Backing
US
GB
ES
Translation of Backing in Spanish :
backing
1
2
respaldo
NOUN
- I am suspicious of their motives and their backing. Dudo de sus razones y su respaldo.
- With our complete backing. Con nuestro total respaldo.
- So they have major backing. Entonces cuentan con un respaldo importante.
- Not without my backing. No si yo no lo respaldo.
- There you must find the backing to do the job ... Ahí debes buscar el respaldo para llevar a cabo el robo ...
- Backing up your system is the only ... Hacer copia de respaldo de su sistema es la única ...
3
realizar copias
VERB
- ... if you play for backing ... si usted juega para realizar copias de
4
apoyo
NOUN
Synonyms: support, supporting, supportive
- Your rules, my backing, no red tape. Tus reglas, mi apoyo, sin cinta roja.
- He should have a good backing, a good support. Que tenga un buen apoyo, un soporte.
- But there's no scientific backing to this at all. Pero no hay apoyo científico para esto en absoluto.
- These investigations have powerful backing. Estas investigaciones tienen mucho apoyo.
- I can get backing somewhere else. Puedo encontrar apoyo en otro lugar.
- Of course you backing me makes a difference. Claro que tu apoyo me importa.
5
apoyando
VERB
Synonyms: supporting, leaning, resting, supportive, rooting
- ... a characteristic aroma, backing up the set of tastes. ... un aroma característico, apoyando el conjunto de sabores.
- Power's backing up in the relay. La potencia se está apoyando en el relé.
- were backing out more about estaban apoyando más información sobre
- because the government is backing these loans porque el gobierno está apoyando estos préstamos
- ... political miscalculation, because he is backing a radical constitutional reform ... ... de cálculo político, porque está apoyando una reforma constitucional radical ...
- ... of a group of companies are backing that ... de un grupo de empresas que están apoyando
6
respaldar
VERB
- Provides solutions for synchronizing, backing up and restoring data Provee soluciones para sincronizar, respaldar y restaurar datos.
- Symbolically, it means backing initial and significant efforts ... En términos simbólicos, implica respaldar los esfuerzos iniciales y significativos ...
- ... even be used without backing up files ... ser utilizada aun sin respaldar los archivos
- ... ordinary defining provinces and start backing up ... corriente definición de las provincias y comenzar a respaldar
- Backing up a range of PowerEdge Respaldar una variedad de servidores de la línea PowerEdge
- ... that you're interested in backing our bid for the ... ... que está interesado en respaldar nuestra oferta por el ...
7
refuerzo
NOUN
Synonyms: reinforcement, reinforcing, booster, strengthening, bracing, stiffener, brace
More meaning of Backing
lining
I)
guarnición
NOUN
- I took another whirl at the silver lining. Me dio otro giro a la guarnición de plata.
- ... first bit of silver lining there had been to ... ... primer bit de la guarnición de plata que había estado en ...
- ... down everything off the old brake lining anyway ... todo lo de la guarnición de freno viejo de todos modos
- ... , looked into its lining and then back at ... ... , miró a su guarnición y luego de vuelta a ...
II)
forro
NOUN
- It has a very fine lining. Tiene un forro muy fino.
- Your vest has no lining. El chaleco no tiene forro.
- First you iron the lining. Primero se plancha el forro.
- He got it sewn into the lining. La tenía cosida en el forro.
- I thought the lining would be thicker. Creí que el forro era más grueso.
- Lining his pockets with land fees. Forro los bolsillos con los honorarios de la tierra.
III)
revestimiento
NOUN
- The lining of the case is just steel. El revestimiento de la caja es de acero .
- The bullet might have perforated his stomach lining. La bala debió haber perforado el revestimiento del estómago.
- Inspect the shoe lining. Inspeccione el revestimiento de la zapata.
- The casing disappeared, and the yielding porous lining. La caja desapareció, y el revestimiento porosa rendimiento.
- ... upper endoscopy to look at the lining of intestine directly. ... una endoscopia superior para observar directamente el revestimiento del intestino.
- ... every cloud has a silver lining. ... cada nube tiene un revestimiento plateado.
IV)
V)
recubren
VERB
- Cells lining the abdominal cavity may ... Las células que recubren la cavidad abdominal pueden ...
- ... of the abnormal cells lining the esophagus, without affecting ... ... de las células anormales que recubren el esófago, sin afectar ...
VI)
sheathing
I)
revestimiento
NOUN
- Her shining copper sheathing, her galvanised iron-work ... Su revestimiento de cobre brillante, su hierro galvanizado de trabajo ...
- ... as if he had not sufficient sheathing to prevent the night ... como si no hubiera suficiente revestimiento para evitar que la noche
- ... attached to the container and the sheathing covering the neck of ... ... pegada al mismo y el revestimiento que cubre el cuello de ...
- ... to the container and the sheathing covering the neck of ... ... al mismo y el revestimiento que cubre el cuello de las ...
support
I)
apoyo
NOUN
Synonyms: supporting, supportive, backing
- What you need now is stability and support. Lo que ahora necesitas es estabilidad y apoyo.
- Thank you very much for your support. Muchas gracias por vuestro apoyo.
- Thank you for your support. Gracias por tu apoyo.
