Awkward
US
GB
ES
Translation of Awkward in Spanish :
awkward
1
incómodo
ADJ
Synonyms: uncomfortable, inconvenient, uneasy, cumbersome, uncomfortably, embarrassed
- I realize this is really awkward. Sé que esto es incómodo.
- I feel kind of awkward now. Me siento un poco incómodo ahora.
- Well this is really awkward. Bueno esto es incómodo.
- I feel awkward now about being early. Ahora me siento incómodo por haber llegado temprano.
- It would have been totally awkward. Habría sido totalmente incómodo.
- But this is exceptionally awkward. Pero es muy incómodo.
2
torpe
ADJ
- It is even somehow awkward for me. Incluso es de algún modo torpe para mí.
- He felt awkward and afraid. Se sintió torpe y asustado.
- She looks a bit awkward. Parece un poco torpe.
- She assured me you'd feel just as awkward. Ella me aseguró que te sentirías como un torpe.
- I get awkward even more. Me vuelvo aún más torpe.
- It was right down awkward, and nobody didn't seem ... Fue justo por torpe, y nadie parecía ...
3
embarazoso
ADJ
Synonyms: embarrassing, embarassing, akward
- Up front now seems awkward. Delante es algo embarazoso.
- This ought to be nice and awkward. Esto debe ser bueno y embarazoso.
- That could be awkward. Eso podría ser embarazoso.
- Then he makes it ten times more awkward. Entonces él lo hace diez veces más embarazoso.
- He never called me back, it's awkward. Nunca me volvió a llamar, es embarazoso.
- I know this is awkward. Sé que es embarazoso .
4
raro
ADJ
- Might be kind of awkward. Podría resultar un poco raro.
- I found it quite awkward. Me pareció bastante raro.
- Romance would be completely awkward. Un romance seria totalmente raro.
- This is kind of awkward. Esto es un poco raro.
- This is very awkward. Esto es muy raro.
- It would be really awkward. No, sería muy raro.
5
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, difficult, tricky, messy, confusing
- I say it sounds awkward and uncomfortable. Digo que parece complicado y embarazoso.
- You know this doesn't have to be awkward. Sabes, esto no tiene que ser complicado.
- Explaining it could be kind of awkward. Explicar eso podría ser complicado.
- Considering the somewhat awkward beginning. Considerando el complicado comienzo.
- I know this is awkward for you, but ... Sé que es complicado para ti, pero ...
- It's the lamb being awkward. El cordero está complicado.
More meaning of Awkward
uncomfortable
I)
incómodo
ADJ
Synonyms: awkward, inconvenient, uneasy, cumbersome, uncomfortably, embarrassed
- He looks completely uncomfortable. Él se ve completamente incómodo.
- It makes him uncomfortable here. Este lugar lo pone incómodo.
- I am really uncomfortable here. Estoy muy incómodo aquí.
- You looked so uncomfortable. Te veías tan incómodo.
- You must have been awfully uncomfortable on that couch. Debió de estar muy incómodo en ese sofá.
- And it's also very uncomfortable. Y es también muy incómodo.
II)
sentir incómoda
ADJ
- He has a gift for making people uncomfortable. Tiene el don de hacer sentir incómoda a la gente.
- I made you uncomfortable. Disculpa, te hice sentir incómoda.
- Cos it makes me uncomfortable. Porque me hace sentir incómoda.
- It makes me uncomfortable. Devuélvelo, me hace sentir incómoda.
- You know what makes me uncomfortable? Sabes lo que me hace sentir incómoda?
- You're trying to make me uncomfortable. Y usted está tratando de hacerme sentir incómoda.
inconvenient
I)
inconveniente
ADJ
Synonyms: drawback, downside, inconvenience, disadvantage, downfall, minus, snag
- This is most inconvenient. Es un gran inconveniente.
- This is most inconvenient. Esto resulta muy inconveniente.
- In the inconvenient way. De la manera inconveniente.
- I hope this isn't awfully inconvenient. Ojalá éste no sea un inconveniente.
- That is so inconvenient. Eso es muy inconveniente.
II)
inoportuno
ADJ
Synonyms: inappropriate, unwelcome, inopportune, impropriety, untimely
- I can see it must have been inconvenient. Veo que eso debió haber sido inoportuno.
- It would be inconvenient for me to return right now. Y sería inoportuno tener que volver ahora.
- We knew this inconvenient discovery would turn up sooner or ... Sabíamos que este descubrimiento inoportuno se sabría tarde o ...
- ... got told it was inconvenient. ... me dijeron que era inoportuno.
- feared we had called at an inconvenient time. temía que había llamado en un momento inoportuno.
uneasy
I)
inquieto
ADJ
- I thought you looked uneasy at the desk. Me pareció inquieto en recepción.
- There was an uneasy rustling, as if it were ... Hubo un murmullo inquieto, como si se ...
- ... and gloom it makes you uneasy. ... y tristeza te vuelve inquieto.
- how he felt a bit uneasy about it at that time cómo se sentía un poco inquieto al respecto en ese momento
- Secretariat a bit uneasy, but that seems characteristic for him ... Secretariat está inquieto pero eso es característico de él ...
II)
incómodo
ADJ
Synonyms: uncomfortable, awkward, inconvenient, cumbersome, uncomfortably, embarrassed
- I feel a bit uneasy. Me siento un poco incómodo.
- I sometimes felt very uneasy. A veces me sentía muy incómodo.
- One feels uneasy there but. Te sientes incómodo allí pero.
- He looked embarrassed and uneasy. Él se veía avergonzado e incómodo.
- I see why you feel uneasy. Comprendo que se sienta incómodo.
III)
intranquilo
ADJ
Synonyms: restless, disquieted
- You said you were uneasy at the conn position. Dijo que estaba intranquilo en el tablero de mando.
