Severance means Cesantía, Indemnización and Desvinculación in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Severance

Meaning of Severance in Spanish :

severance

cesantía

NOUN

Synonyms: layoff

No severance, no bonus, not even ... Sin cesantía, sin bono, sin siquiera ...
two Severance Assistance: Compensation to be ... dos, Auxilio de Cesantía: Indemnización que debe ...

indemnización

NOUN

Synonyms: compensation, indemnity, damages, allowance, reparation, restitution

Consider the motorcycle part of your severance. Considera la moto parte de tu indemnización.
Make a severance you think fair. Calcula una indemnización que te parezca justa.
... and a month's severance. ... y un mes de indemnización.
Plus, you still get your severance. Además, tú recibirás tu indemnización.
I'll double the severance for every employee. Voy a duplicar la indemnización para cada empleado.

- Click here to view more examples -

desvinculación

NOUN

Synonyms: separation, untying, decoupling, disengagement, dissociation

despido

NOUN

Synonyms: dismissal, firing, say goodbye, layoff, termination, dismiss, redundancy

severance and there's a barbed wire despido y que hay un alambre de púas
... come to your troubles in my severance i haven't been telling ... venir a sus problemas en mi despido no he estado diciendo
... when I received your canceled severance check. ... cuando recibí tu cheque de despido cancelado.

- Click here to view more examples -

in English

1. Layoff

layoff

despido

NOUN

Synonyms: dismissal, firing, say goodbye, termination, dismiss, redundancy

He got something on his layoff. Consiguió algo con el despido.
layoff that magazine a manhattan with no ... despido que revista un manhattan sin ...
layoff from for one moment one ... despido de un momento un ...
... of unemployment insurance is indeed done through layoff taxes. ... seguros de desempleo proviene en efecto de impuestos de despido.
... hence the burden of layoff taxes--is limited. ... ahí la carga del impuesto de despido) es limitada.

- Click here to view more examples -

II)

cesantía

NOUN

Synonyms: severance

2. Compensation

compensation

compensación

NOUN

Synonyms: offset, clearing, compensating, redress, netting, comp

By way of compensation, if all goes well. Y como compensación, y si todo sale bien.
But it really is the same compensation scheme. Pero realmente es el mismo esquema de compensación.
If your concern is regarding compensation. Si le preocupa su compensación.
We received no compensation last time. No recibimos compensación la última vez.
The compensation your mother will get is. La compensación que tu madre conseguirá es.
Temperature compensation of the magnet material is programmable. Compensación de la temperatura en el material magnético programable.

- Click here to view more examples -

II)

indemnización

NOUN

Synonyms: indemnity, severance, damages, allowance, reparation, restitution

Compensation for the car. La indemnización por el coche.
Injury and illness compensation. Indemnización por lesiones y enfermedad.
The compensation of the sole survivor of an air crash! La indemnización del único superviviente del accidente aéreo.
The rates of compensation are decided according to ... El importe de la indemnización se decide con arreglo a ...
The compensation was not enough for me to build a ... La indemnización no era suficiente para construir una ...
He can also claim compensation from any man who ... Asimismo, puede reclamar una indemnización de cualquier hombre que ...

- Click here to view more examples -

III)

remuneración

NOUN

Synonyms: remuneration, salary, remunerating

Financial compensation was never. La remuneración nunca fue.
... of dividends or unreasonable compensation. ... de dividendos o una remuneración excesiva.
... even more to realigning compensation to performance criteria. ... aún más para ajustar la remuneración a criterios de rendimiento.
... , may not provide compensation for pain and suffering ... ... , pueda no proporcionar la remuneración para el dolor y sufrimiento ...
was considerable compensation owing to her, underwent ... fue debido a su considerable remuneración, se sometió a ...
... maximum corresponding to 100 times the daily compensation. ... máximo equivalente a 100 veces la remuneración diaria.

- Click here to view more examples -

IV)

retribución

NOUN

Synonyms: retribution, remuneration, recompense

... into an equivalent commitment for deferred compensation. ... a un compromiso equivalente por retribución diferida.
... medical group determines the compensation of each individual physician in ... ... grupo médico determina la retribución para cada médico en particular en ...
... individualised breakdown of the compensation, including its additional components ... ... de desglosar individualmente la retribución, incluso los componentes extras ...
... alleged irregularities in the compensation of technologies, the ... ... presuntas irracionalidades en la retribución de tecnologías, cuyos ...
... , would review the compensation structures of bank executives. ... , examinarían las estructuras de retribución de los ejecutivos bancarios.

