Enforced
US
GB
ES
Translation of Enforced in Spanish :
enforced
1
forzada
ADJ
- ... portable device usage policy enforced within the corporation. ... directiva de uso de dispositivos portátiles forzada en la corporación.
- so that the choosen scale is enforced. de manera que la escala elegida es forzada.
- ... to justify an act of enforced disappearance; ... para justificar una desaparición forzada;
- ... and it's not really enforced but i think ... y en realidad no es forzada pero creo
- ... for any act of enforced disappearance since the conflict began ... ... ningún acto de desaparición forzada desde que comenzó el conflicto ...
2
aplicadas
VERB
Synonyms: applied, implemented
- ... old and are going to be newly enforced. ... viejas y van a ser aplicadas nuevamente.
- Updated policies are enforced within 3 minutes after each ... Las directivas actualizadas son aplicadas en 3 minutos después de cada ...
- ... confidence that they are both being observed and enforced ... confianza en que ambos están siendo observadas y aplicadas
- ... of such acts are enforced by the following organs: ... en estos actos serán aplicadas por los siguientes órganos:
- ... forced or compulsory labour be strictly enforced, in conformity with ... ... trabajo forzoso u obligatorio sean estrictamente aplicadas en conformidad con el ...
3
4
5
6
ejecutada
VERB
Synonyms: executed, foreclosed
- ... that the principal of the rule can be enforced in a ... que el principal de la regla puede ser ejecutada en un
- ... origin shall be recognised and enforced in the other Member States ... ... origen será reconocida y ejecutada en los demás Estados miembros ...
More meaning of Enforced
forced
I)
forzado
VERB
- I am forced to ask myself this question. Me veo forzado a preguntarme esto.
- He was forced to resign. Fue forzado a renunciar.
- But there are times one is forced to. Pero hay veces que uno está forzado a ello.
- Forced to betray comrades. Forzado a traicionar a sus camaradas.
- This side is more forced. De ese lado es todo más forzado.
- But you have forced me to do this. Pero tú me has forzado a hacer esto.
II)
obligado
VERB
Synonyms: obliged, bound, compelled, liable, constrained
- You forced me to think about you. Me ha obligado a pensar en usted.
- You are forced on exertion. Usted está obligado por el esfuerzo.
- Nobody forced me to change my mind. Nadie me ha obligado a cambiar de idea.
- Forced me to save it for something worthwhile. Obligado a ahorrar para algo que valga la pena.
- These orders have forced us to declare independence. Estas órdenes nos han obligado a declarar la independencia.
- If he hadn't, you would have forced him. Si no lo hubiera estado, lo habrías obligado.
III)
forzoso
VERB
- Our people know we made a forced landing. Nuestra gente sabe que hicimos un aterrizaje forzoso.
- The forced recruitment of children for ... El reclutamiento forzoso de niños para el ...
- ... with or without a specific definition of forced labour. ... , con o sin una definición específica del trabajo forzoso.
- ... there is no recent tradition of practices resembling forced labour. ... no existen prácticas recientes que puedan constituir trabajo forzoso.
- ... which gives rise to conditions of forced labour. ... lo cual crea condiciones de trabajo forzoso.
- ... is a form of forced labour. ... constituye una forma de trabajo forzoso.
IV)
ve obligado
VERB
- He is forced to take into the streets and ... Se ve obligado a salir a la calle y ...
- The locomotive is then forced to stop and wait till ... La locomotora se ve obligado a parar y esperar a que ...
- ... the lighter continental crust, it's forced down. ... corteza continental más ligera se ve obligado a descender.
- He is forced to do this? Se ve obligado a hacer esto?
- ... squandered his reputation and he is forced to live in the ... ... arruinado su reputación y se ve obligado a vivir en el ...
- for which he is forced to sell it, en que se ve obligado a venderla y
V)
ven obligados
VERB
- The singers are forced to scream. Los cantantes se ven obligados a gritar.
- The food they are forced to eat. La comida que se ven obligados a comer.
- They are forced to have more than one life. Se ven obligados a tener más de una vida.
- So they're forced to take escape pods ... Así que se ven obligados a bajar en cápsulas de escape ...
- Children that are forced to take part in the ... Los niños que se ven obligados a participar en el ...
- States are being forced to lay off workers as ... Los estados se ven obligados a despedir trabajadores a medida que ...
forcible
I)
forzosa
ADJ
Synonyms: forced, compulsory, enforced
- The forcible integration of the public schools ... La integración forzosa de las escuelas públicas ...
II)
forzada
ADJ
- And there's no signs of forcible entry and no fingerprints ... No hay signos de entrada forzada y no hay huellas ...
