Frankness means Franqueza and Sinceridad in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Frankness

Meaning of Frankness in Spanish :

frankness

franqueza

NOUN

Synonyms: openness, frankly, candor, directness, honesty, candidly

I believe in frankness. Creo en la franqueza.
Excuse my frankness, but you're the last humanists. Perdóneme la franqueza, pero son los últimos humanistas.
I like your frankness. Me gusta tu franqueza.
Dear countrymen, it is hour of speaking with frankness. Queridos compatriotas, es hora de hablar con franqueza.
I insist on absolute frankness, corporal. Insisto en su absoluta franqueza.

- Click here to view more examples -

sinceridad

NOUN

Synonyms: sincerity, honesty, sincerely, candor, earnestness, truthfulness

Your charm is only exceeded by your frankness. Lo único mayor que tu encanto es tu sinceridad.
... sign of tolerance, realism and frankness. ... tolerancia, realismo ni sinceridad.
... with the most cynical frankness that 'the proposed social model ... ... con la más cínica sinceridad que el modelo social propuesto ...
Frankly, his frankness impressed us quite a lot". Francamente, su sinceridad nos ha impresionado bastante.
and added with a burst of frankness: "The truth ... y añadió con una explosión de sinceridad: "La verdad ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Openness

openness

apertura

NOUN

Synonyms: opening, open, aperture, opened

A sense of openness, contacting. Una sensación de apertura, de contacto.
It reflects the great openness of its author. Refleja la gran apertura de su autora.
That is why we are now demanding increased openness. Por eso exigimos mayor apertura.
Sense of openness is pleasant. Sentido de apertura es agradable.
Openness quite often brings more ... La apertura a menudo provoca más ...

- Click here to view more examples -

II)

franqueza

NOUN

Synonyms: frankness, frankly, candor, directness, honesty, candidly

Openness about our past. Franqueza sobre nuestro pasado.
We need greater openness and transparency on the market, ... Necesitamos una mayor franqueza y transparencia en el mercado, ...
Such openness is relatively rare and so is ... Esta franqueza es relativamente rara como para no ...
... fundamentally different and based entirely on openness. ... esencialmente diferente y se basa por completo en la franqueza.
Openness is difficult, people ... La franqueza resulta un engorro, la gente ...

- Click here to view more examples -

III)

transparencia

NOUN

Synonyms: transparency, transparent

Increased openness, greater effectiveness and better ... Una mayor transparencia, una mayor eficiencia y un mejor ...
... clear answers on the subject of openness. ... tener respuestas claras sobre la cuestión de la transparencia.
... of simplicity, clarity and openness is the best tool ... ... de simplicidad, claridad y transparencia es la mejor herramienta de ...
... a new culture of openness, closeness to the people and ... ... una nueva cultura basada en la transparencia, la proximidad y ...
Democratization, openness and humane penalties are ... La democratización, la transparencia y unas penas humanamente dignas son ...

- Click here to view more examples -

IV)

receptividad

NOUN

Synonyms: receptivity, responsiveness, receptive, susceptibility

openness to means of harm reduction; receptividad a los medios de reducción de daños;
... political and societal level: openness to the realities of our ... ... nivel social y político: receptividad a las realidades de nuestra ...

sinceridad

NOUN

Synonyms: sincerity, honesty, sincerely, candor, earnestness, truthfulness, frankness

Openness about our past. Sinceridad sobre nuestro pasado.
There's something about the openness of your face that ... Hay algo en la sinceridad de su rostro que ...
... tone of respect and openness and letting the survivor ... ... tono de respeto y sinceridad, y dejar que el sobreviviente ...
... Unity is safeguarded by openness to individuals and communities. ... unidad se salvaguardada por la sinceridad de individuos y comunidades.

- Click here to view more examples -

2. Frankly

frankly

francamente

ADV

Synonyms: honestly, downright, outright

And he looked frankly into my eyes. Y miró francamente a los ojos.
To me, frankly, these requests seem somewhat excessive. Francamente, a mí me parecen unas peticiones algo excesivas.
And frankly, that's all because of me. Y francamente, todo ello es gracias a mí.
And frankly, not your call. Y francamente no es su problema.
And frankly, ordering that barrage probably saved your skin. Y, francamente, aquel tiroteo probablemente la salvó.
For not telling you everything frankly. Por no decirle todo francamente.

