Whirling
US
GB
ES
Translation of Whirling in Spanish :
whirling
1
girante
ADJ
- I'd show you the whirling dervishes of the spring thaw ... Le mostraría el girante dervishes del des hielo de la primavera ...
2
girando
VERB
- The molecules are whirling. Las moléculas están girando.
- Sent him wheeling, whirling downward! Le envió rueda, girando a la baja!
- it is a whirling energy. es una energía girando.
- whirling around a big bulky nucleus. girando alrededor de un gran núcleo.
- or an electron whirling around an atom. o un electrón girando alrededor de un átomo.
3
dando vueltas
VERB
Synonyms: circling, spinning, walking around, wandered
- whirling by in quick succession; dando vueltas por en rápida sucesión, la
- was seen whirling through the air, like a ... fue visto dando vueltas por el aire, como una ...
- ... in the green enclosure whirling about as ... en el recinto verde dando vueltas como
- ... the counter, and sent it whirling at the ... del mostrador, y lo envió dando vueltas en la
- ... the station, and we were soon whirling up in a ... la estación, y pronto estábamos dando vueltas en un
4
6
giros
ADJ
- ... where to strike, in the whirling round of ... dónde golpear, en la ronda de giros de
- ... she, by the sudden whirling round of something or ... ... ella, por la ronda de giros repentinos de algo o ...
- wands, the whirling movements on the green, ... varitas, los movimientos de giros en el verde, ...
7
remolino
ADJ
- became visible as a sort of whirling smoke cast. se hizo visible como una especie de remolino emitir humo.
- whirling flight in the air through the ... remolino de vuelo en el aire a través de la ...
- hand, one whirling round his head. mano, un remolino alrededor de su cabeza.
More meaning of Whirling
turning
I)
girando
VERB
- The world keeps on turning. El mundo sigue girando.
- The image turning like this. La imagen girando así.
- The world would keep turning. El mundo continuará girando.
- The runabout is turning. La trasbordador está girando.
- He is turning the barrel. Está girando el cañón.
- He kept turning his face while he was talking. El siguió girando la cabeza mientras estaba hablando.
II)
convirtiendo
VERB
Synonyms: converting, becoming, transforming
- By turning money into power. Convirtiendo dinero en poder.
- This place is turning into a museum. Esta casa se está convirtiendo en un museo.
- And now it's turning into something different. Y ahora se está convirtiendo en algo diferente.
- This place is turning into a kindergarten. Este lugar se está convirtiendo en una guardería.
- I thought you were turning into a fish. Pensé que te estabas convirtiendo en pez.
- So it's turning into this virus factory. Por lo que está convirtiendo en esta fábrica de virus.
III)
torneado
VERB
Synonyms: lathing
- ... in charge of all the turning processes. ... el encargado de todos los procesos de torneado.
- ... for machining in the turning unit here. ... de maquinaria en la unidad de torneado.
- ... the broadest possible range of steel turning applications. ... la más amplia gama de aplicaciones de torneado de acero.
- ... left before nightfall with turning ... se fue antes de la noche con el torneado
- ... with stationary drills on a lathe or a turning centre, ... con brocas fijas en un torno o centro de torneado,
- ... and unloading of a turning center ... y descarga de un centro de torneado
IV)
volviéndose
VERB
Synonyms: becoming
- I have seen a vision of the moon turning red. He visto una visión de la luna volviéndose roja.
- Turning abruptly, he went out. Volviéndose bruscamente, salió.
- I have seen a vision of the moon turning red. Tuve una visión sobre la luna volviéndose roja.
- The damaged sections are turning into biomimetic matter. Las secciones dañadas están volviéndose materia biomimética.
- turning towards the window. volviéndose hacia la ventana.
- violently behind, and turning saw a man violentamente por detrás, y volviéndose vio a un hombre
V)
VI)
dando vuelta
VERB
- And she's turning some heads. Y ya está dando vuelta algunas cabezas.
- This ship's turning around. Esta nave está dando vuelta.
- Turning over right here you have your display button Dando vuelta por aquí tienes tu botón de ajustes
- ... kind of heads is she turning? ... clase de cabezas está dando vuelta?
- ... over the plain, turning on all sides, ... ... por la llanura, dando vuelta por todos lados, ...
- We're turning northwest till we run out of gas ... Estamos dando vuelta al noroeste hasta que funcionamos, de mas gas ...
VII)
inflexión
VERB
Synonyms: inflection, tipping, bend
- Fundamental research is at a turning point today. La investigación fundamental está ahora en un punto de inflexión.
- His hair was gray, his beard turning so. Tenía el pelo gris, barba de inflexión para.
- It was the turning point in my life. Fue el punto de inflexión en mi vida.
- Turning point or watershed, that tremendous catastrophe, ... Ese punto de inflexión o hito, esa catástrofe tremenda ...
- There was no point in turning him if he is not ... No hubo punto de inflexión en lo si no está ...
- I think the turning point was definitely eating the ... Creo que el punto de inflexión fue el asunto del ...
VIII)
dar vuelta
VERB
Synonyms: turn
- That guy is sort of turning the nation over, ... El muchacho ha conseguido dar vuelta a la nación, ...
- You are all turning your brains towards getting into this ... Todos ustedes son dar vuelta a su cerebro a entrar en este ...
- affections from turning towards anyone else. los afectos de dar vuelta hacia la otra persona.
- from turning up their eyes as they passed under ... de dar vuelta a sus ojos al pasar por debajo ...
- her shoulder before turning out of the town, and ... su hombro antes de dar vuelta fuera de la ciudad, y ...
- ... gaunt ribs, it was like turning up old ... costillas flaco, que era como dar vuelta las viejas
IX)
transformando
VERB
Synonyms: transforming, converting
- Villains are turning it into a desert! Los villanos lo están transformando en desierto.
- Something is turning his healthy heart valve into gristle. Algo está transformando su corazón sano en cartílago.
- The bodies, they're turning into creatures. Los cuerpos, se están transformando en criaturas.