- feel uneasy, gastrointestinal discomfort, chest pain, sentirse intranquilo, malestar gastrointestinal, dolor en el pecho,
- ... and the President is very uneasy. ... y el presidente está intranquilo.
- ... I began rehearsing, I've been uneasy and restless. ... me puse a ensayar, estoy intranquilo e inquieto.
IV)
precaria
ADJ
Synonyms: precarious
- ... situation in the city is uneasy. ... situación en la ciudad es precaria.
cumbersome
I)
engorroso
ADJ
Synonyms: cumbrous, bothersome
- I said that you're just cumbersome. Solo he dicho que eres engorroso.
- ... installing patches was a cumbersome and daunting job. ... la instalación de parches era un trabajo engorroso y desalentador.
- ... recovery process much slower and more cumbersome. ... proceso de recuperación sea mucho más lento y más engorroso.
- ... the expense of a slower or more cumbersome recovery process. ... costa de un proceso de recuperación más lento o engorroso.
- ... the recovery process slower and more cumbersome. ... el proceso de recuperación sea más lento y más engorroso.
II)
farragoso
ADJ
III)
incómodo
ADJ
Synonyms: uncomfortable, awkward, inconvenient, uneasy, uncomfortably, embarrassed
- ... the need for expensive and cumbersome equipment. ... la necesidad de un equipo caro e incómodo.
- a cumbersome but instructive monument situated in ... un monumento incómodo pero instructivo situado en ...
IV)
cutre
ADJ
V)
aparatosa
ADJ
VI)
uncomfortably
I)
incómodamente
ADV
- and other people optical uncomfortably automobile y otras personas óptico incómodamente automóvil
- uncomfortably substances known control over ... incómodamente sustancias conocidas control sobre ...
- But finding that he turned uncomfortably cold when he began ... Pero al ver que se volvió incómodamente fría cuando él comenzó ...
- ... as a bullet sang uncomfortably close ... como una bala cantó incómodamente cerca
- ... the pens were already uncomfortably full one survivor ... los corrales ya estaban incómodamente lleno un sobreviviente
embarrassed
I)
avergonzado
ADJ
- You have embarrassed this office. Has avergonzado a esta oficina.
- He felt embarrassed but gallant. Se sintió avergonzado, pero galante.
- I do apologize if we've embarrassed you. Me disculpo si lo hemos avergonzado.
- He also was embarrassed. Él también estaba avergonzado.
- You turned all red and embarrassed. Te pusiste todo rojo y avergonzado.
- He looked rather embarrassed. Él parecía bastante avergonzado.
II)
vergüenza
ADJ
Synonyms: shame, embarrassment, ashamed, disgrace, shameful
- I should be embarrassed. Yo debería tener vergüenza.
- We can be embarrassed of our appearance. Podemos tener vergüenza de nuestra apariencia.
- What matters, it is that am embarrassed. Lo que importa,es que estaba con vergüenza.
- I get so embarrassed when. Me da mucha vergüenza que.
- We can be embarrassed of a friend's mother. Podemos tener vergüenza de la madre de un amigo.
- You never have to be embarrassed with me. Nunca debes sentir vergüenza conmigo.
III)
avergonzó
VERB
Synonyms: shamed
- She embarrassed us both out there on the dance floor. Nos avergonzó a los dos en el salón.
- I was hugely embarrassed by what happened at the bar, ... Me avergonzó muchísimo lo que pasó en el bar, y ...
- He was embarrassed to find me watching. Le avergonzó encontrarme ahí viéndolo.
- He conned me and embarrassed me. Me estafó y me avergonzó.
- was rather embarrassed this morning y no se avergonzó de esta mañana
- I can't tell you how embarrassed the whole department is ... No puedo decirle cómo me avergonzó el departamento entero está ...
IV)
abochornado
ADJ
- ... has time to be embarrassed? ... tiene tiempo para sentirse abochornado?
- Maybe he's too embarrassed to teil me. Quizás está abochornado de decirme.
- I believe he'd be embarrassed to be worshipped, creo que estaría abochornado de ser venerado,
- ... you must be so embarrassed right now! ... ¡debes de estar muy abochornado en este momento!
- Who hasn't been embarrassed by their parents at ... ¿Quién no ha sido abochornado por sus padres en ...
V)
desconcertado
ADJ
Synonyms: bewildered, puzzled, baffled, disconcerted, mystified, discomfited, taken aback, aback
- you start to get embarrassed by this se empieza a quedar desconcertado por esta
- It went wondering, dazed, embarrassed, back to the ... Fue pensando, aturdido, desconcertado, de nuevo a la ...
- ... too tired, or even too embarrassed. ... demasiado cansado, o desconcertado también
VI)
avergonzarse
ADJ
- I should be embarrassed. Soy yo la que debería avergonzarse.
- So there's nothing to be embarrassed about. Entonces no hay nada de que avergonzarse.
- No call to be embarrassed. No hay motivo para avergonzarse.
- The first one to get embarrassed and pull up their scrubs ... El primero en avergonzarse y subirse los pantalones ...
- ... is nothing to be embarrassed about. ... no es nada de lo que avergonzarse.
- ... went out, there's nothing to be embarrassed about. ... se fue, no hay nada de lo que avergonzarse.
VII)
apenado
ADJ
Synonyms: sorry, distressed, grieved, grieving
- But he's too embarrassed to shop for it at a ... Pero está demasiado apenado para comprarla en la ...
- I am very very embarrassed, How is he? Estoy muy muy apenado, ¿cómo está él?
VIII)
embarazoso
ADJ
Synonyms: embarrassing, awkward, embarassing, akward
- They are too embarrassed or they are worried or ... O les resulta demasiado embarazoso o les preocupa o ...