- You have full support from everyone. Tienes el apoyo total de todos.
- Thanks for the support. Gracias por el apoyo.
- And what we need is your support. Y lo que necesitamos es tu apoyo.
II)
soporte
NOUN
- Support for dynamic network announcements. Soporte para anuncios dinámicos de red.
- I found one as a support supervisor. Acá encontré una como supervisor soporte.
- He should have a good backing, a good support. Que tenga un buen apoyo, un soporte.
- Intelligence said they didn't have air support! La información decía que no tenían soporte aéreo.
- They have no support for asynchronous mirroring. No posee soporte para espejado asincrónico.
- If she has your support that is. Si ella tiene su soporte este es.
III)
apoye
NOUN
- Do not support terrorists. No apoye a los terroristas.
- There may be law to support this. Puede que alguna ley apoye esa postura.
- Support his efforts to live healthier. Apoye sus esfuerzos para vivir de forma más saludable.
- Show that you support us! Demuestre que usted nos apoye .
- I do not need any scriptures to support me. No necesito ninguna escritura que me apoye.
- We hope that you will support us. Esperamos que usted nos apoye.
IV)
ayuda
NOUN
- And the one time she needed my support. Y cuando ella necesite mi ayuda.
- I have to look for support. Tengo que buscar ayuda.
- Because that is also a form of support. Porque ésa es también una forma de ayuda.
- The first when his son starts walking without any support. La primera cuando su hijo comienza caminar sin ayuda.
- You need all the support you can get. Necesita toda la ayuda que pueda.
- Some of these tasks may be eligible for financial support. Algunas de estas tareas podrán optar a ayuda financiera.
V)
compatibilidad
NOUN
Synonyms: compatibility, compatible
- Get full support for converting presentations authored in any language. Obtenga compatibilidad total para convertir presentaciones creadas en cualquier idioma.
- Support for this operating system is ending. La compatibilidad con este sistema operativo está finalizando.
- Support a standard model and future extensibility. Compatibilidad con un modelo estándar y extensibilidad futura.
- In reality, support for fibers has been ... En realidad, la compatibilidad con las fibras se ha ...
- For localization support, developers must use ... Para obtener compatibilidad de adaptación, los desarrolladores deben utilizar ...
- The support level for this control is unknown or not ... El nivel de compatibilidad para este control se desconoce o no ...
VI)
admiten
NOUN
- At this time, not all phones support this feature. Actualmente, no todos los teléfonos admiten esta característica.
- Devices that support full time stamping do not ... Los dispositivos que admiten estampas de tiempo completo no ...
- Some blogs don't support comments or require you to ... Algunos blogs no admiten los comentarios o requieren la ...
- The classes support transactions with multiple, distributed participants, multiple ... Las clases admiten transacciones con varios participantes distribuidos, varias ...
- Customizations often support requirements to provide data for reports ... Las personalizaciones a menudo admiten requisitos para proporcionar datos para informes ...
- ... generic method type parameter support inference. ... parámetro de tipo del método genérico admiten inferencia.
VII)
respaldar
VERB
- Support your conclusions, having a thesis isn't enough. Deben respaldar sus conclusiones, una tesis no basta.
- Or they might support communication in a complex workflow ... O podrían respaldar la comunicación en un flujo de trabajo complejo ...
- Support the development and implementation ... Respaldar la formulación y aplicación ...
- ... which we cannot possibly support. ... , lo cual no podemos respaldar.
- ... or funds available to support an effort of that magnitude. ... ni fondos disponibles para respaldar un esfuerzo de esa magnitud.
- ... elements we are unable to support. ... elementos que no podemos respaldar.
VIII)
asistencia
NOUN
Synonyms: assistance, attendance, care, aid, assist, welfare
- For any questions you can ask for our technical support. Para cualquier duda puedes contar con nuestro servicio de asistencia.
- They give us round the clock support. Nos proporcionan una asistencia permanente.
- Recent commitments of financial support for treatment, along ... Las recientes promesas de asistencia financiera para el tratamiento, además ...
- And we call this support for economic reform in ... A esto lo llamamos asistencia para las reformas económicas en ...
- The technical support, both by telephone ... La asistencia técnica, sea por teléfono ...
- They are covered by a customer support network and by a ... Están cubiertos por una red de asistencia al cliente y una ...
IX)
soportar
VERB
- Support the distributed cooperative design. Soportar diseño cooperativo distribuido.
- There is adequate oxygen for life support. Hay oxígeno suficiente para soportar vida.
- They could never support life. Jamás podrían soportar vida.
- ... memory performance a system can support. ... rendimiento de memoria que pueda soportar un sistema.
- ... found a way to support the weight. ... encontrado la manera de soportar el peso.
- ... a respiratory system that would support great size. ... un sistema respiratorio que puede soportar un gran tamaño.
X)
respaldo
NOUN
- Premature babies will need more support than other babies. Los bebés prematuros necesitan más respaldo que otros bebés.
- So they will not find any public support there. Así que allí no encontrarán respaldo popular.
- You have my full support. Tiene todo mi respaldo.
- Legitimate responses and the support of international public opinion ... Legitimidad en la respuesta y respaldo de la opinión pública internacional ...
