Scum
US
GB
ES
Translation of Scum in Spanish :
scum
1
escoria
NOUN
- You taught me that people are scum. Me enseñaste que la gente es escoria.
- The scum stealing our car. A la escoria que roba nuestro auto.
- Used car salesman scum! Escoria de vendedor de autos usados!
- The scum of the earth. La escoria de la sociedad.
- Some of them are scum. Algunos de ellos son escoria.
2
basura
NOUN
- Say good morning, you scum. Dí buen día, basura.
- Nor the lawyers protecting these scum. Ni los abogados que protegen a esta basura.
- Take these scum with you. Llévate a esta basura contigo.
- Getting scum off the street, ... Sacar la basura de la calle, ...
- That scum was in my bed ... Esa basura estuvo en mi cama ...
3
espuma
NOUN
- Left a scum residue everywhere but here. Dejaron residuos de espuma en todos lados menos aquí.
- Formation of scum, if air or detergents have entered ... Formación de espuma, si ha entrado aire o detergente en ...
- Same detergents, same disinfectants, same scum. Mismo detergente, mismo desinfectante, misma espuma.
- ... mildew feed on, like soap scum, from penetrating into ... ... de moho, como la espuma de jabón, penetre en ...
- security and well-being scum over it la seguridad y el bienestar de espuma sobre ella
4
5
canalla
NOUN
- ... the open, accessible to any scum,. ... aquí, al alcance de cualquier canalla,.
- I won't speak to scum like you. No hablaré con una canalla como tú.
6
mugre
NOUN
More meaning of Scum
dregs
I)
heces
NOUN
- dregs after them with such a force of heces después de ellos con una fuerza de
- and the absolute moral dregs of humanity, y las absolutas heces morales de la humanidad,
- ... drank it to the dregs. ... la apuraron hasta las heces.
- dregs after them with such a force of ... heces de ellos con una fuerza de ...
- ... lay hidden in the dregs of it. ... permanecía oculto en las heces de la misma.
II)
escoria
NOUN
- We live with the dregs, lieutenant. Vivimos con la escoria, teniente.
- We are the dregs of society. Somos la escoria de la sociedad.
- Now listen to me, you dregs. Ahora, escúchenme, escoria.
- ... his voice was as bitter as dregs. ... su voz fue tan amarga como la escoria.
- ... we river rats are the dregs of society. ... las ratas de río somos la escoria de la sociedad.
III)
garbage
I)
basura
NOUN
- I throw it to the garbage. La tiré a la basura.
- Check in the garbage. Fíjate en la basura.
- That must be why we're getting garbage here. Por eso debe ser que estamos recibiendo basura.
- I threw him in the garbage. Lo tiré a la basura.
- They keep the money and they give them garbage. Se quedan con el dinero y les dan basura.
- It was better before with the garbage and the smoke. Antes era mejor, con la basura y el humo.
II)
residuos
NOUN
Synonyms: waste, residues, debris, residual, remainders
- ... through proper disposal of garbage. ... con una eliminación apropiada de los residuos.
trash
I)
basura
NOUN
- He wanted to see where the trash went. Él quería ver adónde iba toda la basura.
- Or maybe he's in the trash can. O quizá esté en la basura.
- I found the test in the trash. Encontré el test de embarazo en la basura.
- He thinks everything else is trash, so. Cree que lo demás es basura.
- Look at me, you piece of trash. Mírame, pedazo de basura.
- Get me the trash collection routes for that sector! Necesito las rutas de recogida de basura para este sector.
II)
papelera
NOUN
Synonyms: bin, recycle bin, wastebasket, trashed, rubbish bin, pulp mill
- I thought it was the trash. Creí que era la papelera.
- I saw something in the trash can once. Ví una cosa en la papelera una vez.
- He threw this in the trash can. Tiró esto a la papelera.
- ... you have your menu and your trash. ... tienen el menú y la papelera.
- ... coffee cup in his trash. ... de café en su papelera.
- He thew this in the trash can. Botó esto en la papelera.
waste
I)
residuos
NOUN
Synonyms: residues, debris, residual, remainders
- This waste must therefore be considered hazardous. Por eso, estos residuos deben considerarse como residuos especiales.
- Designed the original virus to clean up toxic waste. El virus original se diseñó para limpiar residuos tóxicos.
- Do not waste, keep your head on his shoulders. No residuos, mantener la cabeza sobre los hombros.
- Capitalism cannot exist without waste. El capitalismo no puede existir sin residuos.
- Waste has been reduced to a minimum. Además, los residuos se han reducido al mínimo.
- I threw in a dustbin waste. Me tiró en un cubo de basura de residuos.
II)
desechos
NOUN
- You have to dispose of that waste properly. Tienes que deshacer te de esos desechos adecuadamente.
- These barrels here are probably full of chemical waste. Esos barriles probablemente están llenos de desechos químicos.
- Every engine produces waste. Las maquinarias producen desechos.
- Same as hazardous waste. El mismo que para desechos tóxicos.
- Turns my waste radioactive. Hace que mis desechos sean radioactivos.
- I was on my way to the waste repository. Iba camino al depósito de desechos.
III)
desperdicio
NOUN
- Which means it was all a waste. Lo que significa que fue todo un desperdicio.
- Another issue is the waste. Otro problema es el desperdicio.
- What a waste of talent. Que desperdicio de belleza.
- A key issue here is also waste minimization. Un punto clave aquí también es la minimización del desperdicio.
- It would be such a waste. Sería un gran desperdicio.
- I feel like my entire life has been a waste. Siento que toda mi vida ha sido un desperdicio.
IV)
desperdiciar
VERB
- Anything else is a waste of material. Todo lo demás es desperdiciar tus capacidades.
- We cannot waste any medicine on a maybe. No podemos desperdiciar medicamentos en un caso potencial.
- He said he doesn't want to waste anyone's time. Dijo que no quiere desperdiciar el tiempo de nadie.
- That would be a waste of my talents. Eso sería desperdiciar mi talento.
- No waste of film, no artificial posing! Nada de desperdiciar película, nada de poses artificiales.