- It's turning into an opera. Se está transformando en una opera.
- ... , we were both turning our pain into gold. ... , las dos estábamos transformando nuestro dolor en oro.
- turning streets into the most innovative car catalogue in the ... transformando las calles en el catálogo de coches más innovador del ...
X)
vuelta
VERB
- But there's no turning back. Pero no hay vuelta atrás.
- It means for them, there is no turning back. Significa que para ellos no hay vuelta atrás.
- You get hooked, there's no turning back. Te vuelves adicto y después, no hay vuelta atrás.
- We all knew there was no turning back. Sabíamos que no había vuelta atrás.
- Once we start, there's no turning back. Una vez que lo hayamos empezado no hay vuelta atrás.
- If you do this, there's no turning back. Si lo haces, no hay vuelta atrás.
spinning
I)
girando
VERB
- I was spinning out of control. Yo estaba girando fuera de control.
- You can only see it spinning from space. Sólo puedes verlo girando desde el espacio.
- Like the ground's spinning for me. Como que, para mí, el suelo estaba girando.
- Like a planet spinning off into the universe. Como un planeta girando en el cosmos.
- My life just was spinning out of control. Mi vida estaba girando sin control.
- It is spinning in this direction. Se está girando en esta dirección.
II)
III)
hilado
VERB
- Finish your quota of spinning. Terminen con su parte de hilado.
- Finish your quota of spinning. Terminen su cuota de hilado.
- These spinning instruments are so common that ... Estos instrumentos para el hilado son tan frecuentes que ...
- Natural textile fibres prepared for spinning Fibras textiles naturales preparadas para el hilado
- There was nothing in it but a spinning No había nada en él, pero una de hilado
- I mention friction-spinning, which was as ... Pongo por caso el hilado por fricción, que fue ...
IV)
dando vueltas
VERB
Synonyms: circling, walking around, whirling, wandered
- My mind is spinning with questions. Mi mente está dando vueltas con preguntas.
- My head is spinning from all of the romance. Mi cabeza está dando vueltas por todo el romanticismo.
- This compass was spinning. La brújula estaba dando vueltas.
- My head's spinning. Mi cabeza esta dando vueltas.
- She's spinning around like one of those things that ... Está dando vueltas como esas cosas que ...
- And you'll have these things spinning around Y tienes estas cosas dando vueltas
V)
giratoria
ADJ
- ... this so the waste material avoids the spinning turbine. ... esto para que los desechos eviten la turbina giratoria.
- ... will automatically throw another Spinning Axe. ... preparará automáticamente otra Hacha giratoria.
- A spinning pulsating star, a pulsar. Una estrella giratoria pulsante, un Pulsar.
- ... earth as a flattened & stretched spinning sphere and then calculate ... ... Tierra como una esfera giratoria aplanada y alargada y entonces calcular ...
- ... , or catches a Spinning Axe, the crowd will be ... ... o recoge una Hacha Giratoria, el público estará ...
VI)
VIII)
giros
VERB
- The spinning and the dancing. Los giros y los bailes.
- No more spinning, no more excuses. No más giros, no más excusas.
- No more spinning, no more excuses. No mas giros, no mas excusas.
- Can't help without the spinning. No puedo ayudar sin los giros.
rotating
I)
giratorio
VERB
- the rotating frame of reference el marco de referencia giratorio
- But since it is a rotating disk which is rotating Pero como es un disco giratorio que gira
- rotating sleeve with auxiliary air intakes Casquillo giratorio con entrada de aire secundario
- ... to see v of i in a rotating disk ... ver v de i en un disco giratorio
- rotating plane is unknown inertial or accelerated fame giratorio plano es desconocido fama inercial o acelerado
- Suppose we have a rotating disk, and I will Supongamos que tenemos un disco giratorio, y lo haré
II)
rotativo
VERB
Synonyms: rotary, rotatable, revolving, thumbwheel
- ... to be the new intern rotating in my department. ... a ser el nuevo interno rotativo en mi departamento.
- to the rotating axis of the machine con el eje rotativo de la máquina
- the intrinsic angular momentum of this rotating system. el momento angular intrínseco de este rotativo del sistema.
- Composed of a rotating system with a gears transmission and a ... Compuesto de sistema rotativo con transmisión por engranajes y ...
- A rotating group of ten or twelve judges, prosecutors ... Un grupo rotativo de 10 a 12 jueces, fiscales ...
- ... run the turbine, to create a rotating magnetic object ... que funcione la turbina, para crear un objeto magnético rotativo
III)
rotación
VERB
Synonyms: rotation, rotational, turnover, spin, rotary
- That always holds for these rotating objects. Que siempre tiene para estos objetos en rotación.
- And there is no rotating basis. Y no hay rotación.
- It is the clock of the rotating neutron star. Es el reloj de la estrella de neutrones en rotación.
- Rotating the encoder allows you to adjust the size ... La rotación del codificador te permite ajustar el tamaño ...
- Rotating movements are locked after you hide ... Los movimientos de rotación se bloquean tras ocultar ...
- ... capture your information because the key is continuously rotating. ... capturar su información gracias a la rotación continua de clave.
IV)
rota
VERB
- when it's no longer rotating, you better believe ... cuando ya no está rota, es mejor creer ...
- ... the angular momentum is of this rotating disk. ... es el momento angular es de este disco que rota.
- ... kinetic energy is there in a rotating disk? ... la energía cinética es allí en un disco que rota?
- ... that the earth is rotating. ... la que la tierra rota,
- Remember, here you were rotating counterclockwise; Recuerde, aquí se rota en sentido antihorario;
- ... on it) is rotating eastwards at 1670 km ... ... en en ella) rota hacia el este a 1670 km ...
V)
rotante
VERB
revolving
I)
giratoria
ADJ
- This class will be a revolving door. Esta clase es una puerta giratoria.
- But it had a revolving ability. Esto tenía una habilidad giratoria.
- This class will be a revolving door. Este curso tendrá la puerta giratoria.