- ... the procurator's office, to detention and forcible expulsion. ... la fiscalía, a detención y expulsión forzada.
- ... to defy this form of forcible denationalization; ... de oponerse a esta forma de desnacionalización forzada;
labored
II)
trabajado
VERB
- You were created, labored, suffered for this ... Que fuiste creado, trabajado, sufrido durante esta ...
- ... are present here, who have labored with patriotism and in ... ... aquí presentes, que han trabajado con patriotismo y con ...
- labored to do this to you guys really quickly trabajado para hacer esto para que ustedes realmente rápido
- probably labored with a complete line-up they were ... probablemente trabajado con una línea completa eran ...
- me first labored it it's sought self especially ... yo primero lo trabajado que ha buscado sobre todo ...
III)
forzada
VERB
- Her heartbeat was strong, but her breathing was labored. Su latido era fuerte, pero su respiración era forzada.
- Labored breathing can mean internal bleeding, plus a possible ... La respiración forzada puede significar hemorragia interna, y una posible ...
- Breathing problems (Slow, labored breathing) Problemas respiratorios (respiración forzada y lenta)
IV)
esforzado
VERB
Synonyms: endeavored, strived
- We have labored diligently and carefully.... Nos hemos esforzado diligente y cuidadosamente...
duress
I)
coacción
NOUN
Synonyms: coercion, constraint, compulsion, coerced
- These guys are acting under duress. Estos chicos están actuando bajo coacción.
- It was not made under duress. No fue hecha bajo coacción.
- Be it under duress or by some other ... Por coacción, o por otros ...
- ... if she wrote the note under duress. ... si escribió la nota bajo coacción.
- ... of power, injury or duress. ... del poder, de ofensa o de coacción.
II)
applied
I)
aplicado
VERB
Synonyms: implemented
- And we will see both forms with the skin applied. Y veremos a los dos formularios con el skin aplicado.
- He has applied for a sports scholarship. El se ha aplicado por una beca deportiva.
- I applied light pink shadow all over the lid. He aplicado sombra rosa claro en todo el párpado.
- I applied pressure bandages at the scene. He aplicado vendajes de presión en el sitio.
- If we had applied the current procedures to the authorisation of ... Si hubiéramos aplicado los procedimientos actuales a la autorización de ...
- This sign was applied to the moon, and women ... Este signo fue aplicado a la luna, y mujeres ...
II)
solicitado
VERB
- ... in which a patent was applied for and granted. ... en los que se ha solicitado y concedido la patente.
- ... of the students who have applied using the kit have ... ... los estudiantes que han solicitado un visado usando el kit han ...
- He's already applied for your bankruptcy. Ya ha solicitado tu quiebra.
- I've applied for active duty. He solicitado servicio activo.
- ... father if she had applied for any money during his absence ... ... padre si ella había solicitado dinero durante su ausencia ...
- I've applied for the front again. He solicitado mi regreso al frente.
III)
se aplica
VERB
Synonyms: applies, applicable
- An electrostatic device is applied to the specimen. Se aplica un dispositivo electrostático.
- We will wait to see how this is applied. Esperaremos a ver cómo se aplica.
- Pinning is most useful when applied to shared files. Fijar es muy práctico cuando se aplica a archivos compartidos.
- Easily applied with trowel or roller. Se aplica fácilmente con rodillo o paleta.
- This action only responds when the current is applied. Esta acción sólo responde cuando la corriente se aplica.
- Then the spindle is applied. Entonces, se aplica el husillo.
IV)
aplicarse
VERB
Synonyms: apply
- If the term can be applied to a performer. Si es un término que puede aplicarse a un intérprete.
- And this talent can be applied to finding anything. Y ese talento puede aplicarse a encontrar lo que sea.
- Laws should be applied openly. Las leyes deben aplicarse abiertamente.
- Such a rule can be applied only within a group ... Dicha regla solamente podrá aplicarse dentro de un grupo ...
- When applied to the skin, ... Al aplicarse a la piel, ...
- A graphical method may be applied for resolving types of ... Puede aplicarse un método gráfico para solucionar los tipos de ...
implemented
I)
implementado
VERB
Synonyms: deployed
- You implemented effectively our method for finding other cars. Ha implementado eficazmente nuestro método para encontrar otros coches.
- This is now correctly implemented. Ahora está correctamente implementado.
- If your organization has implemented work queues, you can ... Si su organización ha implementado colas de trabajos, puede ...
- You implemented all of this, and you ... Ha implementado todo esto, y usted ha ...