- Click here to view more examples -

resarcimiento

NOUN

Synonyms: redress, restitution, reparations

They call it compensation, but it is extortion. Lo llaman resarcimiento, pero es una extorsión.
... Further Measures to Avoid Multiple Recovery of Compensation by Claimants ... Otras medidas para evitar el resarcimiento múltiple de los reclamantes.

3. Indemnity

indemnity

indemnización

NOUN

Synonyms: compensation, severance, damages, allowance, reparation, restitution

Perhaps indemnity, for breach of promise. Talvez una indemnización, por quiebra de promesa.
Accident and double indemnity. Accidente y doble indemnización.
He started a business with the indemnity. Empezó un negocio con su indemnización.
Such an indemnity must concern the lost goods as well as ... La indemnización deberá ser tanto por los bienes perdidos como por ...
In an indemnity plan, patients and ... En un plan de indemnización, los pacientes y ...

- Click here to view more examples -

4. Damages

damages

daños

NOUN

Synonyms: damage, harm, injury, damaged, harms

For the damages your son caused. Por los daños que su hijo causó.
Separate juries, one for liability, one for damages. Un juicio por responsabilidad, y otro por daños.
Main issue is he pays for the damages. El problema principal es que pague por los daños.
This comes down to damages. Esto se reduce a daños.
He said it was to cover the damages. Dijo que era para cubrir los daños.
And damages for the time she's already served. Y daños por el tiempo que ella estuvo de servicio.

- Click here to view more examples -

II)

daña

NOUN

Synonyms: damaged, harms, harm, hurts, harming, injure

Rampage immediately damages all nearby enemies. Alboroto daña inmediatamente a todos los enemigos cercanos.
Damages the ozone layer. Daña la capa de ozono.
Also damages your hair and toenails. También daña tu pelo y las uñas de tus pies.
Also damages your hair and toenails. A demás daña tu pelo y tus uñas.
Super cooling also damages metal. El super congelamiento también daña el metal.
Condemn damages and knocks back a single enemy. Condena daña y hace retroceder a un único rival.

- Click here to view more examples -

III)

perjuicios

NOUN

Synonyms: harm, prejudices, detriments

No longer have to pay the claim for damages. Ya no tendrá que pagar la demanda por perjuicios.
But we cannot sue visions for damages! No podemos demandar a unas visiones por perjuicios.
The seller then sued for damages for non-performance. El vendedor pidió entonces daños y perjuicios por incumplimiento.
... optimize benefits and reduce damages". ... optimizar los beneficios y reducir sus perjuicios".
... of fixed amounts for damages. ... de importes fijos en concepto de daños y perjuicios.
... of the possibility of such damages. ... de la posibilidad de tales perjuicios.

- Click here to view more examples -

IV)

danos

NOUN

Synonyms: damage

i And the damages ascend To the 9 million of ... Y los danos ascienden a los 9 millones de ...
... OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. ... DE LA POSIBILIDAD DE TALES DANOS.

desperfectos

NOUN

Synonyms: damage, malfunctions, flaws, imperfections

Sewers repair small damages in clothes received as ... Los costureros reparan pequeños desperfectos en las ropas recibidas como ...

VI)

indemnización

NOUN

Synonyms: compensation, indemnity, severance, allowance, reparation, restitution

And for that he demands $250 damages. Y pide por todo ello 250 dólares como indemnización.
... to pay a fine, damages or costs; ... al pago de una multa, indemnización o costas;
... provides for the recovery of damages for conduct contrary to ... ... prevé el pago de una indemnización en caso de comportamiento ...
They're seeking damages for acts committed, by ... Buscan indemnización por actos cometidos por ...

- Click here to view more examples -

VII)

averías

NOUN

Synonyms: faults, breakdowns, troubleshooting, malfunctions, downs

5. Allowance

allowance

subsidio

NOUN

Synonyms: subsidy, grant, subsidized, subsidizing, dole

I take my allowance and my certain weight of coals. Me quito el subsidio y mi peso determinado de carbones.
Because so she takes our allowance. Porque así cobra el subsidio de nosotros.
And the moving allowance is only good for ... Y el subsidio en movimiento sólo es bueno para ...
... the oldest and gets the greatest allowance. ... la mayor y obtiene el mayor subsidio.
allowance for that circumstance. subsidio para esa circunstancia.