- None of this animal goes to waste. No hay que desperdiciar nada de este animal.
V)
malgasto
NOUN
Synonyms: squandering
- I waste no time with them. No malgasto tiempo con ellos.
- As usual, it was just a waste of energy. Como siempre, sólo fue un malgasto de energía.
- I do not waste the food. No malgasto la comida.
- They consider this a waste of resources. Consideran un malgasto de recursos.
- ... every decision is a waste of her time and ... ... cada decisión es un malgasto de su tiempo y del ...
- I won't waste any more of your time. No malgasto más tu tiempo.
VI)
inútil
NOUN
- Waste treatment plants remove some of the ... Las plantas de tratamiento inútil quitan algunas de las ...
- What a waste you meant! Que manera inútil de tirarla.
- It's not a waste if there's time to ... No es inútil si hay tiempo para ...
- Go, let's not waste smell that. Va, nos dejó el olor no inútil eso.
- ... in what appears to be a waste of effort. ... en lo que parece ser un esfuerzo inútil.
- What if it was a waste? ¿Y si es inútil?
VII)
basura
NOUN
- It even has a waste disposal unit. Hay también un triturador de basura.
- For me, not making waste is a satisfaction. No generar basura para mí es una satisfacción.
- It has a waste disposal unit. Hay también un triturador de basura.
- And such waste is extremely toxic. Y tal basura es sumamente tóxica.
- She set fire to a waste bin. Prendió fuego a un cubo de basura.
- It seems such a waste. Esto es una basura.
VIII)
pérdida
NOUN
- Nothing you want to waste time on. Nada que merezca su pérdida de tiempo.
- This is a complete waste of time. Es una pérdida de tiempo.
- Seems like a waste of time. Me parece una pérdida de tiempo.
- So it was not a complete waste of time. Así que no fue una completa pérdida de tiempo.
- That was a complete waste of time. Fue una completa pérdida de tiempo.
- This is really a waste of time. Esto es una pérdida de tiempo.
IX)
perdida
NOUN
- This is a frigging waste of time. Esto es una perdida de tiempo.
- Questions and answers are a waste of time. Preguntas y respuestas son una perdida de tiempo.
- I told you, that's a waste of time. Te lo dije, esto era una perdida de tiempo.
- This is a waste of time. Es una perdida de tiempo.
- It was just all a waste. Fue toda una perdida.
- Less than that, someone else can waste their time. Algo menos de eso es una perdida de tiempo.
X)
derroche
NOUN
Synonyms: splurge, wasting, extravagance, squandering, wastage, profligacy, wasteful
- I thought, what a waste of silver. Y pensé que era un derroche de plata.
- Complete waste of makeup. Un completo derroche de maquillaje.
- These suits are a waste o' money. Estos trajes son un derroche.
- Waste of money, if you ask me. Derroche de dinero, si me preguntas.
- It would be a waste of money. Sería un derroche de dinero.
- You thought it was a waste of time. Tu pensaste que era un derroche de tiempo.
XI)
gastar
VERB
- No need to waste any more money. No necesitas gastar mas dinero.
- What a long time to waste. Es mucho tiempo para gastar.
- No need to waste any more money. No necesitas gastar más dinero.
- Yo will have to waste some money. Os vais a tener que gastar un poquito de dinero.
- You must not waste your lives over the passions ... No pueden gastar sus vidas en pasiones ...
- ... people you don't know, waste a bunch of time. ... gente no sabes, gastar un montón de tiempo.
junk
I)
chatarra
NOUN
- This is what your piece of harmless space junk did. Esto es lo que su pedazo de chatarra espacial hizo.
- No junk food either. Nada de comida chatarra.
- I started with a wagon, selling somebody's junk. Empecé vendiendo chatarra en una furgoneta.
- Try not to eat any junk. E intentar no comer chatarra.
- Your hunk of junk. Tu pedazo de chatarra.
- I had a friend on that junk. Tenía un amigo en esa chatarra.
II)
basura
NOUN
- Go on, pack up your junk! Vamos, llévate tu basura.
- Ironically enough, that phone is a piece of junk. Irónicamente, ése teléfono es una basura.
- Place is full of old pipe and junk. El lugar está lleno de viejas tuberías y basura.
- It was a piece of junk anyway. Era un pedazo de basura de todos modos.
- Get that junk out of here! Saca de acá esa basura.
- Welcome to the junk show. Bienvenidos al espectáculo basura.
III)
trastos
NOUN
Synonyms: tackle
- It was in that back bedroom under all that junk. Estaba en la cama supletoria debajo de todos esos trastos.
- And there's a lot of junk up there. Y hay un montón de trastos ahí arriba.
- Just getting some of my junk together. Estaba recogiendo algunos de mis trastos.
- Room full of junk. Una habitación llena de trastos.
- The junk inside, the roof, under the ... Los trastos que hay dentro, el tejado, debajo del ...
- ... just a crate full of junk. ... solo un cajón lleno de trastos.
IV)
cachivaches
NOUN
- Get your junk off this bench. Quiten sus cachivaches de ese banco.
- What a lot of phony junk. Qué cantidad de cachivaches falsos.
- The junk you women carry around. La de cachivaches que lleváis las chicas.
- They put junk like this on their face? ¿Ponen cachivaches como esto en su cara?
V)
porquerías
NOUN
- You should see the junk they buy. Deberías ver las porquerías que compran los corredores de bolsa.
- I sent myself this junk instead of the money. Me envié estas porquerías en vez del dinero.
- I do not want the other junk. No quiero las otras porquerías.
- ... way better that this bunch of junk. ... mucho mejor que este montón de porquerías.
- I eat so much junk food, you wouldn't believe it ... Como tantas porquerías que no lo creerían ...
- Well, if you want your junk, you better go ... Pues, si quieres tus porquerías, será mejor que vayas ...
VI)
junco
NOUN
- I got this junk for close to nothing. Conseguí este junco por casi nada.
- Prepare to concentrate fire on the centre junk. Listos para concentrar el fuego sobre el junco del centro.
