Tainted
US
GB
ES
Translation of Tainted in Spanish :
tainted
1
contaminado
VERB
Synonyms: contaminated, polluted, defiled
- It has tainted your peace already. Ya ha contaminado tu paz.
- From these tainted shrimp. Algo de marisco contaminado.
- been tainted from this day for us ha contaminado a partir de este día para nosotros
- because the one is tainted to the very heart, ... porque el uno está contaminado con el corazón, ...
- tainted a hiking very few that it had come ... contaminado una excursión muy pocos que había llegado ...
2
contaminada
ADJ
Synonyms: contaminated, polluted
- I would have been tainted by the world. Habría sido contaminada por el mundo.
- ... my skin with a tainted needle. ... la piel con una aguja contaminada.
- you know people is somehow tainted sabes que la gente está de alguna forma contaminada
- But their water-table is tainted. Pero su agua está contaminada.
- and tainted wealth the end was total disintegration - and ... y la riqueza contaminada al final fue la desintegración total - ...
3
manchado
VERB
- I have tainted your honor. He manchado su honor.
- He says his honour has been tainted. Dice que su honor ha sido manchado.
- ... to let my record get tainted, by one dissatisfied customer ... ... dejar que mi historial quede manchado por un cliente insatisfecho ...
- and if the money tainted y si el dinero manchado
- You're tainted forever! Estás manchado, para siempre!
4
5
corrompido
VERB
- Tainted by a thousand shabby deals. Corrompido por miles de oscuros tratos.
- ... the one who has been tainted by an animal. ... el que ha sido corrompido por un animal.
- She has tainted me, because I spur ... Ella me ha corrompido, porque he espoleado ...
6
manchados
ADJ
- ... career judges were too tainted. ... jueces de carrera estaban demasiado manchados.
- Those who were tainted with impure thought and deed. Los que estaban manchados con pensamientos y acciones impuros.
- We're all more tainted than she is. Nosotros estamos más manchados que ella.
- ... , they have always been tainted by the charge of ... ... , siempre han estado manchados por acusaciones de haber ...
- ... denounced the atrocity - are tainted and deserve to have ... ... denunciaron su atrocidad - están manchados y merecen que se ...
8
teñida
VERB
- That's what tainted means. Eso es lo que teñida significa.
- ... was a "re-sentencing" tainted with arbitrariness. ... equivalía a una "nueva sentencia" teñida de arbitrariedad.
- What's "tainted"? ¿Qué es "teñida"?
More meaning of Tainted
contaminated
I)
contaminado
VERB
- I hope the scene hasn't been contaminated. Ojalá no lo hayan contaminado.
- And that was already contaminated. Y aquello ya estaba contaminado.
- Now that even larger fish is contaminated with oil. Ahora ese pez aún más grande esta contaminado con aceite.
- Their logical processor it was contaminated. Su procesador lógico fue contaminado.
- The whole ship is contaminated. Todo el barco está contaminado.
- The coolant appears highly contaminated. El refrigerante está contaminado.
II)
contaminarse
VERB
- The person may get contaminated when any wound infected with the ... La persona puede contaminarse cuando una herida se infecta con el ...
- Clean water could become contaminated again if not stored ... El agua limpia puede contaminarse de nuevo si no se almacena ...
- ... water can also be contaminated with chemicals, either naturally or ... ... el agua también puede contaminarse con químicos, tanto naturales ...
- ... safe water can become contaminated by being stored in ... ... el agua potable puede contaminarse porque se la almacena en ...
- That must be how the lab was contaminated. así ha debido de contaminarse el laboratorio.
- it may become contaminated by engine oil fumes ... puede llegar a contaminarse con los humos del aceite de motor ...
polluted
I)
contaminado
ADJ
Synonyms: contaminated, tainted, defiled
- It was caused by cadmium, polluted discharge. Sí, lo causó un vertido contaminado con cadmio.
- On deck, where the air is less polluted. A donde el aire no esté contaminado.
- Aircrafts have polluted the blue sky. El trafico aéreo ha contaminado el cielo azul.
- But man has polluted the air, and rotted the cities ... Pero el hombre ha contaminado el aire y corrompido las ciudades ...
- ... river and whether they considered it polluted. ... río y si lo consideraban contaminado.
II)
defiled
I)
profanado
VERB
Synonyms: desecrated, profaned
- You have defiled his presence. Has profanado su presencia.
- come to speak, and defiled even the reconciling silence ... venido a hablar, y profanado hasta el silencio conciliación ...