- ... and clean, so no one's embarrassed. ... y decente y que no sea embarazoso para nadie.
- He'd be embarrassed, and so would ... Sería embarazoso para él y también para ...
- ... but I ain't interested in getting like mangled and embarrassed. ... pero no estoy interesado en algo embarazoso.
IX)
incómodo
ADJ
Synonyms: uncomfortable, awkward, inconvenient, uneasy, cumbersome, uncomfortably
- He was embarrassed to find me watching. Se sintió incómodo de ver que yo lo veía.
- You're not completely embarrassed yet but you glimpse tomorrow ... No estás totalmente incómodo pero sabes que mañana ...
- She paused, embarrassed and yet smiling, ... Hizo una pausa, incómodo y sonriente aún, ...
- ... he said in a rather embarrassed ... , dijo en un lugar incómodo
- If I were you I would be embarrassed. Si yo fuera usted yo estaría incómodo.
- built - it fairly embarrassed our friend by the ... construido - que es bastante incómodo a nuestro amigo por la ...
clumsy
I)
torpe
ADJ
- You were always so clumsy. Siempre has sido muy torpe.
- It was that clumsy referee. Fue culpa de ese torpe árbitro.
- A clumsy and straightforward guy like that is sincere. Un torpe y honrado chico como ese es sincero.
- How clumsy of me. Qué torpe que soy.
- In my opinion, she didn't seem that clumsy. En mi opinión, ella no me parece tan torpe.
II)
bumbling
I)
torpe
VERB
- connections on the line of a bumbling president conexiones en la línea de un torpe presidente
- ... that when the model that bumbling down i mean ... que cuando el modelo que por torpe que me refiero
blundering
I)
dando tumbos
VERB
- blundering down the dark passage to the stairs. dando tumbos por el pasillo oscuro de la escalera.
- blundering towards me, and ... dando tumbos hacia mí, y ...
- ... had been wondering and blundering in the depths of a ... había estado preguntando y dando tumbos en las profundidades de un
- heat, and blundering hither and thither against ... calor, y dando tumbos de acá para allá ...
II)
torpe
VERB
- May chalk up one error against blundering parent. Puedes apuntar un error en la cuenta de padre torpe.
- I feel like a blundering novice. Me siento como un novato torpe.
- Chalk another one up to the blundering blur. Apúntale otra al borrón torpe.
- lucia we're determined in our blundering very worrying lucia estamos decididos en nuestra torpe muy preocupante
- alphabet blundering don't let them know saying i ... torpe alfabeto no hacerles saber diciendo que ...
III)
torpeza
NOUN
Synonyms: clumsiness, awkwardness, clumsy, obtuseness, torpor, dullness, awkwardly, fumble
- And by the blundering of the detective! Y por la torpeza de la detective!
- blundering of a minister in far-gone years torpeza de un ministro en los años de gran pasado
- She had reached the point of blundering, and she comprehended ... Había llegado al punto de torpeza, y ella comprendió ...
- uncertain blundering purpose there, and slow to make up its ... finalidad incierta torpeza allí, y lento para tomar una ...
klutz
I)
torpe
NOUN
- I was a klutz too. Yo tambien era torpe.
- You married a klutz. Te casaste con una torpe.
- He was a klutz, and everybody made him ... Pero el era torpe, y todos lo hacíamos ...
- The kid's a klutz. El niño es un torpe.
- Question is, are you also a klutz? La pregunta es, ¿también es torpe?
awkwardly
I)
torpemente
ADV
- Look how they left together awkwardly. Mira como se fueron juntos torpemente.
- kind of pauses and looks awkwardly at the person who ... solo pausa y mira torpemente a la persona que ...
- It is true he went awkwardly in these clothes at first ... Es cierto que fue torpemente con esa ropa en un primer ...
- ... of it, laughed awkwardly. ... de él, se echó a reír torpemente.
- ... if he didn't want to fall awkwardly on his back right ... ... si no quería caer torpemente sobre su derecho de volver ...
torpid
I)
torpe
ADJ
- ... of these moments of less torpid, yet still imperfect animation ... ... de esos momentos de menos torpe, animación y aún imperfecta ...
- and even torpid demeanour. e incluso comportamiento torpe.
- began to grow torpid, when I reached the genial atmosphere ... comenzó a crecer torpe, cuando llegué a la atmósfera cordial ...
- Indeed his torpid demeanour concealed nothing: it had ... De hecho, su conducta torpe oculta nada: había ...
- ... more than momentary, - the half-torpid man ... más de momentánea, - el hombre medio torpe
embarrassing
I)
embarazoso
ADJ
Synonyms: awkward, embarassing, akward
- Embarrassing is a better classification. Embarazoso sería una mejor clasificación.
- I know this is embarrassing, but. Sé que esto es embarazoso, pero.
- This is becoming embarrassing. Esto se estaba poniendo embarazoso.
- Your behavior is embarrassing. Tu comportamiento es embarazoso.
- And this was very embarrassing. Y esto fue muy embarazoso.
II)
vergonzoso
ADJ
Synonyms: shameful, disgraceful, shame, outrageous, embarassing, bashful
- The embarrassing thing is telling her. Lo vergonzoso es decirle.
- If you do anything embarrassing. Si haces algo vergonzoso.
- I have to find something embarrassing about you. Debo encontrar algo vergonzoso sobre ti.
- Was somewhat in an embarrassing moment. Fue un tanto vergonzoso en un momento.
- This is really embarrassing. Esto es realmente vergonzoso.
III)
avergonzando
VERB
Synonyms: shaming
- It is extraordinarily embarrassing for me. Está avergonzando extraordinariamente para mí.
- I have a friend here, you're embarrassing me? Un amigo mío está aquí, me estás avergonzando.