- You need a revolving door here. Necesitan una puerta giratoria.
- There was an accident with a revolving door. Hubo un accidente con una puerta giratoria.
II)
revolvente
ADJ
- was that the revolving credit fue que el crédito revolvente
- they've made a revolving antidepressant directly que han hecho una revolvente antidepresivo directamente
- revolving rented cigarette microelectronic admission revolvente cigarrillo alquilado microelectrónica admisión
- Revolving credit through a checkbook ... Crédito revolvente a través de una chequera ...
III)
rotatorio
ADJ
Synonyms: rotary, rotational, rotating, rotatory, rotationally
- ... interest in implementing a revolving fund for international cooperation to ... ... interés en implementar un fondo rotatorio de cooperación internacional para la ...
- setting up a revolving loan fund and a ... crear un fondo rotatorio para préstamos y un ...
- ... of creating a human rights revolving fund for that purpose ... ... de crear un fondo rotatorio de derechos humanos con ese fin ...
- ... are the establishment of a revolving fund and the intensive training ... ... el establecimiento de un fondo rotatorio y la capacitación intensiva ...
- If I make a revolving motion with my hand, ... Si hago un movimiento rotatorio con la mano, ...
IV)
renovable
ADJ
Synonyms: renewable
- ... participate in a four-year revolving credit line. ... participar en una línea de crédito renovable de 4 años.
- revenge which his mind was perpetually revolving. venganza que su mente estaba perpetuamente renovable.
- ... but if you start revolving debt on credit card you ... ... pero si empieza deuda renovable en la tarjeta de crédito que ...
twisting
I)
torcer
VERB
- It's just villains twisting the knife in his wounds. Es sólo villanos torcer el cuchillo en sus heridas.
- twisting one of his wrists. torcer una de sus muñecas.
- universally twisting their back-hair as universalmente torcer la espalda, pelo
- even twisting her face as if she would ... torcer la cara como si fuera a ...
- ... up the necessary rotary movement for twisting the thread and rolling ... ... el movimiento de rotación necesario para torcer el hilo y enrollarlo ...
II)
torsión
VERB
- The twisting makes it very secure. La torsión hace que sea muy seguro.
- And twisting is around on your arm. Y es de alrededor de torsión en el brazo.
- ... heavy physical work and repeated lifting and twisting. ... trabajo físico y los movimientos repetitivos de elevación y torsión.
- some causes for this may be excessive strain in twisting motions algunas causas pueden ser una tensión excesiva en movimientos de torsión
- At last, with a twisting movement, he got Al final, con un movimiento de torsión, que se
III)
retorcido
VERB
- Use a twisting motion. Usa un movimiento retorcido.
- ... in its complicated coils, twisting and ... en sus anillos complicado, retorcido y
- ... same tension in the twisting of his body. ... misma tensión en lo retorcido de su cuerpo
- ... feel that same tension in the twisting of his body. ... siente la misma tensión en lo retorcido de su cuerpo
IV)
girando
VERB
- Rub in by twisting the section of hair around your ... Frote girando la sección de cabello alrededor de sus ...
- ... touch of the wind, twisting her hair. ... tacto del viento, girando su pelo.
- but you keep twisting and twisting and twisting pero sigues girando y girando y girando
- twisting it all the way through girando todo el camino a través
V)
acodaduras
VERB
VI)
VII)
torcimiento
VERB
VIII)
IX)
circling
I)
circundar
VERB
II)
dando vueltas
VERB
Synonyms: spinning, walking around, whirling, wandered
- I was circling and running. No pude, estaba dando vueltas.
- He is circling the drain. Él está dando vueltas al drenaje.
- If somebody saw them circling, they'd know something was ... Si alguien los viera dando vueltas, sabría que hay algo ...
- If he keeps circling the block, they ... Si él se queda dando vueltas a la cuadra, lo ...
- You got me circling my wagon like a fly around ... Me tienen dando vueltas como una mosca en ...
III)
rodeando
VERB
Synonyms: surrounding
- Lotte makes me feel something is circling my house. Lotte hace que sienta que algo está rodeando mi casa.
- They must be circling us. Nos deben de estar rodeando.
- These guys are just circling the perimeter. Los tipos están rodeando el perímetro.
- ... circle of life is circling our lives right now! ... círculo de la vida esta rodeando nuestras vidas ahora mismo!
- circling distortion and i have rodeando la distorsión y tienen i
IV)
rondando
VERB
- You were definitely circling the drain. Definitivamente rondando el drenaje.
- Those two vultures are still circling. Los buitres todavía andan rondando .
- ... ideas, and now she's circling the building on your ... ... ideas, y ahora está rondando en lo de tu ...
- He's circling the boat. ¡Está rondando el bote!
V)
sobrevolando
VERB
Synonyms: flying
- ... there is also a hawk circling overhead. ... también hay un halcón sobrevolando en círculos.
- "Six Hurricanes circling over a field. "Seis Hurricanes sobrevolando una pista.
walking around
I)
caminando
VERB
- I saw him walking around town with you. Lo vi caminando contigo.
- The only problem is you're walking around with the face. El único problema es que vas caminando con esta cara.
- ... be one of those things, walking around without a soul. ... ser una de esas cosas caminando sin alma.
- ... roof and the others were walking around. ... techo y los otros estaban caminando.
- I've been walking around with a pit in my stomach. Estuve caminando con un agujero en el estómago.
II)
paseando
VERB
Synonyms: walking, strolling, wandering, sauntering, pacing, scrambling, hanging out
- I saw him walking around town with you. Lo vi paseando contigo.
- If you're walking around taking in the sights, it pays ... Si estás paseando mirando el paisaje, vale la pena ...
- If you're walking around taking in the sights Si estás paseando mirando el paisaje
- Someone's definitely walking around with an ability. Definitivamente alguien se está paseando con una habilidad.
- I felt very safe walking around, very safe on ... Me sentí muy segura paseando, muy segura en ...