- Thus defiled by fours, with ... Así, profanado por cuatro patas, con ...
- and I've defiled it once again y lo he profanado de nuevo
II)
spotted
I)
manchado
VERB
- The spotted and graceful dancer of the jungle. El manchado y elegante bailarín de la selva.
- spotted feed me lord the pure curtis manchado feed me señor el puro curtis
- if you have not got your spotted muslin si usted no tiene su muselina manchado
- careless spotted editor of a bolt editor descuidado manchado de un perno
- A spotted tells the tank details about the target Un manchado dice a los detalles del tanque sobre el objetivo
- A spotted handkerchief had been placed over Un pañuelo manchado había sido colocada sobre
II)
divisado
VERB
- On his way he was spotted by a group of ... En el camino fue divisado por un grupo de ...
- I've spotted the herd. He divisado a la manada.
- I've spotted the herd. He divisado la manada.
- ... an auspicious elephant that has been spotted in the forests of ... ... que un propicio elefante ha sido divisado en los bosques de ...
- A reconnaissance plane has spotted a destroyer, shadowing ... Un avión de reconocimiento a divisado a un destructor sombreando ...
- ... , our scouts have spotted a droid base on the ... ... , nuestros exploradores han divisado base de androides al ...
III)
avistado
VERB
Synonyms: sighted
- One of our squadrons just spotted it. Uno de nuestros escuadrones lo ha avistado.
- Target spotted, moving toward your position. Objetivo avistado, moviéndose hacia tu posición.
- An unidentified floating object was spotted in the waters of ... Un objeto no identificado ha sido avistado sobre las aguas de ...
- They've spotted the Ashkelon. Asher, han avistado el Ashkelon.
- We've spotted imperial walkers. Hemos avistado Caminadores imperiales.
IV)
visto
VERB
- Soldiers have spotted militant movement at the street. Los soldados han visto movimiento militante en la calle.
- They spotted the boat. Han visto el barco.
- I spotted a group in the east tunnel. He visto a un grupo en éste túnel.
- I hope they haven't spotted us. Espero que no nos hayan visto.
- Suspect spotted two blocks west of the convention center. Sospechoso visto a dos calles del centro de convenciones.
- Some movement was spotted to the right. Algún movimiento fue visto a la derecha.
V)
moteado
VERB
- It is the spotted tulip which entered which is ... Es el tulipán moteado que entró que es ...
- Welcome to the spotted cat. Bienvenidos a "El gato moteado".
- She calls it the Spotted Heart. La llama el corazón moteado.
- ... his heart skips for more than the Spotted Owl. ... su corazón se acelera no sólo por el búho moteado.
- ... just a gig at the spotted cat. ... sólo una actuación en el "Gato moteado".
VI)
VII)
descubierto
VERB
Synonyms: discovered, found, uncovered, figured out, exposed, bare
- The fact remains we've been spotted. El caso es que nos han descubierto.
- ... clumsy enough to be spotted the first night. ... tan torpe como para ser descubierto.
- ... way he could've spotted us. ... forma de que nos haya descubierto.
- Now he's spotted us. Ahora nos ha descubierto.
- There's no way he spotted us. No hay forma de que nos haya descubierto.
- The crew was spotted scouting locations in La tripulación fue descubierto lugares de exploración en
VIII)
detectado
VERB
- Subject spotted with a blue sweater. Sujeto detectado con suéter azul.
- Or it will be spotted immediately and we'll all go ... O será detectado de inmediato y todos iremos ...
- I'd have spotted her in a crowd of thousands. La hubiera detectado en una multitud de miles.
- ... odds are you have spotted someone who has broken into ... ... es posible que haya detectado que alguien irrumpió en ...
- I've spotted one port authority officer. He detectado a un agente de la autoridad portuaria.
- ... but I don't think he's spotted us. ... pero dudo que nos haya detectado.
stained
I)
manchada
VERB
- Your soul has been stained. Su alma ha sido manchada.
- The carpet is stained in this entire area here. La moqueta está manchada en esta zona de aquí.
- Your shirt is stained. Su camisa está manchada.
- ... under side is as stained as the upper. ... parte de abajo está tan manchada como la de arriba.
- through the rails the old time-stained a través de los carriles de la vieja época manchada
- was stained with the stain of the old rag estaba manchada con la mancha del trapo viejo
II)
teñido
VERB
- The stained smear is then examined under the microscope for ... El frotis teñido se examina luego bajo el microscopio para ...