- Click here to view more examples -

II)

mesada

NOUN

Synonyms: counter, worktop

You forgot my allowance. Te olvidaste de mi mesada.
I was hoping you can give me an allowance. Esperaba me pudieras dar una mesada.
And so she keeps her dad on an allowance. Entonces ella mantiene a su papá con una mesada.
This one's coming out of your allowance. Y éste saldrá de tu mesada.
Somebody must be giving her a very generous allowance. Alguien le debe estar dando una muy generosa mesada.

- Click here to view more examples -

III)

asignación

NOUN

Synonyms: allocation, assignment, mapping, assigning, allocating

Your father pays you a most generous allowance. Tu padre te paga una generosa asignación.
I used my meal allowance to treat everybody. Gasté la asignación para la comida en invitar a todos.
Your allowance is beyond negotiation. Su asignación no es negociable.
He saves his allowance money. Él ahorra su asignación.
Especially if your allowance is discontinued. Especialmente si se corta tu asignación.

- Click here to view more examples -

IV)

mensualidad

NOUN

Your allowance is beyond negotiation. Su mensualidad no es negociable.
I brought him this, his allowance. Le he traído su mensualidad.
He gives me an allowance. Me da una mensualidad.
... enough money left from my allowance to buy the boat. ... suficiente dinero de mi mensualidad para comprar el barco.
You won't be getting an allowance. No vas a recibir una mensualidad.

- Click here to view more examples -

permiso

NOUN

Synonyms: permission, license, allowed, excuse me, clearance

assistance than a yearly allowance, because asistencia de un permiso anual, debido a
... ]: Something gives me allowance. ... ]: Algo me da permiso.

VI)

prestación

NOUN

Synonyms: provision, providing, benefit, delivery, rendering, delivering

A cash allowance for the purchase of ... - Prestación económica para la compra de ...
... on the purpose of the allowance and not be seen as ... ... en la finalidad de la prestación, y no considerarse ...
Raise the family allowance! ¡Aumente la prestación familiar!
... 1995 in the secondary dependant's allowance. ... 1995, en la prestación por familiares secundarios a cargo.
... of absence, the allowance shall be equivalent to ninety ( ... ... de baja, la prestación será equivalente al noventa ( ...

- Click here to view more examples -

VII)

indemnización

NOUN

Synonyms: compensation, indemnity, severance, damages, reparation, restitution

You have a nice allowance. Tienes una buena indemnización.
Not until you raise my allowance. No hasta que aumentes mi indemnización.
allowance for that circumstance. indemnización por esta circunstancia.
Her legal allowance was not adequate to her Su indemnización legal no era adecuada a su
any allowance for the personal equation, as ninguna indemnización por la ecuación personal, como

- Click here to view more examples -

VIII)

franquicia

NOUN

Synonyms: franchise, franchising, frankness, excess, franchised

... you know your hand baggage allowance. ... de que conoce su franquicia de equipaje de mano.

IX)

concesión

NOUN

Synonyms: award, grant, concession, lease, awarding, dealership

Then you are too old and you get an allowance. Entonces eres demasiado mayor y consigues una concesión.
... the candid reader will give some allowance, after he has ... ... el lector cándido dará alguna concesión, después de que haya ...
... I will make no allowance. ... Voy a hacer ninguna concesión.
... is that in my serendipity chasing, or allowance, ... que en mi búsqueda o concesión de hallazgo fortuito,
... this while I made no allowance for the dangers of such ... ... este tiempo he hecho ninguna concesión a los peligros de tal ...

- Click here to view more examples -

6. Reparation

reparation

reparación

NOUN

Synonyms: repair, repairing, redress, mending

This is our moral reparation. Ésta es nuestra reparación moral.
Reparation is not a sticker that you ... La reparación no es un adhesivo que se ...
Reparation must be effective, ... La reparación debe ser eficaz, ...
We demand compensation and reparation for the destruction of ... Exigimos compensación y reparación por la destrucción del ...
... by these acts of reparation? ... por estos actos de reparación?