- He seeks support for a close relative, who is also ... Busca respaldo para una pariente cercana que asimismo es ...
- Building the needed support for a new social contract ... Generar el respaldo necesario para un nuevo contrato social ...
backup
I)
backup
NOUN
Synonyms: backed up
- After a few minutes, the backup will be ready. Tras unos minutos, el backup estará listo.
- There are currently no backup clients defined! Actualmente no hay clientes de backup definidos.
- You can also use a password for backup protection. También se puede usar una contraseña para proteger el backup.
- Advanced backup and integration with replication technologies ... Capacidades avanzadas de backup e integración con tecnologías de replicación ...
- The typical backup policy for databases is ... La política de backup típica para las bases de datos es ...
- Combine backup and recovery with replication for ... Combine la recuperación y el backup con la replicación para ...
II)
respaldo
NOUN
- You were driving in the desert without backup. Usted estaba conduciendo en medio del desierto sin ningún respaldo.
- Call your backup, tell him everything's fine. Llama a tu respaldo, dile que todo está bien.
- The militia was purely a backup. La milicia era meramente un respaldo.
- I was just the backup. Yo solo era el respaldo.
- The heir goes down, there's a backup. Si el heredero muere, hay respaldo.
- This was my second backup career. Ésta fue mi segunda carrera del respaldo.
III)
refuerzos
NOUN
Synonyms: reinforcements, braces, boosters, bracing, stiffeners, gussets
- Locate all backup and emergency systems currently active. Localiza refuerzos y sistemas de emergencia activos.
- Try to maintain a visual and wait for backup. Intente mantenerlo a la vista y espere refuerzos.
- Maybe we should call for backup? Quizás deberíamos pedir refuerzos.
- I need uniformed backup, forensics. Necesito refuerzos uniformados, forenses.
- I called in backup. Ya llamé a los refuerzos.
- Backup will be here at any moment. Los refuerzos llegarán en cualquier momento.
IV)
copia
NOUN
- I hope you made a backup. Espero que hiciera una copia.
- Select the backup set that contains the ... Seleccione el conjunto de copia de seguridad que contenga los ...
- To run a backup macro, do not ... Para ejecutar una macro de copia de seguridad, no debe ...
- A system backup that can be restored ... Una copia de seguridad del sistema que se pueda restaurar ...
- ... tried to make a backup of the tape? ... dispuesto a hacer una copia de la cinta?
- ... file system intended for backup operations. ... sistema de archivos para las operaciones de copia de seguridad.
V)
reserva
NOUN
Synonyms: reservation, booking, book, reserved
- In some positions we only have one backup. En unas posiciones sólo tengo un reserva.
- Switching to backup processors. Voy a pasar a la reserva.
- Into the company's reserve account as backup. Dentro de la cuenta de reserva de la compañía.
- You were my backup. Tú eras mi reserva.
- ... provides the client a list of three backup browsers. ... proporciona al cliente una lista con tres examinadores de reserva.
- ... who could do your backup. ... que podrían hacer su reserva.
endorsement
I)
endoso
NOUN
- ... compare your handwriting, with the endorsement on the check. ... comparar su letra con el endoso del cheque.
- Any endorsement/negotiation of the bill of lading ... Todo endoso o negociación del conocimiento de embarque ...
- ... this is not an endorsement of gambling, because ... ... esto no es un endoso de juegos de azar, porque ...
II)
refrendo
NOUN
- I don't need your magazine's endorsement. No necesito su refrendo.
- ... getting us an actual endorsement this time? ... que nos den un refrendo verdadero esta vez?
- And I would like to have your magazine's endorsement. Y me gustaría tener el refrendo de su revista.
- ... 2001 for consideration and endorsement. ... de 2001 para su examen y refrendo.
III)
aval
NOUN
Synonyms: collateral, cosigner
- Single the presentation of a endorsement was demanded. Solo se exigió la presentación de un aval.
- I want your endorsement of the names. Quiero tu aval de los nombres.
- still had any endorsement is a set todavía había ningún aval es un conjunto
- So one hopes he will accept the endorsement Entonces uno se confía, acepta el aval
- this if she still had any endorsement is a set esto si todavía tenía ningún aval es un conjunto
IV)
respaldo
NOUN
- I mean, that kind of endorsement is huge. Quiero decir, ese tipo de respaldo es enorme.
- You have to get the endorsement. Tienes que conseguir el respaldo.
- endorsement is dear to me." respaldo es muy querido para mí.
- use it to create an implied endorsement by sacked lo utilizan para crear un respaldo implícito por despedido
- We need his public endorsement. Necesitamos su respaldo público,
V)
endorso
NOUN
VI)
aprobación
NOUN
- Thanks for the ringing endorsement. Gracias por la pronta aprobación.
- I want your endorsement of the names. Quiero tu aprobación de los nombres.
- You have won the endorsement of the sentimental, ... Te has ganado la aprobación de los sentimentales y ...
- I welcome the endorsement for the mandatory notification ... Me felicito de la aprobación de la notificación obligatoria ...
- ... product we want you to give a medical endorsement to. ... producto al que queremos que le des aprobación médica.