- I had a friend on that junk. Tenía un amigo en ese junco.
- A junk boat, captain. Un junco, capitán.
- I've helped you on the junk. Le he ayudado en el junco.
- They're getting into the junk. Se están subiendo al junco.
VII)
baratijas
NOUN
Synonyms: trinkets, knickknacks, novelties
- All right, leave the junk, just take the ... Bueno, deja las baratijas, lleva sólo la ...
- ... nice piece than a room full of junk. ... pieza buena que un cuarto repleto de baratijas.
VIII)
IX)
desperdicios
NOUN
rubbish
I)
basura
NOUN
- He lay stretched in the street covered with rubbish. Él estaba tendido en la calle cubierta de basura.
- All the rubbish we get in here. Toda la basura que nos viene aquí.
- So you don't actually believe that rubbish. Entonces realmente no cree en esa basura.
- Nothing but rubbish in the post. Nada que basura en el correo.
- There is so much rubbish on the floor. Hay mucha basura en el suelo.
II)
desperdicios
NOUN
- ... diversion to read such rubbish. ... diversión para leer tantos desperdicios.
- Viruses and other data rubbish is eliminated before it can reach ... Virus y otros desperdicios de datos son eliminados antes que alcancen ...
- ... were there amongst other rubbish; ... estaban allí, entre otros desperdicios, y cuando
- If there's rubbish by the bins, ... Si hay desperdicios en lugar de cuartos, ...
- ... to-meet-you rubbish? ... a-satisfacer-usted los desperdicios?
III)
tonterías
NOUN
Synonyms: nonsense, foolishness, silly, baloney, silliness
- What he writes is a load of rubbish. Todo lo que escribe es un mundo de tonterías.
- ... about faith and other rubbish. ... de la fe y otras tonterías.
- ... with all kinds of rubbish. ... con toda clase de tonterías.
- ... me dad says potions are rubbish. ... mi padre dice que las pociones son tonterías.
- ... give a fig for all that rubbish. ... importan un comino esas tonterías.
IV)
porquería
NOUN
- This rubbish can never become a church. Esta porquería no podrá nunca convertirse en iglesia.
- There is nothing worse than this perfumed rubbish. No hay nada peor que esta porquería perfumada.
- Look at the state of this rubbish. Mira toda esta porquería.
- Absolute rubbish from start to finish. Una porquería de comienzo a fin.
- What a rubbish tune you are singing. Qué porquería de canción cantas.
V)
VI)
estupideces
NOUN
Synonyms: stupid, nonsense, stupidities
- ... paying to listen to all this rubbish. ... pagar por escuchar todas esas estupideces.
VII)
escombros
NOUN
- Everything is buried under rubbish. Todo está sepultado sobre escombros.
- unperceived among some rubbish, and found it ... desapercibido entre algunos escombros, y lo encontró ...
refuse
I)
niego
VERB
Synonyms: deny
- I refuse to answer! Me niego a responder.
- I refuse to stand for such allegations. Me niego a dar lugar a semejantes alegatos.
- I refuse to overcome my fear. Yo me niego a superar mi miedo.
- I refuse to have anything to do with you. Me niego a tener algo que ver con ustedes.
- I refuse to leave the car. Me niego a dejar el coche.
- I refuse and you have no authority. Me niego y usted no tiene autoridad.
II)
rehusar
VERB
- Made him an offer he couldn't refuse. Con una oferta que no pudo rehusar.
- You had an option to refuse. Tú tenías la opción de rehusar.
- But we must refuse thy kind offer. Pero debemos de rehusar su amable oferta.
- Now you can not refuse. Ahora no puedes rehusar.
- I can hardly refuse his invitation. Difícilmente puedo rehusar su invitación.
- Something he won't be able to refuse. Algo que no será capaz de rehusar.
III)
negarse
VERB
- You are not allowed to refuse. No está permitido negarse.
- You can refuse to answer any question ... Le recuerdo, que puede negarse a contestar cualquier pregunta ...
- You can refuse to pay, but my men need ... Puede negarse a pagar pero mis hombres necesitan ...
- And to refuse would be to excite his ... Y de negarse sería para excitar sus ...
- You can refuse to answer any question you may regard ... Le recuerdo que puede negarse a contestar cualquier pregunta que ...
- You can refuse to pay, but my men ... Puede negarse a pagar, pero mis hombres ...
IV)
rechazar
VERB
- You made them an offer they couldn't refuse. Les hizo una oferta que no pudieron rechazar.
- I have to refuse that order. Debo rechazar esa orden.
- She just made you an offer you can't refuse. Acaba de hacerte una oferta que no puedes rechazar.
- I am quite determined to refuse him. Estoy decidido a rechazar.
- I make you an offer you cannot refuse. Te hago una oferta que no puede rechazar.
- Singer would not allow him to refuse. Singer no le permitiría rechazar.
V)
denegar
VERB
- Insurance companies can no longer refuse to Compañías de seguro no pueden denegar
- must refuse to grant national type-approval in respect of ... deberán denegar la homologación de alcance nacional a ...
- may refuse the delivery you and ... podrá denegar la entrega a usted ya ...
- may refuse the registration, sale or ... podrán denegar la matriculación, la venta y la ...
- refuse to grant national type-approval ... denegar la homologación de alcance nacional ...
- may refuse the registration, sale or entry into service ... podrán denegar la matriculación, venta o puesta en circulación ...
VI)
niegúese
VERB
VII)
basura
NOUN
- Because there is no refuse. Porque no hay basura.
- I want our oversized refuse buried in a landfill. Quiero que nuestra basura grande sea enterrada en un vertedero.
- Great frozen mountains of refuse are everywhere. Hay grandes montañas de basura por todos lados.
- ... of remains from the refuse. ... de los restos de la basura.
- ... the boots into the refuse. ... las botas a la basura.
- camera from the story concerning refuse to cámara de la basura historia sobre a
VIII)
negándose
VERB
Synonyms: refusing
- ... his responsibility if he continues to refuse to participate in the ... ... responsabilidad suya si continúa negándose a participar en la ...
litter
I)
camada
NOUN
Synonyms: brood
- She had a litter of field mice. Tuvo una camada de ratones.
