Borderline
US
GB
ES
Translation of Borderline in Spanish :
borderline
1
2
dimorfa
NOUN
3
frontera
NOUN
- ... of people on that borderline right now today, right this ... ... de personas en la frontera ahora mismo hoy, en este ...
- you may feel afraid when you come to the borderline. puedes sentir miedo cuando llegas a la frontera.
- Why is the colonial borderline of the enclave of ... ¿Por qué la frontera colonial en el enclave de ...
- ... had that song, " Borderline. " ... tiene una canción, "Frontera"
- ... is creating a new borderline between the haves and the have ... ... es crear una nueva frontera entre los ricos y los ...
4
límite
NOUN
- ... that there are definite borderline situations and cases which are ... ... que existen absolutamente situaciones límite y casos límite que son ...
- But in doing so, he crossed an invisible borderline. Pero esto hizo que cruzase el límite invisible.
- as are all you're the borderline al igual que todo lo que es el límite
- And when the borderline is tau equals zero, ... Y cuando el límite es tau igual a cero, ¿ ...
- ... their behaviour did slip over the borderline from curiosity to aggression ... ... su comportamiento traspasaba el límite entre la curiosidad y la agresión ...
5
línea fronteriza
NOUN
Synonyms: border
- ... are situated approximately 8 km from the borderline. ... están situadas a unos 8 kilómetros de la línea fronteriza.
6
dudoso
NOUN
Synonyms: doubtful, dubious, iffy, questionable, sketchy, doubtfully
- ... or hydration status is borderline, the patient should ... ... o el estado de hidratación es dudoso, el paciente debe ...
More meaning of Borderline
bordering
I)
bordeando
VERB
- already bordering on comical they're already comical in my ... Ya bordeando el cómico que ya están cómica, en mi ...
- ... we want it who'll bordering the throat making it ... ... lo queremos que voy bordeando el garganta por lo que es ...
- but we are bordering a Mediterranean sea with ... pero estamos bordeando un Mar Mediterráneo con ...
II)
III)
limítrofes
VERB
Synonyms: neighbouring
- or bordering with narrow edgings of shining yellow, ... o limítrofes con bordes estrechos de amarillo brillante, ...
IV)
lindando con
VERB
- A resort property bordering on parklands and beach ... Una propiedad lindando con parques y playa, ...
V)
rayano
VERB
VI)
VII)
aledañas
VERB
Synonyms: surrounding, neighboring, outlying
- ... have already begun to initiate activities with the bordering communities. ... están iniciando actividades con las comunidades aledañas.
VIII)
rozando
VERB
boundary
I)
límite
NOUN
- Although this boundary point out here is just artificial. Aunque este límite aquí es solamente artificial.
- No boundary between earth and sky. Sin límite entre la tierra y el cielo.
- And then the boundary here is like this. Y entonces el límite aquí es como esto.
- The top boundary is that plane. El límite superior es ese plano.
- So that is a simple boundary right over there. Así es un límite simple allí.
- And actually the sphere has no strict boundary. Y realmente la esfera no tiene un límite específico.
II)
III)
frontera
NOUN
- The lake is not the boundary any more. El lago ya no es la frontera ahora.
- No boundary between earth and sky. Ninguna frontera entre el cielo y la tierra.
- You have a boundary here, come in like that. Tendrá una frontera aquí, seguirá así.
- Only special ones can cross the boundary. Únicamente las personas especiales pueden cruzar la frontera.
- The boundary is more guarded than ever. La frontera está más vigilada que nunca.
- You head for the south boundary. Tú irás a la frontera sur.
IV)
contorno
NOUN
- Keep the boundary mask as far as possible from the ... Mantenga la máscara de contorno lo más alejada posible de las ...
- ... you can define the boundary conditions. ... se pueden definir las condiciones de contorno.
- ... map by using its boundary coordinates and the projection scale ... ... mapa mediante sus coordenadas de contorno y la escala de proyección ...
- to draw the boundary. a dibujar el contorno.
- These are bacteria from the mantle boundary. las bacterias del contorno del manto.
- Position the boundary mask to specify the area of the ... Coloque la máscara de contorno para especificar el área de la ...
border
I)
frontera
NOUN
- They are already over the border. Están ya encima de la frontera.