VII)
backed
I)
respaldado
VERB
Synonyms: endorsed
- nor is gold backed money the solution. ni es moneda de oro respaldado por la solución.
- you fire off backed it for one thing more le disparan respaldado por una cosa que más
- backed by through ever president respaldado por el presidente a través de alguna
- backed before she fell down the stairs respaldado antes de que ella se cayó por las escaleras
- it was backed by the with it que fue respaldado por el con ella
- backed by the standards of this company respaldado por las normas de esta empresa
II)
movido hacia atrás
VERB
- ... and a great startup backed by top-tier venture investors ... ... y gran un arranque movido hacia atrás por los inversionistas de la empresa ...
III)
avalado
VERB
- ... is in full glory backed by a blue sky. ... está en el orgullo lleno avalado por un cielo azul.
- Backed by one year of ... Avalado por un año de ...
- Its great success is backed by many national and international awards ... Su gran éxito está avalado por múltiples premios nacionales e internacionales ...
IV)
apoyado
VERB
Synonyms: supported, leaning, resting, propped up, supportive, endorsed
- But if you'd have backed me from the start. Si me hubieras apoyado desde el principio.
- I mean, he could already have backed down here. Quiero decir, podía ya han apoyado aquí.
- So saying, the stranger backed along with Así diciendo, el desconocido apoyado junto con
- They had me backed against the wall in no Me habían apoyado contra la pared, en ningún
- This framework must be backed by a number of supporting measures ... Este marco debe verse apoyado por varias medidas de apoyo ...
- Backed with my arms, my elbows ... Apoyado con mis brazos, mis codos ...
backstop
I)
II)
respaldo
NOUN
- ... the eurozone requires a liquidity backstop for its fiscal authority ... ... la eurozona requiere el respaldo de liquidez de su autoridad fiscal ...
- the backstop to was wait till ... el respaldo a la era esperar hasta ...
supporting
I)
apoyo
VERB
Synonyms: support, supportive, backing
- It was only a supporting part. Era sólo una parte de apoyo.
- It was about camaraderie and supporting each other. Era sobre camaradería y apoyo mutuo.
- Supporting articles, chapters, and cases will be assigned ... Lecturas de apoyo de artículos, capítulos y casos serán asignadas ...
- I am supporting you by supporting what's best ... Te apoyo al apoyar lo que es mejor ...
- ... the main strike force supporting the infantry. ... la fuerza de ataque principal de apoyo a la infantería.
- ... an important role in supporting these activities. ... una importante función de apoyo de las referidas actividades.
II)
soporte
VERB
- I will add supporting infrastructure space. Voy a añadir espacio de soporte de la infraestructura.
- Your hotel has six main supporting columns. Su hotel tiene seis columnas principales de soporte.
- Hooks and supporting brackets, see accessories. Ganchos y bridas de soporte véanse accesorios.
- We have added supporting infrastructure to our model. Hemos añadido la infraestructura de soporte a nuestro modelo.
- Supporting documents are not designed to ... Los documentos de soporte no están diseñados para ...
- Supporting documents are not designed to be routed for ... Los documentos de soporte no están diseñados para ser distribuidos para ...
III)
respaldar
VERB
- supporting capacity building, for the application of domestic measures ... respaldar el desarrollo de estructuras para la aplicación de medidas nacionales ...
- By supporting sound economic policies and encouraging constructive dialogue ... Al respaldar una política económica acertada y fomentar el diálogo constructivo ...
- By supporting the report, the ... Al respaldar el informe, el ...
- ... collective management as a tool for supporting creators. ... la gestión colectiva como instrumento para respaldar a los creadores.
- ... they have no intention of supporting with practical help. ... que no tienen la intención de respaldar con ayuda práctica.
- ... stress the importance of supporting the lifelong learning strategy ... ... hincapié en la importancia de respaldar la estrategia de aprendizaje permanente ...
IV)
favorable
VERB
Synonyms: favorable, pro, favourable, favorably, friendly, favourably
- ... to quickly mention the supporting character yes sachi it ... que mencionar rápidamente el carácter favorable sí Sachi
V)
sustentan
VERB
- ... profit is what's supporting the whole air travel industry. ... los beneficios son los que sustentan toda la industria aérea.
- times the fraction of life-supporting planets where life actually ... por la proporción de planetas que sustentan vida donde esta aún ...
- ... array of life-supporting services. ... amplia gama de servicios que sustentan la vida .
VI)
compatible con
VERB
Synonyms: supports, compatible, compliant, enabled
- ... collection containing the object supporting this property or contained within ... ... colección que contiene el objeto compatible con esta propiedad o existente en ...
- ... ) 4 processor Extreme Edition supporting Hyper-Threading Technology ... ... ) 4 Extreme Edition compatible con la tecnología Hyper-Threading ...
VII)
auxiliares
VERB
Synonyms: auxiliary, assistant, auxiliaries, slave, helper, subsidiary
- ... includes functionality for attaching supporting files, you can import files ... ... incluye una función para anexar archivos auxiliares, puede importar archivos ...
- To locate a template or supporting file: Para localizar plantillas o archivos auxiliares:
- ... files from outside the repository to attach as supporting files. ... archivos desde fuera del repositorio para anexarlos como archivos auxiliares.
