened out. Todo el enredo de tramas queda enderezado.
- she had got its neck nicely straightened out, and was going ... que había conseguido su cuello bien enderezado, y se va ...
- operate that all straightened out for a mother planning one home ... operar que todo enderezado para un madre planeando una casa ...
- ... this long to get things straightened out ... tanto tiempo para hacer las cosas enderezado
- but we had this thing straightened out but we haven't i ... pero teníamos esta cosa enderezado pero no hemos Le ...
II)
embrollo
VERB
III)
aclarado
VERB
Synonyms: clarified, rinsing, rinse, enlightened, cleared, elucidated
- Since this is straightened out. Como esto ya esta aclarado.
- Since this is straightened out. Como esto ya está aclarado.
- We don't have anything straightened out. No hemos aclarado nada.
- Well, is everything straightened out? Bien, ¿esta todo aclarado?
- Well, is everything straightened out? Bien, ¿está todo aclarado?
boggle
I)
boggle
NOUN
- ... your message, you want less Boggle and more bingo. ... su mensaje, quiere menos Boggle y más bingo.
- How About A Game Of Boggle? ¿Qué tal una partida de Boggle?
II)
tangle
I)
maraña
NOUN
- Under that dense tangle of branches one would be out of ... Bajo esa densa maraña de ramas se estaría fuera de ...
- ... to get clear of the tangle. ... tener claro de la maraña.
- It's a tangle most people want. Es una maraña que mucha gente quiere.
- From the heaving tangle issued exhortations, commands, imprecations. De la maraña agitado emitió exhortaciones, órdenes, imprecaciones.
- that it would be a strange tangle indeed que sería una maraña extraño hecho
II)
enredo
NOUN
- But it takes two to tangle. Pero se requieren dos para un enredo.
- ... face to face through the tangle of legs, she ... ... cara a cara a través del enredo de patas, ella ...
- inspectors tangle environments like the movie problem too inspectores enredo ambientes como el película demasiado problema
- As the least tangle or kink in the coiling would, ... Como el menor enredo o nudo en la espiral que, ...
- The resulting tangle was even worse, ... El enredo que resulta aún peor, ...
III)
IV)
V)
confused
I)
confundido
ADJ
Synonyms: confounded, mistaken, puzzled, stumped, bewildered
- Your face looks scared and confused. Te ves asustado y confundido.
- You have me confused with someone else. Debe haberme confundido con otra.
- Confused by insurance terms? Confundido con los términos de seguro?
- I think his wounds have temporarily confused his memory. Creo que sus heridas han confundido su memoria.
- She must have me confused with someone else. Ella debe haberme confundido con otra persona.
- Long enough to be very confused. El suficiente para estar confundido.
II)
confundirse
VERB
Synonyms: mistaken
- You might get confused if you are in a hurry. Es posible confundirse si uno está en un apuro.
- ... was something which should not be confused with that principle. ... era algo que no debía confundirse con ese principio.
- ... are complementary but in no case may they be confused. ... son complementarias, pero no pueden nunca confundirse.
- ... historical methodology and not be confused with the rules governing ... ... la metodología histórica y no confundirse con las disposiciones que rigen ...
- There's nothing to be confused about. No hay nada de qué confundirse.
- Not to be confused with the processor's socket types: no debe confundirse con los tipos de conector de procesador:
III)
confundir
VERB
- That is about the age for being confused. Ésa es la edad en que uno se puede confundir.
- Not to be confused with orbit. No se debe confundir con órbita.
- I like to keep my enemies confused. Me gusta confundir a mis enemigos.
- He never confused the past. Nunca confundir el pasado.
- You must have me confused with someone else. Me debes confundir con otra persona.
- It can be confused with herpes simplex. Se puede confundir con herpes simple.
IV)
desconcertado
ADJ
Synonyms: bewildered, puzzled, baffled, disconcerted, mystified, discomfited, taken aback, aback
- I was confused what to tell his father. Estaba desconcertado en qué decirle a su padre.
- You have completely confused me, because you did not speak ... Me ha desconcertado usted completamente, porque no se ha referido ...