- Click here to view more examples -

II)

indemnización

NOUN

Synonyms: compensation, indemnity, severance, damages, allowance, restitution

... help citizens to obtain reparation in the national courts ... ... ayudar a los ciudadanos a obtener indemnización en los tribunales nacionales ...

7. Restitution

restitution

restitución

NOUN

Synonyms: refund, restoration, reimbursement, reinstatement, entitlement

We will make restitution to his widow. Le haremos restitución a su viuda.
You spoke of restitution. Usted habló de una restitución.
Three months in jail and full restitution. Tres meses en prisión y total restitución.
To make restitution in my own way. Haré la restitución a mi manera.
Concerning restitution in kind, the ... Con respecto a la restitución en especie, las ...

- Click here to view more examples -

II)

resarcimiento

NOUN

Synonyms: compensation, redress, reparations

III)

indemnización

NOUN

Synonyms: compensation, indemnity, severance, damages, allowance, reparation

There have been no discussions about restitution. No hubo discusiones sobre la indemnización.
Restitution to the family of the ... Indemnización a la familia del ...
... at the same time - restitution plus interest. ... al mismo tiempo - indemnización más intereses.

- Click here to view more examples -

8. Separation

separation

separación

NOUN

Synonyms: clearance, separating, detachment, splitting, gap, parting

And suppose this separation was h. Y supongamos que esta separación fue h.
You want a separation, you got it. Quieres la separación, la tienes.
Six years of separation and suffering might have been spared. Seis años de separación y sufrimiento podría haberse ahorrado.
There is no separation of church and state. No hay separación de la iglesia y el estado.
Separation sequence in progress. Secuencia de separación en progreso.
I talked to my lawyer about filing a separation agreement. Hablé con mi abogado sobre presentar un acuerdo de separación.

- Click here to view more examples -

9. Untying

untying

desatando

VERB

Synonyms: unleashing

What are you doing untying that colt? Que haces desatando ese burrito?
Travelling back among memories, untying the threads Volviendo de los recuerdos, desatando los hilos

II)

desvinculación

VERB

Synonyms: separation, decoupling, severance, disengagement, dissociation

While untying the knot round the hook, ... Mientras que la desvinculación de la ronda nudo del anzuelo, ...
Who, untying his tied-up ... ¿Quién, la desvinculación de su amarrado la ...

10. Decoupling

decoupling

desacoplamiento

NOUN

Synonyms: undocking, disconnection, undock

decoupling him but look she's going with him desacoplamiento pero mira lo que está pasando con lo
when we are not my decoupling dimensions cuando no son mis dimensiones desacoplamiento
Fast coupling and decoupling of grip and insert ... Acoplamiento y desacoplamiento rápido entre la empuñadura y el cuerpo ...
Due to the successful decoupling of direct payments, ... A causa del desacoplamiento satisfactorio de los pagos directos, ...
... that concerns me is the partial decoupling of aid; ... que me preocupa es el desacoplamiento parcial de las ayudas;

- Click here to view more examples -

II)

desemparejando

VERB

III)

disociación

NOUN

Synonyms: dissociation, dissociating, hiving

The biggest problem is decoupling. El principal problema es la disociación.
Partial decoupling of aid will enable ... La disociación parcial de la ayuda permitirá ...
... that the notion of decoupling was a myth; ... que la noción de disociación era un mito;
... serious reservations about full decoupling, which carries high risks ... ... importantes reservas sobre la disociación completa, que implica riesgos elevados ...
Decoupling, for example, presents real problems for ... La disociación, por ejemplo, presenta verdaderos problemas para ...

- Click here to view more examples -

IV)

disociar

VERB

Synonyms: dissociate

Decoupling waste from our growing economies is vital. Disociar la generación de residuos del crecimiento económico es vital.

desacoplar

VERB

Synonyms: uncoupling, undock, uncouple, disengage

At the same time, decoupling of 65% is ... Al mismo tiempo, desacoplar el 65 % está ...