III)
dando vueltas
VERB
- You have all these men walking around, this man is no ... Tienes a todos estos hombres dando vueltas, este hombre no es ...
- So now she's walking around, okay. Así que ahora anda dando vueltas, cierto.
- ... as a bat, walking around all day, always ... ... como un murcielago, dando vueltas todo el di a, siempre ...
- ... feel there are ghosts of some kind walking around out there? ... crees que haya fantasmas dando vueltas por allí?
- ... but it's like you're walking around with this dark cloud ... ... pero es como si estuvieras dando vueltas con esta nube oscura ...
wandered
I)
vagó
VERB
Synonyms: roamed
- His eye wandered about the room. Su mirada vagó por la habitación.
- His attention wandered at lectures. Su atención vagó en las conferencias.
- In a maze, he wandered out for a drink. En un laberinto, vagó a tomar una copa.
- He wandered after her. Vagó después de ella.
- But his thought wandered against his will and the walls got ... Pero su pensamiento vagó contra su voluntad y las paredes cobraron ...
II)
deambulaba
VERB
- She wandered down the long room looking at Deambulaba por la habitación mirando a largo
- that enchanted garden while you wandered hand in hand, ... que encantó jardín, mientras que deambulaba de la mano, ...
- In the afternoons he wandered about the hills with ... Por la tarde deambulaba por las colinas con ...
- wandered about the room collecting pillows ... deambulaba por la sala de recogida de almohadas ...
- As I wandered along the corridors, ... Mientras deambulaba por los pasillos, ...
III)
IV)
V)
extraviado
VERB
- My cat seems to have wandered into your condo. Mi gato parece haberse extraviado en su condominio.
- He must have wandered in from the children's ward. Se debe haber extraviado de la guardería.
- ... know that ghosts have wandered on earth. ... sé que los fantasmas se han extraviado en la tierra.
- place to which we had wandered. lugar al que se había extraviado.
- Persons who have wandered, or been expelled ... Las personas que se han extraviado, o sido expulsados ...
VI)
posaron
VERB
- ... , but her eyes wandered to another box on ... ... , pero sus ojos se posaron en otra caja en ...
- ... the room his eyes wandered in the direction of ... la habitación de su ojos se posaron en la dirección de
- ... the stage his eyes wandered to the point of ... ... la etapa de sus ojos se posaron en el punto de ...
VII)
dando vueltas
VERB
Synonyms: circling, spinning, walking around, whirling
- ... : "You just kinda wandered around? ... : "Sólo un poco dando vueltas Usted acaba?
VIII)
alejado
VERB
- face from which they had wandered; la cara del que se había alejado, cuando
- had wandered for a while with the throng, ... se había alejado por un tiempo con la multitud, ...
- She had wandered about long enough to ... Ella se había alejado por el tiempo suficiente para ...
- She had wandered to the side garden, where she ... Ella se había alejado hacia el jardín lateral, donde ella ...
- wandered far from the subject, as soon afterwards ... alejado de la materia, como al poco tiempo ...
IX)
desviado
VERB
- their former stare, and his regard wandered from me. su mirada antigua, y su sentido desviado de mí.
- ... dim page: my eye wandered from manuscript to print. ... página débil: el ojo desviado de manuscrito para imprimir.
- ... first book I have wandered so much from my own adventures ... ... primer libro que se han desviado mucho de mis propias aventuras ...
- ... the ground I have wandered over shall be re-trodden ... ... el terreno que se han desviado más volverá a ser pisado ...
whirlwind
I)
torbellino
NOUN
- This week has been a total whirlwind. Esta semana ha sido un total torbellino.
- And this has been a whirlwind. Esto ha sido como un torbellino.
- Prepare to reap the whirlwind. Prepárate para enfrentar al torbellino.
- A change of speed, like a whirlwind. Un cambio de velocidad, como un torbellino.
- This revolutionary whirlwind took the world by surprise and ... Este torbellino revolucionario tomó al mundo por sorpresa y ...
II)
remolino
NOUN
- I am the whirlwind. Yo soy el remolino.
- You are the whirlwind. Tú eres el remolino.
- ... there was some kind of whirlwind that was making them. ... eran a causa por una clase de remolino.
- I started to live like a whirlwind. comencé a vivir como un remolino,
- A whirlwind, a cyclone on wheels Un remolino, un ciclón sobre ruedas
III)
IV)
vorágine
NOUN
vortex
I)
vórtice
NOUN
Synonyms: whirlpool
- Not as deep as we the vortex. No es tan profundo como el que el vórtice.
- This is a swirling vortex of entropy. Este es un vórtice de entropía.
- Set a course for the vortex. Marquen curso hacia el vórtice.
- The vortex has been destroyed. El vórtice ha sido destruido.
- Not this far into the vortex. No en esta parte del vórtice.
II)
III)
torbellino
NOUN
- The beam is coming from the centre of the vortex. El haz proviene del vórtice del torbellino.
- The energy in the vortex wants me. El torbellino de energía me busca.
- Just as we entered the vortex. Justo al entrar al torbellino.
- Set a course for the centre of the vortex. Quiero que ponga rumbo al centro del torbellino.
- ... air inside the polar vortex and allows the production ... ... aire del interior del torbellino polar, permitiendo la producción ...
maelstrom
I)
II)
III)
remolino
NOUN
- ... to be a whirlwind, a cataract, a maelstrom. ... a ser un torbellino, una catarata, un remolino.
- A maelstrom that refutes any mechanism. Un remolino que refuta cualquier mecanismo.
- We're nearing the maelstrom. Nos acercamos al remolino.
swirl
I)
remolino
NOUN
- You mean the swirl. Quieres decir el remolino.
- And in the swirl of insanity around us, we were ... Y en el remolino de locura que nos rodea, estabamos ...
- ... first you see a giant swirl that goes on forever. ... principio se ve un remolino gigante que continúa siempre.
- ... a stroke and watched the swirl of water from his ... ... un golpe y vio el remolino de agua de su ...
