Corrupt
US
GB
ES
Translation of Corrupt in Spanish :
corrupt
1
corrupto
ADJ
- It requires a specific corrupt motive. Requiere un motivo corrupto específico.
- This whole system is corrupt. Este sistema está corrupto.
- Your whole banking system is utterly corrupt. Todo el sistema bancario está extremadamente corrupto.
- This may indicate a corrupt registry. Esto puede indicar un registro corrupto.
- He said this government is corrupt and illegitimate. Dijo que este gobierno es corrupto e ilegítimo.
- So corrupt and incompetent that even ministers recognise it. Tan corrupto e incompetente que los ministros lo reconocen.
2
corromper
ADJ
Synonyms: corrupting
- You can corrupt men. Puedes corromper a los hombres.
- But you cannot corrupt innocence. Pero no puedes corromper a los inocentes.
- And you try to corrupt me. Y tratas de corromper me.
- They'll try to corrupt you. Tratarán de corromper te.
- ... your destiny to seduce, corrupt and ruin, and ... ... vuestro destino seducir, corromper y arruinar, y ...
- Well, here's your chance to corrupt me. Bueno, es tu oportunidad de corromper me.
3
dañado
ADJ
- The system is corrupt. El sistema está dañado.
- The local message file is corrupt and can't be read ... El archivo de mensajes local está dañado y no puede leerse ...
- To specify how to handle corrupt content: Para especificar cómo tratar el contenido dañado:
- When corrupt content is detected: Cuando se detecta contenido dañado:
- Treat it as corrupt content and take appropriate action Tratarlo como contenido dañado y tomar la medida adecuada
- File is missing or corrupt: Falta o está dañado:
More meaning of Corrupt
corrupted
I)
corrompido
VERB
- This society has not corrupted me. Esta sociedad no me ha corrompido.
- Your father has corrupted you. Tu padre te ha corrompido.
- Her brother was corrupted by one of its leaders. Su hermano fue corrompido por uno de sus líderes.
- But you have not been corrupted by her politics. Pero tú no te has corrompido por sus políticos.
- My investigation has corrupted him. Mi investigación le ha corrompido.
II)
corrupto
VERB
- The glass will get corrupted. El vaso estará corrupto.
- Now my gift has been corrupted. Ahora mi don está corrupto.
- But his system is totally corrupted. Pero todo su sistema estaba corrupto.
- Our human spirit is corrupted. Nuestro espíritu está corrupto.
- But his system's totally corrupted. Pero su sistema está absolutamente corrupto.
III)
dañado
VERB
- ... that it is not corrupted. ... de que no esté dañado.
- ... mangled and the shift register is corrupted. ... formato y el registro de desplazamiento queda dañado.
- The file is not corrupted, but may appear this way ... El archivo no está dañado, pero puede parecerlo ...
- corrupted by lies and distortions dañado por las mentiras y distorsiones
- a convertible a corrupted in blue un convertible dañado en azul
IV)
corromperse
VERB
- ... good principle can be corrupted in practice. ... buenos principios pueden llegar a corromperse en la práctica.
- Corrupted and polluted by this ... Corromperse y contaminarse por esa ...
dirty
I)
sucio
ADJ
- They hire people to do their dirty work. Contratan a gente para que haga el trabajo sucio.
- You got to play dirty. Tienes que jugar sucio.
- They use kids to do all of their dirty work. Utilizan a los chicos para hacer su trabajo sucio.
- That was a dirty trick. Ése fue un truco sucio.
- You like to make me dirty. Te gusta que sea sucio.
- Someone who does our dirty work without official connection. Alguien que hace el trabajo sucio sin conexión oficial.
II)
ensucia
ADJ
- The water gets dirty, too. El agua también se ensucia.
- But only if their clothes don't get dirty. Pero solo si tu ropa no se ensucia.
- Every time you come in, you make floor dirty. Cada vez que usted entra,ensucia el piso.
- ... it has to be changed regularly because it gets dirty. ... de cambiarlo con frecuencia porque el aceite se ensucia.
- You're finally getting your hands dirty. Finalmente se ensucia las manos.
- We're the ones who get our hands dirty. Somos los que nos ensucia remos las manos.