11. Disengagement

disengagement

retirada

NOUN

Synonyms: withdrawal, retreat, withdrawn, removal, retreating, checkout

... the importance of a successful disengagement, including for the ... ... la importancia del éxito de la retirada, incluso para la ...
treating their disengagement, not as a loss el tratamiento de su retirada, no como una pérdida
After the disengagement, my children and ... Después de la retirada, mis niños y ...
... we had, you know, a policy of disengagement. ... hemos tenido, usted sabe, una política de retirada.
... deep concerns about the upcoming disengagement. ... profunda preocupación por la retirada programada.

- Click here to view more examples -

II)

desvinculación

NOUN

Synonyms: separation, untying, decoupling, severance, dissociation

III)

desconexión

NOUN

Synonyms: disconnection, disconnecting, shutdown, logout, detach

This entire disengagement is a big problem. Toda la desconexión es un gran problema.
... that this attitude, of systematic disengagement from its friends overseas ... ... que esta actitud de desconexión con sus amigos en el extranjero ...
New Disengagement Poll Results: Resultados Nueva Encuesta sobre Desconexión:

- Click here to view more examples -

IV)

desenganche

NOUN

Synonyms: release, disengage, unhook, unclip, unlatch, disconnector

12. Dissociation

dissociation

disociación

NOUN

Synonyms: decoupling, dissociating, hiving

For example, at times, dissociation of ideas. Por ejemplo, a veces, la disociación de ideas.
The idea of dissociation. La idea de disociación.
... from the same disorder, this dissociation between what's real ... ... del mismo desorden esta disociación entre lo que es real ...
... or intolerance produce a dissociation between the mind and ... ... o la intolerancia producen una disociación entre la mente y ...
So this feeling of dissociation Pues, esta sensación de disociación

- Click here to view more examples -

13. Dismissal

dismissal

despido

NOUN

Synonyms: firing, say goodbye, layoff, termination, dismiss, redundancy

My father changed after his dismissal. Mi padre ha cambiado después de su despido.
It is this fear of dismissal or ridicule that keeps ... Es este miedo al despido o el ridículo que hace ...
Security against dismissal is vital in order to avoid ... La seguridad contra el despido es un elemento esencial para evitar ...
He also received his dismissal, his half sovereign ... También recibió su despido, su medio soberano ...
... on duty is grounds for dismissal. ... de guardia es motivo de despido.

- Click here to view more examples -

II)

destitución

NOUN

Synonyms: removal, destitution, impeachment, ouster

remained since the dismissal of the quedaron después de la destitución de los
... texts governed the procedure for the dismissal of judges? ... textos rigen el procedimiento de destitución de los magistrados?
... shall be liable to dismissal. ... se expone a su destitución.
... up to and including dismissal. ... hasta e incluyendo la destitución
... and waved his hand dismissal near the almost brush to small ... y agitó su mano cerca de la destitución casi cepillo pequeño

- Click here to view more examples -

III)

desestimación

NOUN

Synonyms: rejection

And we ask for summary dismissal of this charge. Y solicitamos la desestimación sumaria de este cargo.
... concedes that with the dismissal of the author's appeal ... ... reconoce que con la desestimación de la apelación de la autora ...

IV)

sobreseimiento

NOUN

... to trial, skip that, and get a dismissal. ... a juicio, saltarse lo, y obtener un sobreseimiento.
I move for dismissal, Your Honour. Solicito el sobreseimiento, Su Señoría.
... I feel confident in requesting a dismissal. ... confío en que pedira el sobreseimiento.

- Click here to view more examples -

despedida

NOUN

Synonyms: farewell, parting, goodbye, fired, bounce, bachelor, sendoff

... impassioned call for the dismissal of this guy from television ... ... vehemente convocatoria para la despedida de la televisión de este señor ...

VI)

cese

NOUN

Synonyms: cessation, cease, termination, eesc, ceases

Has his dismissal anything to do with the ' ... ¿Tiene este cese algo que ver con la ...

14. Firing

firing

leña

NOUN

Synonyms: wood, firewood, burning, charcoal, fuelwood, woodburning

... scattered random fire, fuselage firing. ... disparado fuego aleatorio, leña de fuselaje.

II)

disparar

VERB

Synonyms: shoot, fire, trigger

Get all tubes ready for firing. Preparen todo para disparar.
Then they start firing at us. Entonces empiezan a disparar.
When they cease firing, we fire. Cuando dejen de disparar, lo haremos nosotros.
I want all firing to stop. Quiero que se pare de disparar.
We had no intention of firing first. No teníamos intenciones de disparar primero.
They will start firing soon. Ellos van a empezar a disparar pronto.