- You are embarrassing me! Me estás avergonzando!
- You're embarrassing me in front of my friends. Me estás avergonzando en frente de mis amigos.
- Lower your hands, you're embarrassing us. Baja las manos, nos estás avergonzando.
IV)
bochornoso
ADJ
- That was flat out embarrassing. Eso fue completamente bochornoso.
- That was really embarrassing, what happened to you. Fue bochornoso, lo que te ocurrió.
- ... he does something really embarrassing. ... que haga algo muy bochornoso.
- And it was totally embarrassing because we had no ideawhat ... Fue bochornoso porque no sabia lo ...
- It's not that embarrassing. No es algo tan bochornoso.
V)
avergonzante
ADJ
Synonyms: shameful
- This is an extraordinarily embarrassing item, one of the ... Este es un objeto extramadamente avergonzante, uno de los ...
- Do you know how embarrassing this is for a ... ¿Sabes lo avergonzante que es eso para un ...
- That's the most embarrassing story I've ever heard. Esa es la historia más avergonzante que he oído.
VI)
vergüenza
ADJ
Synonyms: shame, embarrassment, embarrassed, ashamed, disgrace, shameful
- Slipped from my hand, how embarrassing. Se me resbaló, qué vergüenza.
- It was embarrassing and it was a mess. Fue una vergüenza y un desastre.
- This is already embarrassing enough. Esto es una vergüenza ya.
- It was embarrassing for my relatives and all, ... Fue una vergüenza para la familia, ...
- Honestly, you guys are embarrassing! Francamente, ustedes son una vergüenza.
VII)
penoso
ADJ
Synonyms: painful, pitiful, distressing, troublesome, grievous
- It was way too embarrassing to face you after everything. Era demasiado penoso verte después de todo lo que pasó.
- It must've been embarrassing, haha. Debe haber sido penoso, jaja.
- Oh, this is so embarrassing. Esto es muy penoso.
VIII)
desconcierto
ADJ
Synonyms: bewilderment, puzzling, confusion, embarrassment, discomposure, bemusement
IX)
humillante
ADJ
Synonyms: humiliating, humbling, demeaning, mortifying
- Basically, it was really embarrassing because you looked an ... Básicamente, era humillante, porque uno se veía como un ...
- ... in a restaurant, it's embarrassing. ... en un restaurante, y es humillante.
- It is embarrassing to admit that the city where ... Es humillante tener que reconocer que la ciudad donde ...
- This is your embarrassing story? ¿Esta es tu historia humillante?
- ... , look, this is embarrassing! ... , mira, esto es humillante!
embarassing
I)
vergonzoso
VERB
Synonyms: embarrassing, shameful, disgraceful, shame, outrageous, bashful
- Well this is embarassing. Bueno, esto es vergonzoso.
- I mean, it was so embarassing. Quiero decir, fue tan vergonzoso.
- It was just so embarassing. Pero era tan vergonzoso.
- This is nice and embarassing. Esto es agradable y vergonzoso.
- Give it, it looks embarassing. Dámelo, se ve vergonzoso.
II)
rare
I)
raro
ADJ
- A very rare animal. Es un animal muy raro.
- Your condition is extremely rare. Su caso es muy raro.
- This is a really rare case. Realmente es un caso muy raro.
- I have been this rare specimen describing. He estado este raro espécimen describir .
- It is rare, but not without presence. Es raro, pero no es la primera vez.
- Very rare and high quality item. Es un artículo muy raro y de alta calidad.
II)
poco frecuente
ADJ
Synonyms: infrequent, uncommon, infrequently
- What a rare opportunity this is. Esta es una oportunidad poco frecuente.
- This is a rare treat, my friend. Este es un lujo poco frecuente, mi amigo.
- You are a rare commodity, true. Usted es un material poco frecuente, es verdad.
- During one of their rare breaks we found them. Durante una pausa poco frecuente los encontramos.
- This variety is rare. Esta variedad es poco frecuente.
- So rare, you know, ... Es tan poco frecuente, tú sabes, ...
III)
escasos
ADJ
- And there the land was poor and wild game rare. Allí la tierra era pobre, y los animales escasos.
- I am one of your rare mistakes. Soy uno de tus escasos errores.
- Time to break and rest those joints is rare. Los descansos para relajar las articulaciones son más bien escasos.
- Figures on importation and exportation are rare. Los datos sobre la importación y la exportación son escasos.
- Rare or lucky are those who find it. Escasos o afortunados son aquellos que lo encuentran.
- In the rare cases where you have ... En los casos escasos en los cuales la persona tenga ...
IV)
extraño
ADJ
- This is a rare moment of social background. Este es un momento extraño de trasfondo social.
- A very rare case. Un caso muy extraño.
- We used a rare element found only in certain meteorites. Nosotros usamos un elemento extraño encontrado solo en algunos meteoritos.
- Today we're privileged to witness a rare event. Tuvimos el privilegio de ser testigos de un evento extraño.
- Looking for a rare book. Buscando un extraño libro.
- So we think about how rare it is just to ... Y así pensamos cuán extraño es sólo el hecho de ...
weird
I)
raro
ADJ
- My cousin was a weird guy. Mi primo era un chico raro.
- Nothing weird about the land. Nada raro sobre la tierra.
- Everything must seem so weird. Todo debe parecer raro.
- Something weird happened with us the other night. Algo raro pasó entre nosotros la otra noche.
- Finally your wig wouldn't look so weird. Por último, la peluca no parecería tan raro.
- I always thought he was weird. Siempre creí que era raro.
II)
extraño
ADJ
- This is getting weird. Esto se está volviendo extraño.
- This is really weird. Esto es verdaderamente extraño.
- This is a weird place to work. Es un extraño lugar de trabajo.