- Look, he's all confused. Miren, está desconcertado.
- What if you're confused and can't imagine a ... Qué si estás desconcertado ¿y no puedes imaginar una ...
- Don't look so confused. No parezcas tan desconcertado.
- ... prevent the user from being confused while navigating through the ... ... impedirle al usuario estar desconcertado mientras navegando a través de las ...
turmoil
I)
agitación
NOUN
- Regionally, there is likely to be greater turmoil. Es probable que a escala regional haya una mayor agitación.
- And there is turmoil in my heart Y hay una agitación en mi corazón
- problems both of the political turmoil that world problemas tanto de la agitación política ese mundo
- only from impatience by the turmoil of his mind. sólo de la impaciencia por la agitación de su mente.
- Have all this struggle and turmoil in my life tener toda esta lucha y agitación en mi vida
II)
confusión
NOUN
Synonyms: confusion, confused, mix, confounding, muddle
- ... where others just see personal turmoil. ... donde otros sólo ven confusión personal.
- ... actions you have placed the universe in absolute turmoil. ... actos has puesto al universo en absoluta confusión.
- ... in a city of turmoil. ... en una ciudad con mucha confusión.
- ... people will have to suffer even greater turmoil. ... gente tendrá que sufrir una confusión aún mayor.
- ... one to yell, you'll bring the castle turmoil. ... que grita, traerá confusión al castillo.
III)
turbulencias
NOUN
Synonyms: turbulence, turbulent
- ... slides back into economic turmoil, nationalism will reduce the ... ... importancia recae en las turbulencias económicas, el nacionalismo reducirá el ...
- Above water, there's turmoil again. Arriba hay de nuevo turbulencias.
- problem of turmoil on the plane went down to write marge problema de las turbulencias en el avión cayó a escribir marge
- ... remain vulnerable to the turmoil surrounding them. ... siguen vulnerables a las turbulencias que les rodean.
IV)
V)
caos
NOUN
- ... soul struggling through the turmoil. ... alma humana, luchando en el caos.
- ... looking for a way out from the financial turmoil. ... busca una salida al caos financiero.
- ... a constant state of turmoil. ... un constante estado de caos.
- ... happens to them, there will be turmoil. ... les pase, tendremos caos.
- ... a more prosperous future, after three decades of turmoil. ... un futuro más próspero tras tres décadas de caos.
VI)
disturbios
NOUN
Synonyms: disturbances, riots, unrest
- As social tensions increase, political turmoil will follow. Si las tensiones sociales aumentan, les seguirán disturbios políticos.
- ... the alternative is renewed turmoil and the victory of ... ... la alternativa son los disturbios renovados y la victoria de ...
- ... truly anguished by the turmoil our arrival has caused. ... muy afligidos por los disturbios que ha causado nuestra llegada.
- ... well out of the financial turmoil. ... salir airosa de los disturbios financieros.
- ... a result of the many years of turmoil and neglect; ... consecuencia de muchos años de disturbios y abandono;
VII)
torbellino
NOUN
- He stared after her in a turmoil of contradictory feelings. Miró después de ella en un torbellino de sentimientos contradictorios.
- But what if emotional turmoil the same kind that ... Pero ese torbellino emocional el que lo ...
- ... but he was in such a turmoil of emotion ... pero él estaba en un torbellino de emociones
- ... his mind in a turmoil. ... la mente en un torbellino.
mix
I)
mezclar
VERB
- To mix with cement. Para mezclar con cemento.
- But mix and match with different species. Pero mezclar y casar con distintas especies.
- I said that'll teach you to mix your drinks! Así aprenderás a mezclar.
- Squeeze by hand to mix all ingredients together. Trabajar con la mano para mezclar todos los ingredientes.
- We rework the mix on the demo. Volveremos a mezclar el demo.
- We like to mix things up. Nos gusta mezclar las cosas.
II)
mezcla
NOUN
- It got basically thrown into the mix. Fue básicamente lanzado a la mezcla.
- I mix pancake batter in this. Hago mezcla para panqueques en esto.