- Click here to view more examples -

III)

disparo

NOUN

Synonyms: shot, shooting, shoot, trigger, gunshot, tripping

Prepare tubes one to four for surface firing. Preparar tubos uno a cuatro para el disparo de superficie.
Leave and non firing. Salga y no disparo.
Firing on second target. Disparo sobre el segundo blanco.
Primary firing sequence initiated. Secuencia de disparo primario iniciado.
You never restore this lever to firing position. Nunca lleva esta manivela a la posición de disparo.
With a firing it will be sufficient. Con un disparo será suficiente.

- Click here to view more examples -

IV)

despido

VERB

Synonyms: dismissal, say goodbye, layoff, termination, dismiss, redundancy

Your recent firing would ordinarily be an enormous red flag ... Tu despido reciente debería ser una enorme bandera roja ...
... building a workflow of firing techniques. ... haciendo un trabajo sobre tecnicas de despido.
... some reason when it is going to do mountain firing. ... alguna razón cuando va a hacer el despido de montaña.
... building a workflow of firing techniques. ... organizando una secuencia gráfica de técnicas de despido.
... a much simpler explanation for you firing me. ... una explicación mucho más simple para el despido.
... building a workflow of firing techniques. ... haciendo un trabajo sobre técnicas de despido.

- Click here to view more examples -

cochura

VERB

VI)

cocción

NOUN

Synonyms: cooking, baking, cook, doneness

Many had their backs to the firing. Muchos estaban de espaldas a la cocción.
During the firing, the reaction occurs between ... Durante la cocción, la reacción se produce entre el ...
... shock wave from the firing tank folded nearby house. ... onda de choque del tanque de cocción doblada casa cercana.
It was now quite dark, and the firing slackened. Ya era bastante oscuro, y aflojó la cocción.
after firing trends that are a lot better phone-in después de la cocción tendencias que son mucho mejor teléfono en
At that time firing was going on across ... En ese tiempo de cocción que estaba pasando a través ...

- Click here to view more examples -

VII)

fuego

NOUN

Synonyms: fire, heat, flame

Ready on the firing line. Listos en la línea de fuego.
The men wish to commence firing. Los hombres quieren abrir fuego.
Firing line is ready. La línea de fuego esta lista.
Stand by to simulate firing torpedo number eight. Prepárense para simular fuego en torpedo ocho.
Back in the firing line. De regreso en la línea de fuego.
Stand by to simulate firing torpedo number eight. Listos para simular fuego en el torpedo numero ocho.

- Click here to view more examples -

VIII)

encender

VERB

Synonyms: light, turn, ignite, kindle

... until he had taken to firing the breakfast ... hasta que él había tomado para encender el desayuno

IX)

tiro

NOUN

Synonyms: shot, shooting, throw, tyre, kick, draught

Four minutes to firing sequence. Cuatro minutos para secuencia de tiro.
Firing line is ready. La línea de tiro está lista.
Two minutes to firing sequence. Dos minutos para secuencia de tiro.
Other witnesses see him at different firing ranges. Otros testigos lo ven en diferentes campos de tiro.
Believe me, you're in the firing line. Créeme, estás en la línea de tiro.
The surviving militant firing point in the building to the ... El puesto de tiro militante sobrevivir en el edificio a las ...

- Click here to view more examples -

15. Say goodbye

say goodbye

despedirme

VERB

Synonyms: saying goodbye

I just wanted to come and say goodbye in person. Sólo quería pasar y despedirme en persona.
I had to say goodbye to a lot of people. Bueno, tenía que despedirme de mucha gente.
I have to say goodbye to her. Tengo que despedirme de ella.
I never really had the chance to say goodbye. Nunca tuve la oportunidad de despedirme de él.
I was going to say goodbye but you were dancing. Iba a despedirme pero estabas bailando.

- Click here to view more examples -

II)

despedirnos

VERB

Synonyms: saying goodbye, bid farewell

I think we should say goodbye here. Creo que deberíamos despedirnos aquí.
At least this time we get to say goodbye. Por lo menos de esta vez podemos despedirnos.
I suppose we may as well say goodbye. Supongo que ya podemos despedirnos.
And all we can do is say goodbye. Y lo único que podemos hacer es despedirnos.
We have a right to say goodbye to him properly. Tenemos derecho a despedirnos de él como es debido.