III)
guarro
ADJ
- It's kind of dirty in here, don't you think ... Esto está un poco guarro, ¿no crees ...
- It's not dirty, right? ¿No será guarro, no?
IV)
corrupto
ADJ
- If he was dirty, he got what he deserved. Si era corrupto, recibió su merecido.
- We know you're dirty. Mira, sabemos que eres corrupto.
- The guy's dirty. El tipo es corrupto.
- We know you're dirty. Ya sabemos que eres corrupto.
- ... , and he looked dirty. ... , y él parecía corrupto.
- If he wasn't dirty, then he wasn't ... Si no era corrupto, entonces no lo ...
V)
obsceno
ADJ
- Because if the body is dirty, then the fault lies ... Si el cuerpo es obsceno, la culpa es ...
- The baggers say it all day the dirty way. Los cerillos dicen eso todo el día.en el sentido obsceno.
- You mean it's dirty? ¿Que es algo obsceno?
crooked
I)
torcida
ADJ
- Your tie is crooked. Tu corbata está torcida.
- But his back's as crooked as a politician. Pero su espalda está tan torcida como un político.
- Your pelvis on that side is a bit crooked. Tu pelvis en ese lado está un poco torcida.
- Your wig is crooked. Tu peluca está torcida.
- Your tie is crooked. Tú corbata está torcida.
II)
III)
corrupto
ADJ
- I got his address from a crooked car dealer we investigated ... Un vendedor de autos corrupto nos dio su dirección ...
- ... placed his money with a crooked notary. ... invirtió su dinero con un notario corrupto.
- ... more comfortable if he was a crooked senator. ... más cómoda si fuera un senador corrupto.
- He's just as crooked as the next guy. Es tan corrupto como cualquiera.
- ... you and your whole crooked department. ... ti y tu departamento corrupto.
IV)
tortuoso
ADJ
Synonyms: tortuous, devious, circuitous
- ... think that worthy of the most efficient crooked path ... creo que merece del tortuoso camino más eficiente
- How 'bout a crooked politician [music] ¿Qué tal un tortuoso político?
V)
sinvergüenzas
ADJ
Synonyms: scoundrels, rascals, crooks, rabble, punks
- They're more crooked than even you thought they were. Aún son más sinvergüenzas de lo que tú creías.
- ... that they're not any more crooked than the rest of ... ... que no son más sinvergüenzas que el resto de ...
corrupting
I)
corrompiendo
VERB
- You are corrupting the discipline of our best students. Estas corrompiendo la disciplina de nuestros mejores estudiantes.
- And he is corrupting you! Y lo está corrompiendo.
- You are corrupting my employees, you are ... Estás corrompiendo a mis empleados, estás ...
- ... to infect machinery, corrupting and overriding its programming ... ... de infectar a los robots, corrompiendo y reemplazando la programación ...
- By corrupting the elections? ¿ Corrompiendo las elecciones?
II)
corrupción
VERB
Synonyms: corruption, corrupt
- The charge of corrupting a minor! El cargo de corrupción de un menor!
- hillside to see in the corrupting ladera de ver en la corrupción
- ... obscure by their own manner of corrupting names. ... oscuras de su propia manera de los nombres de corrupción.
- ... go a long way towards corrupting ... recorrer un largo camino hacia la corrupción
- Myself corrupting, salving thy amiss ... Yo corrupción, acallando tu mal ...
III)
damaged
I)
dañado
VERB
- The micro lock is damaged. El broche está dañado.
- The building has been damaged. El edificio ha sido dañado.
- It might help restore her damaged tissue. Podría ayudarla a restaurar su tejido dañado.
- The main power distribution conduit's been damaged. El conducto principal de energía está dañado.
- I think it might be damaged. Creo que está dañado.
- I trust your wheel is not damaged. Confío en que la rueda no está dañado.
II)
averiado
VERB
Synonyms: defective, faulty, busted, malfunctioning, broke down
- The generator must be damaged. El generador debe estar averiado.
- Communications equipment was damaged. El equipo de comunicaciones estaba averiado.
- Field generator three is damaged. Generador de campo tres averiado.
- The fourth may only be damaged. El cuarto debe estar averiado.