II)
III)
tirabuzón
NOUN
- I feel the swirl is a great capper. Siento que el tirabuzón es un gran truco.
- I use the swirl. Yo hago el tirabuzón.
- ... you close with the swirl. ... se termina con el tirabuzón.
- Did you close with the swirl? ¿Terminaste con el tirabuzón?
- ... supposed to close with the swirl? ... Tenía que terminar con el tirabuzón?
IV)
torbellino
NOUN
- A swirl of people, their faces covered. Un torbellino de gente, sus rostros cubiertos.
- This whole swirl of controversy that surrounds you Todo este torbellino de controversia que lo rodea
- A swirl of rum, sugar, soda water ... Un torbellino de ron, azúcar, agua gaseosa ...
- ... as it disappeared in the swirl of the rapids, and ... ... como desaparecido en el torbellino de los rápidos, y ...
V)
VI)
tailspin
I)
picada
NOUN
- I am in a tailspin. Voy cayendo en picada.
- ... financial markets went into a tailspin during the summer. ... los mercados financieros se fueron en picada durante el verano.
- ... the entire banking system sent into a tailspin. ... todo el sistema bancario en picada.
- ... and put it into a tailspin ... y lo puso en picada
stir
I)
revolver
VERB
Synonyms: scrambling, shuffling, rummage, churning, handgun
- You used to stir my imagination. Que utilizó para revolver mi imaginación.
- But there was nobody to stir in it. Pero no había nadie para revolver en ella.
- Stir mixture into the cooked vegetables. Agregar la mezcla a los vegetales cocidos y revolver.
- I have to stir the mixture to combine? Debo revolver la mezcla?
- ... on a low flame and stir occasionally so that it ... ... a fuego lento y revolver de vez en cuando para que ...
- You shouldn't stir up old memories. No deberías revolver los viejos recuerdos.
II)
revuelo
NOUN
- He caused quite a stir here yesterday. Causó un revuelo aquí ayer.
- You created quite a stir this morning. Esta mañana causó un revuelo.
- Your report's causing quite a stir around here. Su informe armó todo un revuelo aquí.
- You caused quite a stir. Has causado mucho revuelo.
- Her assistant's causing bit of a stir in reception. Su asistente está causando algo de revuelo en la recepción.
- ... and give it a good stir. ... y darle un buen revuelo.
III)
remover
VERB
- Stir until completely dissolved. Remover hasta que se disuelva totalmente.
- None of you need stir. Ninguno de ustedes necesita remover.
- If they are not put off, he cannot stir. Si no se deja vencer, no puede remover.
- When everything is in, stir until it forms an ... Cuando esté todo junto, remover hasta que se forme una ...
- Stir over low heat until ... Remover a fuego lento hasta que ...
- ... the boiled water and stir until it is completely dissolved ... ... el agua hervida y remover hasta que se haya disuelto completamente ...
IV)
agitar
VERB
- It was almost impossible to stir out. Era casi imposible para agitar a cabo.
- The aim of the stories is to stir the imagination. El objetivo de las historias es agitar la imaginación.
- You know how a voice can stir one. Ya sabes cómo una voz puede agitar una.
- Stir with a glass rod for one minute. Agitar con una varilla de vidrio durante un minuto.
- While attempts to stir up hatred against adherents ... Si bien los intentos por agitar el odio contra los seguidores ...
- ... pan from the heat and stir the mixture until the gelatine ... ... cazo del fuego y agitar hasta que la gelatina ...
V)
sofríalos
NOUN
VI)
mezclar
VERB
- In a large bowl, stir together yogurt, mustard ... En un bol grande, mezclar el yogur, la mostaza ...
- Stir just enough to moisten ... Mezclar lo suficiente como para humedecer ...
- seemed to stir with scent, as if it were ... parecía mezclar con el olor, como si estuviera ...
- ... not once daring to stir out of my castle ... de no atreverse a mezclar una vez fuera de mi castillo
- ... river seemed to cause a correspondent stir in his uneasy ... río parecía causar un corresponsal de mezclar en su incómoda
- You knew I should not stir till my lord and ... Usted sabía que no debería mezclar hasta que mi amo y ...
VII)
agitación
NOUN
- ... the parents create quite a stir among their human observers, ... ... los padres provocan bastante agitación entre los observadores humanos, ...
- ... seemed full of the stir and murmur of a ... ... parecía estar lleno de la agitación y el murmullo de una ...
- stir of uneasiness persisted. agitación de malestar persistió.
- Your journey has caused quite a stir Su viaje ha causado mucha agitación
- minutes under cover from time to time to stir. acta bajo cubierta de vez en cuando en agitación.
- gentle stir of departing slumber in her limbs ... agitación suave de la salida sueño en sus extremidades ...
VIII)
agregue
NOUN
- Stir in rice and continue stirring until grains ... Agregue el arroz y revuelva hasta que los granos ...
- then gradually stir in one quarter cup ... luego, gradualmente, agregue un cuarto de taza ...
- Remove from heat and stir in 3/4 cup ... Retire del fuego y agregue 3/4 de taza de ...
IX)
conmoción
NOUN
Synonyms: commotion, shock, concussion, upheaval, uproar, concussive
- I understand he caused quite a stir. Sé que causó gran conmoción.
- ... and more conscious of the new stir in the land. ... y más consciente de la conmoción nuevo en la tierra.
- Well, captain, you caused quite a stir. Bien, capitán, causó gran conmoción.
- ... that there was the stir of a large family ... ... que no fue la conmoción de una gran familia ...
- completely removed from the stir of society. retirarse completamente de la conmoción de la sociedad.
- ... delighted with the thought of the stir he would make. ... encantado con la idea de la conmoción que haría.
X)
mueva
VERB
- ... in a medium bowl and stir to dissolve the sugar. ... en un recipiente mediano y mueva hasta disolver el azúcar.
- ... to the skillet, stir a couple of times ... ... a la sartén, mueva un par de veces ...