- This is too weird. Esto es muy extraño.
- I have a weird here. Tengo un extraño aqui.
- This weird cult had taken over the place. Un culto extraño había tomado el lugar.
strange
I)
extraño
ADJ
- I was kind of a strange child. Yo era un niño extraño.
- I fear nothing, find strange. Nada temo, extraño.
- You seem so strange, disturbed. Pareces extraño, distante.
- This struck him as strange. Esto le pareció extraño.
- I find this very strange. Encuentro esto muy extraño.
- So strange to hear those words. Es tan extraño oír esas palabras.
II)
raro
ADJ
- This episode is very strange. Este episodio es muy raro.
- Every time there was something strange in her. Cada vez había algo raro en ella.
- What a strange name. Qué nombre más raro.
- You have a strange sense of humor. Tienes un raro sentido del humor.
- This is a really strange day. Éste es un día muy raro.
- Seems strange saying it aloud. Es raro decirlo en voz alta.
III)
curioso
ADJ
Synonyms: curious, funny, funny thing, odd, inquisitive, nosy, curiously
- Eventually we ate in a very strange restaurant. Finalmente cenamos en un restaurante muy curioso.
- In fact it's strange because it's a risk. De hecho es bastante curioso porque es un riesgo.
- Strange that you mention this tattoo. Es curioso que mencione este tatuaje.
- It is strange, is bearable. Es curioso, es soportable.
- How strange it looks. Qué aspecto tan curioso.
- Strange how one word could ... Es curioso cómo una guerra le ...
odd
I)
impar
ADJ
- The lowest whole odd number. El número impar más pequeño.
- Simply take an odd number. Elija un número impar.
- His pets are of odd sorts. Sus mascotas son de tipo impar.
- The smallest odd number. El número impar más pequeño.
- Odd field will be a subclass of field. Impar campo será una subclase de campo.
- Same as odd and even. Igual que impar y par.
II)
extraño
ADJ
- This is really odd. Esto es muy extraño.
- Odd because it is close to true. Extraño porque está cerca de la verdad.
- The number is really odd. El número es realmente extraño.
- It seems an odd place to look for butterflies. Parece un lugar extraño para buscar mariposas.
- And it gets more odd. Y lo más extraño.
- That does sound odd. Eso sí que suena extraño.
III)
raro
ADJ
- It seems odd for him to come here. Me parece raro que venga aquí.
- I too found it odd. A mi también me pareció raro.
- That was an incredibly odd exchange. Ese fue un intercambio bien raro.
- Something odd, is going on out there. Algo raro está pasando ahí afuera.
- You guys have been exchanging odd glances this whole trip. Se han estado mirando raro todo el viaje.
- It seems odd you'd want a job dancing then. Es raro que quieras trabajar como bailarina.
IV)
curioso
ADJ
Synonyms: curious, funny, funny thing, strange, inquisitive, nosy, curiously
- It just seems odd. Sólo que parece curioso.
- Odd that she should know your name. Es curioso que supiera tu nombre.
- You know' this is really odd. Sabes' es curioso.
- Odd you should mention that. Es curioso que lo haya mencionado.
- One rather odd thing. Un solo detalle curioso.
- How odd that it should end ... Que curioso que debamos terminar de ...
V)
pico
ADJ
- as often sent them to give up thirty-odd eclipse como a menudo enviados a renunciar a treinta y pico eclipse
- you may have for thirty-odd field es posible que durante treinta y pico de campo
- the hundred-and-eighty-odd pounds of mass las libras de ciento ochenta y pico de masa
- who once was enormous forty-odd que una vez fue enorme cuarenta y pico
- Or spending some 30-odd years relying on you ... O pasar quizás 30 y pico de años dependiendo de ti ...
- hillary hundred-odd person i have also had captured ... hillary ciento y pico de la persona i también había capturado ...
funny
I)
gracioso
ADJ
- I guess it isn't very funny. Supongo que no es muy gracioso.
- This is so not funny. Esto no es gracioso.
- I just said something funny. Acabo de decir algo gracioso.
- If you think this is funny, it's. Si piensas que esto es gracioso, es.
- Funny how we never heard the lift. Gracioso, cuando nunca oímos el elevador.
- I guess it's not funny. Supongo que no es gracioso.
II)
divertido
ADJ
Synonyms: fun, amusing, entertaining, amused
- My friends thought it was funny. Mis amigos pensaban que era divertido.
- They thought it was really funny. Pensaron que era muy divertido.
- I mean, it feels funny. Quiero decir que es divertido.
- I just think it's funny. Me parece que es divertido.
- But it was so funny. Pero es que era tan divertido.
- Our father is very funny. Nuestro padre es divertido.
III)
chistoso
ADJ
Synonyms: humorous, humorously, joker, droll, wisecracking, facetious
- He looks funny with no hair. Se ve chistoso sin pelo.
- And it's funny every time. Y siempre es chistoso.
- He was a funny guy. Era un tipo chistoso.
- I thought it might be funny. Pensé que iba a ser chistoso.
- My only criteria is whether it is funny. Mi único criterio es si suena chistoso.
- It would be funny if it wasn't so obscene. Sería chistoso si no fuera tan obsceno.
IV)
curioso
ADJ
Synonyms: curious, funny thing, strange, odd, inquisitive, nosy, curiously
- A funny old thing, memory. Algo curioso y antiguo, los recuerdos.
- Something kinda funny happened the other day. Pues el otro día pasó algo curioso.
- Funny name for a mare. Curioso nombre para una yegua.
- Funny you should say that. Curioso que digas eso.
- And it's funny because they were so happy. Y es curioso, porque eran felices.
- I know, that was funny. Lo sé, fue curioso.