- Seems like the runt of the litter. Parece el pequeño de la camada.
- They wound up with a litter of kids. Terminaron con una camada de niños.
- ... its runt of the litter. ... su más débil de la camada.
- ... abandoned you because you were the runt of the litter. ... te abandonaron porque eras el más chico de la camada.
II)
litera
NOUN
- Set the litter down there. Dejad la litera ahí.
- We lost sweat by the litter but had to continue. Perdimos el sudor por la litera pero tuvimos que continuar.
- My litter can carry him. Mi litera puede llevarle.
- Go get my litter. Ve por mi litera.
- There's a litter out here. Hay una litera aquí afuera.
III)
IV)
basura
NOUN
- Increase in demand for fodder and litter. Incremento en la demanda de forraje y basura.
- Adding litter and feed residues to manure in ... La adición de basura y residuos de alimento al estiércol en ...
- ... drowned you like the runt of the litter. ... ahogado como a una bolsa de basura.
- ... like us don't get the pick of the litter. ... como nosotros no consiga el pico de la basura.
- ... public areas you don't see any litter. ... áreas públicas no se observa basura.
V)
VI)
desperdicios
NOUN
- ... direct damage to wildlife caused by marine litter. ... daño directo que los desperdicios causan a las especies marinas.
- They sneak in, drop their litter. Entran a hurtadillas, botan sus desperdicios.
foam
I)
espuma
NOUN
- I wanted a soya mocha latte with foam. Yo quería un soja moca latte con espuma.
- Give me some gel foam. Dame un poco de espuma de gel.
- They fill up a whole club with beer foam. Llenan un club con espuma de cerveza.
- I wanted a soya mocha latte with foam. Quiero uno de soja cortado con espuma.
- That last was all foam. El último era pura espuma.
- Had the perfect amount of foam. Tenía la cantidad perfecta de espuma.
II)
goma espuma
NOUN
- My beds are foam slabs on the floor. Mi cama son unos bloques de goma espuma en el piso.
- Cushion with foam core. Cojín con centro de goma espuma.
- ... one of those neck foam collar brace things? ... uno de esos collarines ortopédicos de goma espuma?
foaming
I)
espuma
VERB
- starts foaming and whispering in my ... de formación de espuma y susurrando en mi ...
- This will prevent foaming of the sample, ... Esto evitará la formación de espuma de la muestra, ...
- ... holding to his lips a foaming schooner of beer. ... manteniendo a sus labios una goleta de espuma de cerveza.
- ... are substances which prevent or reduce foaming; ... las sustancias que impiden o reducen la formación de espuma;
- ... both sides, was the foaming swell that he made. ... ambos lados, fue el oleaje de espuma que hizo.
II)
espumación
NOUN
- ... end of filling due to their foaming properties. ... finalización del proceso de llenado por sus propiedades de espumación.
III)
foamizado
VERB
froth
I)
espuma
NOUN
- ... so that it breaks and forms a type of froth. ... para que rompa y forme espuma.
- Spots of froth travelled past, and Manchas de espuma viajó el pasado, y
- But don't spill the froth. Pero no derrame la espuma.
- ... and spray of mud and froth into the air. ... y chorro de lodo y la espuma en el aire.
- ... muslin about you is the froth." ... muselina sobre usted es la espuma ".
lather
I)
espuma
NOUN
- And there's lather with the club. Y no hay espuma con el club.
- Get a lather going. Haz algo de espuma.
- Smother you with lather. Te cubriré de espuma.
- his lather-smeared cheeks with a safety su espuma manchada mejillas con una seguridad
- He rose once to the surface in a lather of Se levantó una vez a la superficie en una espuma de
suds
I)
espuma
NOUN
- ... an honorable testimony of suds and water was dripping ... un testimonio honorable de la espuma y el agua estaba goteando
- ... to give me some of the suds or lather, out ... ... que me diera los restos de espuma o de espuma, ...
- ... long day's seething in the suds. ... largo día de plena ebullición en la espuma.
- ... he threatened from the midst of his soap-suds. ... amenazó desde el medio de su jabón de espuma.
- ... a place nearby, Suds, on Bleecker. ... un lugar cerca, Espuma, en Bleecker.
foams
I)
espumas
NOUN
Synonyms: foam
- Spray uniformly on the foams inside the helmet. Rocía uniformemente las espumas del interior del casco.
- The application of insulating foams and finish coatings can ... La aplicación de espumas aislantes y recubrimientos de acabado puede ...
- ... and the formation of perfect foams guarantee the outstanding stability ... ... y la formación de espumas perfectas garantizan la estabilidad ...
- Spermicides are chemical jellies, foams, creams, or suppositories ... Los espermicidas son jaleas, espumas, cremas o supositorios químicos ...
- for the production of foams: para la producción de espumas:
riffraff
I)
gentuza
NOUN
- He has no time for riffraff like me. No tiene tiempo para gentuza como yo.
- This portion of jungle belong to this riffraff. Esta parte de la selva pertenece a esta gentuza.
- ... shame to waste the genius of yours on the riffraff. ... pena desperdiciar tu talento con esa gentuza.
- Good evening, riffraff. Buenas noches, gentuza.
- the riffraff cannot understand the real value of man. la gentuza no entiende el valor del hombre.
II)
chusma
NOUN
- As long as you stay away from the riffraff. Mientras te alejes de la chusma.
- Imagine her livin' with the riffraff. Imagínate, vive con la chusma.
- We'll lead the riffraff out into the streets. Sacaremos a la chusma a la calle.
- ... you and your malodorous riffraff to get out of town. ... que tú y tu maloliente chusma os vayáis.
- ... mind dancing with the riffraff? ... importa bailar con la chusma?
scoundrel
I)
sinvergüenza
NOUN
- He who lies to his mistress is a real scoundrel. El que miente a su amante es un sinvergüenza real.
- I told you he was a scoundrel. Le dije que era un sinvergüenza.