- The stained smear is then examined under the microscope for ... El frotis teñido se examina luego bajo el microscopio para verificar ...
- ... the fluid was clear or stained with a dark substance. ... el líquido era claro o teñido con una sustancia oscura.
- ... of the cornea will be stained by the dye and appear ... ... de la córnea estará teñido por el tinte y aparecerá de ...
- once stained red, the footsteps raging in una vez teñido de rojo, los pasos estragos en
- ... other like light through a stained ... a otros como la luz a través de un teñido
III)
IV)
teñirse
VERB
VI)
vidrieras
ADJ
Synonyms: stained glass
- ... with carved beams, stained-glass ... con vigas talladas, con vidrieras de colores
VIII)
smeared
I)
unta
VERB
Synonyms: spread
- and smeared over it. y se unta sobre él.
- Smeared them well with oil, ... Unta bien con aceite, ...
- ... honey with which it was smeared. ... miel con que se unta.
- ... as if his living were smeared away into the ... como si su vida se unta en la distancia
- ... on the honey with which it was smeared. ... a la miel con que se unta.
II)
manchada
VERB
- his lather-smeared cheeks with a safety su espuma manchada mejillas con una seguridad
- gotten she was smeared i happened to him too conseguido que estaba manchada i le sucedió demasiado
- A smile smeared in lies beside time ... Una sonrisa manchada de mentiras al lado de un tiempo ...
- smeared with clay, and ... manchada de barro, y ...
- ... I said, it's too smeared to get prints off ... ... he dicho, está muy manchada para sacar las huellas ...
III)
embadurnada
VERB
IV)
corrido
VERB
- The lipstick on your lips got smeared. Se te ha corrido la pintura de los labios.
- ... and her mascara was smeared everywhere. ... y el rímel se le había corrido por todos lados.
- Here she comes Her lipstick is smeared Ahí llega Con el pintalabios corrido
speckled
I)
moteado
ADJ
- Well, be still my be speckled heart. Bueno, quédese tranquilo mi moteado corazón.
- up the ladder to the speckled brought it up hasta la escalera al moteado trajo hasta
- ... called the writer book speckled income level you know that ... llama el nivel del libro escritor ingresos moteado usted sabe que
- THE ADVENTURE OF THE SPECKLED BAND LA AVENTURA DE LA BANDA moteado
tarnished
I)
empañada
VERB
Synonyms: marred
- A legend that has never been tarnished. Una leyenda que nunca ha sido empañada.
- A tarnished reputation, a weakened market position ... Una reputación empañada, una posición de mercado debilitada ...
- ... yesterday seemed a thought tarnished. ... ayer parecía un pensamiento empañada.
- ... your credit score from being tarnished ... tu puntuación de crédito de ser empañada
- ... , which, a trifle tarnished at ... , que, un poco empañada en
II)
III)
deslustrada
VERB
Synonyms: lackluster
- ornamented with tarnished silver lace, projected an instrument, which ... adornado con encajes de plata deslustrada, proyecta un instrumento que ...
IV)
manchado
VERB
- ... that the controversies around him have tarnished his reputation. ... que las controversias han manchado su reputación.
- He knew that he had tarnished himself, filled his mind ... Sabía que se había manchado, llena su mente ...
- It has tarnished the public perception of a resource that ... Ha manchado la percepción pública de un recurso que ...
V)
sullied
I)
mancillado
VERB
Synonyms: besmirched
- You have sullied my glove. Has mancillado mi guante.
- ... wouldn't want his name sullied. ... no querría su nombre mancillado.
- ... the two of us hello sullied and he's already had ... ... el dos de nosotros hola mancillado y que ya ha tenido ...
II)
manchado
VERB
- that to have a sullied memory was a perpetual bane. que para tener un recuerdo manchado fue una constante pesadilla.
- ... , a good deal sullied by use. ... , un buen negocio manchado por el uso.
- I-I feel sullied and unusual. Me siento manchado y extraño.
corrupted
I)
corrompido
VERB
- This society has not corrupted me. Esta sociedad no me ha corrompido.
- Your father has corrupted you. Tu padre te ha corrompido.
- Her brother was corrupted by one of its leaders. Su hermano fue corrompido por uno de sus líderes.
- But you have not been corrupted by her politics. Pero tú no te has corrompido por sus políticos.
- My investigation has corrupted him. Mi investigación le ha corrompido.
II)
corrupto
VERB
- The glass will get corrupted. El vaso estará corrupto.