- The fan's damaged. El ventilador está averiado.
- The plane's damaged. El avión se ha averiado.
III)
deteriorada
VERB
Synonyms: impaired, deteriorated, tarnished
- a particularly damaged environment; una situación medioambiental especialmente deteriorada;
- very damaged condition, as he now pulled muy deteriorada condición, ya que ahora tira
- ... own way, as damaged as me. ... propio modo,tan deteriorada como yo.
IV)
dañarse
VERB
Synonyms: damage
- Their pod must have been damaged in the evacuation. Su cápsula debió dañarse en la evacuación.
- Its moving parts can be damaged. Las piezas móviles podrían dañarse.
- ... or other special attire that could get stained or damaged. ... y otro atuendo especial que pudiera mancharse o dañarse.
- ... could easily fall off and become damaged or lost. ... fácilmente se le podría caer y entonces dañarse o perderse.
- ... that they cannot slip, fall or be damaged; ... que no puedan deslizarse, caer o dañarse;
V)
estropeado
VERB
- ... entirely certain that you haven't damaged this machine. ... del todo seguro de que no haya estropeado el coche.
- If you've damaged it. Si lo has estropeado.
- It's not even damaged. Ni siquiera está estropeado.
- ... our church roof is damaged? ... el tejado de nuestra iglesia está estropeado?
- ... it appears that sled has been damaged. ... .parece que se ha estropeado el trineo.
VI)
daños
VERB
- During the riot, the prison was damaged. Durante el motín, la prisión sufrió daños.
- He will not be permanently damaged. No recibirá daños permanentes.
- Our engines are severely damaged. Nuestros motores han sufrido daños severos.
- The outer hull has been damaged. Sostuvieron graves daños al casco exterior.
- He could be permanently damaged. Podría causarle daños permanentes.
- Our ship is only slightly damaged, but we need help ... Nuestra nave sólo tiene ligeros daños, pero necesitamos ayuda ...
VII)
perjudicado
VERB
Synonyms: handicapped, harmed, disadvantaged, prejudiced, wronged
- I have damaged your investigation enough. Ya he perjudicado bastante vuestra investigación.
- I have damaged your investigation enough. Ya he perjudicado bastante su investigación.
- Your case has been damaged. Su caso ha sido perjudicado.
- And the most damaged of all this mess is the ... Y lo más perjudicado de todo esto es la familia, ...
- You've already damaged these negotiations. Ya ha perjudicado estas negociaciones.
- Living among the solids has damaged you far worse than I ... Vivir entre los sólidos te ha perjudicado más de lo que ...
harmed
I)
perjudicados
VERB
Synonyms: handicapped, disadvantaged, prejudiced, losers
- She was bitten, all the guards were harmed. Ella fue mordida, todos los guardias fueron perjudicados.
- harmed and some of his friends. perjudicados y algunos de sus amigos.
- harmed exited the rear door that was actually perjudicados salió de la puerta trasera que estaba realmente
- where it won't be harmed donde no se verán perjudicados
- ... of individuals who have been harmed by an infringement; ... de particulares que se hayan visto perjudicados por una infracción;
II)
dañado
VERB
- No animals were harmed in the making of the film. Ningún animal fue dañado durante la filmación de este video.
- You would not be harmed. Usted no sería dañado.
- But it hasn't harmed me any though, you know. Pero esto no me ha dañado a mí sabes.
- He has harmed his community and is ... Ha dañado a su comunidad y es ...
- ... that means you want me to get harmed. ... significa que quieren que resulte dañado.
III)
lastimado
VERB
- Antony must not be harmed! Antonio no debe ser lastimado.
- ... he must not be harmed. ... que no debe ser lastimado.
- No wolves were harmed during the shots Ningún lobo fue lastimado durante la grabación
- I never wanted anyone harmed! Creí haber dicho que nadie saliera lastimado
- They haven't harmed him. No lo han lastimado.
IV)
herido
VERB
- You have not been harmed. Usted no ha sido herido.
- ... and those who have harmed us. ... y con aquellos que nos han herido.
- ... with ourselves and those who have harmed us. ... con uno mismo y con aquellos que nos han herido.
- ... that no one else will be harmed. ... que nadie más resultará herido.