- ... the perfect combination of scholar, soldier, and scoundrel. ... la combinación perfecta de escolar, soldado, y sinvergüenza.
- Such a scoundrel of a fellow! Como un sinvergüenza de un compañero!
- The fellow's a scoundrel. Ese individuo es un sinvergüenza.
II)
canalla
NOUN
- You work for a real scoundrel. Trabajas para un auténtico canalla.
- You know him to be a scoundrel. Sabes que es un canalla.
- That scoundrel is still there. Ese canalla está todavía ahí.
- The scoundrel got away with it again. El canalla salió de esta de nuevo.
- I may be a scoundrel, but you're ... Seré un canalla, pero usted es ...
III)
bribón
NOUN
- Perhaps he is somewhat of a scoundrel. Quizá sí es un bribón.
- The scoundrel's quite gone. El bribón ha huido.
- Why, you pious old scoundrel. Vaya, viejo bribón.
- A layabout and a scoundrel. Eres un haragán y un bribón.
- A scoundrel, not a heron! ¡Un bribón, no una garza!
IV)
sabandija
NOUN
- What about you, you scoundrel? ¿Y tú, sabandija?
- We now return to A Scoundrel Among Us. Ahora volvemos a "La sabandija entre nosotros".
- Why isn't that scoundrel here? ¿Por qué esa sabandija no está aquí?
V)
VI)
granuja
NOUN
- ... blame if she met a scoundrel? ... culpa tiene si se ha encontrado con un granuja?
- You're such an old scoundrel. Eres un viejo granuja.
- I could be a scoundrel! Yo podría ser un granuja!
- ... to blame if she met a scoundrel? ... culpa tiene si se ha encontrado con un granuja?
- Why were you asleep, you irreverent scoundrel? ¿Por qué estabas dormido, granuja irreverente?
VII)
rufián
NOUN
- Your uncle's a common scoundrel. Su tío es un rufián común.
- ... a coward and a scoundrel. ... un cobarde y un rufián.
VIII)
villano
NOUN
Synonyms: villain, villainous
- One picture of that scoundrel is more than enough. Un sólo cuadro de ese villano es más que suficiente.
- ... we deal with a scoundrel like you? ... íbamos a negociar con un villano como usted?
bastard
I)
bastardo
NOUN
- Some bastard's going to have to log this. Algún bastardo va a tener que registrar esto.
- This bastard takes advantages of others all the time. Este bastardo se aprovecha de los demás todo el tiempo.
- The biggest bastard of all. El bastardo más grande de todos.
- That bastard is giving quite the performance. El bastardo esta dando toda una actuación.
- To tell you what a bastard you were. Para decirte lo bastardo que fuiste.
- Look at this, you bastard. Mira esto, bastardo.
II)
desgraciado
NOUN
- The bastard saw us! El desgraciado nos vio.
- He must have got caught doing something, poor bastard. Deben haberlo atrapado haciendo algo, pobre desgraciado.
- Sometimes you have to be a bastard. A veces tienes que ser un desgraciado.
- So he was a bastard. Entonces era un desgraciado.
- Or prevent the poor bastard from doing anything at all. O impedir que el pobre desgraciado haga nada en absoluto.
- The bastard was winding us up. El desgraciado nos tomó el pelo.
III)
canalla
NOUN
- I think he was a selfish bastard. Creo que era un canalla.
- Be sure to give the bastard one for me. No olvides darle al canalla una por mí.
- Maybe the bastard's just bothering her. Quizás el canalla solo la está molestando.
- Look what you've done to me, you bastard! Mira lo que me hiciste, canalla.
- Rat bastard locks us in here. El canalla nos encierra aquí.
- Your father is a bastard. Tu padre es un canalla.
IV)
maldito
NOUN
- Get off of me, you bastard. Sal de encima, maldito.
- You are bleak bastard. Eres un maldito insensible.
- There you are, you bastard. Ahí estás, maldito.
- You are not getting our house, bastard! No te quedarás con nuestra casa, maldito.
- This bastard's coming right at me. El maldito viene directo hacia mí.
- I want to see that smug old bastard gutted. Quiero ver destruido a ese maldito viejo engreído.
V)
cretino
NOUN
- Look at the bastard's signature! Mire el autógrafo del cretino.
- The bastard ran off. El cretino se escapó.
- He was a bastard, but he was still my ... Era un cretino, pero era mi ...
- Do it, you magnificent stereotypical bastard. Hazlo, magnífico cretino estereotipado.
- Got you, you bastard. Te atrapé, cretino.
- I don't think you're a bastard at all. No creo que seas realmente un cretino.
VI)
infeliz
NOUN
Synonyms: unhappy, miserable, wretched, unfortunate, wretch
- We got maybe a hour before this bastard shows up. Tenemos una hora antes que llegue el infeliz.
- Look at this poor bastard. Miren a este pobre infeliz.
- Some poor bastard's got to be sacrificed so ... Algún pobre infeliz debe ser sacrificado para ...
- The bastard pays to see the face of the ... El infeliz paga por verle la cara al que ...
- ... did you just say, you bastard? ... es lo que dijiste, infeliz?
- That's the poor bastard who found her. Ese es el infeliz que la halló.
rogue
I)
rogue
NOUN
- Rogue is a myth. Rogue es un mito.
- doctors never quite sturdy with members of the rogue trader médicos nunca bastante fuertes con los miembros del comerciante rogue
- So you and Rogue. Así que, tú y Rogue.
- My name is Rogue. Mi nombre es Rogue.
- These are all the photos anybody has of Rogue. Estas son las fotos que tenemos de Rogue.
II)
pícaro
NOUN
- ... but you've gone rogue. ... pero estás siendo algo pícaro.
- He is not rogue or ruffian. Él no es un pícaro o un rufián.
- and as a final rogue example of this y como un ejemplo pícaro de esta
- has the temporary office, the other rogue tiene la oficina temporal, el pícaro otros
- Swashbuckling rogue, richest man alive ... De capa y espada pícaro, hombre más rico de vida ...