- Now my gift has been corrupted. Ahora mi don está corrupto.
- But his system is totally corrupted. Pero todo su sistema estaba corrupto.
- Our human spirit is corrupted. Nuestro espíritu está corrupto.
- But his system's totally corrupted. Pero su sistema está absolutamente corrupto.
III)
dañado
VERB
- ... that it is not corrupted. ... de que no esté dañado.
- ... mangled and the shift register is corrupted. ... formato y el registro de desplazamiento queda dañado.
- The file is not corrupted, but may appear this way ... El archivo no está dañado, pero puede parecerlo ...
- corrupted by lies and distortions dañado por las mentiras y distorsiones
- a convertible a corrupted in blue un convertible dañado en azul
IV)
corromperse
VERB
- ... good principle can be corrupted in practice. ... buenos principios pueden llegar a corromperse en la práctica.
- Corrupted and polluted by this ... Corromperse y contaminarse por esa ...
corrupt
I)
corrupto
ADJ
- It requires a specific corrupt motive. Requiere un motivo corrupto específico.
- This whole system is corrupt. Este sistema está corrupto.
- Your whole banking system is utterly corrupt. Todo el sistema bancario está extremadamente corrupto.
- This may indicate a corrupt registry. Esto puede indicar un registro corrupto.
- He said this government is corrupt and illegitimate. Dijo que este gobierno es corrupto e ilegítimo.
- So corrupt and incompetent that even ministers recognise it. Tan corrupto e incompetente que los ministros lo reconocen.
II)
corromper
ADJ
Synonyms: corrupting
- You can corrupt men. Puedes corromper a los hombres.
- But you cannot corrupt innocence. Pero no puedes corromper a los inocentes.
- And you try to corrupt me. Y tratas de corromper me.
- They'll try to corrupt you. Tratarán de corromper te.
- ... your destiny to seduce, corrupt and ruin, and ... ... vuestro destino seducir, corromper y arruinar, y ...
- Well, here's your chance to corrupt me. Bueno, es tu oportunidad de corromper me.
III)
dañado
ADJ
- The system is corrupt. El sistema está dañado.
- The local message file is corrupt and can't be read ... El archivo de mensajes local está dañado y no puede leerse ...
- To specify how to handle corrupt content: Para especificar cómo tratar el contenido dañado:
- When corrupt content is detected: Cuando se detecta contenido dañado:
- Treat it as corrupt content and take appropriate action Tratarlo como contenido dañado y tomar la medida adecuada
- File is missing or corrupt: Falta o está dañado:
soiled
I)
sucia
ADJ
- Not to be soiled. A no ser sucia .
- And a soiled dove. Y una paloma sucia.
- And from these soiled expanses they peered at him. Y de estas extensiones sucia que lo miró fijamente.
- With that advice, he wiped his soiled hand Con ese consejo, se limpió la mano sucia
- what we touch soiled, use words " ... lo que nos toca muy sucia, use palabras " ...
II)
manchada
VERB
- She will never be soiled by a foul creature like you Ella nunca será manchada por una criatura como usted.
- ... kicking off his clay-soiled boots, and lying down ... ... de empezar su arcilla manchada, botas, y se acuesta ...
- She's been soiled by the hands of another; Ella ha sido manchada por las manos de otro;
- soiled and devalued like this, but that is ... manchada y devaluada así, pero así lo hacen ...
- ... battered with stones and soiled with mud, expiated for three ... maltratadas con piedras y manchada de barro, expiado por tres
flawed
I)
defectuoso
ADJ
Synonyms: defective, faulty, defectively, malfunctioning
- ... can result in a bigger, flawed chromosome. ... puede dar como resultado un cromosoma defectuoso y más grande.
- ... might be the system that is flawed and needs to be ... ... será el sistema el que es defectuoso y si no habrá ...
- Assessing this rule, we can see it's flawed Al evaluar esta regla, vemos que es defectuoso
- If a particular line of reasoning is flawed Si una determinada línea de razonamiento es defectuoso
- It was my criteria for a teacher that was flawed, Era mi criterios para un maestro que era defectuoso,
II)
viciado
VERB
- This report is unrealistic and fundamentally flawed. Este informe no es realista y está fundamentalmente viciado.
- The euro was flawed from the outset, but it ... El euro estaba viciado desde el principio, pero ...
- ... is the work at that is flawed ... es el trabajo al que está viciado
III)
imperfecto
ADJ
Synonyms: imperfect, imperfectly, imparfait
- The game is flawed. Este juego es imperfecto.