- My brother's a border guard. Mi hermano es guardia en la frontera.
- He is at the border. Está en la frontera .
- You can head to the border from there. Puedes ir a la frontera desde ahí.
- He is heading for the border. Se dirige hacia la frontera.
- And other factors around our border issues. Y otros factores alrededor de asuntos de la frontera.
II)
borde
NOUN
- The border has a with sunken inner and outer edges. El borde tiene los márgenes interno y externo hundidos.
- It is in fact fair to the border. Está de hecho justo al borde.
- A people waving border. Borde de gente saludando.
- The top box still retains its highlighted border. El cuadro superior sigue conservando su borde resaltado.
- Specifies the color of the transition's border. Especifica el color del borde de la transición.
- It marks the nearest border of our space. Marca el borde de nuestro espacio.
IV)
límite
NOUN
- That is the border. No, ahí está el límite.
- ... different land use near the border. ... distintos usos del suelo cerca del límite.
- ... a railroad at the border of his province. ... a un tren en el límite de su provincia.
- ... second floor in the border neighborhood zone. ... segundo piso en la zona del límite.
- I've finally crossed the border line. Finalmente he cruzado el límite.
- Better stake you out on the border, man. Mejor vigil arte en el límite, viejo.
frontier
I)
frontera
NOUN
- It is at the frontier of a new science. Está en la frontera de una nueva ciencia.
- The frontier is not to far. La frontera no está lejos.
- The frontier of unknown opportunities and perils. Una frontera de desconocidas oportunidades y peligros.
- Space is truly the final frontier. El espacio es realmente la última frontera.
- Everyone wants a piece of the new frontier. Todos quieren un pedazo de la nueva frontera.
limit
I)
límite
NOUN
- Now let's think about the limit. Pensemos ahora sobre el límite.
- Two beers a day, that's my limit. Dos cervezas al día, ése es mi límite.
- I guess everybody has their limit. Me imagino que todos tienen su límite.
- There is a limit, whereas this is limitless. Tienen un límite, mientras esto es ilimitado.
- I can only say it was the limit. Sólo puedo decir que era el límite.
- But there is a limit to our generosity. Pero nuestra generosidad tiene un límite.
II)
limitar
VERB
- That should limit their movements. Esto debería limitar sus movimientos.
- We need to limit the number of people who know. Necesitamos limitar el número de personas que lo saben.
- We have to limit our efforts. Tenemos que limitar nuestros esfuerzos.
- We agreed to limit our investigation to surveillance. Acordamos limitar nuestra investigación a observación.
- To limit that increase, the euro must rise. Para limitar ese aumento el euro debe subir.
- So the first step is to limit your exposure. Así que el primer paso será limitar tu exposición.
edge
I)
borde
NOUN
- You have been near the edge of the precipice. Usted ha estado cerca, del borde del precipicio.
- Work two double crochet on the edge. El trabajo de dos crochet doble en el borde.
- The gold is pulling it over the edge. El oro lo empuja hacia el borde.
- And last tumble at the very edge of the cliff. Y por último cae al mismo borde del precipicio.
- Just from here to the edge. Apenas desde aquí hasta el borde.
- We were near the edge of the pit. Estábamos cerca del borde de la zanja.
II)
arista
NOUN
- Specifies the tangent edge display. Especifica la visualización arista tangente.
- You select the edge to rip. Seleccione la arista que desee rasgar.
- The attachment edge may not be linear and the ... La arista de unión puede no ser lineal y la ...
- Select a plane or edge to remain fixed while ... Seleccione el plano o la arista que desee mantener fijos mientras ...
- A tangent edge is the intersection at ... Una arista tangente es la intersección en ...
III)
filo
NOUN
Synonyms: cutting edge, edged, blade, ridgeline, phylum, sharp edge
- This is a knife without imperfections on its edge. Este es un cuchillo con imperfecciones en el filo.
- This has us all on edge. Esto nos tiene a todos en el filo.
- I want my edge back. Quiero mi filo de regreso.
- Here you can observe the edge of the rock. Acá observen en el filo de la roca.
- If you want a true edge. Si quieres un verdadero filo.
- The quest stands upon the edge of a knife. El viaje está ahora sobre el filo de una navaja.