III)
granuja
NOUN
- He was the most beloved rogue in literature. El granuja más querido de la literatura.
- He left that behind, the rogue. El dejo eso atras, el granuja.
- Went rogue about six months ago. Fue un granuja por cerca de seis meses.
- ... an honest man or a rogue. ... un hombre honesto o un granuja.
- And he's a rogue, a scalawag. Sí, y es un granuja, escoria.
IV)
canalla
NOUN
- But the rogue only encouraged him in his ... Pero el canalla le alentó en sus ...
- ... am mocked by this rogue who you took to deliver ... ... burlando de mí este canalla a quien me ibas a traer ...
- ... it is truly a rogue state. ... se trata entonces de un verdadero estado canalla.
- ... has become basically a rogue society – okay?. ... se ha convertido en una sociedad básicamente canalla - bien.
- ... in the interval the rogue had learned to imitate ... ... en el intervalo de la canalla que había aprendido a imitar ...
V)
renegado
NOUN
- They think we're a rogue gym. Piensan que somos un gimnasio renegado.
- Officially designated a rogue operative. Oficialmente designado como operativo renegado.
- One of your people has gone rogue. Uno de tus muchachos ha renegado.
- But, hey, he was a rogue. Pero, claro, él era un renegado.
- ... a cupid has gone rogue. ... Cupido se ha vuelto un renegado.
VI)
bribón
NOUN
- You are a complete rogue. Eres un completo bribón.
- I bet that rogue's behind this! Apuesto a que ese bribón está detrás de esto.
- Steady now, you rogue. No te caigas, bribón.
- I can see the rogue coming this way; veo al bribón venir hacia nosotras;
- You're a right rogue. Eres un verdadero bribón.
VII)
delincuentes
NOUN
Synonyms: criminals, offenders, delinquents, delinquent, crooks, felons, lowlifes
- ... that we have acquired from the rogue groups, yes. ... que tenemos adquirido de los grupos de delincuentes, sí.
- ... fear is if these rogue groups are going ahead ... temor es que si estos grupos de delincuentes van por delante
- ... with backing from "rogue" states that must not ... ... con el apoyo de estados "delincuentes" que no deben ...
- the "rogue" that son who runs away from ... los "delincuentes" que el hijo que huye de ...
- ... network (sometimes called 'rogue machines'). ... red (a veces llamados "equipos delincuentes").
VIII)
rebelde
NOUN
- I thinkI have a rogue hair. Creo que tengo un pelo rebelde.
- Sometimes a rogue cat gets too big for his ... A veces un gato rebelde se cree la gran ...
- We look like the rogue unit they're claiming we ... Nos vemos como la unidad rebelde que ellos dicen que ...
- ... on there about you going rogue, selling secrets. ... ahí acerca de ti siendo rebelde, vendiendo secretos.
- He's a rogue agent. Es un agente rebelde.
IX)
corrupto
NOUN
- Maybe there's some rogue element in the government. Habrá algún elemento corrupto en el gobierno.
- This man is a rogue agent. Este hombre es un agente corrupto.
- He'll look like a rogue agent and the whole case ... Aparecerá como un agente corrupto y todo el caso ...
- He'll look like a rogue agent and the whole case ... Parecerá un agente corrupto y todo el caso ...
- ... 'll look like a rogue agent and the whole case ... ... va a parecer como un agente corrupto y todo el caso ...
rascal
I)
bribón
NOUN
- Good to see that old rascal. Me alegra ver a ese viejo bribón.
- By my faith, but you're a bold rascal. A fe mi a que sois un bribón audaz.
- Finally one rascal off. Finalmente un bribón fuera.
- Good to see that old rascal. Que bueno ver a ese viejo bribón.
- By my faith, but you're a bold rascal. A fe mía que sois un bribón audaz.
II)
granuja
NOUN
- You know, the lovable rascal. Recuerda,el adorable granuja.
- I wonder whats reading that rascal. Me pregunto que estará leyendo ese granuja.
- Some rascal made off with my ... Algún granuja se ha ido con mi ...
- One called me a rascal, one called me ... Uno me llamó granuja, el otro me llamó ...
- That old rascal could be bought for a bucket of ... A ese viejo granuja lo compran con un cubo de ...
III)
sinvergüenza
NOUN
- Therefore he is a rascal. Por lo tanto es un sinvergüenza.
- Any rascal who manufactures some idea ... Cualquier sinvergüenza que fabrique alguna una idea ...
- thieving rascal because my garment is worn at the elbows. ladrón sinvergüenza porque mi ropa se usa en los codos.
- of a tremendous old rascal who made his money ... de un gran sinvergüenza de edad que hizo su fortuna ...
- The fellow was a rascal from the beginning, but, ... El tipo era un sinvergüenza desde el principio, pero, ...
IV)
pillo
NOUN
- Come on, grab this rascal. Agarren a este pillo.
- ... told he's quite a subtle rascal. ... dicen que es un pillo muy sutil.
- So that old rascal's back in town, ... De modo que ese pillo volvió al pueblo, ...
- ... a brand-new account for you, you rascal. ... una cuenta nueva para ti, pillo.
- If I knew which rascal threw at the Si supiera que pillo arrojó a los
V)
pícaro
NOUN
- A rascal is somehow more sympathetic. Un pícaro cae más simpático.
- There is also a rascal of a tree which is called ... También hay un pícaro de un árbol que se llama ...
- ... showed me that the rascal was ... me mostró que el pícaro se
- ... see that you have got the rascal. ... ver que usted tiene el pícaro.
- ... showed me that the rascal was ... me enseño que el pícaro se
VI)
VII)
canalla
NOUN
- means of identifying the rascal. medio de identificación de la canalla.
- ... much reason to believe the rascal has deceived me." ... muchas razones para creer que la canalla me ha engañado.
- ... stepped towards the aged rascal with an intention of ... ... dio un paso hacia la canalla años con la intención de ...
- rascal a prisoner." canalla a un preso.
- good-for-nothing rascal, had been spending ... bueno para nada canalla, había sido gastar ...