- This therapy has been implemented in the treatment of ... Esta forma se ha implementado en el tratamiento de ...
- The curriculum could be implemented in all four districts ... El programa podría ser implementado en los cuatro distritos ...
II)
aplicado
VERB
Synonyms: applied
- ... law as yet has not been implemented. ... ley todavía no se ha aplicado.
- ... particularly if trained and implemented by knowledge, can ... ... especialmente si está entrenado y aplicado con sabiduría, puede ...
- ... where they have been effectively implemented, but in many ... ... en que se han aplicado eficazmente, pero en muchas ...
- ... new system has been devised and implemented, it would only ... ... se haya diseñado y aplicado un nuevo sistema, solo se ...
- the producers have implemented the processes as planned, si los fabricantes han aplicado los procesos del modo previsto,
- low implemented and fuel gauge bajo aplicado y el indicador de combustible
III)
ejecución
VERB
Synonyms: execution, implementation, running, implementing, workmanship, executing, runtime
- Quick-impact projects implemented in support of rehabilitation ... Ejecución de proyectos de efecto rápido en apoyo de la rehabilitación ...
V)
cabo
VERB
- the great majority of the gifts implemented in twenty fourteen la gran mayoría de los regalos a cabo en veinte catorce
- ... could such a constitution be implemented and legitimated? ... esa constitución podría llevarse a cabo y podría legitimarse?
- They implemented programmes of cultural education ... Llevaron a cabo programas de educación cultural ...
- ... and that this will be implemented ... y que esto se llevará a cabo
- ... literacy programmes are being implemented? ... programas de alfabetización se están llevando a cabo?
- ... the reform proposals have not been properly implemented? ... no se hayan llevado a cabo las reformas propuestas?
VI)
aplicarse
VERB
Synonyms: apply
- ... are not only lyrics, but can be implemented politically. ... no sólo son letras, sino que puede aplicarse políticamente.
- ... individual circumstances, more flexible arrangements need to be implemented. ... circunstancias individuales, deberán aplicarse unos regímenes más flexibles.
- ... these must also be agreed and implemented! ... también deben acordarse y aplicarse.
- ... number of projects which can be implemented and the amount of ... ... número de proyectos que pueden aplicarse y el monto de ...
- ... the measures that can be implemented like parental benefits, ... ... las medidas que pueden aplicarse como prestaciones parentales, servicios ...
- That resolution must be implemented scrupulously. Esa resolución debe aplicarse escrupulosamente.
imposed
I)
impuesto
VERB
- He has imposed mark in the first return. Ha impuesto marca en la primera vuelta.
- This is no longer the patriarchal order imposed from above. Ya no se trata del orden patriarcal impuesto desde arriba.
- It is not imposed. No es algo impuesto.
- ... wacky rules they've imposed on it. ... absurdas reglas le habrán impuesto.
- ... to reject the policies that have been imposed on them. ... a rechazar las políticas que se les han impuesto.
- ... what kind of wacky rules they've imposed on it. ... que clase de extrañas reglas habrán impuesto.
II)
imponerse
VERB
Synonyms: prevail
- Real change cannot be imposed quickly. Los cambios reales no pueden imponerse de inmediato.
- ... dual pricing must not be imposed in a compulsory fashion. ... la doble indicación de los precios no debe imponerse obligatoriamente.
- ... the types of sanctions and when they should be imposed. ... los tipos de sanciones y cuándo deberían imponerse.
- ... that peace cannot be imposed by force or by ... ... que la paz no puede imponerse por la fuerza ni por ...
- the enemy's will to be imposed on him. voluntad del enemigo que debe imponerse a él.
- but most sentence that could be imposed by a court could ... pero la mayoría frase que podría imponerse por un tribunal podría ...
levied
I)
II)
IV)
V)
compulsory
I)
obligatorio
ADJ
Synonyms: mandatory, required, obligatory, binding, obligatorily, compulsorily
- Registration is compulsory now. El chequeo es obligatorio ahora.
- Dressing nice is compulsory. Vestir formalmente es obligatorio.
- The use of bathrobe and slippers is compulsory. Es obligatorio el uso de zapatillas y albornoz de baño.
- A year of compulsory treatment. Un año de tratamiento obligatorio.
- These measures impose compulsory slaughter at infected sites ... Dichas medidas imponen el sacrificio obligatorio en los lugares infectados ...
- ... to do this through compulsory social insurance. ... conseguir ese objetivo por medio del seguro social obligatorio.
II)
compulsoria
ADJ
III)
obligatoriedad
NOUN
Synonyms: obligation, mandatory, obligatory
- ... , a uniform and compulsory notification system. ... un sistema de notificación uniforme y la obligatoriedad de informar.