- To save supporting files in a separate folder ... Para guardar archivos auxiliares en una carpeta independiente ...
- ... can use these files as supporting files. ... pueden utilizarlos como archivos auxiliares.
- ... a document class are usually referred to as supporting documents. ... una clase de documento se denominan normalmente documentos auxiliares.
VIII)
sostener
VERB
- Especially when supporting the lens with the left hand to ... Especialmente al sostener el objetivo con la mano izquierda para ...
- ... the use of surgical mesh for supporting the uterus. ... el uso de una malla quirúrgica para sostener el útero.
- Supporting of different kind of activities in the residential areas, ... Sostener diferentes tipos de actividades en las áreas residenciales, ...
- ... has the role of supporting ... tiene el papel de sostener
- ... potential funding sources were discussed for supporting the surveillance network, ... ... posibles fuentes de financiamiento para sostener la red de vigilancia, ...
- ... move up the belt by supporting the weight of the product ... ... suba por la banda al sostener el peso del producto ...
IX)
manteniendo
VERB
Synonyms: keeping, maintaining, holding, preserving
- actually supporting our health? ¿están realmente manteniendo nuestra salud?
- actually supporting our health? verdaderamente manteniendo nuestra salud?
- ... created in the modern world actually supporting our health? ... creado en el mundo moderno verdaderamente manteniendo nuestra salud?
- ... there are only 3.3 workers supporting every beneficiary and the ... ... hay sólo 3.3 trabajadores manteniendo a cada beneficiario y esa ...
supportive
I)
apoyo
ADJ
Synonyms: support, supporting, backing
- Treatment is usually supportive. El tratamiento usualmente es de apoyo.
- I hope my family would be more supportive. Tengo la esperanza que mi familia me da más apoyo.
- I wanted to thank you all for being so supportive. Quería agradecerle a todos por su apoyo.
- Supportive care and counseling are recommended. Se recomiendan los cuidados de apoyo y la orientación.
- Both are designed to be comfortable and supportive. Ambos están diseñados para que resulten cómodos y de apoyo.
II)
solidario
ADJ
Synonyms: solidarity, solidary, charity, interdependent
- ... has been more than supportive. ... ha sido más que solidario.
- She is already very engaged and supportive of Ella ya está muy comprometido y solidario de
- ... be respectful, be responsible, be supportive. ... ser respetuosos, ser responsable, ser solidario.
III)
comprensivos
ADJ
Synonyms: comprehensive, sympathetic
- ... must be faithful and supportive to each other. ... deberán ser fieles y comprensivos entre sí.
- ... must be faithful and supportive of each other. ... deberán ser fieles y comprensivos entre sí.
- We need to be supportive of Dad. Tenemos queser comprensivos con papá.
IV)
apoya
ADJ
- Some say it's a supportive family. Unos dicen que es una familia que los apoya.
- The movement is supportive of the decentralization processes, it requires ... El movimiento apoya a los procesos de descentralización, requiere ...
- And supportive of the camp, at a crucial hour of ... Y apoya al campamento en esta hora crucial de ...
- He's intelligent, supportive, funny. Inteligente, te apoya, es divertido.
- Intelligent, supportive, funny. Inteligente, te apoya, divertido.
V)
VI)
propicio
ADJ
Synonyms: suitable, conducive, propitious, enabling, auspicious, favourable, favorable
- ... the international environment is not supportive. ... el marco internacional no es propicio.
- a more supportive environment for prevention programmes; crear un entorno más propicio para los programas preventivos;
- ... in a context of less supportive global economic conditions. ... en un contexto económico mundial menos propicio.
leaning
I)
inclinándose
VERB
- a table, leaning over it with folded arms una mesa, inclinándose sobre ella con los brazos cruzados
- leaning towards the recruiter political situation in the tourism inclinándose hacia el reclutador político situación en el turismo
- If you like, leaning towards the next quiz ... Si te gusta, inclinándose hacia el lado preguntas y respuestas ...
- leaning toward normandy corporate loopholes and pull the pin perimeter inclinándose hacia Normandía corporativo lagunas y tire de la clavija perímetro
- ... in my chair, leaning my face towards them ... ... en mi silla, inclinándose hacia ellos mi rostro, ...
II)
inclinada
VERB
- That leaning tower of jelly. Esa torre inclinada de gelatina.
- Hands folded, she's leaning. Las manos juntas, inclinada.
- ... the edifice a tall leaning tower of smoke went far ... ... el edificio de una torre inclinada de humo fue mucho más ...
- It's leaning to the side. Está inclinada hacia un lado.
- He looked as humble as the leaning tower at Parecía tan humilde como la torre inclinada de
III)
apoyándose
VERB
Synonyms: relying, leveraging
- No favourable leaning in that quarter to day. No favorables apoyándose en ese trimestre a día.
- By leaning on the furniture, they prevent anything ... Apoyándose sobre los muebles, hacen imposible el ...
- He turned round, and leaning upon his elbow, ... Se volvió, y apoyándose en el codo, ...
- Always leave here hesitantly, leaning against the wall. Siempre sale de aquí titubeando, apoyándose contra la pared.
- Aramis passed the night leaning upon the basting age. Aramis pasó la noche apoyándose en la basti ngage.