VIII)
IX)
travieso
NOUN
- He's a real rascal now. Ahora es verdaderamente travieso.
- He's a rascal now. Ahora es un travieso.
- ... like to study, I was a rascal. ... gustaba estudiar, era travieso.
louse
I)
piojo
NOUN
Synonyms: lice
- You are another charming, intelligent louse. Tú eres otro encantador, inteligente piojo.
- More like a louse. Es como un piojo.
- The louse's life is very dangerous. La vida de un piojo es bien peligrosa.
- ... frighten even a sick louse with that. ... asustas ni a un piojo enfermo.
- ... something moving, it's called a louse. ... algo moverse, es un piojo.
II)
canalla
NOUN
- In the end, he was just a louse. Al final, él resultó un canalla.
- But in the end he was just a louse. Pero al final era sólo un canalla.
- But in the end he was just a louse. Al final, él resultó un canalla.
- ... is nothing but a rich louse. ... no es más que un canalla rico.
- I never figured you for a louse. Jamás pensé que pudieses ser un canalla.
III)
IV)
sinvergüenza
NOUN
- ... since you turned into a louse. ... desde que te hiciste un sinvergüenza.
- Even a louse would go away, Hasta un sinvergüenza se marcharía,
- ... what I call a louse. ... lo que llamo un sinvergüenza.
V)
despreciable
NOUN
Synonyms: despicable, contemptible, negligible, worthless, inconsiderable, wretched, snide
dirt
I)
suciedad
NOUN
- Dirt has gone blown under the door. Se ha llenado de suciedad bajo la puerta.
- You have dirt under a single fingernail. Tiene suciedad debajo de una sola uña.
- Copious amounts of dirt beneath his fingernails. Hay enormes cantidades de suciedad bajo sus uñas.
- Run on down and help me with this dirt. Baja y ayúdame con esta suciedad.
- Look at the dirt under my nails. Mira la suciedad debajo de mis uñas.
- In barrel much dirt. Mucha suciedad en cañón.
II)
mugre
NOUN
- You look good in dirt. Te queda bien la mugre.
- He treats me like dirt. Me trata como a la mugre.
- I served my time in the dirt. Ya pasé mi tiempo enla mugre.
- I got all the deep, deep dirt right here. Tengo toda la mugre aquí mismo.
- All the dirt, you mean. Querrás decir toda la mugre.
- This pancake of dirt is our earth. Esta torta de mugre es nuestra tierra.
III)
tierra
NOUN
- This is a jar of dirt. Es una jarra de tierra.
- I want my jar of dirt. Quiero mi jarro con tierra.
- I ate dirt and chewed grass. Comí tierra y hierba.
- Side by side in front of the dirt. Lado a lado frente a esa tierra.
- Here again with the hands and the dirt. Aquí de nuevo las manos y la tierra.
- Maybe he actually remembers a dirt road. Quizá él recuerda una carretera de tierra.
IV)
polvo
NOUN
- Give me some dirt. Dame algo de polvo.
- Just dirt in my eyes. Sólo polvo en los ojos.
- Dirt makes the grass green let it breathe. El polvo hace verde al pasto que le deja respirar.
- Got boot prints in the dirt over here. Toma impresiones iniciales en el polvo de acá.
- This is dirt dirt. Esto es polvo sucio.
- Dirt from the ground may work. Polvo de tierra puede funcionar.
V)
basura
NOUN
- Treat you like dirt. Te tratan como basura.
- This whole bucket of dirt. Un montón de basura.
- Then he fed us some dirt. Nos tiró un poco de basura.
- You treat people who try to have friends like dirt. Tratas como basura a quienes intentan ser tus amigos.
- I felt lower than dirt. Realmente me sentí como una basura.
- You know, you treat these people like dirt. Tratas a esa gente como basura.
VI)
impurezas
NOUN
Synonyms: impurities, sludges
- ... prevent the accumulation of dirt and the formation of mould ... ... evite la acumulación de impurezas, la formación de moho ...
VII)
porquería
NOUN
- One piece of dirt after another. Una porquería tras otra.
- ... the holes with whatever dirt's lying around. ... los agujeros con cualquier porquería que encuentres por ahí.
- Dig up some dirt on some of the contestants. Desenterrar un poco de porquería de los concursantes.
- and full of dirt. y lleno de porquería.
- That if you marry in that dirt? Oye ¿te casas en esa porquería?
- and then go clean up some dirt, right? Y limpia algo de porquería, ¿de acuerdo?
filth
I)
inmundicia
NOUN
Synonyms: uncleanness, smut
- I will not be rescued in such filth. No me dejaré rescatar entre tanta inmundicia.
- Without filth, there can be no wisdom. Sin la inmundicia, no puede haber sabiduría.
- Without filth, there can be ... Sin la inmundicia, no puede haber ...
- We see how his filth and his greed have ... Vemos cómo su inmundicia y su avaricia han ...
- He throws you into a filth which no doctors or ... Os arroja en una inmundicia de la que ni médicos ni ...
II)
suciedad
NOUN
- So you liked the filth. Entonces te gusta la suciedad.
- Look at the filth on your boots. Mira la suciedad en las botas.
- The nameless filth, the shame. Una suciedad sin nombre, una vergüenza.
- Because filth is good. Porque la suciedad es buena.
- You must rid the world of this filth. Debes librar al mundo de esta suciedad.
III)
mugre
NOUN
- Man creates the filth in the atmosphere. El hombre genera la mugre en la atmósfera.
- In the bathtub in your own filth. En la bañera y con tu propia mugre.
- This is really filth. Es una verdadera mugre.
- The noise and the filth and the smell. El ruido, la mugre, el olor.
- ... all that mud and filth. ... todo ese barro y mugre.
IV)
guarrería
NOUN
V)
porquería
NOUN
- Choke on your own filth. Ahogado en tu propia porquería.
- ... you can put that kind of filth on television? ... que podéis poner esa clase de porquería en la televisión?
- ... your veins with that filth. ... las venas con esa porquería.
- ... your veins with that filth. ... tus venas con esa porquería.