- let no small bird stir among these trees, que ni un pajarillo se mueva entre estos árboles,
- "I shall not stir from hence!" ... "No se mueva de ahí!" ...
- "Do not stir, " he said. "No se mueva", dijo.
XI)
moverse
VERB
- But he could not stir them. Pero él no podía moverse.
- He refused to stir. Se negó a moverse.
- ... in the back is starting to stir. ... de atrás comenzó a moverse.
- The threshers now began to stir below. Las trilladoras ahora comenzó a moverse por debajo.
- he can help it, stir without his doors. puede evitarlo, moverse sin sus puertas.
- ... , and he could not stir. ... , y no podía moverse.
uproar
I)
alboroto
NOUN
- Your report created quite an uproar. Su informe ha creado todo un alboroto.
- The pit was in an uproar a moment. El pozo estaba en un alboroto de un momento.
- The hospital's in an uproar looking for you. El hospital es un alboroto, lo buscan a usted.
- Your report created quite an uproar. Tu reportaje ha creado bastante alboroto.
- But then suddenly there was a huge uproar outside. Pero entonces hubo de pronto un alboroto enorme afuera.
II)
revuelo
NOUN
- But you've provoked such an uproar. Pero ha provocado tal revuelo.
- who sparked a global uproar with his release of ... que provocó un revuelo mundial con su puesta en libertad de ...
- uproar, and sought to drag their ... revuelo y trató de arrastrar a su ...
III)
tumulto
NOUN
- Suddenly there was uproar and weeping. Y había gentío, tumulto, lamentos.
- the scene of uproar. la escena del tumulto.
- In the midst of this uproar, at the extremity ... En medio de ese tumulto, en el extremo ...
- Those drunkards are causing an uproar Esos borrachos estân provocando un tumulto
- ... turned in the fresh uproar to speak to his cousin ... ... la vuelta en el tumulto fresco para hablar con su primo ...
IV)
escándalo
NOUN
- The uproar still filled the city. El escándalo todavía lleno de la ciudad.
- Never had the schoolroom been in such an uproar. Nunca había estado en el aula como un escándalo.
- It didn't cause an uproar then. Pero nadie hacía un escándalo por eso.
- uproar brought the keeper to the door. escándalo trajo el portero de la puerta.
- or definition of an uproar o la definición de un escándalo
V)
conmoción
NOUN
Synonyms: commotion, shock, concussion, stir, upheaval, concussive
- nature of the uproar. la naturaleza de la conmoción.
- he used to create such an uproar él solía crear una conmoción tal
- ... difficult to say, the uproar distracted us to all. ... difícil de decir, la conmoción nos distrajo a todos.
- ... in the thickest of the uproar. ... en la más gruesa de la conmoción.
- ... had had enough of the uproar ... había tenido suficiente de la conmoción
fuss
I)
alboroto
NOUN
- Everybody was making such a fuss. Todos estaban haciendo tanto alboroto.
- Such a fuss over an empty carriage. Tanto alboroto por un simple carro vacío.
- All that fuss was for nothing. Estoy bien, todo ese alboroto fue por nada.
- You must make a fuss. Debes hacer un alboroto.
- And made a big fuss to the principal. Hizo un gran alboroto, según la directora.
II)
escándalo
NOUN
- There was no fuss with anybody. No había ningún escándalo con nadie.
- Stop making a fuss in the house. Deja de estar haciendo escándalo en la casa.
- I cannot begin making a fuss at this stage. No puedo empezar a hacer un escándalo en esta etapa.
- I want to take it without making any fuss. Y quiero hacerlo sin escándalo.
- She just doesn't make a fuss. Nunca monta un escándalo.
III)
IV)
jaleo
NOUN
- We are not going to make a fuss. No vamos a formar ningún jaleo.
- Any kind of sentimental fuss is not going to help anyone ... Cualquier tipo de jaleo emocional no va a ayudar a nadie ...
- ... this is what the fuss is about. ... esto trata todo el jaleo.
- ... , and with all the fuss in there. ... , y con el jaleo que habrá allá dentro.
- Don't make a fuss. No montes un jaleo.
V)
revuelo
NOUN
- ... also attended, so there was a lot of fuss. ... también asistieron, así es que había bastante revuelo.
- ... designated clearly and without any fuss. ... forma clara y sin armar revuelo.
- ... get it with a minimum of fuss. ... conseguirlo con un mínimo revuelo.
- He won't make such a fuss! ¡Él no armará tanto revuelo!
VI)
lío
NOUN
- Lot of fuss over a loose weasel. Qué lío por una comadreja.
- ... why you're making all this fuss. ... por qué estás montando todo este lío.
- They're making such a fuss. Están haciendo tanto lío.
- I didn't see what all the fuss was, particularly for ... No sé por qué tanto lío, en especial por ...
- ... even after all the fuss your father made. ... aún después de todo el lío que hizo tu padre.
VII)
queja
NOUN
- She has actually made no fuss at all. Ella en realidad ha hecho ninguna queja en absoluto.
- Always the same fuss. Siempre la misma queja.
- ... but what's the point of making a fuss. ... pero cual es la idea de hacer una queja.
- So don't make no more fuss about it. Así que no hacen ninguna queja más sobre él.
- Goodness knows there was fuss enough in our family ... Dios sabe que no se queja lo suficiente en nuestra familia ...
commotion
I)
conmoción
NOUN
Synonyms: shock, concussion, stir, upheaval, uproar, concussive
- My apologies for all the commotion. Mis disculpas por la conmoción.
- All this commotion over nothing. Toda esta conmoción por nada.
- Try to find a state of extreme commotion. Traten de encontrar un estado de extrema conmoción.
- The event, of course, produced universal commotion. El evento, por supuesto, produjo conmoción universal.
- I guess in the commotion. Creo que en la conmoción.
II)
alboroto
NOUN
- The commotion upset me. El alboroto me molesta.
- Then there was a commotion. Luego hubo un alboroto.
- She must have heard the commotion. Ella debió o ir el alboroto.