IV)
apoyado
VERB
Synonyms: supported, backed, resting, propped up, supportive, endorsed
- The one who's leaning against it. El que está apoyado.
- I was leaning on the car. Yo estaba apoyado en el auto.
- I was just leaning. Solo estaba apoyado, solo apoyado.
- Leaning against that table. Apoyado en esa mesa.
- But you're leaning on my car, lieutenant. Pero está apoyado en mi coche, teniente.
V)
recostado
VERB
- leaning back in the corner, with a shawl recostado en la esquina, con un chal
- leaning back on the cushions with a pleased recostado en los cojines con un placer
- leaning back in his chair and looking recostado en su silla y mirando
- And with you and me leaning back inside, as Y entre tú y yo recostado en el interior, como
- leaning back against the wall. recostado contra la pared.
VI)
se inclina
VERB
- Which is why things are leaning right. Es por eso que las cosas se inclina derechas.
- It's leaning to the side. Se inclina hacia el costado.
- opposition leaning toward kept alive oposición se inclina hacia mantenido vivo
- this finger, if it's leaning over a bit too ... este dedo, si se inclina un poco y queda demasiado ...
- He and she stood leaning against one another, ... Él y ella se inclina uno contra el otro, ...
resting
I)
descansando
VERB
- I was just resting my eyes. Sólo estaba descansando la vista.
- I mean, he should be resting. Quiero decir, tendría que estar descansando.
- Just resting my eyes. Sólo descansando mis ojos.
- Resting after the grand promenade. Descansando tras el gran paseo.
- You should be home resting. Deberías estar en casa descansando.
- I was just resting my eyes. Sólo estaba descansando los ojos.
III)
reposo
VERB
- The test is done while you are resting. El examen se hace mientras la persona está en reposo.
- This is called the nerve's resting potential. Esto se denomina potencial de reposo del nervio.
- So it's in its resting state. Por lo que es en su estado de reposo.
- You are the resting place of all the be ... Tú eres el lugar de reposo de todo lo que ...
- Resting or static tremors occur when your hand ... El temblor de reposo o estático ocurre cuando las manos ...
- ... easily into any of the resting positions. ... fácilmente a cualquiera de las posiciones de reposo.
IV)
reclinándose
VERB
V)
apoyada
VERB
- She was resting on his shoulder. Ella estaba apoyada sobre su hombro.
- ... with the mark must be resting on the miter jig base ... ... marcada tiene que quedar apoyada en la base de la guía ...
- resting on the national building apoyada en la construcción nacional
- his face resting on his hands, in a manner su cara apoyada en las manos, de manera
- His head was resting in his hand, and he Tenía la cabeza apoyada en su mano, y él
- ... , and his face resting on both his hands. ... , y su cara apoyada en ambas manos.
VI)
rooting
I)
enraizamiento
VERB
Synonyms: rootedness, grounding
- heads rooting in the mud? cabezas de enraizamiento en el barro?
- and part of rooting for team y parte de enraizamiento para el equipo
- ... a good health during the rooting, ... una buena salud durante el enraizamiento,
- ... thing in this movie worth rooting for. ... cosa en esta película vale la pena el enraizamiento de .
- i'll be home rooting for you Voy a estar en casa enraizamiento para usted
II)
arraigo
VERB
III)
arraigamiento
NOUN
- We always watch that the rooting is good before proceeding ... Velamos siempre por que el arraigamiento sea bueno antes de proceder ...
- ... germination, sprouting, rooting and establishment, except where ... ... germinación, brotación, arraigamiento e implantación, excepto cuando ...
IV)
alentando
VERB
Synonyms: encouraging, cheering
- Your country's rooting for you. Su patria estará alentando a ustedes.
- We're rooting for you, and sometimes you ... Estamos alentando a que, a veces ...
- is also rooting for the players on that tape ... también está alentando a los jugadores de que la cinta ...
- ... of these people are rooting for the home team, ... de la gente esta alentando al equipo local,
- ... worried about her she'd be willing to rooting for her ... preocupado por ella estaría dispuesta a alentando a su
V)
animando
VERB
Synonyms: encouraging, cheering, animating, enlivening
- I'll be rooting for you. Yo te estaré animando.
- mean at least were rooting for musher many at ... significa por lo menos estaban animando a muchos musher en ...
VI)
apoyando
VERB
Synonyms: supporting, leaning, backing, resting, supportive
- Still rooting for you, mate. Yo te sigo apoyando.
- ... too one-sided, rooting for your own team, ... demasiado para un solo lado, apoyando su propio equipo,
- you'll be rooting for many of the jury ... usted estará apoyando a muchos del jurado ...
- he'd be rooting for the other side ... estaría apoyando a la otra parte ...
endorse
I)
III)
respaldar
VERB
- and we need to endorse hours in the corner or a ... y tenemos que respaldar horas en el o una esquina ...
- decided to endorse the president while addressing that point ... decidió respaldar al presidente al abordar ese punto ...
- ... not be used to endorse or promote products derived ... ... no se deben utilizar para respaldar o promocionar productos derivados ...
- ... be called upon to endorse the compromises negotiated by ... ... nunca será invitado a respaldar los compromisos negociados por ...