- Click here to view more examples -

II)

franqueza

ADV

Synonyms: frankness, openness, candor, directness, honesty, candidly

It made him frankly do the same. Lo hizo con franqueza hacer lo mismo.
I will tell you my idea frankly. Yo os digo con franqueza mi idea.
She turned to him frankly. Ella se volvió hacia él con franqueza.
Permission to speak frankly. Permiso para hablar con franqueza.
You can speak frankly. Puede hablar con franqueza.
We need to speak frankly. Tenemos que hablar con franqueza.

- Click here to view more examples -

III)

sinceramente

ADV

Synonyms: sincerely, honestly, truly, truthfully, earnestly, wholeheartedly, sincere

Answer us frankly and show all proper respect. Contesta sinceramente y muestra todo el debido respeto.
And frankly, kind of amazing. Y, sinceramente, bastante sorprendente.
And frankly, ordering that barrage probably saved ... Y sinceramente, ordenar ese ataque quizá le haya salvado ...
Frankly, it's been much for one night. Sinceramente, ha sido mucho por una noche.
And, frankly, she is running out of time. Y, sinceramente, se le está acabando el tiempo.
Frankly, by the time one thing led to another. Sinceramente, para cuando una cosa llevó a otra.

- Click here to view more examples -

IV)

honestamente

ADV

Synonyms: honestly, honest, honesty

And frankly, so am l. Y honestamente, yo también.
Frankly we don't know what their next ... Honestamente no sabemos cual sera su siguiente ...
And frankly, if there was a bunch ... Honestamente, si hay muchos ...
Frankly no, but you established a very ... Honestamente, no, pero sé que tiene una ...
Frankly, it doesn't have to be a bank. Honestamente, no tiene que ser un banco.
Frankly, it doesn't have to be a bank. Honestamente, no tiene que ser un banco.

- Click here to view more examples -

3. Candor

candor

franqueza

NOUN

Synonyms: frankness, openness, frankly, directness, honesty, candidly

Thank you for your candor. Gracias por su franqueza.
... we must recognize, rare moment of candor. ... hay que reconocerlo, raro momento de franqueza.
Well, thank you for your candor. Bueno, gracias por su franqueza.
... the spirit of that candor, the case cannot be won ... ... hacer honra a esa franqueza es imposible ganar tu caso ...
... demagogic populists, or a candor that defies them. ... los populistas demagogos, y una franqueza que los desafíe.

- Click here to view more examples -

II)

candidez

NOUN

... almost complete lack of candor and honesty, that turned ... ... casi total falta de candidez y honestidad que desalentaron a ...
But I appreciate your candor. Pero le agradezco su candidez.

III)

sinceridad

NOUN

Synonyms: sincerity, honesty, sincerely, earnestness, truthfulness, frankness

... all impressed with your candor and your stamina. ... ha impresionado con su sinceridad y su fortaleza.
But candor from you? Pero la sinceridad de usted?
Your father appreciates candor. Su padre aprecia su sinceridad
Finally, some candor. Finalmente, algo de sinceridad.
... a fault, it's candor. ... un defecto, es la sinceridad.

- Click here to view more examples -

4. Directness

directness

franqueza

NOUN

Synonyms: frankness, openness, frankly, candor, honesty, candidly

She decided that directness would be best. Ella decidió que la franqueza sería lo mejor.
That lack of pretence, that strange directness and understanding. Esa falta de presunción, esa extraña franqueza y entendimiento.
Your directness is bracing. Su franqueza es algo estupendo.
We appreciate your directness in dealing with our questions. Apreciamos la franqueza con que responde a nuestras preguntas.
The vulgar directness of the question called for a direct answer ... La franqueza vulgar de la pregunta pide una respuesta directa ...

- Click here to view more examples -

5. Honesty

honesty

honestidad

NOUN

Synonyms: honestly, honest

In all honesty, this is uncharted territory. Con toda honestidad, estamos en territorio desconocido.
Total honesty from this point on. Honestidad total desde este punto.
Thank you for your honesty. Gracias por su honestidad.
Most important thing in business is honesty. Lo mas importante en un negocio es la honestidad.
I think you just earned one for honesty. Creo que ganaste uno por honestidad.
I just hope your newfound honesty lasts. Solo espero que tu nueva honestidad encontrada dure.

