Reparation
US
GB
ES
Translation of Reparation in Spanish :
reparation
1
reparación
NOUN
- This is our moral reparation. Ésta es nuestra reparación moral.
- Reparation is not a sticker that you ... La reparación no es un adhesivo que se ...
- Reparation must be effective, ... La reparación debe ser eficaz, ...
- We demand compensation and reparation for the destruction of ... Exigimos compensación y reparación por la destrucción del ...
- ... by these acts of reparation? ... por estos actos de reparación?
2
indemnización
NOUN
Synonyms: compensation, indemnity, severance, damages, allowance, restitution
- ... help citizens to obtain reparation in the national courts ... ... ayudar a los ciudadanos a obtener indemnización en los tribunales nacionales ...
More meaning of Reparation
repair
I)
reparación
NOUN
Synonyms: repairing, reparation, redress, mending
- Repair crews are being dispatched. Ha sido enviado personal de reparación.
- Outcome is usually good following surgical repair. El pronóstico generalmente es bueno después de la reparación quirúrgica.
- Send it to repair ward. Llévalo a la sala de reparación.
- Stem cells and retinal repair. Células de vástago y reparación retiniana.
- The reactor repair has failed. Capitán, la reparación ha fallado.
- With whole repair in kitchen. Con la reparación entera en cocina.
II)
reparar
VERB
- Appreciation for roof repair. Mi agradecimiento por reparar el techo.
- I can help you repair the ship. Puedo ayudarle a reparar esta nave.
- Impossible to repair barrier. Imposible de reparar la barrera.
- You could finally repair that wall. Podrías por fin reparar esa pared.
- Use whatever you need to repair the buffer. Usaremos lo que sea para reparar el búfer.
- Repair and replicate, just like human cells. Reparar y replicar como células humanas.
IV)
repararse
VERB
- My screwdriver is still trying to repair. Mi destornillador aún intenta repararse.
- ... materials it needs to grow or to repair itself. ... materiales necesita crecer o repararse.
- ... the schools are capable of repair. ... que las escuelas podrían repararse.
- ... component must be destroyed beyond repair ... componente debe ser completamente destruido de lo que pueda repararse.
- so it can't repair itself. por lo que no puede repararse sola.
- ... designed to self-repair. ... diseñado para auto-repararse.
repairing
I)
reparación
VERB
Synonyms: repair, reparation, redress, mending
- You must have experience repairing your own matrix. Debe tener experiencia en la reparación de su propia matriz.
- Repairing minor body damage is neither ... La reparación de carrocerías un poco dañadas no es ...
- ... saying your oven needs repairing. ... diciendo que su horno necesita una reparación.
- Building and repairing of ships Construcción y reparación de barcos
- repairing to the ramparts of one of the reparación de las murallas de uno de los
II)
arreglando
VERB
- I was merely repairing the plumbing on this unit. Estaba simplemente arreglando la cañería de esta unidad.
- We're still repairing the damage your forces did. Aún estamos arreglando los desperfectos que ustedes causaron.
- repairing the dryer or changing the oil or. arreglando el secador, o cambiando el aceite, o.
- Once when I was repairing a leak on the roof. Una vez cuando estaba arreglando una gotera en el tejado.
redress
I)
resarcimiento
NOUN
Synonyms: compensation, restitution, reparations
- ... be informed and the right to judicial redress. ... ser informado y el derecho de resarcimiento judicial.
- ... , $5 million in redress ... , US$ 5 millones en resarcimiento.
II)
reparación
NOUN
Synonyms: repair, repairing, reparation, mending
- She had absolutely no redress. Ella había absolutamente ninguna reparación.
- ... in order to seek redress. ... y que busque una reparación.
- ... still there is often no real redress. ... aún es que con frecuencia no haya una auténtica reparación.
- ... elected representatives to attempt redress? ... representantes elegidos para intentar una reparación?
- access to judicial and civil administrative processes to obtain redress; acceso a procedimientos judiciales o administrativos para obtener reparación;
III)
compensación
NOUN
Synonyms: compensation, offset, clearing, compensating, netting, comp
- And redress will surely follow. Y seguro le seguirá una compensación.
- ... example on distance selling and consumer redress. ... ejemplo, en ventas a distancia y compensación de consumidores.
- ... courts to grant relief and redress in any case where ... ... tribunales de conceder reparación y compensación en los casos en que ...
- ... internet use and cross-border redress. ... uso de Internet y compensación transfronteriza.
- ... Resolution calls for justice and redress for the hundreds of thousands ... ... Resolución pide justicia y compensación para los cientos de miles ...
IV)
corregir
VERB
- We must redress the contradiction between the rapid growth of the ... Debemos corregir la contradicción entre el rápido crecimiento del ...