IV)
forzosa
ADJ
- ... of heavily restricted use of compulsory care. ... un uso altamente restringido de la atención forzosa.
- where the compulsory withdrawal is merely authorized by ... si la retirada forzosa estuviera solamente autorizada por ...
- ... of so-called compulsory integration. ... de la llamada integración forzosa.
- ... the tripartite system of compulsory contributions by employers, workers ... ... el sistema tripartito de contribución forzosa de patronos, trabajadores ...
V)
carácter obligatorio
NOUN
Synonyms: mandatory
- The compulsory character of the benefit for ... El carácter obligatorio de la prestación para ...
- ... specialised seminars will constitute regulated academic activities of compulsory nature. ... seminarios especializados constituirán actividades académicas regladas de carácter obligatorio.
- ... loss assessment, insured crop, compulsory or voluntary nature. ... evaluación de pérdidas, cosecha asegurada, carácter obligatorio o voluntario.
- Appropriations under Category 1 must retain their compulsory nature. Los créditos de la rúbrica 1 deben conservar su carácter obligatorio.
mandatory
I)
obligatorio
ADJ
Synonyms: compulsory, required, obligatory, binding, obligatorily, compulsorily
- Participation is mandatory for pledges. Es obligatorio participar, aspirantes.
- That was not mandatory. Eso no fue obligatorio.
- No mandatory registration markings on the bow. No tiene el registro obligatorio en popa.
- Waiting for the cash wasn't mandatory. No era obligatorio esperar a cobrar el dinero.
- For example, mandatory pledge study hours. Por ejemplo, horas de estudio obligatorio para aspirantes.
- There is no basis in the scriptures for mandatory celibacy. No hay bases en las escrituras para el celibato obligatorio.
II)
mandatorio
ADJ
- ... marked with * are mandatory) ... lo marcado con * es mandatorio)
III)
preceptiva
ADJ
Synonyms: prescriptive
- ... there was a case for mandatory transparency and accountability, ... ... habido un caso de preceptiva transparencia y responsabilidad financiera, ...
IV)
imperativas
ADJ
Synonyms: imperative, peremptory
- mandatory provisions or regulations; disposiciones legales o reglamentarias imperativas;
- ... passengers must comply with certain mandatory technical requirements; ... personas deben satisfacer ciertas características técnicas establecidas por disposiciones imperativas;
- ... MUST COMPLY WITH CERTAIN MANDATORY TECHNICAL REQUIREMENTS ; ... deben satisfacer ciertas características técnicas establecidas por disposiciones imperativas;
obligatory
I)
obligatorio
ADJ
Synonyms: mandatory, compulsory, required, binding, obligatorily, compulsorily
- The seedlings are identified with an obligatory use label. Los plantones se identifican con una etiqueta de uso obligatorio.
- It is not obligatory to affix the symbol. No es obligatorio añadir dicho símbolo.
- It becomes obligatory for every type of refusal to determine ... Llega a ser obligatorio para cada tipo de denegación para determinarse ...
- ... is in no way obligatory. ... no es en modo alguno obligatorio.
- But school's obligatory. Pero es obligatorio ir a la escuela.
binding
I)
vinculante
ADJ
- Here we have a very binding, gripping motivation. Aquí tenemos una motivación muy vinculante.
- Hardly any concrete or binding decisions are taken. Apenas se acuerda algo que sea realmente concreto y vinculante.
- He had a rare reaction to a binding chemical. Tuvo una reacción rara para un vinculante químico.
- And it was legally binding. Y era legalmente vinculante.
- This should be a binding standard. Esta debería ser una norma vinculante.
- An application for binding tariff information shall relate to only ... La solicitud de información arancelaria vinculante sólo podrá referirse a ...
III)
encuadernación
VERB
- Every page, every engraving, the binding, everything. Cada página, cada grabado, la encuadernación, todo.
- Printing and book-binding machinery and parts thereof Maquinaria para la impresión y la encuadernación y sus partes
- Variation caused by local binding Una variación causada por la encuadernación local
- The Binding setting affects the appearance of ... El ajuste de Encuadernación afecta al aspecto de ...
- I despise and binding me with chains of ... Desprecio y encuadernación mí con las cadenas de ...
- ... added to the margin for binding. ... agregado al margen para la encuadernación.
IV)
obligatoria
ADJ
Synonyms: compulsory, mandatory, obligatory, enforced
- ... the decision of the jury is binding on the authority. ... la decisión del jurado sea obligatoria para el poder adjudicador.