- Water and prostheses are not a good mix. Agua y prótesis no son una buena mezcla.
- It will be a mix before. Será una mezcla antes.
- Then mix in the next track. Luego mezcla la siguiente pista.
- Mix with different ingredients. Mezcla con ingredientes diferentes.
III)
IV)
se mezclan
NOUN
- The club and the real world do not mix. El club y el mundo real, no se mezclan.
- The club and the real world they don't mix. El club y el mundo real no se mezclan.
- Mix with different ingredients. Se mezclan con diferentes ingredientes.
- The result is, they mix up towns, rivers ... El resultado es, que se mezclan las ciudades, ríos ...
- ... oil and water don't mix. ... el agua y el aceite no se mezclan.
- ... and women just don't mix. ... y las mujeres no se mezclan.
V)
mezclarse
VERB
Synonyms: mixing, mixed, mingle, blend, intermixed
- The staff is not supposed to mix with guests. Los empleados no deben mezclarse con los invitados.
- ... and the workplace can mix. ... y el trabajo pueden mezclarse.
- ... my kind ain't meant to mix. ... la mía no deberían mezclarse.
- ... the trick this in doesn't mix. ... el truco esta en no mezclarse.
- ... or it can break up and mix with water if the ... ... , o puede separarse y mezclarse con el agua si el ...
- There's no one here to mix. No hay nadie con quien mezclarse.
VI)
combinación
NOUN
Synonyms: combination, combining, blend, merge, conjunction, combo
- Their mix of topical content and resistant and ... Su combinación de contenidos tópicos y resistentes y ...
- You put the right mix in this thing, and its ... Usted pone la combinación correcta en esta cosa y su ...
- This mix of excitement and anxiety is, in fact ... Esta combinación de entusiasmo y ansiedad es, de hecho ...
- ... an important part of the global energy mix. ... una parte importante de la combinación de energía global.
- ... extra cold red wine into the mix. ... de vino tinto a la combinación.
- ... debt relief, and the mix of grants and loans ... ... alivio de la deuda y la combinación de subvenciones y préstamos ...
VII)
combinar
VERB
- One last chance to mix our metaphors. Una última oportunidad para combinar nuestras metáforas.
- It is possible to mix jagged and multidimensional arrays. Es posible combinar matrices multidimensionales con matrices escalonadas.
- ... thing is, business and idealism, they don't mix. ... problema es que no se puede combinar negocios e idealismo.
- Can mix open systems volumes with ... Puede combinar volúmenes de sistemas abiertos con volúmenes de ...
- Can customers still mix RAID types on the ... ¿Los clientes aún pueden combinar tipos de RAID en los ...
- Can my customer mix raw and filesystems on ... ¿Mi cliente puede combinar raw y filesystems en ...
confounding
I)
confusión
VERB
- ... only to control for confounding effects but also as ... ... sólo para controlar los efectos de confusión, sino también como ...
- In statistics, we call this a confounding variable. En estadística llamamos a esto variable de confusión
- are known as confounding variables. se conocen como variables de confusión.
- use of its antagonist than in confounding him. uso de su antagonista que en él confusión.
- this man who was forever confounding me este hombre que fue siempre mi confusión
crush
I)
aplastar
VERB
- The feds want to crush this one man. Los federales quieren aplastar a este hombre.
- But not to crush, to uplift. Pero no para aplastar, sino para elevar.
- But then again, we can't crush their impulses. Pero, de nuevo, no podemos aplastar sus impulsos.
- They await your command to crush this insolence. Esperan su orden para aplastar esta insolencia.
- The most efficient way to crush a spider. El modo más eficiente para aplastar una araña.
- That creature could crush you without trying. Esa criatura te puede aplastar sin esfuerzo.
II)
agolpamiento
NOUN
III)
machacar
VERB
- ... of your way to crush a bug on the sidewalk. ... de tu camino de machacar un insecto en la acera.
- Crush the heel ends carefully ... Machacar con cuidado las cuñas ...
- How can you crush the definitive work of ... Cómo puedes machacar así la obra definitiva del ...