IV)
orilla
NOUN
Synonyms: shore, bank, banks, riverside, waterfront
- In the edge colors. En los colores de la orilla.
- Last one at edge of jetty. Último a orilla del embarcadero.
- Step away from the edge! Aléjate de la orilla.
- Get to the edge of the grass and ... Al llegar a la orilla de la hierba y ...
- He walked to the edge of the water, dropped ... Caminó hasta la orilla del agua se bajó ...
- ... he marched on patiently by the water's edge. ... que se marchó de paciencia por la orilla del agua.
V)
perimetral
NOUN
Synonyms: perimeter
- ... should not be used in an edge firewall scenario, ... no debe ser utilizado en un escenario de firewall perimetral,
- ... to all your subscribed Edge Transport servers. ... a todos los servidores transporte perimetral suscritos.
- ... that is performed by the Edge Transport server. ... que realiza el servidor de transporte perimetral.
- ... on the internal interface of the Web Conferencing Edge Server ... , en la interfaz interna del servidor perimetral de conferencia web
VI)
ventaja
NOUN
- This edge needs to intersect the circle at halfway. Esta ventaja tiene que cruzan el círculo en la mitad.
- This ought to give him an edge. Esto le dará a él ventaja.
- Gives me an edge. Empezar antes me da cierta ventaja.
- But you do have a potential edge. Pero tú tienes una posible ventaja.
- That should give you a competitive edge. Eso te dará ventaja.
- A guy with an edge. Un tipo con una ventaja.
VII)
límite
NOUN
- Then we are at the very edge of this galaxy. Estamos en el límite de esta galaxia.
- A man on the edge. Un hombre al límite.
- Probably on the edge of space. Probablemente en el límite del espacio.
- Working with restrictions and regulations is setting us on edge. Trabajar con tantas restricciones nos pone al límite.
- And the temptation drives him over the edge. Y la tentación lo lleva a cruzar el límite.
- You belong on the edge. Estás en el límite.
VIII)
canto
NOUN
- edge: edge lettering, fine milled canto: acordonado fino con inscripción
- ... , which we see edge-on from our perspective on ... ... , que vemos de canto desde nuestra perspectiva en ...
IX)
extremo
NOUN
- Your nerves are on edge, that's all. Tus nervios están al extremo, eso es todo.
- He puts me on edge. Me puso en un extremo.
- I travelled to the very edge. He viajado por hasta el extremo.
- We put her parents at the edge of the picture and ... Ponemos a sus padres al extremo de la foto y ...
- A linear curve, edge, or axis, ... Una curva, extremo o eje lineal que ...
- ... the tape from one edge to the other. ... la cinta de un extremo al otro.
X)
punta
NOUN
- You sit right on the edge. Tú siéntate en la punta.
- His nerves were on edge. Sus nervios de punta.
- ... a bit of food on the edge of its snout. ... un poco de comida en la punta de su hocico.
- off a bit of the edge with each hand. un pedacito de la punta con cada mano.
- You know, with an edge? Ya sabes, ¿con una punta?
- tongue touching the edge of the palate, teeth closed, ... la lengua toca la punta del paladar, dientes cerrados, ...
bound
I)
obligado
VERB
Synonyms: forced, obliged, compelled, liable, constrained
- I am honor bound to obey the law. Estoy obligado por el honor a obedecer la ley.
- There was bound to be a boom. No había obligado a ser un boom.
- So it's bound to come right. Por lo que es obligado a venir a la derecha.
- It literally made me bound forward. Es, literalmente, me hizo obligado a seguir.
- I am bound to you with a strong attachment. Me veo obligado a usted con un fuerte apego.
- You were bound to be destroyed at some point. Usted fue obligado a destruirlos en algún momento.
II)
enlazado
VERB
- These are just membrane bound things inside of the cell. Estas son sólo membrana enlazado cosas dentro de la célula.
- variable portions on these membrane bound variables partes de estas membranas enlazado
- variable portion of its membrane bound antibody. parte variable de su membrana había enlazado anticuerpo.
- hemoglobin molecules or proteins have bound to oxygen. las moléculas de hemoglobina o proteínas han enlazado al oxígeno.
- we can call these proteins membrane bound antibodies. podemos llamar a estos anticuerpos de membrana enlazado de proteínas.
