Leaked
US
GB
ES
Translation of Leaked in Spanish :
leaked
1
filtrado
VERB
- Just if it was leaked. Sólo si fuera filtrado.
- Somebody must have leaked the story. Alguien debe haber filtrado la historia.
- The box must have leaked before it was lost ... La caja debe ser filtrado antes de que se había perdido ...
- ... to the parties and which has been leaked. ... a las partes y que se ha filtrado.
- ... after this without being leaked on. ... después de esto sin ser filtrado en.
2
3
se filtraron
VERB
- Technical specs were supposedly leaked to a defense contractor a couple ... Supuestamente se filtraron especificaciones técnicas a un contratista de defensa un par ...
- ... three more photos that were leaked okay and and her in ... ... más tres fotos que se filtraron y su bien y en ...
- ... radio signals, which leaked out into space about 100 ... ... señales de radio, que se filtraron al espacio cerca de 100 ...
- ... we know from documents that were leaked to the CND that ... sabemos por documentos que se filtraron a la CDN que
4
trascendido
VERB
Synonyms: transcended
- ... this draft regulation has been leaked to the public, ... ... este proyecto de reglamento ha trascendido a la opinión pública, ...
- and no word has ever leaked out as to her ... y ninguna palabra ha trascendido en cuanto a su ...
More meaning of Leaked
filtering
I)
filtrado
VERB
- Predictable sorting and filtering. Ordenación y filtrado previsible.
- Another solution is the filtering of contents. La otra solución se basa en el filtrado de contenidos.
- Turn on reverse path filtering. Active el filtrado inverso para trayectorias.
- The domain selected for filtering has become unmanaged. El dominio seleccionado para el filtrado se volvió no administrado.
- Filtering and blocking can be defined either ... El filtrado y bloqueo puede ser definido ya sea ...
- ... focus on specific types of events, use filtering. ... centrarse en tipos de eventos específicos, use el filtrado.
filter
I)
filtro
NOUN
- Remove filter from water tank. Retira el filtro del depósito de agua.
- Activated charcoal filter with strong retention qualities. Filtro de carbón activado de gran capacidad de retención.
- Blocks the sender by adding a filter. Bloquea la dirección del remitente agregando un filtro.
- The liver is like a filter. El hígado actúa como un filtro.
- And it should not directly hit the ceramic filter. Y no debe tocar directamente el filtro de cerámica.
- My mum and dad have got a filter on it. Mi madre y mi padre tienen un filtro.
II)
filtrar
VERB
- If there are many rules, you can filter them. Si hay muchas reglas, las puede filtrar.
- I can filter out only power output values. Solo puedo filtrar los valores de potencia de salida.
- Use these option buttons here to filter results. Utilizo estos botones de opción para filtrar los resultados.
- So we can filter out the losers. Eso nos permite filtrar los no aptos.
- Administrators may want to filter the newsgroups that are enumerated. Los administradores pueden necesitar filtrar los grupos de noticias enumerados.
- Filter through a pleated filter paper. Filtrar por filtro de pliegues.
strained
II)
tensa
ADJ
- Our relationship was very strained the next few months. Nuestra relación fue un poco tensa los meses siguientes.
- Our relationship was very strained the next few months. Nuestra relación fue muy tensa en los siguientes meses.
- Then the situation grew less strained. Entonces la situación se volvió menos tensa.
- We got a strained relationship, see. Tenemos una relación tensa, sabes.
- They strained their eyes at each other through ... Se tensa los ojos el uno al otro a través de ...
III)
V)
esforcé
VERB
Synonyms: tried, endeavoured, struggled, strove
- I strained the old bean to ... Me esforcé por el grano de edad para ...
- I strained the old bean till ... Me esforcé por el grano de edad hasta ...
- 'I strained my mental eyesight only to discover ... "Me esforcé mi vista mental, sólo para descubrir ...
VI)
VII)
estirado
ADJ
- What is 'strained silicon' process? Qué es el proceso de 'silicio estirado'?
- information on strained silicon transistors used in 90nm ... Información sobre los transistores de silicio estirado utilizados en el proceso ...
- ... ) 4 processors strained silicon strained silicon transistors ... ) 4 silicio estirado transistores de silicio estirado
VIII)
se esforzó
VERB
Synonyms: strove, endeavored, struggled
- He strained all his strength. Se esforzó toda su fuerza.
- ... the dripping window and strained her eyes into the darkness ... ... la ventana de goteo y se esforzó sus ojos en la oscuridad ...
- sleepy as laudanum, my lines is strained to sueño como láudano, mis líneas se esforzó por
- strained to a high lucidity and vivacity ... se esforzó por una lucidez y vivacidad de alta ...