V)
cómico
ADJ
- He was only trying to be funny. Él solo intentaba de ser cómico.
- It was funny, yet serious. Era cómico y al mismo tiempo serio.
- I mean, it's still kind of funny. Es decir, aún es bastante cómico.
- The elephant is very funny. El elefante es muy cómico.
- You know it's not funny. Sabes que no es cómico.
- That is so funny. Eso es tan cómico.
VI)
raro
ADJ
- This place smells funny. Este lugar huele raro.
- I know it sounds funny. Ya sé que suena raro.
- Something funny's going on there. Algo raro sucede allá.
- Something funny down there, skipper. Algo raro ocurre allá abajo, capitán.
- There is something funny going on. Está pasando algo raro.
- This juice tastes funny. Este jugo sabe raro.
VII)
extraño
ADJ
- I got that funny feeling in my stomach again. Tengo ese extraño presentimiento de nuevo.
- You really are acting funny today. Realmente estás actuando extraño hoy.
- It was a funny name. Era un nombre extraño.
- Funny feeling, being looked at without knowing it. Que extraño sentimiento, ser observado sin que lo sepas.
- I feel so funny in my stomach. Siento algo extraño en el estómago.
- Answer the phone and don't do nothing funny. Responde el teléfono y no hagas nada extraño.
unusual
I)
inusual
ADJ
Synonyms: unusually
- But it's not that unusual. Pero no es tan inusual.
- The one exception being an unusual rash. La primera excepción es un sarpullido inusual.
- And this is a very unusual line. Y ésta es una línea muy inusual.
- Nothing unusual about her at all. Nada inusual acerca de ella.
- What an unusual day for a drive. Qué día inusual para un paseo.
- You will make a most intelligent and unusual circle. Formarán un círculo de lo más inteligente e inusual.
II)
insólito
ADJ
- The last part is much more unusual. Mi final es mucho más insólito.
- This is a very unusual occurrence. Es un proceder absolutamente insólito.
- That was what was so unusual about it. Por eso era muy insólito.
- It is kind of unusual, recreating people you ... Es bastante insólito recrear a la gente que ...
- Something unusual was reported entering our atmosphere ... Informaron de que algo insólito entró en la atmósfera ...
- ... the sport before the unusual backdrop provided by the ... ... este deporte con el insólito telón de fondo que ofrecen el ...
III)
poco usual
ADJ
- Shells can even ricochet due to the unusual shape. Los proyectiles pueden incluso rebotar gracias a su forma poco usual.
- What you're asking is highly unusual. Lo que está pidiendo es muy poco usual.
- This is a highly unusual request. Ésta es una petición muy poco usual.
- It is unusual in persons over the age of five. Es poco usual en niños mayores de cinco años de edad.
- The landing system for the spacecraft was somewhat unusual. El sistema de aterrizaje de la nave era poco usual.
- I was agreeing with you in a totally unusual way. Le daba la razon de un modo poco usual.
IV)
raro
ADJ
- Your future brother in law it's not that unusual. Era tu futuro cuñado, eso no es tan raro.
- It is sort of an unusual title. Es una especie de título raro.
- But that's not so unusual. Pero eso no es tan raro.
- You see anything unusual, you report it. Si ven algo raro, nos informan.
- It is not so unusual. No es tan raro.
- I have a very unusual guest today. Tengo un invitado muy raro hoy.
V)
extraño
ADJ
- Having an imaginary friend is not all that unusual. Tener un amigo imaginario no es tan extraño.
- That was the unusual thing about his arrival. Eso fue lo más extraño de su llegada.
- I hear you have an unusual problem. He oído que tu vio un problema extraño.
- You may think you've seen the unusual. Pueden pensar que han visto todo lo extraño.
- With my dress off, it's most unusual. Sin vestir, es aún más extraño.
- I hear you have an unusual problem. He oído que tuvo un problema extraño.
VI)
singular
ADJ
Synonyms: singular, unique, singularly
- This matter is very unusual. Esta materia es muy singular.
- ... which has a very unusual method of attracting its prey. ... que tiene un método muy singular de atraer la presa.
- Now, here is a most unusual organ. Aquí tenemos un órgano muy singular.
- which is extremely unusual for its approach to ... pero que es muy singular por el manejo que ...
- ... he was a man, of unusual and deadly charms. ... este hombre tenía un encanto temible y singular.
VII)
anormal
ADJ
Synonyms: abnormal, atypical, freak, abnormally, unnatural
- Could be an unusual presentation. Podría ser una presentación anormal.
- There do not appear to be any unusual readings. No parece haber nada anormal en las lecturas.
- No unusual flagged numbers. No había ningún número telefónico anormal.
- A most unusual gift. Un obsequio más anormal.
- Not unusual, given the circumstances. Nada anormal, dadas las circunstancias.
- Look for anything unusual that might indicate where they've ... Busque algo anormal que indique dónde han ...
VIII)
infrecuente
ADJ
Synonyms: uncommon, infrequent, uncommonly
- Not an unusual sight. No era algo infrecuente.
- Which is not unusual. Lo que no es infrecuente.
- ... which is the most unusual. ... cuál es lo más infrecuente.
- ... " with "odd" or "unusual". ... a "raro" o "infrecuente".
IX)
habitual
ADJ
- In his unusual wonderful shape, huh? Está en su estado habitual, ¿no?
- may not be there but it's unusual your experience no puede estar allí, pero no es habitual su experiencia
- place instead of the unusual. colocar en lugar de la habitual.
- It is unusual for an international instrument ... No es habitual que un instrumento internacional ...
- It is probably unusual to see any manufacture ... Probablemente no es habitual ver a un fabricante ...
- It is very unusual for me, as ... No es nada habitual para mí, como ...
queer
I)
extraña
NOUN
- There a queer scene presented itself. Hay una escena extraña se presentó.