- Click here to view more examples -

III)

despídase

VERB

Say goodbye to your memories. Despídase de sus recuerdos.
Say goodbye to her from me. Despídase de ella de mi parte.

IV)

despídeme

VERB

Say goodbye to your niece for me. Despídeme de tu sobrina.
Say goodbye to your birds for me. Despídeme de los pájaros.
Say goodbye to the fellas for me. Despídeme de los colegas.

- Click here to view more examples -

16. Termination

termination

terminación

NOUN

Synonyms: completion, terminating, ending, finishing

It outlines all aspects of the termination procedure. Explica todos los aspectos de la terminación.
This termination protocol would be the best way ... Este protocolo de terminación sería la forma más adecuada ...
Termination of employment on grounds ... La terminación del empleo por motivo ...
This situation involves the termination of an already established ongoing relationship ... Esta situación involucra la terminación de una relación continua ya establecida ...
Limited termination of parental rights. Una terminación limitada de los derechos paternos.

- Click here to view more examples -

II)

rescisión

NOUN

Synonyms: rescission, rescind

Termination of the contract is not ... La rescisión del contrato no es ...
The unilateral termination of access agreements raises ... La rescisión unilateral de los acuerdos de acceso plantea ...
Where the termination is not due to ... En caso de que la rescisión no se debiere a ...
Where the termination is not due to ... En caso de que la rescisión no se debiere a ...
In the event of termination: En caso de rescisión:

- Click here to view more examples -

III)

finalización

NOUN

Synonyms: completion, finalization, ending, completing, finishing, finalizing

These are termination papers. Estos son documentos de finalización.
announce the termination of your residence to ... avise la finalización de su estancia a ...
... closure of camps and termination of assistance. ... cierre de los campamentos y la finalización de la asistencia.
... for both initialization and termination. ... para la inicialización y la finalización.
... you must include an explicit termination clause. ... debe incluir una cláusula de finalización explícita.

- Click here to view more examples -

IV)

cancelación

NOUN

Synonyms: cancellation, cancel, delete

Following the termination of this Agreement and our payment to you ... Tras la cancelación de este Acuerdo y el pago a usted ...
44 (termination of Benefits) (cancelación de beneficios) 44

cese

NOUN

Synonyms: cessation, cease, eesc, ceases, dismissal

... promotion to redundancy and termination. ... la promoción hasta el despido y el cese.
... concerned, or where termination of activity is the ... ... se trate, o cuando el cese de la actividad se ...

VI)

despido

NOUN

Synonyms: dismissal, firing, say goodbye, layoff, dismiss, redundancy

... it was not just a termination. ... no fue sólo un despido.
... up to and including termination of employment. ... que pueden incluir el despido.
... it was not just a termination. ... no sólo fue un despido.
... was the reason for your termination? ... fue el motivo de su despido?
You know, it is cause for termination Sabes, es causa de despido

- Click here to view more examples -

VII)

extinción

NOUN

Synonyms: extinction, extinguishing, endangered, suppression, extinct, firefighting

After this termination of the scene, ... Tras dicha extinción de la escena, ...
... together with the reasons for the termination of right; ... así como el motivo de su extinción;
12. Termination for Cause 12. Extinción con Causa

- Click here to view more examples -

VIII)

interrupción

NOUN

Synonyms: interruption, abort, interrupting, outage, discontinuation, interrupted, discontinuing

The termination of their linear existence. La interrupción de su existencia lineal.
... reduction in the number of fetuses by selective termination. ... reducción del número de fetos mediante interrupción selectiva.
... without any prospect of a termination to their journey. ... sin ninguna perspectiva de una interrupción de su viaje.
Yes, I had a termination. Si, tuve una interrupción.

- Click here to view more examples -

17. Dismiss

dismiss

despedir

VERB

Synonyms: fire, firing, say goodbye, bouncing, sack

You have the right to dismiss my teachers. Tiene el derecho de despedir maestros.
You have the right to dismiss my teachers. Tienes el derecho de despedir a mis maestros.
I had to dismiss my best maid. Tuve que despedir a mi mejor mucama.
... a storm and he wanted to dismiss all the labourers! ... una tormenta y el quiso despedir a todos los trabajadores!
I've had to dismiss the staff. He tenido que despedir al personal.