- ... as laudanum, my lines is strained to ... , como el láudano, mis líneas se esforzó por
X)
forzada
ADJ
- Strained attention on the part of ... La atención forzada por parte de las piernas de ...
- ... quality of mercy is not strained." ... propiedad de la clemencia es que no sea forzada. "
- ... I suppose her voice sounded strained. ... supongo que su voz parecía forzada.
- ... study, and with a strained laugh she handed him a ... ... estudio, y con una sonrisa forzada que le entregó una ...
- "Mercy is not strained. "La misericordia no es forzada.
screening
I)
proyección
NOUN
Synonyms: projection, imaging, projecting, overhang
- For a private screening? Haré una proyección privada.
- But tomorrow is my screening and my dinner. Sí pero, mañana es mi proyección y mi cena.
- There will be a secret screening, but. Habrá una proyección secreta, pero.
- I just wish there was some kind of prenatal screening. Quisiera que hubiera algún tipo de proyección prenatal.
- I think he's at a test screening. Creo que está en una proyección.
- The screening room, equipped with its ... La sala de proyección, equipada con su ...
II)
cribado
NOUN
- Normally screening is made immediately after ... Normalmente, el cribado se realiza inmediatamente después de la ...
- Mechanical screening is a treatment in which ... El cribado mecánico es un tratamiento en que las ...
- The screening aspect of some of these studies was ... El aspecto del cribado de algunos de estos estudios se ...
- ... may be more likely to participate in screening. ... tienen mayor probabilidad de participar en el cribado.
- ... and quality standards for screening. ... , así como normas de calidad para el cribado.
- ... evaluate the effects of screening programs. ... evaluar los efectos de los programas de cribado.
III)
tamizaje
NOUN
- Screening by conventional cytology has had an impact on ... El tamizaje mediante la citología convencional ha ...
- ... and feasibility of various screening tests as well as strategies ... ... y factibilidad de diversos exámenes de tamizaje así como de estrategias ...
- ... Strategies to Achieve High Screening Coverage ... Estrategias para lograr una alta cobertura del tamizaje
- - Screening and Triage Tests - Pruebas de tamizaje y triaje
IV)
detección
NOUN
- Screening may also have disadvantages. La detección también puede presentar desventajas.
- After a screening test, ask when you will ... Después de una prueba de detección, pregunte cuándo va ...
- The screening test is most likely be positive in ... La prueba de detección es más probable que sea positiva en ...
- ... the advantages and disadvantages of screening. ... las ventajas y las desventajas de la detección.
- ... is that such intensive screening would cause more harm ... ... es que un programa de detección tan intensivo sería más dañino ...
- This is a screening test for galactosemia. Este es un examen de detección para galactosemia.
V)
investigación
NOUN
Synonyms: research, investigation, inquiry, enquiry, researching, investigative
- The report of the screening points out that children who ... El informe de la investigación señala que los niños que se ...
VI)
filtrado
NOUN
- Provides the most up to date screening lists available. Provee la lista de filtrado más actualizada disponible.
- To specify which files to exclude from file screening: Para especificar qué archivos se excluirán del filtrado de archivos:
- ... VirusScan ASaP scanners for comprehensive virus screening. ... exploradores VirusScan ASaP para un filtrado completo de los virus.
VII)
examen
NOUN
Synonyms: test, examination, exam, review, consideration, examining, survey
- ... health center could conduct the screening. ... centro de salud pueda realizar el examen.
- ... being detailed during the screening and negotiations process currently under way ... ... están definiendo en el proceso de examen y negociaciones en curso ...
- ... also intends to focus on the screening of disruptive technologies and ... ... pretende además centrarse en el examen de tecnologías emergentes, ...
- ... tribunals supplement the prior screening procedures and serve as ... ... tribunales complementan los procedimientos previos de examen y sirven como foro ...
- a. Screening of between 5,000 and ... a. Examen de entre 5.000 y ...
- After the screening, we were told to bring ... "Después del examen, nos dijeron que lleváramos a ...
VIII)
trickling
I)
goteando
VERB
- is trickling up to destroy the macro está goteando hasta destruir la macro
- yesterday in this story is still trickling out ayer en esta historia sigue goteando
- just kind of just started trickling okay so that makes ... sólo un poco de comenzado goteando bien, así que tiene ...
- their health and they're trickling that information down to their ... su salud y están goteando esa información a sus ...
- trickling from a cliff, which, by ... goteando de un acantilado, que, por el ...
II)
percoladores
VERB
III)
filtrado
NOUN
- For this reason, we do not recommend data trickling. Por ello, no se recomienda el filtrado de datos.
- This is known as data trickling. Esto se conoce como filtrado de datos.
- ... disadvantages of using data trickling. ... desventajas de utilizar el filtrado de datos.