- ... stated that it could not endorse the statement in paragraph ... ... declaró que no podía respaldar la declaración del párrafo ...
IV)
endorsa
VERB
V)
VI)
aprobar
VERB
- We were unable to endorse the report on account of ... No hemos podido aprobar el informe debido a ...
- we have made any plans to endorse the new district was ... hemos hecho planes para aprobar el nuevo distrito era ...
- ... we are now in a position to endorse. ... ahora estamos en condiciones de aprobar.
- initially why'd you endorse him ¿Por qué lo inicialmente aprobar
- they didn't choose to endorse certain other candidates que no eligieron a aprobar otros candidatos
VII)
apoyar
VERB
Synonyms: support
- Multiculturalists are reluctant to endorse this part of the cosmopolitan bargain ... Los multiculturalistas son reticentes a apoyar esta parte del trato cosmopolita ...
- I would therefore like to endorse the questions raised by ... Por ello me gustaría apoyar las cuestiones planteadas por ...
- voted to endorse resolution 65 which affirmed ... votó para apoyar la resolución 65, que afirmó ...
- ... use your vote to endorse candidates ... usen sus votos para apoyar candidatos
- ... which you claim to endorse my views, ... que usted reclama para apoyar mis puntos de vista,
VIII)
suscribir
VERB
Synonyms: subscribe, underwrite
- I can endorse very much of what ... Yo puedo suscribir gran parte de lo que ...
- ... noted that the Assemblies should endorse decisions regarding the protection ... ... señaló que las Asambleas deberían suscribir decisiones relativas a la protección ...
- ... , I cannot but endorse the words of my ... ... , no puedo sino suscribir las palabras de mi ...
underpin
I)
apuntalan
VERB
- ... stems from the fundamental values that underpin our social fabric. ... proviene de los valores fundamentales que apuntalan nuestra trama social.
- ... of social policy that underpin economic development in a ... ... de la política social que apuntalan el desarrollo económico en un ...
- ... the operational assumptions that underpin the long-standing characterization of ... ... las presunciones operacionales que apuntalan la caracterización de larga data de ...
II)
reinforcement
I)
refuerzo
NOUN
Synonyms: reinforcing, booster, strengthening, bracing, stiffener, brace
- Giving him some positive reinforcement, doc. Sólo estoy dándole un refuerzo positivo, doc.
- I need to cross this corridor, need reinforcement. Necesito cruzar por este pasillo, necesito refuerzo.
- And hundreds of years of positive reinforcement. Y cientos de años de refuerzo positivo.
- Increase power to structural reinforcement. Incremente energía de refuerzo.
- Gives immediate positive reinforcement, bridging the precious seconds ... Ayuda al refuerzo positivo inmediato, marca unos segundos preciosos ...
II)
reforzamiento
NOUN
Synonyms: strengthening, reinforcing
- This measure implies reinforcement of the border posts set up ... Esta medida implica el reforzamiento tanto de los puestos fronterizos habilitados ...
- ... is a method of positive reinforcement. ... es un método de reforzamiento positivo.
- Do you know what positive reinforcement means? Sabe usted lo que significa reforzamiento positivo ?
- The reinforcement of competition resulted in lower ... El reforzamiento de la competencia ha entrañado una baja de ...
- is positive reinforcement if it makes you more likely es reforzamiento y hace más probable
III)
IV)
fortalecimiento
NOUN
Synonyms: strengthening, empowerment, fortification, reinforcing, invigoration
- Share experiences with other hospitals for mutual reinforcement. Compartir las experiencias con otros hospitales para fortalecimiento mutuo.
- reinforcement of the right of defence starting from the ... el fortalecimiento del derecho de defensa desde los ...
- ... in the light of the recent reinforcement of transatlantic relations with ... ... en el marco del reciente fortalecimiento de las relaciones transatlánticas con ...
- ... how, creation and reinforcement of structural links with ... ... técnicos, la creación y el fortalecimiento de vínculos estructurales con ...
booster
I)
booster
NOUN
- but it's also a booster. sino que también es un booster.
- Booster Gold is also really ... Booster Gold es también muy ...
- Booster Gold always spent more time in the ... Booster Gold siempre pasaba más tiempo en los ...
- ... trying to get a Booster Gold show going for a long ... ... tratando de conseguir un espectáculo Booster Gold va por un largo ...
- ... , though he was a Booster, he was known to ... ... , aunque era un Booster, era conocido por ...
II)
III)
refuerzo
NOUN
Synonyms: reinforcement, reinforcing, strengthening, bracing, stiffener, brace
- ... have not received adequate booster doses of vaccine and ... ... no ha recibido dosis de refuerzo de la vacuna adecuadas y ...
- You have received pneumatic injections of booster immunizations. Ha recibido inyecciones neumáticas de inmunizaciones de refuerzo.
- of a booster that will protect him going forward. de refuerzo que le protegerá para seguir adelante.
- booster blackmail is a payoff chantaje de refuerzo es una recompensa
- It is unclear if booster vaccination of non- ... Es incierto si la vacunación de refuerzo de los que no ...