- His heart felt queer and contracted. Su corazón se sentía extraña y contratados.
- And a queer madness, too. Y una locura extraña, también.
- I heard before that you were queer. He oído antes de que se extraña.
- The queer feeling in her heart increased. La extraña sensación en su corazón aumentó.
II)
raro
NOUN
- He was sweet, but queer as a fish. Era un encanto, pero raro como un pez.
- I thought he was a queer sort of duck. Ya me parecía un poco raro.
- I think he's a queer one. Creo que es algo raro.
- This is a queer proceeding. Este es un procedimiento raro.
- It was all very queer. Todo era muy raro.
III)
gay
ADJ
Synonyms: gay
- It must have been queer hearing. Debe haber sido la audiencia gay.
- And tell you mother you're queer, before somebody else ... Dile a tu madre que eres gay antes que alguien se ...
- you noted that queer sensibility but since then anotó que la sensibilidad gay, pero desde entonces
- Being queer is ostracized in my ... Ser gay es motivo de ostracismo en mi ...
- ... to think you're queer. ... a pensar que soy gay.
IV)
rara
NOUN
- fault if they don't have some queer ones!" culpa si no tienen algunos más rara!
- But due to a queer perversion of his typically parasitical nature ... Pero debido a una rara perversión de su naturaleza típicamente parasítica ...
- It seemed a queer anomaly, that so gaunt ... Parecía una anomalía rara, que tan flaco ...
- How queer I am! ¡Qué rara soy!
- ... of doom - a queer custom which is still ... ... del juicio - una rara costumbre que aún se ...
V)
homosexual
NOUN
Synonyms: homosexual, gay
- Like a queer couple. Igual como una pareja homosexual.
- I thought he was queer. Pensaba que era homosexual.
- You must think that the whole world is queer. Debe creer que todo el mundo es homosexual.
- toward the queer couple. hacia la pareja homosexual.
- Could you be more queer? ¿No podrías ser más homosexual?
complicated
I)
complicado
ADJ
- We live a very complicated moment. Nosotros vivimos un momento complicado.
- This whole merger thing has been really complicated. Esto de la fusión ha sido muy complicado.
- And it's a much more complicated procedure. Y es un procedimiento más complicado.
- It only makes it more complicated. Sólo lo hace más complicado.
- We have a very complicated past. Tenemos un pasado complicado.
- All is so complicated in life. Todo es tan complicado en la vida.
II)
complica
VERB
Synonyms: complicates, compounded
- The warm up continues with a simple request getting complicated. El calentamiento continúa con una sencilla petición que se complica.
- One day something is discovered and things get complicated. Un día se descubre algo y se complica.
- It only gets complicated if you don't want others ... Sólo se complica si no quieres que el resto ...
- This system complicated comprehension of the true situation ... Ese sistema complica la comprensión de la situación real ...
- ... but the path is complicated. ... pero el sendero se complica.
- ... the other, it gets complicated. ... el otro, se complica.
difficult
I)
difícil
ADJ
- It was difficult and it took a long time. Fue difícil y me llevó mucho tiempo.
- Months of difficult research. Meses de investigación difícil.
- I played a difficult role. He desempeñado un papel difícil.
- Your accent makes it difficult for him. Su acento hace que sea difícil para él.
- A most difficult figure to reach. Una cifra muy difícil de alcanzar.
- The family is difficult. La familia es difícil.
II)
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, tricky, messy, confusing
- A difficult thing at the best of times. Complicado en el mejor de los casos.
- Getting here this time of year is difficult. Es complicado venir en esta época.
- It was a very difficult dossier. Se trataba de un expediente muy complicado.
- It will be very difficult for her. Será muy complicado para ella.
- The money is more difficult. Lo más complicado es el dinero.
- I can see this is going to be difficult. Veo que esto será complicado.
tricky
I)
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, difficult, messy, confusing
- Measuring energy required for walking is tricky. Medir la energía requerida para caminar es complicado.
- The first one can be a bit tricky. El primer parto puede ser complicado.
- They can be quite tricky. Pueden ser bastante complicado.
- Now it gets tricky. Ahora se pone complicado.
- Playing an excerpt with bars rest is always tricky. Tocar un pieza con descansos es siempre complicado.
II)
peliagudo
ADJ
- ... with a motorcycle is a tricky thing to pull off. ... con una moto es peliagudo.
- ... good father's kind of a tricky subject for me. ... lo de buen padre es un tema peliagudo para mí.
- I don't know, it's tricky. No sé, es peliagudo.
III)
difícil
ADJ
- This could be tricky. Esto puede ser difícil.
- And this can be tricky sometimes. Y esto puede ser difícil a veces.
- Choosing the right class can be tricky. Escoger la clase adecuada puede resultar difícil.
- Can get real tricky, man. Puede volverse realmente difícil, amigo.
- Now this is a tricky passage. Este es un pasaje difícil.
IV)
engañoso
ADJ
Synonyms: misleading, deceptive, deceitful, deceiving, deceptively, specious
- But that could be tricky. Pero eso podría ser engañoso.
- And that tricky exponent. Y ese exponente engañoso.
- That tunnel turn is real tricky. Ese giro en el túnel es realmente engañoso.
- The weather can be so tricky here. El clima es muy engañoso.
- There's nothing complicated or tricky about the mechanism. El mecanismo no tiene nada complicado ni engañoso.
V)
tramposo
ADJ
- This is a tricky business. Este es un asunto tramposo.
- You're all shady and tricky. Eres sospechoso y tramposo.
- ... , but, probably not as tricky as your title. ... , pero probablemente no tan tramposo como su título.