- He managed to redress the balance of power ... Logró corregir el equilibrio de poder ...
- ... on the need to redress the unequal distribution of ... ... sobre la necesidad de corregir la distribución desigual de ...
- ... from hegemony, to redress its imbalances, and to apply ... ... de la hegemonía, corregir sus desequilibrios y aplicar ...
V)
reparar
VERB
- ... able and willing, singly, to redress the ... capaz y está dispuesto, por separado, para reparar los
- ... requiring the respondent to redress any loss or injury suffered ... ... se obligue al demandado a reparar cualquier pérdida o perjuicio sufridos ...
VI)
poner remedio
VERB
Synonyms: remedy
- ... no simple method to redress unemployment, underemployment, or ... ... ningún método sencillo para poner remedio al desempleo, al subempleo o ...
mending
I)
remendando
VERB
Synonyms: patching
- I've been mending a lot of emotional fences lately. He estado remendando muchas emociones últimamente.
- painting boat, mending nets, cleaning fish ... pintando la barca, remendando redes, limpiando pescado ...
- Lying to tradesmen, mending, scratching, scraping. Mintiendo a comerciantes, remendando, rasgando, quitando.
- turning mending right other software licenses let's ... derecho de giro remendando otras licencias de software que vamos a ...
- mending his nets, and ... remendando sus redes, y ...
II)
reparación
NOUN
Synonyms: repair, repairing, reparation, redress
- Mending the clock - that was the idea. Reparación del reloj - que era la idea.
- mending of their clothes. reparación de la ropa.
- ... of producing health or mending it. ... de producción de la salud o reparación de la misma.
- ... and look over the mending, " ... y mirar por encima de la reparación"
- ... excepting for washing and mending, which ... excepto para el lavado y reparación, que
III)
arreglando
VERB
- I supposed it was you, mending the porch. Yo suponía que eras tú, arreglando el porche.
- I've been mending it. Lo he estado arreglando.
- I couldbe handy mending a fuse Podría ser útil arreglando un fusible
- Like mending cars, not doing strangles! Como arreglando carros, ¡no estrangulando!
- ... , are you still mending mother's glasses? ... , ¿aún está arreglando las gafas de madre?
compensation
I)
compensación
NOUN
- By way of compensation, if all goes well. Y como compensación, y si todo sale bien.
- But it really is the same compensation scheme. Pero realmente es el mismo esquema de compensación.
- If your concern is regarding compensation. Si le preocupa su compensación.
- We received no compensation last time. No recibimos compensación la última vez.
- The compensation your mother will get is. La compensación que tu madre conseguirá es.
- Temperature compensation of the magnet material is programmable. Compensación de la temperatura en el material magnético programable.
II)
indemnización
NOUN
Synonyms: indemnity, severance, damages, allowance, reparation, restitution
- Compensation for the car. La indemnización por el coche.
- Injury and illness compensation. Indemnización por lesiones y enfermedad.
- The compensation of the sole survivor of an air crash! La indemnización del único superviviente del accidente aéreo.
- The rates of compensation are decided according to ... El importe de la indemnización se decide con arreglo a ...
- The compensation was not enough for me to build a ... La indemnización no era suficiente para construir una ...
- He can also claim compensation from any man who ... Asimismo, puede reclamar una indemnización de cualquier hombre que ...
III)
remuneración
NOUN
Synonyms: remuneration, salary, remunerating
- Financial compensation was never. La remuneración nunca fue.
- ... of dividends or unreasonable compensation. ... de dividendos o una remuneración excesiva.
- ... even more to realigning compensation to performance criteria. ... aún más para ajustar la remuneración a criterios de rendimiento.
- ... , may not provide compensation for pain and suffering ... ... , pueda no proporcionar la remuneración para el dolor y sufrimiento ...
- was considerable compensation owing to her, underwent ... fue debido a su considerable remuneración, se sometió a ...
- ... maximum corresponding to 100 times the daily compensation. ... máximo equivalente a 100 veces la remuneración diaria.
IV)
retribución
NOUN
Synonyms: retribution, remuneration, recompense
- ... into an equivalent commitment for deferred compensation. ... a un compromiso equivalente por retribución diferida.
- ... medical group determines the compensation of each individual physician in ... ... grupo médico determina la retribución para cada médico en particular en ...
- ... individualised breakdown of the compensation, including its additional components ... ... de desglosar individualmente la retribución, incluso los componentes extras ...
- ... alleged irregularities in the compensation of technologies, the ... ... presuntas irracionalidades en la retribución de tecnologías, cuyos ...
- ... , would review the compensation structures of bank executives. ... , examinarían las estructuras de retribución de los ejecutivos bancarios.