- attractions and all the membrane bound proteins. atracciones y todas la membrana habían enlazado a proteínas.
III)
encuadernado
VERB
- Fine paper, bound carefully. Buen papel, encuadernado cuidadosamente.
- I could do a bound book in plastic with offset ... Podría armar un libro encuadernado con tapas de plástico ...
- ... it was a book bound in yellow paper, the cover ... ella estaba un libro encuadernado en papel amarillo, la cubierta
- ... might not so resemble a badly-bound hymn book. ... no parecería un libro de himnos mal encuadernado.
IV)
atado
VERB
- You were bound to a tree. Estabas atado a un árbol.
- You were bound by your job. Estabas atado por tu trabajo.
- The body was bound and buried up to its neck. El cuerpo era atado y sepultado hasta el cuello.
- Bound to its aroma. Atado a su aroma.
- Bound to have an effect on the old. Atado a tener un efecto de lo viejo.
- I am no longer bound to this mortal coil. Ya no estoy atado a la espiral de los mortales.
V)
límite
VERB
- It's bound to be a false alarm. Esta al límite para ser un alarma falsa.
- limit and the upper bound are. límite y el límite superior son.
- the lower bound and the upper bound. el límite inferior y el límite superior.
- So let's make a square bound first, because this Hagamos un límite cuadrado primero, porque esto
- To specify a lower bound only: Para especificar solamente el límite inferior:
VI)
VII)
ligado
VERB
- I am bound to you by words. Me he ligado a ti por las palabras.
- You might be bound by them right now. Podrías estar ligado a ellas ahora.
- ... threads that kept him bound to the body. ... hilos que lo mantenían ligado a su cuerpo.
- He was also bound by the code of the ninja. El también estaba ligado al código del ninja
- Without being bound to anyone, sin estar ligado a nadie,
- bound to four different atoms: ligado a cuatro átomos diferentes:
VIII)
vinculado
VERB
- ... book written in this culture is culture bound. ... libro escrito en esta cultura está vinculado a dicha cultura.
- ... if a driver is exclusively bound to the processor, ... ... si un controlador está vinculado de modo exclusivo al procesador ...
- And that can get bound up Y eso puede quedar vinculado
- anything bound to it. nada vinculado a ella.
- Man and the claims of man no longer bound El hombre y las demandas del hombre ya no está vinculado
IX)
destino
VERB
Synonyms: destination, fate, target
- ... of dishonesty, is bound to beget a certain amount ... ... de des honestidad y es el destino engendrar una cierta medida ...
- and bound in the service of ... y con destino al servicio de la ...
- steamer bound for civilization, having ... vapor con destino a la civilización, que tiene ...
- studded iron-bound cask followed the sailor to the ... clavos de hierro con destino tonel seguido el marinero en el ...
- bound apprentice for nine years and give him board and ... aprendiz con destino a nueve años y le dan consejo y ...
- bound vessels, and feasting once more ... los buques con destino, y la fiesta una vez más ...
doubtful
I)
dudoso
ADJ
Synonyms: dubious, iffy, questionable, borderline, sketchy, doubtfully
- It is a doubtful a priori. Es un dudoso a priori.
- It sounds more doubtful for me. A mí me suena más dudoso.
- The jeweler looked doubtful. El joyero parecía dudoso.
- I find that highly doubtful. Eso me parece muy dudoso.
- I introduced him, and still they looked doubtful. Me lo presentó, y aún así parecía dudoso.
II)
dubitativo
ADJ
Synonyms: doubtfully, dubiously, hesitant
- ... the ignorant, counsel the doubtful, to admonish the sinners ... ... al ignorante, aconsejar al dubitativo reprender a los pecadores ...
- ... as now but it's doubtful ... como hasta ahora pero es dubitativo
III)
dudas
ADJ
Synonyms: doubts, questions, concerns, hesitation, misgivings, undoubtedly, doubting
- If you've started to feel doubtful. Si ya tienes dudas.
- doubtful as to whether it was not a dudas sobre si no era un
- ... that the groups involved are doubtful about this. ... que los grupos interesados abrigan dudas al respecto.