- ... could cause that kind of commotion. ... que podrían causar ese tipo de alboroto.
- ... there was some sort of commotion. ... que hubo algún tipo de alboroto.
III)
bochinche
NOUN
IV)
revuelo
NOUN
- So, with all the commotion, we never heard ... Con todo el revuelo, no nos contaron ...
- After all the commotion today, we're ... Después de tanto revuelo a día de hoy, estamos ...
- ... of course, it produced quite a commotion ... obviamente, tuvo un revuelo bastante fuerte
- What a commotion there will be when we bring in ... ¡Qué revuelo habrá cuando traemos a ...
V)
tumulto
NOUN
scramble
I)
scramble
NOUN
- The other is called Scramble. El otro se llama Scramble.
- confirmed scramble to get because for example scramble confirmó a conseguir porque por ejemplo
- ... with fire and the scramble motivated by a spirit of ... con un incendio y la Scramble motivados por un espíritu de
II)
III)
V)
codificar
VERB
- I can scramble the strongest of signals. Puedo codificar las señales más fuertes.
- ... the security device would scramble all types of radio ... ... el dispositivo de seguridad codificar a todos los tipos de receptores ...
- ... long would it take to scramble an f-22 ... ... tiempo se necesitaría para codificar un F-22 ...
- ... 40-bit key to scramble the contents of a file ... ... clave de 40 bits para codificar el contenido de un archivo ...
hype
I)
bombo
NOUN
- hype and a wonderful meal bombo y una comida maravillosa
- this is called the hype about the critical esto se llama el bombo sobre el crítico
- hype up but the real intimate or promote on the book bombo pero la verdadera intimidad o promover en el libro
- hype it up to you can see bombo que hasta se puede ver
- ... , they all get hype out of it. ... , que todos se bombo fuera de él.
II)
exageración
NOUN
Synonyms: exaggeration, overstatement, overkill, exaggerating, overstated, overdoing
- ... real and what's hype. ... real y lo que es una exageración.
- ... than reality - and sometimes dangerous hype. ... que una realidad - y a veces una exageración peligrosa.
- it's a whole hype on this is the time ... Es una exageración todo en este momento es el ...
- ... real and what's hype. ... real y de lo que es una exageración.
III)
IV)
turns
I)
vueltas
NOUN
- Half turns are initiated by the man. Las medias vueltas son iniciadas por el hombre.
- Take a couple turns on it. Dale un par de vueltas.
- And you talk about hundreds and hundreds of turns. Y hablas de cientos y cientos de vueltas.
- Make some more turns, man. Hacer un poco de más vueltas, hombre.
- The road to truth has many turns. El camino de la verdad tiene muchas vueltas.
- I gave turns the whole night. Di vueltas toda la noche.
II)
da vuelta
VERB
Synonyms: turning
- The top turns over the sky. El tope da vuelta al cielo.
- The top turns under the earth. El tope da vuelta debajo de tierra.
- ... writes another check, he turns around and calls for something ... ... hace otro cheque se da vuelta y llama pidiendo algo ...
- He turns around to the other one and says, Se da vuelta y le dice al otro.
- He turns around and asks the ... Se da vuelta y le pide al ...
III)
convierte
VERB
Synonyms: converts, makes, transforms
- It turns us into cowards as well. Y es también lo que nos convierte en cobardes.
- Sunlight turns them into crispy critters. La luz del sol los convierte en criaturas tostadas.
- It turns people into mindless monsters. Convierte a la gente en monstruos salvajes.
- Turns selected paragraphs into bullet items. Convierte los párrafos seleccionados en viñetas.
- He said fear turns us into heroes or cowards. Dijo que el miedo nos convierte en cobardes.
- What this place turns me into. En lo que este lugar me convierte.
IV)
giros
NOUN
- They are not used in the more gentle turns. No se usa en giros más suaves.
- It will help them in the turns. Será útil en los giros.
- They takes turns on top. Ellos pasan giros en la cima.
- Make three turns, come down. Haz tres giros y baja.
- But there aren't any turns or any openings or anything. Pero no hay giros, aperturas, ni nada.
- Watch out on those turns. Cuidado con esos giros.
V)
turnos
NOUN
- We take turns every two hours. Tomamos turnos cada dos horas.
- In turns, by all the eternity. En turnos, por toda la eternidad.
- Coach has us taking turns. El entrenador nos envía por turnos.
- We should take turns guarding the manor. Hagamos turnos de vigilancia.
- Taking turns in the rain all day. Haciendo turnos bajo la lluvia todo el día.
- Soldiers are taking turns foraging for food. Los soldados hacen turnos para buscar alimentos.
VI)
se convierte
VERB
- Pain turns to rage. El dolor se convierte en rabia.
- This place turns into a zoo. Este lugar se convierte en un zoo.
- Everything they touch turns to gold. Todo lo que tocan se convierte en oro.
- The dense forest turns into a shopping district. El denso bosque se convierte en un distrito comercial.
- Whatever that man touches turns to gold. Todo lo que toca ese hombre se convierte en oro.
- One ultimately turns into the thing one despises most. Al final, uno se convierte en lo que más desprecia.
VII)
gira
VERB
- Everyone turns up one sooner or later. Todo el mundo gira tarde o temprano.
- The wheel turns, my friend. La rueda gira, amigo mío.
- The earth turns but we don't feel it move. La tierra gira pero no sentimos que se mueve.
- If she turns around, she's into him too. Si se gira, está interesada en él.
- And the bucket turns in an even bigger circle. Y el balde gira formando un círculo más grande aún.
- Every hour, he turns his chair towards the sun. Cada hora gira su silla hacia el sol.
VIII)
vuelve
VERB
- If it enters a relationship then it turns into suffocation. Si entra en una relación entonces se vuelve sofocante.
- She turns to her family. Se vuelve a su familia.
- When this turns a handgrip, water flows. Cuando esto vuelve un puño, flujos de agua.
- After a short time it turns invisible. Tras un corto periodo de tiempo, se vuelve invisible.