IV)
triture
VERB
- Add mint sprigs and crush them enough to get ... Agregue la menta y triture lo suficiente como para que ...
- ... ground cardamom, you just crush the pod and remove the ... ... cardamomo molido, simplemente triture las vainas y retire las ...
- Usage: Crush the berries in a mortar, and ... Uso: Triture las bayas en un mortero y ...
V)
enamorado
NOUN
- He used to have a crush on me. Solía estar enamorado de mí.
- Bit of a crush on me, of course. Un poco enamorado de mi, claro.
- I used to have a huge crush on her. Estaba muy enamorado de ella.
- Having a crush on you. Haberme enamorado de ti.
- I had a crush on her. Estaba enamorado de ella.
- I think he's got a crush on me. Creo que se ha enamorado de mí.
VI)
flechazo
NOUN
- ... tired of having a crush now. ... cansada de tener un flechazo ahora.
- She had a huge crush on you. Ella sentía ese enorme flechazo por ti
- It wasn't a crush, it was a dent. No fue un flechazo,me gustaste.
- ... completely ready to trade in my crush. ... lista para cambiar mi flechazo.
- ... drew up on one side till the crush was past. ... pusieron a un lado hasta que el flechazo fue pasado.
- ... had always had a crush on. ... siempre había tenido un flechazo.
VII)
destrozar
VERB
- I could crush his windpipe with the tie if ... Podría destrozar su tráquea con la corbata, si ...
- He could crush mountains, level forests ... Puede destrozar montañas, arrasar bosques ...
- She's going to crush us. ¡Nos va a destrozar!
pounding
I)
golpeando
VERB
- They are pounding at the door. Están golpeando la puerta.
- It was better than being out there pounding the pavement. Fue mejor que estar alli fuera golpeando el suelo.
- Like someone was pounding me. Como si alguien me estuviera golpeando.
- Wrinkled parts pounding against wrinkled parts. Partes arrugadas golpeando contra partes arrugadas.
- I totally bruised my hand pounding on that door. Me hice moratones en mi mano golpeando en esa puerta.
II)
III)
latiendo
VERB
- My heart is still pounding. Mi corazón sigue latiendo.
- My head's, like, pounding. Mi cabeza está, como, latiendo.
- ... of horses, their hooves pounding on the marble, ... ... de los caballos, sus cascos latiendo sobre el mármol, ...
- Hearts pounding, we fled into ... Corazones latiendo, nos escabullimos dentro ...
- ... bedroom with my heart pounding so that ... dormitorio con mi corazón latiendo de manera que
IV)
machacando
VERB
V)
golpeteo
NOUN
- ... what i'd like you to do before pounding ... lo que me gustaría hacer antes de golpeteo
- ... described as a "pounding" feeling that starts on ... ... describen como una sensación de "golpeteo" que comienza a ...
- sharp pounding of hoofs, into ... fuerte golpeteo de los cascos, en ...
- ... and I could hear a furious pounding ... y pude oír un furioso golpeteo"
- ... how big top i want to feel pounding locked blackmun ... lo grande superior quiero sentir el golpeteo Blackmun bloqueado
VI)
saltón
VERB
VII)
aporreando
VERB
- ... have time, to watch the pile driver pounding away. ... tiene tiempo y mira el martinete aporreando.
- The one who keeps pounding on his typewriter all night ... ¿El que pasa la noche aporreando la máquina de escribir ...
- ... are always singing or pounding something as loud as they can ... ... siempre están cantando o aporreando algo lo más recio posible ...
IX)
martillando
VERB
Synonyms: hammering
- I been pounding iron a long time now. He estado martillando hierro por un buen tiempo ya.
- ... were working on a house, pounding nails. ... estábamos trabajando en una casa, martillando clavos.
X)
martilleo
NOUN
Synonyms: hammering
- You start the hammers to pounding in my skull. Empiezo a sentir un martilleo en la cabeza.
- I didn't hear any pounding. No he oído ningún martilleo.