IV)
V)
VI)
VII)
amplificador
NOUN
- ... subspace communications band to accept the probe as a booster. ... comunicaciones sub espaciales para que usen la sonda como amplificador.
- ... 2000 A by an electronically controlled current booster. ... 2000 A mediante un amplificador de corriente con control electrónico.
VIII)
IX)
strengthening
I)
fortalecimiento
VERB
Synonyms: empowerment, fortification, reinforcement, reinforcing, invigoration
- This was an important area of strengthening. Éste era un importante ámbito de fortalecimiento.
- She feared it was a strengthening regard. Ella temía que era una relación de fortalecimiento.
- The strengthening of the educational community for us is fundamental. El fortalecimiento de comunidad educativa para nosotros es fundamental.
- Strengthening the system is the priority, and not ... La prioridad es el fortalecimiento del sistema, no ...
- The strengthening of peace and international understanding ... El fortalecimiento de la paz y de la comprensión internacional ...
- The strengthening of governance institutions at all levels ... El fortalecimiento de las instituciones de gobierno en todos los niveles ...
II)
reforzar
VERB
- I look forward to strengthening our relationship. Estoy deseando reforzar nuestra relación.
- Civil society needs strengthening. Se necesita reforzar la sociedad civil.
- ... an important role in strengthening the social dimensions of ... ... un importante papel para reforzar las dimensiones sociales de ...
- ... for industrial purposes like strengthening optical fiber, and ... ... para propósitos industriales como reforzar la fibra óptica y ...
- Strengthening human resources for better lung health Reforzar los recursos humanos para mejorar la salud respiratoria
- strengthening the links between those standards and technical cooperation; reforzar los vínculos entre esas normas y la cooperación técnica;
III)
consolidación
VERB
Synonyms: consolidation, consolidating
- ... and the modernization and strengthening of labour institutions. ... y la modernización y consolidación de las instituciones laborales.
- strengthening the institutions of social dialogue; la consolidación de las instituciones de diálogo social;
- The strengthening of human rights was a gradual process ... La consolidación de los derechos humanos es un proceso gradual ...
- strengthening the representation, capacity and services of ... Consolidación de la representación, la capacidad y los servicios de ...
- ... a gender focus into the strengthening of youth organizations. ... perspectiva de género en la consolidación de las organizaciones juveniles.
- ... to contribute to the strengthening of women's rights ... ... para contribuir a la consolidación de los derechos de las mujeres ...
IV)
afianzar
VERB
Synonyms: strengthen, clamping, consolidate, clinching, entrench, bailing
- ... there is room for updating and strengthening the work of the ... ... es posible modernizar y afianzar la labor de la ...
- ... a critical factor in strengthening the achievements of the peace process ... ... un factor crítico para afianzar los logros del proceso de paz ...
- This process is aimed at strengthening and renewing the transatlantic partnership ... Dicho proceso va encaminado a afianzar y renovar la asociación transatlántica ...
- ... particular SMEs, and strengthening the internal market, ... particular de las PYME, y afianzar el mercado interior,
- ... the point of consolidating and strengthening their usurped status as the ... ... el momento de consolidar y afianzar su condición usurpada de ...
V)
potenciar
VERB
Synonyms: enhance, promote, boost, strengthen, empower, foster, potentiate
- There is no doubt that strengthening new technologies, processes ... No hay duda que potenciar nuevas tecnologías, procesos ...
- ... contributed in its own way to strengthening the peace missions. ... contribuyó a su modo a potenciar las misiones de paz.
- Strengthening the role of pilgrimage ... Potenciar el papel de la Peregrinación ...
stiffener
I)
brace
I)
rodillera
NOUN
Synonyms: knee pad, knee brace
- ... men up come from the brace. ... hombres arriba proceden de la rodillera.
II)
moïse
NOUN
IV)
corsé
NOUN
Synonyms: corset
- Some practitioners also use a rigid brace. Algunos médicos utilizan también un corsé rígido.
- You never told me she wore a back brace. No me dijiste que tuvo que llevar un corsé.
- ... see it, you know, under my brace. ... ver, tu sabes, debajo de mi corsé.
- ... made him wear a brace but he fretted so ... ... le hizo llevar un corsé, pero se inquietaba por ...
- brace up and get a hold ... corsé y obtener una bodega ...
V)
abrazadera
NOUN
- Wore this brace on his right knee. Llevaba esta abrazadera en su tobillo derecho.
- And then close the brace. Y a continuación, cierre la abrazadera.
- The brace must have snapped. La abrazadera tiene que haberse roto.
- Brace ceiling supports with plywood. Apoyos de techo de abrazadera con contrachapado.
- I made some adjustments to your brace so it won't hurt ... Hice unos ajustes en tu abrazadera para que no te lastime ...
VI)
refuerzo
NOUN
Synonyms: reinforcement, reinforcing, booster, strengthening, bracing, stiffener
- Try this for a brace. Prueba esto como refuerzo.
- The brace must have snapped. El refuerzo debe haberse partido.
- Get the backboard and brace. Toma la tabla y el refuerzo.
- A strut brace over your engine stabilizes ... Una barra de refuerzo sobre el motor estabiliza ...
- ... should help make you a decent brace. ... debería ayudarte a hacer un refuerzo decente.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.