- If you want to allow data trickling: Si desea permitir el filtrado de datos:
- To set up data trickling: Para configurar el filtrado de datos:
IV)
corría
VERB
- things trickling down and write which people ... corría por las cosas y escribir lo que la gente hace ...
- trickling down his face, ... corría por su rostro, ...
- ... that wealth is not trickling down we think we need to ... ... que la riqueza no corría por que pensamos que tenemos que ...
dripping
I)
goteo
VERB
- ... a half an hour fairly dripping, for it was a ... ... de una media hora bastante goteo, ya que era un ...
- And then he photographed the dripping to create this effect. Después fotografió el goteo para crear este efecto.
- dripping and soon the whole mass is welded. goteo y pronto se suelda toda la masa.
- less forthcoming switches began dripping conmutadores menos próximas comenzaron goteo
- or or dripping which drives o goteo o qué unidades
II)
chorreando
VERB
- Water is dripping there. El agua está chorreando por ahí.
- I would have them dripping even more. Los quisiera chorreando aún más.
- ... to the dinner table dripping with sweat. ... a la mesa de la cena chorreando sudor.
- Here's one with the sap dripping out. Aquí hay uno chorreando savia.
- There's something dripping on them. Hay algo chorreando sobre ellas.
III)
trickled
I)
corría
VERB
- trickled thin and small. corría delgado y pequeño.
- trickled down into four rugged wells of corría en cuatro pozos robusto de
- trickled thin and small. corría delgadas y pequeñas.
- trickled down into four rugged wells of flame. corría en cuatro pozos resistente de la llama.
- He trickled into my room one ... Él corría a mi cuarto una ...
II)
III)
goteaba
VERB
- pool trickled on to the carpet. Piscina goteaba sobre la alfombra.
- ... i mean wanted all trickled and and and and ... me refiero quería todo goteaba y y y y
- ... and that the stream had trickled over her chin and ... y que la corriente había goteaba sobre su barbilla y
- trickled down his unshaven chin. goteaba por la barbilla sin afeitar.
IV)
filtran
VERB
- How many bytes are trickled each time. La cantidad de bytes que se filtran cada vez.
- ... sent each time data is trickled to the server. ... enviar cada vez que se filtran datos para el servidor.
- ... sent each time data is trickled to the client. ... enviar cada vez que se filtran datos para el cliente.
transcended
I)
trascendido
VERB
Synonyms: leaked
- we had the transcended some ideas que había trascendido la ideas
- has already been transcended frontiers. ya ha trascendido fronteras.
- After the fourth, you have transcended Después del cuarto, has trascendido
- because when you have transcended the fourth chakra, porque cuando hayas trascendido el cuarto chakra,
- you know found anything that you testing team more transcended sickly Conoce encontrado nada que probar equipo trascendido más enfermizo
II)
III)
escaped
I)
escapó
VERB
- The one who escaped has great martial arts skill. El que escapó tiene gran habilidad para las artes marciales.
- He knocked me out and escaped. Me golpeó y escapó.
- She escaped from the asylum. Se escapó de un asilo.
- She escaped from one of the transports. Escapó de uno de los transportes.
- We have no idea how escaped. No tengo ni idea de cómo escapó.
- And his entire team has escaped, except him. Y todo su equipo se escapó, menos él.
II)
fugado
VERB
- You have an escaped convict there. Tienen un preso fugado ahí.
- You are an escaped convict. Eres un preso fugado.
- You really are an escaped convict. Es verdad que eres un preso fugado.
- The alarm for an escaped prisoner. La alarma por un preso fugado.
- Dump an escaped prisoner someplace, give him ... Arroja un prisionero fugado en algún lugar, dale ...
- ... that a man has escaped from prison. ... que un hombre se ha fugado de la prisión.
III)
huido
VERB
- I have escaped from your enemies. He huido de tus enemigos.
- ... told his mother that he had escaped on the way to ... ... su madre que había huido mientras lo conducían a ...
- ... and his father have escaped. ... y su padre han huido.
- The child may have escaped! ¡La niña puede haber huido!
- And you, why haven't you escaped? ¿Y vosotros por que no habéis huido?
- ... reports that one Starfighter has escaped. ... informa que uno de los Starfighters ha huido.
IV)
run away
I)
huir
VERB
- He wanted to run away when he saw me. Quiso huir, cuando me vio.
- He wanted to run away when he saw me. Él quiso huir, en cuanto me vio.
- It costs some money to run away. Cuesta un poco de dinero para huir.
- He wanted to bustle about, to run away from it. Quería bullicio alrededor, para huir de él.
- You could always run away and join a rock tour. Siempre podrías huir y unirte a una gira de rock.