- ... been a specially-designed to stop harmful pounding in hammering ... sido especialmente diseñada para detener dañino martilleo en martillo
mash
I)
puré
NOUN
- Go to the table, the mash is ready. A la mesa, el puré está listo.
- Come to the table, the mash is ready. A la mesa, el puré está listo.
- Oh, that's boiled plantain mash and water. Ah, es puré de plátano hervido con agua.
- Not when they dragged in the mash, we didn't. No cuando los arrastraba por el puré.
- How good that mash was! Qué bueno que era puré!
III)
IV)
machacar
VERB
- ... possible that the show will mash both ... posible que el espectáculo será machacar tanto
- we'll mash up leaves. vamos a machacar hojas.
whup
II)
machacar
VERB
- I said, are we going to whup them Yankees? He dicho: ¿ vamos a machacar a los yanquis?
- Are we going to whup them Yankees? ¿ Vamos a machacar a los yanquis?
- ... all I've got to do is whup Foreman. ... todo lo que tengo que hacer es machacar a Foreman.
mashing
I)
maceración
VERB
Synonyms: maceration, macerated, soaking
- mighty near mashing us every time. poderoso cerca de maceración con nosotros todo el tiempo.
- were blinding him and mashing his life, and ... le estaban cegando y la maceración de su vida, y ...
- mashing a locket with a chain to it against ... maceración un relicario con una cadena a la que en contra ...
II)
III)
machacar
VERB
trouble
I)
problemas
NOUN
Synonyms: problems, issues, challenges, troubleshooting
- Then there has been trouble before. Entonces hubo ya problemas.
- About the trouble that always comes. Los problemas nunca vienen solos.
- I had enough trouble getting him. Ya he tenido suficientes problemas para hacerlo aparecer.
- Stay out of trouble, lad. No te metas en problemas, amigo.
- You a mosquito, you in trouble. Si eres mosquito, ya tienes problemas.
- No wonder you have stomach trouble. No me extraña que tengan problemas de estómago.
II)
apuro
NOUN
- He said that he was in trouble. Dijo que estaba en un apuro.
- I think maybe she's in trouble. Creo que está en un apuro.
- We could even get him into trouble. Incluso podríamos meterlo en un apuro.
- ... without that money you're all in big trouble too. ... sin el dinero vosotros estáis en un buen apuro también.
- ... a friend, a man who's in trouble. ... a un amigo que está en un apuro.
- ... covers for me, always gets me out of trouble. ... me protege, y me saca de cualquier apuro.
III)
líos
NOUN
- This is how we get in trouble every three years. Así es como nos metemos en líos cada tres años.
- Keeps me out of trouble. Me evita meterme en líos.
- I got in trouble with my computer. Me he metido en líos con mi ordenador.
- And you stay out of trouble. Y tú no te metes en líos.
- Do not get into trouble. No te metas en líos.
- Try to stay out of trouble. Procure no meterse en líos.
IV)
molestia
NOUN
Synonyms: annoyance, nuisance, hassle, discomfort, bother, inconvenience, annoying, bothered
- I can save you the trouble. Puedo ahorrarle la molestia.
- Thank you for your trouble. Gracias por su molestia.
- Saves you the trouble. Te ahorra la molestia.
- Just as well we took the trouble to check up. Tal como nos tomamos la molestia de confirmar.
- This is for your trouble. Esto por la molestia.
- Kind of you to take the trouble. Muy amable por tomarse la molestia.
V)
dificultades
NOUN
Synonyms: difficulties, hardship, difficult, challenges, struggling, pitfalls
- Someone is in trouble! Alguien está en dificultades.
- He must be in trouble. Debe de estar en dificultades.
- I just don't want you to get in trouble. No quiero que te metas en dificultades.
- I think he's in trouble. Creo que tiene dificultades.
- If there's trouble, we head this way. Si tenemos dificultades, tomaremos esta dirección.
- She knew somehow that she was in real trouble. Ella sabía que estaba en serias dificultades.
affair
I)
asunto
NOUN
- What you do is none of our affair. Lo que hagas no es asunto nuestro.