V)
resarcimiento
NOUN
Synonyms: redress, restitution, reparations
- They call it compensation, but it is extortion. Lo llaman resarcimiento, pero es una extorsión.
- ... Further Measures to Avoid Multiple Recovery of Compensation by Claimants ... Otras medidas para evitar el resarcimiento múltiple de los reclamantes.
indemnity
I)
indemnización
NOUN
Synonyms: compensation, severance, damages, allowance, reparation, restitution
- Perhaps indemnity, for breach of promise. Talvez una indemnización, por quiebra de promesa.
- Accident and double indemnity. Accidente y doble indemnización.
- He started a business with the indemnity. Empezó un negocio con su indemnización.
- Such an indemnity must concern the lost goods as well as ... La indemnización deberá ser tanto por los bienes perdidos como por ...
- In an indemnity plan, patients and ... En un plan de indemnización, los pacientes y ...
severance
I)
cesantía
NOUN
Synonyms: layoff
- No severance, no bonus, not even ... Sin cesantía, sin bono, sin siquiera ...
- two Severance Assistance: Compensation to be ... dos, Auxilio de Cesantía: Indemnización que debe ...
II)
indemnización
NOUN
Synonyms: compensation, indemnity, damages, allowance, reparation, restitution
- Consider the motorcycle part of your severance. Considera la moto parte de tu indemnización.
- Make a severance you think fair. Calcula una indemnización que te parezca justa.
- ... and a month's severance. ... y un mes de indemnización.
- Plus, you still get your severance. Además, tú recibirás tu indemnización.
- I'll double the severance for every employee. Voy a duplicar la indemnización para cada empleado.
III)
IV)
despido
NOUN
Synonyms: dismissal, firing, say goodbye, layoff, termination, dismiss, redundancy
- severance and there's a barbed wire despido y que hay un alambre de púas
- ... come to your troubles in my severance i haven't been telling ... venir a sus problemas en mi despido no he estado diciendo
- ... when I received your canceled severance check. ... cuando recibí tu cheque de despido cancelado.
damages
I)
daños
NOUN
- For the damages your son caused. Por los daños que su hijo causó.
- Separate juries, one for liability, one for damages. Un juicio por responsabilidad, y otro por daños.
- Main issue is he pays for the damages. El problema principal es que pague por los daños.
- This comes down to damages. Esto se reduce a daños.
- He said it was to cover the damages. Dijo que era para cubrir los daños.
- And damages for the time she's already served. Y daños por el tiempo que ella estuvo de servicio.
II)
daña
NOUN
- Rampage immediately damages all nearby enemies. Alboroto daña inmediatamente a todos los enemigos cercanos.
- Damages the ozone layer. Daña la capa de ozono.
- Also damages your hair and toenails. También daña tu pelo y las uñas de tus pies.
- Also damages your hair and toenails. A demás daña tu pelo y tus uñas.
- Super cooling also damages metal. El super congelamiento también daña el metal.
- Condemn damages and knocks back a single enemy. Condena daña y hace retroceder a un único rival.
III)
perjuicios
NOUN
Synonyms: harm, prejudices, detriments
- No longer have to pay the claim for damages. Ya no tendrá que pagar la demanda por perjuicios.
- But we cannot sue visions for damages! No podemos demandar a unas visiones por perjuicios.
- The seller then sued for damages for non-performance. El vendedor pidió entonces daños y perjuicios por incumplimiento.
- ... optimize benefits and reduce damages". ... optimizar los beneficios y reducir sus perjuicios".
- ... of fixed amounts for damages. ... de importes fijos en concepto de daños y perjuicios.
- ... of the possibility of such damages. ... de la posibilidad de tales perjuicios.
IV)
danos
NOUN
Synonyms: damage
- i And the damages ascend To the 9 million of ... Y los danos ascienden a los 9 millones de ...
- ... OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. ... DE LA POSIBILIDAD DE TALES DANOS.
V)
desperfectos
NOUN
Synonyms: damage, malfunctions, flaws, imperfections
- Sewers repair small damages in clothes received as ... Los costureros reparan pequeños desperfectos en las ropas recibidas como ...
VI)
indemnización
NOUN
Synonyms: compensation, indemnity, severance, allowance, reparation, restitution
- And for that he demands $250 damages. Y pide por todo ello 250 dólares como indemnización.
- ... to pay a fine, damages or costs; ... al pago de una multa, indemnización o costas;
- ... provides for the recovery of damages for conduct contrary to ... ... prevé el pago de una indemnización en caso de comportamiento ...
- They're seeking damages for acts committed, by ... Buscan indemnización por actos cometidos por ...