- ... the decision of the jury is binding for the authority. ... la decisión del jurado sea obligatoria para el poder adjudicador.
- ... a testamentary letter as legally binding, but it is probably ... ... una carta testamentaria como obligatoria legalmente, pero probablemente es ...
- ... approving a non-binding declaration that calls upon ... ... la aprobación de una declaración no obligatoria que llama a los ...
- ... but not to the binding extent it's used in ... ... pero sin que sea obligatoria como lo es en ...
- A binding regulation, established and defended by ... Una regulación obligatoria establecida y defendida por ...
VI)
enlace
VERB
- So it exhibits something called cooperative binding. Así que exhibe algo llamado enlace cooperativo.
- He becomes activated after binding to the new pathogen. Él se activa después de enlace al nuevo patógeno.
- For example, a binding applied to a local value ... Por ejemplo, un enlace aplicado a un valor local ...
- Any binding rules you have set determine which version of ... Las reglas de enlace que haya definido determinarán qué versión de ...
- ... use a set of binding flags to find the method ... ... utilizar un conjunto de marcadores de enlace para encontrar el método ...
VII)
unión
VERB
- There are volumes on the binding of natural ventilation. Hay volúmenes en la unión de la ventilación natural .
- But this binding is local. Pero esta unión es local.
- ... as to how the binding should be done. ... duda en cuanto a cómo la unión se debe hacer.
- So the binding is still there, Así que la unión está todavía allí,
- competitive binding within the media unión competitiva dentro de los medios de comunicación
- and after binding to a neurotransmitter y después de la unión a un receptor de neurotransmisor
IX)
vinculación
VERB
- You can see why you get great binding. Puedes ver por qué se consigue una gran vinculación.
- Subnets excluded from sensor binding Subredes excluidas de vinculación de sensor
- ... to see their progress in binding and normalizing. ... ver su progreso en vinculación y normalización.
- Binding is performed at login ... La vinculación se lleva a cabo durante el inicio de sesión ...
- Enables the on-boarding and binding of users to their ... Permite la incorporación y la vinculación de los usuarios a sus ...
- binding to resource pool resource ... vinculación a la agrupación de recursos ...
executed
I)
ejecutado
VERB
Synonyms: implemented
- This is perfectly executed. Esto está perfectamente ejecutado.
- You can be executed for running away. Puedes ser ejecutado si intentas huir.
- Can be executed in two days. Iba a ser ejecutado en dos días.
- Once they take him, he'll be executed. Si lo llevan allá será ejecutado.
- There were reports that you'd been executed. Había informes que decían que habías sido ejecutado.
- Her son is going to be executed. Su hijo será ejecutado.
II)
ejecutarse
VERB
- ... of the will can't be executed. ... del testamento no puede ejecutarse.
- ... this function can't be executed! ... esta función no puede ejecutarse.
- Tasks can be executed immediately or scheduled for ... Las tareas pueden ejecutarse inmediatamente, o programarse para ...
- and it should be able to be executed. y debería poder ejecutarse.
- are to be executed at once and without objections. Han de ejecutarse a la vez y sin objeciones.
- ... , a sound strategy must rapidly be developed and executed. ... , debe desarrollarse y ejecutarse rápidamente una estrategia sólida.
foreclosed
I)
embargadas
VERB
- ... are frozen, property's foreclosed. ... congeladas, sus propiedades embargadas.
- in foreclosure process but have not been foreclosed upon en proceso de ejecución hipotecaria, pero no han sido embargadas
- subprime loans, foreclosed homes and peoples' taxes spent Préstamos de alto riesgo, casas embargadas la gente paga impuestos
- ... property that has either been foreclosed or is on the verge ... ... las propiedades que fueron embargadas o que están por serlo, ...
II)
reposeídas
VERB
III)
hipotecada
VERB
Synonyms: mortgaged
- The house was foreclosed on because of him. La casa fue hipotecada por su culpa.
- Living in a foreclosed home, working on a ... Viviendo en una casa hipotecada, trabajando en un ...
- ... said you're done your foreclosed get out of ok they ... ... dijeron que hayas terminado tu hipotecada salir de bien que ...
IV)
ejecutada
VERB
Synonyms: executed
- ... your property is being foreclosed ... su propiedad está siendo ejecutada
V)
excluido
VERB
Synonyms: excluded, barred, ostracized
- millions of how's it been foreclosed we got millones de la forma en la que nos ha excluido se
- ... we foreclose we're foreclosed what they show for ... ... que ejecutar la hipoteca que estamos excluido lo que muestran por ...
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.