- ... still active action that's it's it's a tricky ... acción sigue activo que es que es que es un tramposo
- ... I am a liar the tricky one and an addict. ... soy un mentiroso un tramposo y un adicto.
VI)
astuto
ADJ
- ... the court that counsel is very tricky. ... que el abogado es muy astuto.
- Tricky, very tricky. Astuto, muy astuto.
- yes, bait is tricky. Sí, el cebo es astuto.
- He's a tricky one, but I'll test him ... Es astuto, pero lo probaré ...
messy
I)
desordenado
ADJ
Synonyms: disordered, untidy, messed up, disorderly, unordered, cluttered
- I like your hair messy. Me gusta tu pelo desordenado.
- It was always so messy. Siempre estaba tan desordenado.
- My bathroom is more messy that yours. Mi baño está más desordenado que el tuyo.
- A messy workplace is a recipe ... Un sitio de trabajo desordenado es la fórmula perfecta ...
- ... a nice apartment, but it's kind of messy. ... un lindo apartamento, pero está un poco desordenado.
II)
sucio
ADJ
- Although it's a bit messy. Aunque está un poco sucio.
- This is a messy situation. Éste es un problema sucio.
- In a messy divorce, nobody stays clean. En un divorcio sucio nadie sale limpio.
- Putting this messy business to bed. Poniendo este sucio negocio a dormir.
- ... our noble guests with this messy business. ... a nuestros invitados con este sucio asunto.
III)
desprolijo
ADJ
Synonyms: sloppy
- It can be messy but in the end you're much ... Puede ser desprolijo y raro, pero al final eres más ...
- That's a bit messy for your first time. Es un poco desprolijo para tu primera vez.
- He's kind of messy. Como que es medio desprolijo.
- This is going to be messy! ¡Esto va a ser desprolijo!
- You think it was messy? ¿Crees que fue desprolijo?
IV)
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, difficult, tricky, confusing
- Getting involved with that is sure to be messy. E involucrarse en algo así seguro es complicado.
- But it could have been messy. Pero pudo haberse complicado.
- This has gotten very messy. Esto se ha complicado mucho.
- This is getting messy. Esto se está volviendo complicado.
- ... that he has just gone through a messy divorce. ... que acaba de pasar por un complicado divorcio.
V)
turbio
ADJ
Synonyms: turbid, shady, murky, cloudy, underhanded
- Divorce is just too long and messy. El divorcio es más largo y turbio.
- This is going to get really messy. Esto se está poniendo muy turbio.
- ... are news, and this one was messy. ... son noticias, y este fue turbio.
- There's nothing messy about her. No hay nada turbio en ella.
- ... care if it gets messy. ... importa si se pone turbio.
VI)
desastroso
ADJ
Synonyms: disastrous
- I heard it got a bit messy. Oí que fue desastroso.
- This mess is too messy. Este desastre es demasiado desastroso.
- He had the messy divorce. Sí, tuvo el divorcio desastroso.
- Here it can get kind of messy. Esto puede ser un poco desastroso.
VII)
confuso
ADJ
- All right, this is messy. Está bien, esto es confuso.
- Investigation too messy, made it look like ... Es confuso, hicieron que pareciera ...
- ... to get involved in a messy romance. ... que involucrarse en un confuso romance.
- Yes, this sounds messy, and may duplicate ... Sí, esto suena confuso y podría duplicar el ...
- ... ignore something just cause it's messy. ... ignorar algo sólo porque es confuso.
VIII)
descuidado
ADJ
IX)
lío
ADJ
- I hear we got a messy one here. He oído que aquí tenemos un lío.
- It was way too messy, man. Demasiado lío, chico.
- Messy things, elections. Qué lío, las elecciones.
- but it can be a messy business. pero puede ser un lío.
- It's always so messy! Siempre el mismo lío!
confusing
I)
confuso
ADJ
Synonyms: unclear, unclearly, fuzzy, indistinct, hazy
- But the system is confusing. Pero el sistema es confuso.
- It was a confusing time. Fue un tiempo confuso.
- And it's bound to get confusing. Y esto tiende a ser confuso.
- This is really confusing. Esto es realmente confuso.
- It was all very confusing. Fue todo muy confuso.
- Now hopefully you didn't find this confusing. Ahora esperemos que no encontró este confuso.
II)
confundiendo
VERB
Synonyms: mistaking, rattling, confounding
- I think that you're confusing me for someone else. Pienso que me está confundiendo con alguien más.
- I was confusing myself. Me estaba confundiendo yo mismo.
- I think that you're confusing me for someone else. Creo que me está confundiendo con algún otro.
- I think you're confusing the injured parties here. Creo que estás confundiendo la parte herida.
- I think that you're confusing me for someone else. Creo que me está confundiendo con otra persona.
- I think we're just confusing things a bit. Creo que estamos confundiendo las cosas un poco.
III)
lioso
ADJ
- ... was too obvious and confusing and it really was not ... ... resultó demasiado obvio y lioso y que realmente no era ...
IV)
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, difficult, tricky, messy
- I know just how confusing the world can get. Yo sé que tan complicado se puede poner el mundo.
- A most confusing place. Un lugar muy complicado.
- ... was as confused and confusing as it is today. ... era tan confuso y complicado como actualmente.
- It's been such a confusing day. Ha sido un día muy complicado.
V)
desconcertante
ADJ
Synonyms: disconcerting, puzzling, mystifying, bewildering, baffling, perplexing, unnerving, disconcertingly
- Things are sometimes confusing. La vida es a veces desconcertante.
- This becomes more and more confusing. Cada vez resulta más desconcertante.
- Very confusing or, in your case, extremely convenient. Muy desconcertante, pero en su caso, muy util
- ... is all the more confusing. ... es de lo más desconcertante.
- You're very confusing, you know. Eres desconcertante, ¿sabes?
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.