- ... long string of unsolved buying doubtful that the paper ... larga serie de compra sin resolver dudas de que el papel
- ... and looking into the doubtful room, ... y mirando a la sala de dudas,
IV)
dudo
ADJ
Synonyms: doubt
- But it's doubtful if he'll come. Pero dudo que regrese.
- it is doubtful thatyou would do any better ... dudo que consiga algo más ...
V)
improbable
ADJ
Synonyms: unlikely, improbably, implausible
- I can try, but it's highly doubtful. Puedo intentarlo, pero es altamente improbable.
- ... but right now it's looking doubtful. ... pero ahora mismo parece improbable.
dubious
I)
dudosa
ADJ
Synonyms: doubtful, questionable, dubiously, iffy
- A dubious double act. Una dudosa doble dirección.
- He always attracts the most dubious people. Siempre atrae a la gente más dudosa.
- I have dubious morals, you know. Tengo una moralidad dudosa, sabes.
- He was helpful, but gravely dubious. Él era amable, pero dudosa seriedad.
- Although of dubious legality, because the women are ... Aunque de dudosa legalidad, dado que las mujeres ...
II)
discutible
ADJ
Synonyms: contentious, debatable, questionable, moot, arguably, arguable, moot point
- Your powers of observation are dubious at best. Tu poder de observación es discutible.
- In fact, the dubious notion that we should select ... En realidad, la noción discutible de que deberíamos elegir ...
- ... of this type of agreement is highly dubious. ... con este tipo de acuerdos es sumamente discutible.
- ... my life for a dubious cause. ... mi vida por algo discutible.
- ... you keep at a distance because the culture is dubious. ... ustedes conservan a la distancia porque la cultura es discutible.
iffy
I)
dudoso
ADJ
Synonyms: doubtful, dubious, questionable, borderline, sketchy, doubtfully
- His politics were iffy. Su política era dudoso.
- idea very iffy about it idea muy dudoso al respecto
- and my talent was kind of iffy. y mi talento era un poco dudoso.
- deep cannot become that iffy profundo que no puede ser dudoso
- Well, iffy is already slang. Bueno, dudoso ya es argot.
questionable
I)
cuestionable
ADJ
Synonyms: questionably, debatable
- I have to say this plan is questionable. Bueno, debo decir que este plan es cuestionable.
- His morals are questionable at best. Su moral es cuestionable en el mejor de los casos.
- The taste is questionable, but it's effective. El sabor es cuestionable, pero es eficaz.
- The evidence seems questionable. La evidencia parece cuestionable.
- One questionable cure was sufficient to cause a multitude ... Una curación cuestionable fue suficiente para que una multitud ...
II)
dudosa
ADJ
- Take pictures of any questionable conditions. Tome fotos de cualquier condición dudosa.
- The joy was questionable, but the grief was honest. La alegría era dudosa, pero el dolor era honesto.
- That we're loose women with questionable morals. Que somos mujeres de dudosa moralidad.
- ... own juices, and for dessert, a questionable orange. ... jugo, y de postre una dudosa naranja.
- ... riddled with complications, with questionable information on her charts. ... con complicaciones, con información dudosa en el informe.
III)
discutible
ADJ
Synonyms: contentious, debatable, moot, arguably, arguable, moot point
- Its added value is questionable. Su valor añadido es discutible.
- All right, well that's very questionable. Bueno, eso es discutible.
- and i i think it's quite questionable y i i creo que es muy discutible,
- That's real questionable, buddy. Es discutible, amigo.
- ... but all of it and questionable ... , pero todo de ella y discutible
sketchy
I)
desangelada
ADJ
II)
incompletos
ADJ
Synonyms: incomplete, incompletes
- Right now, the details are still sketchy because Derecho ahora, los detalles aún son incompletos, ya
- Right now, the details are still sketchy because En este momento, los detalles aún son incompletos porque
- fossils are sketchy and therefore this is ... fósiles son incompletos y por lo tanto esta es ...
- ... right now all of the details on this are sketchy ... derecha ahora todos los detalles sobre este son incompletos
III)
IV)
V)
vagos
ADJ
- Details are sketchy, but it appears that ... Los detalles son vagos, pero parece que ...
- The details are sketchy, but as of 15 minutes ago ... Los detalles son vagos, pero hace como 15 minutos ...
- ... think it's too sketchy is ... creo que sea demasiado vagos es
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.