- Then it turns into a blind roar. Entonces se vuelve un grito ciego.
- He turns to his bicycle. Se vuelve a su bicicleta.
IX)
activa
VERB
- Turns on or off firewall protection and application ... Activa o desactiva la protección del cortafuegos y la aplicación ...
- Turns support on or off ... Activa o desactiva la compatibilidad ...
- Turns on or off an in-scene display of an ... Activa o desactiva la visualización en la escena de un ...
- Turns on tracking of view state changes ... Activa el seguimiento de los cambios en el estado de vista ...
- Enable authentication — Turns on the X-headers. Activar autenticación: activa los encabezados X.
- Enable Discussion turns on the discussion function ... Habilitar discusión activa la función de discusión ...
twists
I)
giros
NOUN
- But the world is full of unexpected twists and turns. Pero el mundo está lleno de giros inesperados.
- Life sometimes takes very strange twists and turns. La vida da extraños giros y cambios.
- At least that had some twists and turns. Por lo menos tuvo unos giros y vueltas.
- ... as they walked along its twists and turns. ... mientras caminaban a lo largo de sus giros y vueltas.
- ... show the folds and the twists that the rocks have undergone ... ... ver los pliegues y giros que las rocas han sufrido ...
III)
tuerce
VERB
- What if he twists? Pero si se tuerce.
- The shoal twists and turns, trying to escape ... El cardumen se tuerce y gira intentando escapar ...
- twists your tail, " ... tuerce el rabo ", ...
- ... she seems so harmless so it twists ... ella parece tan inofensiva por lo que tuerce
IV)
retuerce
VERB
- He twists your arm whenever he pleases. Te retuerce el brazo siempre que quiere.
- twists it around, to anyway he wants to lo retuerce de la manera que quiere,
- then that twists this entire enzyme. que luego eso retuerce toda esta enzima.
- The venom twists my limbs, deforms me, ... El veneno retuerce mis partes, me deforma ...
- ... this flat and you won't have me twists in your chain ... este piso y no me tendrá retuerce en su cadena
V)
vueltas
NOUN
- Been through a lot of twists in my life. Mi vida a dado muchas vueltas.
- The universe is full of these odd bumps and twists. El universo está lleno de extraños choques y vueltas.
- His words were a complex tapestry of twists and turns. Sus palabras eran un tapiz complejo de vueltas y giros.
- ... and moves with the twists of my own life. ... y se mueve con las vueltas de mi propia vida.
- After many twists and turns, I've found ... Después de muchas vueltas, he encontrado mi ...
VI)
spins
I)
II)
giros
NOUN
- You know, doing spins and things. Ya sabe, haciendo giros y cosas así.
- Just five more spins. Sólo cinco giros más.
- just different spins a store weave in and out of it sólo giros diferentes a tejer en tienda y fuera de ella
- ... but i want to happen spins site who no not ... pero quiero que suceda sitio giros que no hay
- ... , her first flashing trial spins had won her the ... , sus primeros destellos giros de prueba había ganado ella el
IV)
gira
NOUN
- It spins better if you go the other way. Gira mejor si lo haces del otro lado.
- You know, the one that spins. La conoce, la que gira.
- He spins to the basket. El se gira hacia la canasta.
- My personal world spins around people who read much. Mi mundo gira alrededor de la gente que lee mucho.
- As the core spins, it generates a powerful ... A medida que el núcleo gira, genera un poderoso ...
V)
vueltas
NOUN
- Then the spins we did in the tango. Luego las vueltas que hicimos en el tango.
- This blade wheel spins at over 2, 000 ... Esta hoja dá vueltas a más de 2000 ...
VI)
da vueltas
NOUN
- Picks him up, spins him around. Lo levanta, lo da vueltas.
- See how it spins, huh? ¿ves cómo da vueltas?
- And spins it round and round as fast as ... y da vueltas alrededor rapido, si ...
- ... knows a guy who spins like a top on ... ... conoce a un tipo que da vueltas como un trompo sobre ...
- ... move my head, the cave spins. ... mover la cabeza, la cueva me da vueltas.
VII)
VIII)
rotations
I)
rotaciones
NOUN
Synonyms: wheelies
- It really needs its rotations. Realmente necesita sus rotaciones.
- You could have doubled up your rotations. Podrías haber doblado tus rotaciones.
- I'll do the rotations in blue. Voy a hacer las rotaciones en azul.
- Don't attempt to do too many rotations. No intentes hacer demasiadas rotaciones.
whirlpool
I)
hidromasaje
NOUN
- ... some of them with a whirlpool, are at the disposal ... ... algunas con bañera de hidromasaje, están a disposición ...
- It's a whirlpool bath sir. Es un baño de hidromasaje, señor.
- in other words whirlpool models of that en otros modelos de hidromasaje palabras de que
- but the practical whirlpool people with the button level ... pero la gente de hidromasaje prácticas con el nivel ...
- some of the whirlpool winds, native to the ... algunos de los vientos de hidromasaje, nativa en el ...
II)
torbellino
NOUN
- We met in a whirlpool. Nos conocimos en un torbellino.
- It would be a hundred times worse than the whirlpool. Sería cien veces peor que el torbellino.
- As a whirlpool of boiling waters has a Como un torbellino de aguas tiene un punto de ebullición
- Must've been jarred loose during the whirlpool. Se debe haber soltado durante el torbellino.
- ... new group and technology at whirlpool morning here are a ... ... nuevo grupo y la tecnología en torbellino aquí hay un mañana ...
III)
remolino
NOUN
- Drawn into a whirlpool. Arrastrados dentro de un remolino.
- Let the whirlpool begin. Que empiece el remolino.
- Might be a giant whirlpool. Podría ser un remolino gigantesco.
- There is a whirlpool that let us hide. Hay un remolino que nos permite ocultarnos.
- a giant whirlpool in the middle of the ocean. un remolino gigante en medio del océano.
IV)
V)
vorágine
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.