... a capacity to reason confers an obvious evolutionary advantage, because ...... la capacidad de razonar confiere una evidente ventaja evolutiva, porque ...
that greater breadth of mind confers.que mayor amplitud de mente confiere.
home confers, was making himself agreeable among ...confiere a casa, fue haciéndose agradable entre ...
Article 15 confers national treatment in all ports andSu artículo 15 confiere tratamiento nacional en todos los puertos y
... an existing reality, which also confers a distinct identity to ...... una realidad existente, que confiere una identidad bien diferenciada a ...
... cap of a gnome confers invisibility, and causes ...... tapa de un gnomo le confiere la invisibilidad, y lo hace ...
It is one baptism that confers an indelible character and ...Se trata de un bautismo que le confiere un carácter indeleble y ...
... modest and private character that confers something of an emotional containment ...... carácter pudoroso e intimista, que le confiere algo de contención emotiva ...
The emperor also confers on him some public mark of ...El emperador también le confiere una cierta marca de público ...
... reason that it thereby confers upon... razón por la que lo que le confiere
He attaches particular importance to the full disclosure ...Atribuye especial importancia a que se haga pública toda ...
... an objective to which my delegation attaches particular importance.... objetivo al cual mi delegación atribuye especial importancia.
... respect the importance it attaches to the holding of ...... respecto la importancia que atribuye a la celebración de ...
... annual report, the Group attaches particular importance to the following ...... informe anual, el Grupo atribuye especial importancia a los siguientes ...
- The Council attaches the greatest importance to ...El Consejo atribuye la máxima importancia al ...
... the total value that society attaches to the goods and ...... el valor total que otorga la sociedad a los bienes y ...
... Recalls the importance it attaches to the priorities identified in the ...... Recuerda la importancia que otorga a las prioridades definidas en el ...
16. Attaches priority to the achievement of ...16. Otorga prioridad al establecimiento de ...
... to the net profit attributable to ordinary shareholders.... en la ganancia neta atribuible a los accionistas ordinarios.
... comprises its purchase price, and any directly attributable expenditure.... comprende su precio de compra y cualquier desembolso directamente atribuible.
... significant and appeared to be attributable to the dose of vaccine ...... significativa y parecía ser atribuible a la dosis de vacuna ...
or that increasing reports are attributable onlyo que el aumento de denuncias sea atribuible sólo
... , elevated heart rate attributable to subject anxiety.... ritmo cardíaco elevado,atribuible a la ansiedad del sujeto.
B. Violations attributable to the forces of ...B. Violaciones imputables a las fuerzas de ...
... in any event be attributable to the contracting authorities;... en ningún caso ser imputables a los poderes adjudicadores;
... in any event be attributable to the contracting authority;... en ningún caso ser imputables a los poderes adjudicadores;
... the Community are considered as errors attributable to the Office and ...... la Comunidad se considerarán imputables a la Oficina y ...
... of irregularities or negligence attributable to administrative authorities or other ...... de irregularidades o de negligencias imputables a las administraciones u otros ...
8. The increase is also attributable to the proposed addition ...8. El aumento es achacable asimismo a la propuesta ...
... draws attention to a fundamental change attributable to the Alliance with ...... presta atención a un cambio fundamental achacable a la Alianza en ...
... of anti-social offences is attributable to these 'travellers ...... de los delitos antisociales es achacable a estos "nómadas ...
It can only be attributable to human error.Sólo puede atribuirse a un error humano.
... female disadvantage may be attributable to aggressive management strategies ...... desventaja en las mujeres puede atribuirse a estrategias de control agresivas ...
... in their behavior must be attributable to their rational response to ...... en su conducta debe atribuirse a la respuesta racional a la ...