VII)
allowance
I)
subsidio
NOUN
Synonyms: subsidy, grant, subsidized, subsidizing, dole
- I take my allowance and my certain weight of coals. Me quito el subsidio y mi peso determinado de carbones.
- Because so she takes our allowance. Porque así cobra el subsidio de nosotros.
- And the moving allowance is only good for ... Y el subsidio en movimiento sólo es bueno para ...
- ... the oldest and gets the greatest allowance. ... la mayor y obtiene el mayor subsidio.
- allowance for that circumstance. subsidio para esa circunstancia.
II)
mesada
NOUN
- You forgot my allowance. Te olvidaste de mi mesada.
- I was hoping you can give me an allowance. Esperaba me pudieras dar una mesada.
- And so she keeps her dad on an allowance. Entonces ella mantiene a su papá con una mesada.
- This one's coming out of your allowance. Y éste saldrá de tu mesada.
- Somebody must be giving her a very generous allowance. Alguien le debe estar dando una muy generosa mesada.
III)
asignación
NOUN
Synonyms: allocation, assignment, mapping, assigning, allocating
- Your father pays you a most generous allowance. Tu padre te paga una generosa asignación.
- I used my meal allowance to treat everybody. Gasté la asignación para la comida en invitar a todos.
- Your allowance is beyond negotiation. Su asignación no es negociable.
- He saves his allowance money. Él ahorra su asignación.
- Especially if your allowance is discontinued. Especialmente si se corta tu asignación.
IV)
mensualidad
NOUN
- Your allowance is beyond negotiation. Su mensualidad no es negociable.
- I brought him this, his allowance. Le he traído su mensualidad.
- He gives me an allowance. Me da una mensualidad.
- ... enough money left from my allowance to buy the boat. ... suficiente dinero de mi mensualidad para comprar el barco.
- You won't be getting an allowance. No vas a recibir una mensualidad.
V)
permiso
NOUN
Synonyms: permission, license, allowed, excuse me, clearance
- assistance than a yearly allowance, because asistencia de un permiso anual, debido a
- ... ]: Something gives me allowance. ... ]: Algo me da permiso.
VI)
prestación
NOUN
- A cash allowance for the purchase of ... - Prestación económica para la compra de ...
- ... on the purpose of the allowance and not be seen as ... ... en la finalidad de la prestación, y no considerarse ...
- Raise the family allowance! ¡Aumente la prestación familiar!
- ... 1995 in the secondary dependant's allowance. ... 1995, en la prestación por familiares secundarios a cargo.
- ... of absence, the allowance shall be equivalent to ninety ( ... ... de baja, la prestación será equivalente al noventa ( ...
VII)
indemnización
NOUN
Synonyms: compensation, indemnity, severance, damages, reparation, restitution
- You have a nice allowance. Tienes una buena indemnización.
- Not until you raise my allowance. No hasta que aumentes mi indemnización.
- allowance for that circumstance. indemnización por esta circunstancia.
- Her legal allowance was not adequate to her Su indemnización legal no era adecuada a su
- any allowance for the personal equation, as ninguna indemnización por la ecuación personal, como
VIII)
franquicia
NOUN
Synonyms: franchise, franchising, frankness, excess, franchised
- ... you know your hand baggage allowance. ... de que conoce su franquicia de equipaje de mano.
IX)
concesión
NOUN
Synonyms: award, grant, concession, lease, awarding, dealership
- Then you are too old and you get an allowance. Entonces eres demasiado mayor y consigues una concesión.
- ... the candid reader will give some allowance, after he has ... ... el lector cándido dará alguna concesión, después de que haya ...
- ... I will make no allowance. ... Voy a hacer ninguna concesión.
- ... is that in my serendipity chasing, or allowance, ... que en mi búsqueda o concesión de hallazgo fortuito,
- ... this while I made no allowance for the dangers of such ... ... este tiempo he hecho ninguna concesión a los peligros de tal ...
restitution
I)
restitución
NOUN
Synonyms: refund, restoration, reimbursement, reinstatement, entitlement
- We will make restitution to his widow. Le haremos restitución a su viuda.
- You spoke of restitution. Usted habló de una restitución.
- Three months in jail and full restitution. Tres meses en prisión y total restitución.
- To make restitution in my own way. Haré la restitución a mi manera.
- Concerning restitution in kind, the ... Con respecto a la restitución en especie, las ...
II)
III)
indemnización
NOUN
Synonyms: compensation, indemnity, severance, damages, allowance, reparation
- There have been no discussions about restitution. No hubo discusiones sobre la indemnización.
- Restitution to the family of the ... Indemnización a la familia del ...
- ... at the same time - restitution plus interest. ... al mismo tiempo - indemnización más intereses.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.