- No one will be harmed if you come quietly. Nadie será herido si vienen calmadamente.
VI)
injured
I)
lesionado
VERB
- Injured lobe is out. El lóbulo lesionado está fuera.
- Injured on the floor. Lesionado en el piso.
- I thought he was injured. Pense que el estaba lesionado.
- He must have injured the cord. Debe haberse lesionado la médula.
- I thought he was injured. Pensé que estaba lesionado.
- Two months out injured. Dos meses fuera lesionado.
II)
herido
VERB
- We got an injured man in there. Llevamos a un herido.
- Your brother's been seriously injured. Su hermano está gravemente herido.
- Every body seemed injured by me. Todo el mundo parecía herido por mí.
- He was also injured in the line of duty. El fue herido en cumplimiento del deber.
- Doing something against tradition means getting injured. Hacer algo en contra de las tradiciones significa ser herido.
- It looks he's been injured. Parece que ha resultado herido.
III)
lesionada
ADJ
- I have an injured spider here. Tengo una araña lesionada.
- The person is seriously injured. La víctima está gravemente lesionada.
- Reassure the injured person. Tranquilizar a la persona lesionada.
- ... area of the brain is injured. ... área del cerebro resulta lesionada.
- ... the last time she was sick or injured. ... la vez anterior que estuvo enferma o lesionada.
- ... an inch while you were injured and your body changed. ... una pulgada mientras estabas lesionada y tu cuerpo cambió.
IV)
lastimado
VERB
- He appears to be injured. Parece que está lastimado.
- We got an injured man. Ahí hay un hombre lastimado.
- I hope you're not badly injured. Espero que no esté muy lastimado.
- I heard you've injured your arm. Le oí haberme lastimado el brazo.
- ... the thing is, he could have seriously injured himself. ... lo grave es que pudo haberse lastimado seriamente.
- ... on my best friend, and he's badly injured. ... a mi mejor amigo y está seriamente lastimado.
V)
resultaron heridas
VERB
- Seven others were injured in the explosion. Siete personas más resultaron heridas en la explosión.
- Two people were injured and buildings were damaged. Dos personas resultaron heridas y los edificios quedaron dañados.
- Several people were injured in the three blasts, one ... Varias personas resultaron heridas en las tres explosiones, una ...
- ... and an unconfirmed number injured. ... y un número indeterminado resultaron heridas.
- ... and over 250 were injured. ... y más de doscientas cincuenta resultaron heridas.
- ... why so many people were injured ... por la cual tantas personas resultaron heridas
VI)
dañado
VERB
- This one has injured its leg. Éste ha dañado su pierna.
- Sound as you have been injured. Parezca como usted se ha dañado.
- Taxing an already injured brain. Agotando a un cerebro ya dañado.
- ... few hours, someone might get seriously injured. ... algunas horas, alguien pudo conseguir dañado seriamente.
- ... pain suggests that something is injured. ... indica que algo está dañado.
- No one was injured in the incident, ... Nadie fué dañado en el incidente, ...
VII)
lesionarse
VERB
Synonyms: injury
- You could be injured, we are not robots, El jugador puede lesionarse, porque no somos robots.
- ... are more likely to get injured mid-season. ... son más propensos a lesionarse en la mitad de temporada.
VIII)
perjudicado
VERB
Synonyms: handicapped, harmed, disadvantaged, prejudiced, wronged
- You're injured more. Tú estás más perjudicado.
- ... national production branch of the product injured by the imports regarding ... ... rama de producción nacional del producto perjudicado por las importaciones sobre ...
- How have I injured your interests? ¿Cómo he perjudicado tus intereses?
- ... respondent State to refuse an injured alien access to its ... ... Estado demandado negara a un extranjero perjudicado el acceso a sus ...
IX)
dañada
ADJ
- His hand was injured. Su mano resultó dañada.
- My leg's injured. Mi pierna está dañada.
- ... and swelling usually occurs in the injured extremity. ... y normalmente se inflama la extremidad dañada.
- or an injured leg in the case of ... o una pierna dañada en el caso de ...
- ... make a virtual mold of the injured area. ... hacer un molde virtual de la zona dañada.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.