- You can, uh, keep the filth. Tu puedes, quedarte esta porquería.
VI)
cochinadas
NOUN
Synonyms: dirty
- It was the most elaborate filth you have ever heard. Fueron las cochinadas más elaboradas que jamás has oído.
- ... it if you say that we made filth. ... si dices que hicimos cochinadas.
- We won't put up with your filth. ¡No aguanta remos tus cochinadas!
- I got an "Additional Filth By" credit. Obtuve crédito por "Cochinadas Adicionales".
VII)
roña
NOUN
Synonyms: roña
- ... who smell of old filth and sweat like you do. ... que huelen a sudor y a roña como tú.
VIII)
escoria
NOUN
- Not locked up here with this filth! No aquí encerrada con esta escoria.
- We will rinse away all the filth from our gutters. Vamos a lavar toda la escoria de la calle.
- Well, you're the filth of the planet. Pues bien, sois la escoria del planeta.
- are made as the filth of the world, and ... son como la escoria del mundo, y ...
grime
I)
mugre
NOUN
- But remember, all that salt and grime. Pero recuerden, toda la sal y la mugre.
- ... his voice, the grime in his guitar. ... su voz, la mugre en su guitarra.
- ... when my face has the day's grime on it. ... que mi cara tiene mugre del día en él.
- The dirt and grime make every alley shine ... La suciedad y la mugre hace que cada callejón brille ...
- ... after working in that grime for so long. ... de trabajar tanto tiempo en esa mugre.
II)
suciedad
NOUN
- The fresh breeze washes away the grime. La brisa fresca se lleva lejos la suciedad.
- Collar and shirt bore the grime of a long journey ... Collar y una camisa llevaba la suciedad de un largo viaje ...
- in fact the new drip grime is made from the ... de hecho la suciedad de goteo se hace de nuevo las ...
- Collar and shirt bore the grime of a long journey ... Cuello y la camisa llevaba la suciedad de un largo viaje ...
- ... the dirt in road grime with it ... la suciedad en la suciedad de la carretera con él
III)
gunk
I)
mugre
NOUN
- It gets right into the tongue gunk. Se pone a la derecha en la mugre lengua.
- We call it gunk time. Lo llamamos tiempo mugre.
- ... time to check out all the gunk in my pores. ... hora de revisar toda la mugre de mis poros.
- ... and this gets built up with gunk and food so you ... ... y esto se construye con mugre y comida, así que ...
- ... you know, all the gunk we scrape out of the ... ... ya sabe, toda la mugre que raspamos de los ...
II)
porquería
NOUN
- You don't look like you're in a gunk. No pareces estar hecho una porquería.
- including the gunk on his teeth. incluida la porquería de sus dientes.
- So we've got all the gunk that's got in ... Así que tenemos toda la porquería que se consiguió en ...
- This thing's full of gunk. Está-- Lleno de porquería.
- yes, what is this gunk? Si, ¿qué es esta porquería?
III)
suciedad
NOUN
- That helps kind of collect the gunk. Ese tipo de ayuda a recoger la suciedad.
- ... scraping out some of the gunk out that's ... rascar algo de la suciedad que hay
muck
I)
suciedad
NOUN
- Impossible to walk in this muck. Imposible caminar en esta suciedad.
- And my angel of muck? ¿y mi ángel de suciedad?
- ... shining out behind the muck with which he ... brillando por detrás de la suciedad con la que
- ... just go to the muck and what's known ... ... de ir a la suciedad y lo que se conoce ...
II)
lodo
NOUN
- Pushing this contraption through the muck. Empujando esta cosa por el lodo.
- You're down in that muck. Estás tirado en el lodo.
- ... had dug in the muck with his own hands, and ... ... había cavado en el lodo con sus propias manos, y ...
- They probably left the misfires in the muck. Probablemente dejaron mechas en el lodo.
- they contain no muck. que no contienen lodo.
III)
porquería
NOUN
- Cook it in muck, it tastes like muck. Cocinada con porquería, sabe a porquería.
- They pump me full of muck. Me llenan de porquería.
- I can play without all the muck. Puedo tocar sin tanta porquería.
- Wipe that muck off your face. Límpiate esa porquería de la cara.
IV)
estiércol
NOUN
- Got in the muck, didn't just orbit ... Se metió en el estiércol, no sólo lo miró ...
- ... people to eat this muck! ... la gente coma este estiércol.
- ... this big hedge fund mucky muck. ... aquel seto grande en el fondo del estiércol.
- ... better to land in the muck, huh? ... mejor aterrizar en el estiércol, ¿eh?
- ... of organic debris, sand and muck. ... de restos orgánicos, arena y estiércol.
V)
mugre
NOUN
- How deep into the muck we can immerse ourselves ... Cuan profunda es la mugre en la que nos podemos sumergir ...
- The desert muck leech. La sanguijuela de mugre desértica.
- Up from the Muck. Saliendo de la Mugre.
- ... than dragged through the muck of the divorce ... que no sea arrastrado a través de la mugre del divorcio
VI)
fango
NOUN
- It's all the same muck. Es el mismo fango para todos.
- dragged through the muck of a divorce arrastrado por el fango de un divorcio
- ... been to play in the muck again. ... vuelto a revolcarse en el fango.
- What is it about this muck? ¿Qué hay de este fango?
goo
I)
goo
NOUN
Synonyms: gu
- ... chard clump of gelatinous goo. ... mata de cardo gelatinoso goo.
- World of Goo was originally created for ... World of Goo fue creado originalmente para ...
- A message for Tae-goo. Un mensaje para Tae-goo.
- ... when you've done that goo on to my house with ... ... cuando lo hayas hecho goo a mi casa con ...
II)
III)
baba
NOUN
- This goo's on fire. Esta baba está que arde.
- ... is definitely a puddle of goo, so he won't ... ... es definitivamente un charco de baba, por lo que no ...
- One that excretes goo. Una que secreta baba.
IV)
mugre
NOUN
- ... is a big puddle of goo. ... es un charco de mugre.
- Oh, yes, we're goo positive. Sí, hay restos de mugre.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.