- Click here to view more examples -

II)

descartar

VERB

Synonyms: discard, exclude, disregard

One could dismiss this dispute as being mere rhetoric. Se podría descartar este conflicto como mera retórica.
We can dismiss the idea. Podemos descartar la idea.
Can not dismiss us so. No nos puedes descartar así.
The printer one could, of course, dismiss. La impresora puede, por supuesto, descartar.
If you don't want to dismiss a reminder, you can ... Si no desea descartar un aviso, puede ...

- Click here to view more examples -

III)

desestimar

VERB

Synonyms: underestimate

The government's motion to dismiss is denied. Niego la petición del gobierno de desestimar la demanda.
They have filed a motion to dismiss the complaint. Están promoviendo una solicitud para desestimar la demanda.
To dismiss the referee's authority in such ... Desestimar la autoridad del árbitro de tal ...
... file a motion to dismiss. ... presentar una moción para desestimar.
... survive their motion to dismiss. ... sobrevivir a su moción para desestimar.

- Click here to view more examples -

IV)

sobreseer

VERB

destituir

VERB

Synonyms: impeach

... leader of the government concerned can dismiss him or her. ... jefe de gobierno le puede destituir.
You threatened to dismiss anyone who wouldn't agree. Amenazo con destituir a quién se opusiera.

VI)

desechar

VERB

Synonyms: discard, dispose, throw away, scrap, disposal

The second you're about to dismiss something, think about ... En el segundo que estás por desechar algo, piensa sobre ...
... will have no choice but to dismiss the case. ... tendrá más remedio que desechar el caso.
... have no choice but to dismiss this matter without prejudice. ... no tengo más alternativa que desechar este asunto sin prejuicio.
It'll be difficult to dismiss their demand. Será difícil desechar sus demandas.
We don't have time to dismiss things we've already dismissed ... No tenemos tiempo para desechar cosas que ya desechamos ...

- Click here to view more examples -

VII)

despreciar

VERB

Synonyms: despise, scorn, contempt, disparage, depreciate

... not somebody that you can just simply, easily dismiss. ... alguien a quien puedes despreciar.
... a child you can dismiss and humiliate. ... una niña que puedes despreciar y humillar.

18. Redundancy

redundancy

redundancia

NOUN

You were their redundancy. Tú eras su redundancia.
A land line is a redundancy that can help you. Una línea fija es una redundancia que te puede ayudar.
I know what it's like to face redundancy. Sé lo que es enfrentar la redundancia.
Corresponds to the level of data redundancy that is added to ... Corresponde al nivel de redundancia de datos que se agrega al ...
This kind of redundancy is actually efficient in ... Este tipo de redundancia es en realidad eficiente en ...

- Click here to view more examples -

II)

despido

NOUN

Synonyms: dismissal, firing, say goodbye, layoff, termination, dismiss

Redundancy was considered a measure of last resort. Se consideró el despido como una medida de último recurso.
... offer you a very generous redundancy package. ... ofrecerte una cantidad muy generosa por tu despido.
... training and promotion to redundancy and termination. ... capacitación y la promoción hasta el despido y el cese.
... the high cost of redundancy in the strange tug ... ... el alto coste del despido en la peculiar lucha ...

- Click here to view more examples -

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Severance

Meaning of Severance in Spanish :

severance

cesantía

indemnización

desvinculación

despido

More meaning of Severance

layoff

despido

cesantía

compensation

compensación

indemnización

remuneración

retribución

resarcimiento

indemnity

indemnización

damages

daños

daña

perjuicios

danos

desperfectos

indemnización

averías

allowance

subsidio

mesada

asignación

mensualidad

permiso

prestación

indemnización

franquicia

concesión

reparation

reparación

indemnización

restitution

restitución

resarcimiento

indemnización

separation

separación

untying

desatando

desvinculación

decoupling

desacoplamiento

desemparejando

disociación

disociar

desacoplar

disengagement

retirada

desvinculación

desconexión

desenganche

dissociation

disociación

dismissal

despido

destitución

desestimación

sobreseimiento

despedida

cese

firing

leña

disparar

disparo

despido

cochura

cocción

fuego

encender

tiro