- Such an affair destroys one's confidence. Como un asunto destruye la confianza de uno.
- It was, after all, a very glorious affair. Ha sido, después de todo un asunto muy glorioso.
- Or it must be some dodgy affair. O debe de ser un asunto sucio.
- It is your affair. No es asunto vuestro.
- I have related the affair. He contado el asunto.
II)
aventura
NOUN
Synonyms: adventure, venture, fling, adventurous
- I think she was having an affair. Creo que tenía una aventura.
- Or maybe she was having an affair, too. O quizás ella tenía una aventura también.
- It must be some sort of a play affair. Debe ser una especie de aventura juego.
- They were having an affair. Estaban teniendo una aventura.
- All he said was he had an affair. Todo lo que le dijo fue que tuvo una aventura.
- She was having an affair. Ella estaba teniendo una aventura.
III)
amorío
NOUN
Synonyms: love affair, amour, fling
- I just had an affair with him. Sólo tuve un amorío con él.
- Had an affair with a studio exec. Tenía un amorío con un ejecutivo del estudio.
- He risks nothing with this affair. Él no arriesga nada con este amorío.
- She was having an affair. Ella estaba teniendo un amorío.
- When you're having an affair with a married man. Cuando tienes un amorío con un hombre casado.
- You are having an emotional affair. Tienes un amorío emocional.
IV)
romance
NOUN
Synonyms: romance, love affair, romancing
- You started an affair with that soldier. Comenzaste un romance con ese soldado.
- And within moments, their affair comes to an end. Y en unos momentos, su romance se termina.
- And she told him that she'd had an affair. Y ella le dijo que había tenido un romance.
- We never had an affair. Nunca tuvimos un romance.
- I think he might be having an affair. Creo que puede estar teniendo un romance.
- And both of them have an affair behind his back. Y ambos tienen un romance a sus espaldas.
V)
affaire
NOUN
- You also told her about my affair. Le dijiste sobre mi affaire.
- ... she was having an affair with. ... con los que ella tuvo un affaire.
- I also had an affair once Yo también tuve un affaire.
- ... but there's no affair. ... pero no hay ningún affaire.
- ... imagined that we have an affair? ... imaginado que tenemos un affaire?
- ... mother know about this affair? ... madre estaba al tanto de este affaire?
VI)
lío
NOUN
- I wonder if the captain found out about the affair. Me pregunto si el capitán se enteró del lío.
- You had an affair with our head paralegal. Tuviste un lío con una ayudante.
- For having an affair. Por tener un lío.
- I think she's having an affair here. Creo que tiene algún lío.
- I think your father's having an affair. Creo que tu padre está teniendo un lío.
- The affair with the assistant, but we've ... El lío con la asistente, pero no hemos ...
VII)
amante
NOUN
- And an affair is not the answer. Y que un amante no es la solución.
- You said an affair. Has dicho un amante.
- I think she's having an affair, personally. Creo que tiene un amante en mi opinión.
- My dad's having an affair at the office. Mi papá tiene una amante en la oficina.
- I still think she's having an affair. Aún creo que ella tiene un amante.
- I think she's having an affair. Creo que ella tiene un amante.
jam
I)
mermelada
NOUN
- This one's really good with fig jam. Queda muy bien con mermelada de higos.
- I have got the most delicious local jam. He conseguido una mermelada deliciosa.
- Thanks for the jam. Gracias por la mermelada.
- At all costs want to give peach jam him. A toda costa quiere darle mermelada de melocotón.
- All right, forget the jam. Bien, olvida la mermelada.
- It was a barrel of jam. Era un barril de mermelada.
II)
atasco
NOUN
- This could cause a paper jam. Puede producirse un atasco de papel.
- And this causes the jam. Esto creará el atasco.
- I jam my knife in here. Me atasco de mi cuchillo por aquí.
- If the location of the paper jam is not obvious, ... Si la ubicación del atasco del papel no es evidente, ...
- ... in the printer after a paper jam. ... en la impresora después de un atasco de papel.
- ... a bit of a jam? ... un poco de un atasco?