- Your model is fundamentally flawed. Tu modelo es fundamentalmente imperfecto.
- Just another flawed human. Solamente otro humano imperfecto.
- ... only because man is flawed. ... sólo porque el hombre es imperfecto.
- A flawed hero who doesn't save the day: Un héroe imperfecto que no salva la situación:
IV)
errónea
ADJ
- This is a politically understandable but flawed policy. Se trata de una medida políticamente comprensible, pero errónea.
- Perhaps my analogy was flawed. Quizás mi analogía es errónea.
- He wrote a paper about flawed science in government cases ... Escribió un artículo sobre ciencia errónea en casos del gobierno ...
- ... of showing that my hypothesis is flawed. ... de demostrar que mi hipótesis es errónea.
- defending a flawed position or pursuing a question defendiendo una posición errónea o perseguir una pregunta
V)
deficiente
ADJ
- Your logic is flawed. Su lógica es deficiente.
- But this reply is so flawed that it's incoherent. Pero esta respuesta es tan deficiente que es incoherente.
- My whole existence is flawed Toda mi existencia está deficiente
- It took a number of years of flawed Me tomó un número de años de deficiente
- ... one of the stents is flawed. ... una de sus cánulas es deficiente.
vitiated
I)
viciado
VERB
- ... of the parties is vitiated by the positive exclusion ... ... de las partes esta viciado por la exclusión real ...
- ... single market has been vitiated by the dogma of ... ... mercado único ha sido viciado por el dogma de ...
- ... and our result is vitiated, not, of course ... ... y nuestro resultado está viciado, no, por supuesto ...
dyed
I)
teñido
ADJ
- If someone has, dyed pink hair. Si alguien lleva el pelo teñido de rosa.
- She had dyed hair, marks on her nose. El pelo teñido,marcas en la nariz.
- If someone has, dyed pink hair. Si alguien tiene el cabello teñido de rosa.
- ... just had a streak of dyed hair. ... simplemente tenía un mechón teñido.
- It looks likeshe dyed it with ketchup. Parece que se lo hubiese teñido con ketchup.
II)
teñir
VERB
- Now it can be dyed with paint. Ahora ya se puede teñir con pintura.¿no?
- ... and then it has to be dyed ... y luego se tiene que teñir
- ... then it has to be dyed ... luego se tiene que teñir
- 133 persons paid to have their hair dyed blond 133 PERSONAS REMUNERADAS PARA TEÑIR SU PELO DE RUBIO.
III)
tinted
I)
tintado
ADJ
Synonyms: dyed
- It's a shard of tinted glass. Es un trozo de cristal tintado.
- ... creating a hand-tinted appearance. ... lo que crea un aspecto de tintado a mano.
- Hand-tinted effect created by selecting (left) ... Efecto de tintado a mano creado seleccionando (izquierda) ...
II)
teñido
VERB
- Made of tinted steam, that's just right. hechos de vapor teñido, que es tan bueno.
- autumn-tinted borders of the flower-garden. otoño teñido de las fronteras del jardín de flores.
- cloud, just tinted with the midsummer sunset ... nube, simplemente teñido con la puesta del sol del verano ...
- ... the dear, sky-tinted things. ... el querido, el cielo teñido cosas.
III)
tintados
VERB
Synonyms: dyed
- ... like flights of variously tinted ... como los vuelos de diversas tintados
tinged
I)
II)
teñido
VERB
- ... longer it might have tinged my employments and life. ... más tiempo que podría haber teñido mi vida y empleos.
- ... the fresh air was partly tinged with warmth. ... el aire fresco se debe en parte teñido de calor.
- in the horizon, tinged with blue. en el horizonte, teñido de azul.
- prematurely tinged with gray, he seemed to prematuramente teñido de gris, que parecía
- surprised to see that his cheek was tinged sorprendió al ver que su mejilla estaba teñido
bleached
I)
blanqueado
ADJ
- ... just the half-bleached colour of the worms and ... ... más que el color de medio blanqueado de los gusanos y ...
- attire being a gown bleached by many washings, ... vestimenta que un vestido de blanqueado por muchos lavados, ...
- ... traces of beeswax and bleached linseed oil ... rastros de cera de abejas y aceite de linaza blanqueado.
II)
blanqueó
VERB
III)
decolorado
ADJ
Synonyms: discolored, decolorized, discoloration
- people who have bleached hair, that are ... las personas que se han decolorado el cabello, que estan ...
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.