- Click here to view more examples -

II)

honradez

NOUN

Synonyms: dishonesty, trustworthiness, decency

You know, for the honesty. Ya sabes, por la honradez.
A reputation for honesty and decency and reliability. Una reputación de honradez, decencia y formalidad.
Questioning my honesty like this. Poniendo en duda mi honradez así.
Let us hope that honesty and courage will lead to their ... Esperemos que haya honradez y valor para llegar a los ...
We value honesty, but we don't always share everything ... Valoramos la honradez, pero no siempre expresamos todo lo ...
... given a lesson in honesty. ... dado una lección de honradez.

- Click here to view more examples -

III)

sinceridad

NOUN

Synonyms: sincerity, sincerely, candor, earnestness, truthfulness, frankness

I respect your honesty, but that's too honest. Respeto tu sinceridad, pero eso es demasiada sinceridad.
So good luck with your honesty. Buena suerte con tu sinceridad.
I respect your honesty, and your opinion completely. Respeto por completo tu sinceridad y tus opiniones.
At least, not with any honesty. Al menos, no con sinceridad.
Thank you for your honesty. Gracias por tu sinceridad.
I was drawn to your honesty. Me sentí atraído por tu sinceridad.

- Click here to view more examples -

IV)

franqueza

NOUN

Synonyms: frankness, openness, frankly, candor, directness, candidly

Thank you sincerely for your honesty. Gracias sinceras por tu franqueza.
I have to say that, in all honesty! Lo tengo que decir con toda franqueza.
But in all honesty I have to say - that ... Pero con toda franqueza debo decir - que ...

- Click here to view more examples -

6. Candidly

candidly

cándidamente

ADV

not a thing as candidly no es una cosa tan cándidamente
candidly that might be able to you ... cándidamente que podría ser capaz de ...
candidly argued that the other ... cándidamente argumentó que el otro ...
... since the disappointment he so candidly betrayed would surely whet ... ya que la decepción que tan cándidamente traicionado seguramente despertar

- Click here to view more examples -

II)

sinceramente

ADV

Synonyms: sincerely, honestly, frankly, truly, truthfully, earnestly, wholeheartedly, sincere

... a necessary fact of life, candidly, a sign of ... ... una realidad necesaria, sinceramente, un signo de ...
and candidly, with respect and ... y sinceramente, con respeto y ...
I may tell you candidly the place is not ... Puedo decirle sinceramente que el lugar no está ...
Frankly and candidly, upon my word ... Franca y sinceramente, bajo mi palabra ...
candidly when you're sitting in ... sinceramente cuando estás sentado en ...

- Click here to view more examples -

III)

franqueza

ADV

Synonyms: frankness, openness, frankly, candor, directness, honesty

ng candidly defined our editors ng franqueza definido nuestros editores
... matter can be fairly considered and candidly ... asunto puede ser bastante considerado y franqueza
... to see a personal assistant candidly with her she walks down ... ver a un asistente personal franqueza con que ella camina por

- Click here to view more examples -

7. Sincerely

sincerely

sinceramente

ADV

Synonyms: honestly, frankly, truly, truthfully, earnestly, wholeheartedly, sincere

I am sincerely happy for you. Sinceramente, me alegro mucho por ti.
I sincerely trust so. Sinceramente confío en ello.
I sincerely hope we will. Yo espero sinceramente que podamos.
I sincerely hope that that's not your father. Sinceramente espero que no sea su padre.
I sincerely hope you bring me good news. Sinceramente espero que me traigas buenas noticias.

- Click here to view more examples -

II)

atentamente

ADV

Synonyms: carefully, closely, attentively, intently, sincerely yours, best regards

: - Sincerely to all : - Atentamente a todos
... my nation, and, very sincerely, for His Majesty ... ... mi nación, y, muy atentamente, por Su Majestad ...
Sincerely, The Guy on the couch. Atentamente, el tipo en el sofá.
... or that system, I sincerely believe that this category of ... ... o aquel sistema, yo creo atentamente que esta categoría de ...
Sincerely, your friend, ... Atentamente, su amigo, ...