III)
confitura
NOUN
- fruit juice: only in jam, zumo de frutas: únicamente en la confitura,
- Citrus extra jam may be obtained from ... Podrá obtenerse confitura extra de cítricos a partir ...
- ... for the manufacture of jam. ... para la elaboración de la confitura.
- What kind of jam is it? ¿De qué es la confitura?
- "Jam" is a mixture, brought to ... "Confitura" es la mezcla, con ...
- ... in jam, extra jam, jelly and extra jelly, ... en la confitura, la confitura extra,
IV)
jalea
NOUN
- She makes the best jam in three counties. Hace la mejor jalea de tres estados.
- She makes the best jam in three counties. Hace la mejor jalea.
- A plain piece of bread, no jam. Un pedazo de pan, sin jalea.
- She got jam all over her and ... Le cayó jalea sobre todo su cuerpo y ...
- ... room next to the jam. ... lugar junto a la jalea!
- ... my hands on the most delicious local jam. ... a mis manos la jalea más deliciosa.
V)
aprieto
NOUN
Synonyms: trouble, predicament, bind, squeeze, tight spot, pickle
- Your father's in a jam. Tu padre está en un aprieto.
- You know i was in a jam. Sabías que estaba en un aprieto.
- In a jam like this, you've got ... En un aprieto como éste, tienes ...
- He's in a jam. Está en un aprieto.
- ... seniority when he's in a jam. ... antigüedad cuando está en un aprieto.
- That he was in a jam with his gambling associates ... ¿Que estaba en un aprieto con sus compinches de ...
VI)
lío
NOUN
- Got you in a big jam. La metió en un gran lío.
- Comes in handy in a jam. Es útil en un lío.
- And get us in a jam besides. Y además meternos en un lío.
- We are in a jam. Estamos en un lío.
- I got myself in a bit of a jam. Me he metido en un pequeño lío.
- ... getting herself in a jam like that. ... mira que meterse en un lío así.
VII)
jamón
NOUN
Synonyms: ham, cured ham, prosciutto, jamon
- She left me for a jam salesman. Me dejó por un vendedor de jamón.
- Instead of switching to jam, En lugar de pasarte al jamón,
- ... bring me some secret toast and jam? ... , traerme en secreto un poco de tostadas y jamón?
- ... be jelly, because jam don't shake like that." ... ser gelatina,el jamón no se mueve así".
hassle
I)
molestia
NOUN
Synonyms: trouble, annoyance, nuisance, discomfort, bother, inconvenience, annoying, bothered
- Be a lot less hassle. Sería mucha menos molestia.
- Save you the hassle of parking and everything. Te ahorre la molestia de estacionar y todo eso.
- ... and sometimes it doesn't so it's a real hassle. ... y a veces no, es una verdadera molestia.
- ... marrying me is a circus and a hassle. ... casarte conmigo es un circo y una molestia.
- Are you sure it's no hassle? Segura que no es una molestia?
II)
III)
fastidio
NOUN
Synonyms: nuisance, annoyance, annoying, bummer, aggravation, fastidiousness
- We know this is a hassle. Sabemos que es un fastidio.
- ... mostly just a big hassle. ... casi siempre un gran fastidio.
- Me being so popular is such a big hassle Ser tan popular es un fastidio.
- Plus, it saved methe hassle of all that paperwork. Además, me ahorró el fastidio de todo ese papelerío.
- We don't want the hassle. No queremos ese fastidio.
IV)
V)
VI)
lío
NOUN
- Seems like a real big hassle to me, you ... Sería un verdadero lío para mí, ya ...
- ... thought this would be less hassle. ... parecía que esto sería menos lío.
- Plus, it saved me the hassle of all that paperwork ... Además, me ahorró el lío de todo ese papeleo ...
- I don't want no hassle. No quiero ningún lío.
- ... if your operating system is a hassle, ... si tu sistema operativo es un lío,
VII)
inconvenientes
NOUN
Synonyms: inconvenience, disadvantages, drawbacks, downsides, cons, inconvenient, minuses
- ... lived glove saves the hassle and cost of continuous replacement ... ... guante robusto evita los inconvenientes y los costes de reemplazos frecuentes ...