II)
escapar
VERB
- Designed against those who want to run away. Designado contra los que quieren escapar.
- But woe to you if you try to run away. Pobre de tí si intentas escapar.
- You tried to help me run away. Intentaste ayudarme a escapar.
- I tried to run away from it. Traté de escapar de ella.
- Maybe you two could run away from the circus together. A lo mejor los dos podéis escapar del circo juntos.
III)
escaparse
VERB
- But not a right to run away. Pero no derecho a escaparse.
- ... think one of you would try and run away. ... pensar en que uno de ustedes trataría de escaparse.
- To run away for to not pay money. Para escaparse y no pagar la cuenta.
- They're not going to run away not with that mob ... No van a escaparse, no con esa muchedumbre ...
- Conspiring to run away, taking all my money. Conspirando para escaparse, cogiendo todo mi dinero.
IV)
fugado
VERB
- ... so he could have just run away. ... así que simplemente podría haberse fugado.
- Now, has mackenzie ever run away before? Ahora, ¿Mackenzie se había fugado antes?
slipped away
I)
II)
escapado
VERB
- We only slipped away because of the fog. Sólo hemos escapado gracias a la niebla.
- When it lifted, four ships had slipped away. Cuando despejó, habían escapado cuatro naves.
- do you seem to have slipped away skin has taken on a ... Qué te parecen haber escapado piel ha adquirido un ...
- ... his back, and the afternoon had slipped away without his ... sus espaldas, y por la tarde había escapado sin su
- ... as if they had slipped away ... como si se hubieran escapado
fled
I)
huyó
VERB
- He fled from the place. Y huyó de aquel lugar.
- Whoever did this fled quickly in that direction. Quien haya hecho esto, huyó rápidamente en esa dirección.
- A journalist who fled of your motorcycle. Una periodista que huyó de tú motocicleta.
- He laid the whistle on the floor and fled. Él puso el silbato en el suelo y huyó.
- You fled the scene. Huyó de la escena.
- When the government fled. Cuando el gobierno huyó.
II)
huído
VERB
- The commander has fled. El comandante ha huído.
- ... one million people have fled from their homes to escape ... ... un millón de personas han huído de sus hogares para escapar ...
- and witnesses have fled into exile. y los testigos han huído al exilio.
- Otherwise he wouldn't have fled. Si no, él no habría huído!
- ... stolen the items and fled. ... robado los objetos de valor y huído
- I could have fled but I didn't, because I ... Podría haber huído, pero no lo hice porque me ...
III)
escapó
VERB
- He fled from the place. Se escapó del lugar.
- ... by a man who fled across the border. ... por un hombre que escapó por la frontera.
- ... of nosy reporters, and somebody fled the scene. ... de molestos reporteros, y alguien escapó de la escena.
- ... checking his car, and then he fled. ... registrando su coche, y luego escapó.
- ... the jurisdiction where they want her, she's fled. ... la jurisdicción donde la requieren, es que escapó.
- and blindly in the foam he fled y a ciegas escapó de la espuma
IV)
ran away
I)
huyó
VERB
- The editor ran away without paying me. El editor huyó sin pagarme.
- He only ran away because he had to. Sólo huyó porque tenía que hacerlo.
- She was in danger, so she ran away to hide. Estaba en peligro y huyó para poder esconderse.
- And your brother ran away from the accident. Y tu hermano huyó del accidente.
- Or she stole them and then she ran away. O lo robó y despues huyó.
II)
escapó
VERB
- I think that when he ran away he had a close ... Creo que cuando escapó, la vio cerca ...
- ... that forced the car door and ran away. ... soy el que forzó la puerta del auto y escapó.
- ... her courage and she ran away. ... de valor y se escapó.
- ... with that fellow that ran away. ... con ese chico que escapó.
- ... are gone and the suspect ran away. ... desapareció y el sospechoso escapó.
III)
fugó
VERB
Synonyms: eloped
- ... with the same guy she ran away with. ... con el mismo tipo con quien se fugó.
- She ran away with him. Ella se fugó con él.
- Just because he ran away? ¿Sólo porque se fugó?
- That's why he ran away? ¿Por eso se fugó?
IV)
largó
VERB
Synonyms: off
- My mother ran away and my father's got ... Mi madre se largó y mi padre tiene ...
- ... a small café, but he ran away with a waitress, ... ... una cafetería pero se largó con una de las camareras y ...
snuck out
I)
escabulliste
VERB
- Which means you snuck out of your own apartment. Lo que significa que te escabulliste de tu propio departamento.
- ... to your office, you snuck out the back way. ... a tu oficina, te escabulliste por donde habías venido.
- So you snuck out in the middle of the ... ¿Te escabulliste en medio de la ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.