- ... ," saves the hassle of indexing everything at the ... ... ", evita los inconvenientes de la indexación simultánea ...
fuss
I)
alboroto
NOUN
- Everybody was making such a fuss. Todos estaban haciendo tanto alboroto.
- Such a fuss over an empty carriage. Tanto alboroto por un simple carro vacío.
- All that fuss was for nothing. Estoy bien, todo ese alboroto fue por nada.
- You must make a fuss. Debes hacer un alboroto.
- And made a big fuss to the principal. Hizo un gran alboroto, según la directora.
II)
escándalo
NOUN
- There was no fuss with anybody. No había ningún escándalo con nadie.
- Stop making a fuss in the house. Deja de estar haciendo escándalo en la casa.
- I cannot begin making a fuss at this stage. No puedo empezar a hacer un escándalo en esta etapa.
- I want to take it without making any fuss. Y quiero hacerlo sin escándalo.
- She just doesn't make a fuss. Nunca monta un escándalo.
III)
IV)
jaleo
NOUN
- We are not going to make a fuss. No vamos a formar ningún jaleo.
- Any kind of sentimental fuss is not going to help anyone ... Cualquier tipo de jaleo emocional no va a ayudar a nadie ...
- ... this is what the fuss is about. ... esto trata todo el jaleo.
- ... , and with all the fuss in there. ... , y con el jaleo que habrá allá dentro.
- Don't make a fuss. No montes un jaleo.
V)
revuelo
NOUN
- ... also attended, so there was a lot of fuss. ... también asistieron, así es que había bastante revuelo.
- ... designated clearly and without any fuss. ... forma clara y sin armar revuelo.
- ... get it with a minimum of fuss. ... conseguirlo con un mínimo revuelo.
- He won't make such a fuss! ¡Él no armará tanto revuelo!
VI)
lío
NOUN
- Lot of fuss over a loose weasel. Qué lío por una comadreja.
- ... why you're making all this fuss. ... por qué estás montando todo este lío.
- They're making such a fuss. Están haciendo tanto lío.
- I didn't see what all the fuss was, particularly for ... No sé por qué tanto lío, en especial por ...
- ... even after all the fuss your father made. ... aún después de todo el lío que hizo tu padre.
VII)
queja
NOUN
- She has actually made no fuss at all. Ella en realidad ha hecho ninguna queja en absoluto.
- Always the same fuss. Siempre la misma queja.
- ... but what's the point of making a fuss. ... pero cual es la idea de hacer una queja.
- So don't make no more fuss about it. Así que no hacen ninguna queja más sobre él.
- Goodness knows there was fuss enough in our family ... Dios sabe que no se queja lo suficiente en nuestra familia ...
maze
I)
laberinto
NOUN
- Taking him into the maze. Le llevo al laberinto.
- This place is a maze. Este lugar es un laberinto.
- It would seem that we are rats in a maze. Pareciera que somos como ratas en un laberinto.
- Not even a rat would find us in this maze. Ni una rata nos encontraría en este laberinto.
- This place is a maze. Este sitio es un laberinto.
entangled
I)
enredado
ADJ
- It is abstract, but this is also entangled. Es abstracto, pero esto también esta enredado.
- ... the scientific question has always been entangled with politics. ... la pregunta científica siempre se ha enredado con temas políticos.
- ... right way, he's entangled in his sins, and ... ... camino, él está enredado en sus pecados, y ...
- entangled among the branches, and ... enredado entre las ramas, y de ...
- ... our culture's become much too entangled in laws and lawyers ... nuestra cultura se ha enredado demasiado en leyes y abogados
II)
entrelazados
ADJ
Synonyms: intertwined, interlocking, entwined, twined
- the same kind of entangled states. la misma clase de estados entrelazados.
- Entangled and linked, bound ... Entrelazados y unidos, atados ...
- ... two electrons created together are entangled. ... dos electrones creados juntos, están "entrelazados".
III)
IV)
snagging
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.